| dbo:abstract
|
- La mar de la Xina Oriental és una mar costanera de l'est d'Àsia i forma part de l'oceà Pacífic. Cobreix una àrea d'1.249.000 km². Està limitada a l'est per les illes japoneses de Kyushu i Ryukyu, al sud per Taiwan i a l'oest per la Xina continental. Està connectada amb la mar de la Xina Meridional per l'estret de Taiwan, i amb la mar del Japó per l'estret de Corea; al nord, s'obre a la mar Groga. Els territoris riberencs de la mar són (començant al nord i seguint en el sentit de les agulles del rellotge): la República de Corea (Corea del Sud), el Japó, la República de la Xina (Taiwan) i la República Popular de la Xina. En xinès s'anomena la mar de l'Est (东海, Dong Hai), en japonès 東シナ海 (Higashi Shina Kai) i en coreà 동중국해 (Dong Jungguk Hae). A Corea de vegades també en diuen la mar del Sud (Nam Hae). Entre d'altres, hi desemboca el riu Chang Jiang o Iangtsé. A part de les illes esmentades, a la costa xinesa s'hi troben les de Chongming, Putuoshan i Zhoushan, i al nord de l'arxipèlag de les Ryukyu hi ha les illes Senkaku, administrades pel Japó i reclamades per la Xina. (ca)
- Východočínské moře (TZ: 東海, ZZ: 东海, hanyu pinyin Dōng Hǎi, tongyong pinyin Dong Hǎi, český přepis Tung-chaj, Tang-hái, japonsky 東シナ海, romaji Higashi Shina Kai, korejsky 동중국해, transliterováno Dong Jungguk Hae) je moře mezi Čínou, Koreou, japonskými ostrovy Kjúšú a Rjúkjú a Tchaj-wanem. Čínský název znamená prostě „Východní moře“, někdy se používá též 中国东海 (Zhōngguó Dōng Hǎi), „Čínské Východní moře“. Východočínské moře zabírá plochu 836 000 km². Některé prameny sice udávají i 1 249 000 km², v tom je však zřejmě zahrnuto i Žluté moře, které je se světovým oceánem spojeno pouze jeho prostřednictvím. (Hranici mezi oběma moři tvoří zhruba spojnice Šanghaje a jižního konce Korejského poloostrova.) Největší hloubky 2 719 m (podle jiných pramenů 2 999) dosahuje na jihovýchodním okraji v příkopu u souostroví Rjúkjú. Většina plochy nicméně nedosahuje hloubek větších než 400 m (dno je zde geologicky součástí asijské pevniny). Průměrná teplota vody v únoru se pohybuje mezi 7 a 16 °C, v srpnu mezi 27 a 28 °C. Slanost vody činí 30 – 34,5 ‰, v ústí řek 5 – 10 ‰. Výše přílivu je do 7,5 m. Nejdůležitějším přítokem je Čchang-ťiang (ústí u Šanghaje). (cs)
- بحر هامشي يقع شرق الصين. أو بحر صنخي هو جزء من المحيط الهادى مساحته 1,249,000 كيلومتر مربع ويمتد من تايوان شمالا إلى اليابان وكوريا وأهم الموانئ التي تقع عليه هي شنغهاي ناجازاكي ويربط بحر الصين الشرقي ببحر الصين الجنوبي. (ar)
- Das Ostchinesische Meer ist ein pazifisches Randmeer in Ostasien. (de)
- Η θάλασσα της Ανατολικής Κίνας ή Ανατολική Σινική Θάλασσα είναι θάλασσα στον δυτικό Ειρηνικό, ανατολικά της Κίνας. Έχει έκταση περίπου 1.249.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και οριοθετείται στα ανατολικά από τα ιαπωνικά νησιά Κιούσου και Ρίου Κίου, στα δυτικά με την ασιατική ενδοχώρα. Σύμφωνα με τον Διεθνή Υδρογραφικό Οργανισμό, η θάλασσα της Ανατολικής Κίνας στα νότια συνορεύει με τη θάλασσα της Νότιας Κίνας, με το όριο να αποτελεί η γραμμή ανάμεσα στο βόρειο ακρωτήριο της Ταϊβάν και τη νήσο Πινγκτάν, στα βόρεια με την Κίτρινη Θάλασσα, με όριο τον βόρειο παράλληλο 33°17΄, από την ενδοχώρα μέχρι το νησί Τζέτζου, και επικοινωνεί με τη θάλασσα της Ιαπωνίας με τον πορθμό της Κορέας. Χώρες οι οποίες βρέχονται από τη θάλασσα περιλαμβάνουν την Ιαπωνία, την Κίνα, τη Νότια Κορέα και την Ταϊβάν. Ο Γιανγκτσέ είναι ο μεγαλύτερος ποταμός ο οποίος εκβάλλει στην Ανατολική Θάλασσα. (el)
- La Orientĉina maro (東海 ka. Vidu sube.) estas la pli norda teritorio de la Ĉina maro, la plej okcidenta parto de la Pacifika Oceano. Ĉi situas inter Ĉinio okcidente, Suda Koreio norde, la plej sudaj partoj de Japanio oriente kaj la insulo Tajvano sude. La golfo inter Ĉinio kaj Koreio norde nomiĝas Flava maro. La kompleta areo de la Orientĉina maro estas 1,25 milionoj da km². La maro estas relative malpfrofunda kaj daŭre malpliprofundiĝas pro sablo, kiun la riveroj de Ĉinio altransportas. Nordoriente limas la Japana maro. Dum la jaro 1980 en la Orientĉina maro malkovriĝis ampleksaj provizejoj da nafto. (eo)
- The East China Sea is an arm of the Western Pacific Ocean, located directly offshore from East China. It covers an area of roughly 1,249,000 square kilometers (482,000 sq mi). The sea’s northern extension between mainland China and the Korean Peninsula is the Yellow Sea, separated by an imaginary line between the eastern tip of Qidong at the Yangtze River estuary and the southwestern tip of South Korea's Jeju Island. The East China Sea is bounded in the east and southeast by the middle portion of the first island chain off the eastern Eurasian continental mainland, including the Japanese island of Kyushu and the Ryukyu Islands, and in the south by the island of Taiwan. It connects with the Sea of Japan in the northeast through the Korea Strait, the South China Sea in the southwest via the Taiwan Strait, and the Philippine Sea in the southeast via gaps between the various Ryukyu Islands (e.g. Tokara Strait and Miyako Strait). Most of the East China Sea is shallow, with almost three-fourths of it being less than 200 metres (660 ft) deep, its average depth being 350 metres (1,150 ft), while the maximum depth, reached in the Okinawa Trough, is 2,716 metres (8,911 ft). The East China Sea is shared among China, Japan, Taiwan and South Korea. (en)
- Ekialdeko Txinako itsasoa (txinera tradizionalez: 東中國海, txinera sinplifikatuz: 东中国海, pinyinez: Dōnghâi, “Ekialdeko Itsasoa”; koreeraz: 동중국해 edo 東中國海; japonieraz: 東シナ海 edo ひがしシナかい) Ozeano Barearen mendebaldeko adarra da, Txina, Japonia, Hego Korea eta Taiwanek inguraturik dagoena. 1.249.000 kilometro koadroko eremua du. (eu)
- El mar de la China Oriental (en chino tradicional, 東海; en chino simplificado, 东海; pinyin, Dōnghǎi, «mar del Este» o «mar del Oriente») es una parte del océano Pacífico rodeada por China, Japón, Corea del Sur y Taiwán. Su superficie es de unos 1 200 000 km² (o 752 000 km², si no se incluye el mar Amarillo). Su parte septentrional, entre China y la península de Corea, se conoce como mar Amarillo. En realidad, el mar de la China Oriental es la parte norte del mar de China, que estaría dividido por la isla de Taiwán (antigua Formosa): la parte norte se denomina mar de la China Oriental y la parte sur mar de la China Meridional. (es)
- La mer de Chine orientale est une mer marginale qui fait partie de l'océan Pacifique. Elle couvre 1 249 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan au sud, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei à l'est, et l'ile sud-coréenne de Jeju au nord. Elle est surnommée « mer de l'Est », en Chine, et « mer du Sud » en Corée. (fr)
- Laut Tiongkok Timur adalah sebuah laut tepi yang terbentang di sebelah timur Tiongkok, menghubungkan Jepang, Korea dan pesisir timur Tiongkok. Laut ini merupakan bagian dari Samudra Pasifik. (in)
- Il Mar Cinese Orientale (in cinese: 东海 / 中国东海; traslitterato: Dōng Hǎi / Zhōngguó) è una porzione dell'Oceano Pacifico che costeggia la parte centrale della costa cinese. (it)
- 東シナ海（ひがしシナかい、東支那海、東中国海、East China Sea）は、太平洋西部の海。南西諸島とユーラシア大陸に挟まれている。 (ja)
- 동중국해(東中國海) 또는 동지나해(東支那海)(영어: East China sea)는 제주도 남쪽부터 타이완에 걸쳐있는 서태평양의 연해이다. 일본에서는 히가시시나카이(東支那海, 일본어: 東シナ海 히가시시나카이[*])라고 부르며 한국에서 동지나해로 불렀다가 최근에는 동중국해라고 부른다. 지나는 영문 차이나를 한자로 표현한 것이다. 중화인민공화국과 중화민국에서는 동해(중국어 간체자: 东海, 정체자: 東海 둥하이[*])라고 부른다. (ko)
- De Oost-Chinese Zee is een zee die deel uitmaakt van de Grote Oceaan en wordt omringd door Volksrepubliek China, Japan, Zuid-Korea en Taiwan. De oppervlakte is ongeveer 1.200.000 km². In Zuid-Korea wordt de Oost-Chinese Zee soms Zuidelijke Zee genoemd. Het noordelijk deel van de zee, tussen China en het Koreaans schiereiland, wordt de Gele Zee genoemd. De Oost-Chinese Zee is een locatie van territoriale geschillen tussen de Volksrepubliek China en Japan, in het bijzonder rond de Senkaku-eilanden, door China de Diaoyu-eilanden genoemd. Deze onbewoonde eilandjes worden door beide landen geclaimd omwille van onderzeese olievoorraden. Ook het luchtruim boven de zee wordt betwist: China eist sinds 23 november 2013 onderwerping door buitenlandse vliegtuigen aan de Chinese verkeersleiding. (nl)
- Morze Wschodniochińskie (chiń. 东海 Dōng Hǎi, jap. 東シナ海 (東支那海) Higashi-Shina-kai, kor. 동중국해 Dong Jungguk Hae) – morze w zachodniej części Oceanu Spokojnego, na południe od Morza Żółtego. (pl)
- O mar da China Oriental é um dos principais mares do mundo, localiza-se na Ásia e tem uma área de 1 249 000 km². É considerado um mar periférico do oceano Pacífico. (pt)
- Восто́чно-Кита́йское мо́ре (кит. трад. 東海, упр. 东海, пиньинь Dōng Hǎi, палл. Дунхай, дословно — «восточное море»; кор. 동중국해, яп. 東シナ海) — полузамкнутое море на западе северной части Тихого океана, располагается между побережьем Восточной Азии (Китай) и островами Рюкю, Кюсю (Япония) и Тайвань (Китайская Республика). Площадь — 836 тыс. км². Наибольшая глубина — 2719 м. Средняя температура воды в феврале от 7 до 16 °C, в августе 27-28 °C. Солёность воды 30-34,5 ‰, у устьев рек — 5−10 ‰. Приливы полусуточные (до 7,5 м). Крупнейшая река, впадающая в Восточно-Китайское море — Янцзы. Рельеф дна у западного берега Восточно-Китайского моря неровный, но глубины здесь небольшие, у берега почти на всём протяжении отмели. На отмелях и вблизи островов опасные для мореплавания скалы, рифы и банки. Особенно опасны воды на подходе к устью реки Янцзы и в районе архипелага Чжоушань. Подводные опасные образования различить сквозь толщу воды здесь трудно, так как вода в указанных районах мутная. Некоторые подводные образования можно заметить по приливным сулоям и бурунам, образующимся над ними. Следует иметь в виду, что в описываемом районе имеются обширные малообследованные участки, где могут быть опасные скальные и донные образования, не показанные на картах. Грунт на севере описываемого района преимущественно илистый, кое-где в сочетании с песком, ракушкой и камнем. Землетрясения, которые внезапно изменяют рельеф дна океана (сбросы, обвалы, оползни), вызывают моретрясения. При моретрясениях образуются поперечные и продольные волны. Поперечные волны вызывают появление на поверхности воды хаотично движущихся волн и ощущаются на судах в виде ударов и сотрясений корпуса, подобно тем, какие испытывает судно при посадке на мель. Продольные волны, возникающие во время моретрясения, называются морскими сейсмическими волнами, или цунами. Обычно цунами представляют собой серию из 3−9 волн, распространяющихся со скоростью 100—300 км в час от эпицентра землетрясения, с интервалами 10−30 мин. Длина этих волн 30−100 км, а высота 3−5 м; поэтому они не оказывают никакого действия на суда в открытом океане. Разрушительный эффект цунами проявляется у открытых берегов и с особой силой в глубоких воронкообразных бухтах и заливах, имеющих широкие входы и постепенно уменьшающиеся глубины. Восточно-Китайское море богато биологическими ресурсами. Объектом промышленного рыболовства являются сельдь, сардины, ведётся лов краба, омаров, сбор трепанга, морских водорослей. (ru)
- Östkinesiska havet är ett bihav till Stilla havet och ligger mellan Kina, Korea, Japan och Taiwan. Det är ett till största delen grunt hav förutom i ett litet område i öster där djupet överstiger 2 000 meter. Havet påverkas av monsunvindar vilket ger stora årstidsvariationer i salthalt och temperatur. (sv)
- Східнокитайське море — напівзамкнуте море Тихого океану між узбережжям Китаю і островами Рюкю і Кюсю (Японія). (uk)
- 東海，是指長江出海口以南、歐亞大陸以東的大片海域，為太平洋西部的陸缘海之一。南接台灣海峽，北臨黃海以长江口北侧与韩国济州岛的连线为界，東臨太平洋，以日本九州和琉球群島為界。東海的面積是70餘萬平方公里，平均水深約在1千餘米，最深處接近日本冲繩本島西側的中琉界沟，為2,700米。鹽度爲31-32‰，東部爲34‰。海水溫度平均9.2°C。冬季南部水溫在20°C以上。整個海區介于北緯23°00′～33°10′，東經117°11′～ 131°00′之間。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بحر هامشي يقع شرق الصين. أو بحر صنخي هو جزء من المحيط الهادى مساحته 1,249,000 كيلومتر مربع ويمتد من تايوان شمالا إلى اليابان وكوريا وأهم الموانئ التي تقع عليه هي شنغهاي ناجازاكي ويربط بحر الصين الشرقي ببحر الصين الجنوبي. (ar)
- Das Ostchinesische Meer ist ein pazifisches Randmeer in Ostasien. (de)
- Ekialdeko Txinako itsasoa (txinera tradizionalez: 東中國海, txinera sinplifikatuz: 东中国海, pinyinez: Dōnghâi, “Ekialdeko Itsasoa”; koreeraz: 동중국해 edo 東中國海; japonieraz: 東シナ海 edo ひがしシナかい) Ozeano Barearen mendebaldeko adarra da, Txina, Japonia, Hego Korea eta Taiwanek inguraturik dagoena. 1.249.000 kilometro koadroko eremua du. (eu)
- La mer de Chine orientale est une mer marginale qui fait partie de l'océan Pacifique. Elle couvre 1 249 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan au sud, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei à l'est, et l'ile sud-coréenne de Jeju au nord. Elle est surnommée « mer de l'Est », en Chine, et « mer du Sud » en Corée. (fr)
- Laut Tiongkok Timur adalah sebuah laut tepi yang terbentang di sebelah timur Tiongkok, menghubungkan Jepang, Korea dan pesisir timur Tiongkok. Laut ini merupakan bagian dari Samudra Pasifik. (in)
- Il Mar Cinese Orientale (in cinese: 东海 / 中国东海; traslitterato: Dōng Hǎi / Zhōngguó) è una porzione dell'Oceano Pacifico che costeggia la parte centrale della costa cinese. (it)
- 東シナ海（ひがしシナかい、東支那海、東中国海、East China Sea）は、太平洋西部の海。南西諸島とユーラシア大陸に挟まれている。 (ja)
- 동중국해(東中國海) 또는 동지나해(東支那海)(영어: East China sea)는 제주도 남쪽부터 타이완에 걸쳐있는 서태평양의 연해이다. 일본에서는 히가시시나카이(東支那海, 일본어: 東シナ海 히가시시나카이[*])라고 부르며 한국에서 동지나해로 불렀다가 최근에는 동중국해라고 부른다. 지나는 영문 차이나를 한자로 표현한 것이다. 중화인민공화국과 중화민국에서는 동해(중국어 간체자: 东海, 정체자: 東海 둥하이[*])라고 부른다. (ko)
- Morze Wschodniochińskie (chiń. 东海 Dōng Hǎi, jap. 東シナ海 (東支那海) Higashi-Shina-kai, kor. 동중국해 Dong Jungguk Hae) – morze w zachodniej części Oceanu Spokojnego, na południe od Morza Żółtego. (pl)
- O mar da China Oriental é um dos principais mares do mundo, localiza-se na Ásia e tem uma área de 1 249 000 km². É considerado um mar periférico do oceano Pacífico. (pt)
- Östkinesiska havet är ett bihav till Stilla havet och ligger mellan Kina, Korea, Japan och Taiwan. Det är ett till största delen grunt hav förutom i ett litet område i öster där djupet överstiger 2 000 meter. Havet påverkas av monsunvindar vilket ger stora årstidsvariationer i salthalt och temperatur. (sv)
- Східнокитайське море — напівзамкнуте море Тихого океану між узбережжям Китаю і островами Рюкю і Кюсю (Японія). (uk)
- 東海，是指長江出海口以南、歐亞大陸以東的大片海域，為太平洋西部的陸缘海之一。南接台灣海峽，北臨黃海以长江口北侧与韩国济州岛的连线为界，東臨太平洋，以日本九州和琉球群島為界。東海的面積是70餘萬平方公里，平均水深約在1千餘米，最深處接近日本冲繩本島西側的中琉界沟，為2,700米。鹽度爲31-32‰，東部爲34‰。海水溫度平均9.2°C。冬季南部水溫在20°C以上。整個海區介于北緯23°00′～33°10′，東經117°11′～ 131°00′之間。 (zh)
- La mar de la Xina Oriental és una mar costanera de l'est d'Àsia i forma part de l'oceà Pacífic. Cobreix una àrea d'1.249.000 km². Està limitada a l'est per les illes japoneses de Kyushu i Ryukyu, al sud per Taiwan i a l'oest per la Xina continental. Està connectada amb la mar de la Xina Meridional per l'estret de Taiwan, i amb la mar del Japó per l'estret de Corea; al nord, s'obre a la mar Groga. (ca)
- Východočínské moře (TZ: 東海, ZZ: 东海, hanyu pinyin Dōng Hǎi, tongyong pinyin Dong Hǎi, český přepis Tung-chaj, Tang-hái, japonsky 東シナ海, romaji Higashi Shina Kai, korejsky 동중국해, transliterováno Dong Jungguk Hae) je moře mezi Čínou, Koreou, japonskými ostrovy Kjúšú a Rjúkjú a Tchaj-wanem. Čínský název znamená prostě „Východní moře“, někdy se používá též 中国东海 (Zhōngguó Dōng Hǎi), „Čínské Východní moře“. Průměrná teplota vody v únoru se pohybuje mezi 7 a 16 °C, v srpnu mezi 27 a 28 °C. Slanost vody činí 30 – 34,5 ‰, v ústí řek 5 – 10 ‰. Výše přílivu je do 7,5 m. (cs)
- Η θάλασσα της Ανατολικής Κίνας ή Ανατολική Σινική Θάλασσα είναι θάλασσα στον δυτικό Ειρηνικό, ανατολικά της Κίνας. Έχει έκταση περίπου 1.249.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και οριοθετείται στα ανατολικά από τα ιαπωνικά νησιά Κιούσου και Ρίου Κίου, στα δυτικά με την ασιατική ενδοχώρα. Σύμφωνα με τον Διεθνή Υδρογραφικό Οργανισμό, η θάλασσα της Ανατολικής Κίνας στα νότια συνορεύει με τη θάλασσα της Νότιας Κίνας, με το όριο να αποτελεί η γραμμή ανάμεσα στο βόρειο ακρωτήριο της Ταϊβάν και τη νήσο Πινγκτάν, στα βόρεια με την Κίτρινη Θάλασσα, με όριο τον βόρειο παράλληλο 33°17΄, από την ενδοχώρα μέχρι το νησί Τζέτζου, και επικοινωνεί με τη θάλασσα της Ιαπωνίας με τον πορθμό της Κορέας. Χώρες οι οποίες βρέχονται από τη θάλασσα περιλαμβάνουν την Ιαπωνία, την Κίνα, τη Νότια Κορέα και την Ταϊβάν. Ο Γιανγ (el)
- La Orientĉina maro (東海 ka. Vidu sube.) estas la pli norda teritorio de la Ĉina maro, la plej okcidenta parto de la Pacifika Oceano. Ĉi situas inter Ĉinio okcidente, Suda Koreio norde, la plej sudaj partoj de Japanio oriente kaj la insulo Tajvano sude. La golfo inter Ĉinio kaj Koreio norde nomiĝas Flava maro. La kompleta areo de la Orientĉina maro estas 1,25 milionoj da km². La maro estas relative malpfrofunda kaj daŭre malpliprofundiĝas pro sablo, kiun la riveroj de Ĉinio altransportas. Nordoriente limas la Japana maro. (eo)
- The East China Sea is an arm of the Western Pacific Ocean, located directly offshore from East China. It covers an area of roughly 1,249,000 square kilometers (482,000 sq mi). The sea’s northern extension between mainland China and the Korean Peninsula is the Yellow Sea, separated by an imaginary line between the eastern tip of Qidong at the Yangtze River estuary and the southwestern tip of South Korea's Jeju Island. The East China Sea is shared among China, Japan, Taiwan and South Korea. (en)
- El mar de la China Oriental (en chino tradicional, 東海; en chino simplificado, 东海; pinyin, Dōnghǎi, «mar del Este» o «mar del Oriente») es una parte del océano Pacífico rodeada por China, Japón, Corea del Sur y Taiwán. Su superficie es de unos 1 200 000 km² (o 752 000 km², si no se incluye el mar Amarillo). Su parte septentrional, entre China y la península de Corea, se conoce como mar Amarillo. (es)
- De Oost-Chinese Zee is een zee die deel uitmaakt van de Grote Oceaan en wordt omringd door Volksrepubliek China, Japan, Zuid-Korea en Taiwan. De oppervlakte is ongeveer 1.200.000 km². In Zuid-Korea wordt de Oost-Chinese Zee soms Zuidelijke Zee genoemd. Het noordelijk deel van de zee, tussen China en het Koreaans schiereiland, wordt de Gele Zee genoemd. (nl)
- Восто́чно-Кита́йское мо́ре (кит. трад. 東海, упр. 东海, пиньинь Dōng Hǎi, палл. Дунхай, дословно — «восточное море»; кор. 동중국해, яп. 東シナ海) — полузамкнутое море на западе северной части Тихого океана, располагается между побережьем Восточной Азии (Китай) и островами Рюкю, Кюсю (Япония) и Тайвань (Китайская Республика). Площадь — 836 тыс. км². Наибольшая глубина — 2719 м. Средняя температура воды в феврале от 7 до 16 °C, в августе 27-28 °C. Солёность воды 30-34,5 ‰, у устьев рек — 5−10 ‰. Приливы полусуточные (до 7,5 м). Крупнейшая река, впадающая в Восточно-Китайское море — Янцзы. (ru)
|
