| dbo:abstract
|
- Hateruma (jap. 波照間島, Hateruma-jima) ist mit weniger als 540 Einwohnern in 261 Haushalten (Stand: 31. März 2011) die südlichste bewohnte Insel Japans. Ihre Fläche beträgt 12,77 km² und die höchste Erhebung beträgt 59,5 m. Tourismus sowie der Anbau von Zuckerrohr und Ananas bilden die wirtschaftliche Grundlage der Insel. Außerdem wird dort Awanami, ein Schnaps, der nur auf Hateruma hergestellt wird, gebrannt. Das Wasser Haterumas, dessen Farbe in Japan als Hateruma Blue bezeichnet wird, ist extrem klar und die Strände bestechen durch weißen Sand.Seit 1972 ist die Insel Teil des Iriomote-Ishigaki-Nationalparks. (de)
- Hateruma (波照間島; Hateruma-jima; Yaeyama: Patirooma, Hateruma dialect: Besїma "our island", Okinawan: Hatiruma, Northern Ryukyuan: は°たら Patara) is an island in the Yaeyama District of Okinawa Prefecture, Japan. It is the southernmost inhabited island in Japan. It is one of the Yaeyama Islands, and is located 24 kilometres (15 mi) south of Iriomote-jima, the largest of the island group. Hateruma, which is composed of corals, has 12.7 km2 of area and approximately 600 inhabitants. The primary products of the island include sugarcane, pineapple, refined sugar, and Awanami, a highly prized type of the alcoholic beverage awamori. Its southern location makes it one of the few places in Japan where the Southern Cross can be observed. (en)
- Hateruma (波照間島, Hateruma-jima) est une île de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. (fr)
- La isla Hateruma (en japonés, 波照間島, Hateruma-jima; yaeyama: Hatirōma okinawense: Hatiruma) es una pequeña isla de Japón perteneciente al grupo de las islas Yaeyama. Administrativamente, pertenece a la ciudad de Taketomi del distrito de Yaeyama de la prefectura de Okinawa. En la isla está el punto más meridional de Japón (24°2'25N, 123° 47'16"E). Hateruma, integrado por corales, tiene 12,7 km² de área y 600 habitantes aproximadamente. Los principales productos de la isla son la caña de azúcar, azúcar refinado, y Awanami, un tipo muy apreciado de bebida alcohólica awamori. Su ubicación al sur lo hace uno de los pocos lugares en Japón, donde la Cruz del Sur se pueden observar. El Aeropuerto de Hateruma surte a la isla. (es)
- Pulau Hateruma (波照間島 Hateruma-jima, Yaeyama: Hatirooma; Okinawa: Hatiruma) adalah sebuah pulau di Distrik Yaeyama, Prefektur Okinawa, Jepang. Pulau ini adalah bagian dari kota madya Taketomi, sekaligus pulau berpenghuni paling selatan di Jepang pada 24°2’25” lintang utara, 123°47’16” bujur timur. Hateruma adalah salah satu pulau di Kepulauan Yaeyama, dan berada 24 kilometer (15 mi) selatan Pulau Iriomote yang merupakan pulau terbesar di Kepulauan Yaeyama. Pulau Hateruma adalah sebuah pulau karang. Luasnya 12.7 km² dan dihuni oleh kira-kira 600 orang penduduk. Produk utama pulau ini adalah tebu, nenas, gula, dan sejenis awamori yang disebut Awanami. Rasi bintang Crux (Salib Selatan) bisa dilihat di Pulau Hateruma karena lokasi pulau ini yang berada di Jepang paling selatan. (in)
- 波照間島（はてるまじま）は、沖縄県の八重山諸島の島。八重山郡竹富町に属する。日本最南端の有人島である。面積12.73 km2、人口は482人（2021年3月末現在）。 (ja)
- 하테루마섬(일본어: 波照間島 하테루마지마[*], 야에야마어: 하티로마, 오키나와어: 하티루마)은 일본 오키나와현 야에야마 제도의 섬이다. 다케토미정의 일부이고 북위 24°2’25”, 동경 123°47’16”에 위치한 일본 최남단의 유인도이다. 면적은 12.77 km2, 해안선의 길이는 14.8 km, 최고 높이는 59.5m이며 약 600명이 살고 있다. 섬의 주요 생산품은 사탕수수와 제당, 아와모리(오키나와에서 생산되는 증류주)이다. 섬에는 2001년 7월 8일에 세워진"일본 최남단의 비"가 있다. 열대 우림 기후가 나타난다. (ko)
- La isla Hateruma (em japonês: 波照間島, Hateruma-jima; yaeyama: Hatirōma okinawense: Hatiruma) é uma pequena ilha do Japão perteneciente ao grupo das . Administrativamente, pertence à cidade de , distrito de Yaeyama da prefeitura de Okinawa. Na ilha está o ponto habitado mais meridional do Japão (24°2'25N, 123° 47'16"E). Hateruma, integrado por corais, tem 12,7 km² de área e 600 habitantes aproximadamente. Os principais produtos da ilha são a cana-de-açúcar, açúcar refinado e Awanami, um tipo muito apreciado de bebida alcoólica awamori. A sua localização a sul torna-a um dos poucos lugares do Japão onde o Cruzeiro do Sul se pode observar. O Aeroporto de Hateruma serve a ilha. (pt)
- Hateruma (japanska Hateruma-jima) är en ö i ögruppen Yaeyamaöarna i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. (sv)
- 波照間島（日语：波照間島／はてるまじま Hateruma-jima，琉球語：波照間／パティローマ・パティロマ Patirooma・Patiroma）位於琉球列島之八重山群島，北緯24度2分25秒，東經123度47分16秒。為日本最南端的有人島，位於台灣東北方向海域，距離台灣宜蘭蘇澳港僅約200公里。 (zh)
- Острів Хатеру́ма (яп. 波照間島, はてるまじま, Хатерума-Дзіма) — невеликий острів в групі Яеяма островів Сакісіма архіпелагу Рюкю, Японія. Адміністративно відноситься до округу Такетомі району Яеяма префектури Окінава. Острів є найпівденнішим заселеним шматком землі в Японії, через що тут був встановлений монумент. Площа острова становить 12,7 км², населення становить понад 600 осіб. На острові знаходиться адміністративний центр округу Такетомі — місто Такетомі. З'єднаний з островом Ісіґакі поромом, є аеропорт. Висота Хатеруми — 60 м. (uk)
- Хатеру́ма (яп. 波照間島 хатэрума-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу уезда префектуры Окинава, Япония. Является самым южным из заселённых островов Японии, в честь чего здесь установлен монумент. Площадь острова составляет 12,77 км², население — 540 человек (2011). На острове находится административный центр округа Такетоми — посёлок Такетоми. Паромом соединён с островом Исигаки, есть аэропорт. Высота над уровнем моря — 60 м. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hateruma (波照間島, Hateruma-jima) est une île de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. (fr)
- 波照間島（はてるまじま）は、沖縄県の八重山諸島の島。八重山郡竹富町に属する。日本最南端の有人島である。面積12.73 km2、人口は482人（2021年3月末現在）。 (ja)
- 하테루마섬(일본어: 波照間島 하테루마지마[*], 야에야마어: 하티로마, 오키나와어: 하티루마)은 일본 오키나와현 야에야마 제도의 섬이다. 다케토미정의 일부이고 북위 24°2’25”, 동경 123°47’16”에 위치한 일본 최남단의 유인도이다. 면적은 12.77 km2, 해안선의 길이는 14.8 km, 최고 높이는 59.5m이며 약 600명이 살고 있다. 섬의 주요 생산품은 사탕수수와 제당, 아와모리(오키나와에서 생산되는 증류주)이다. 섬에는 2001년 7월 8일에 세워진"일본 최남단의 비"가 있다. 열대 우림 기후가 나타난다. (ko)
- Hateruma (japanska Hateruma-jima) är en ö i ögruppen Yaeyamaöarna i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. (sv)
- 波照間島（日语：波照間島／はてるまじま Hateruma-jima，琉球語：波照間／パティローマ・パティロマ Patirooma・Patiroma）位於琉球列島之八重山群島，北緯24度2分25秒，東經123度47分16秒。為日本最南端的有人島，位於台灣東北方向海域，距離台灣宜蘭蘇澳港僅約200公里。 (zh)
- Острів Хатеру́ма (яп. 波照間島, はてるまじま, Хатерума-Дзіма) — невеликий острів в групі Яеяма островів Сакісіма архіпелагу Рюкю, Японія. Адміністративно відноситься до округу Такетомі району Яеяма префектури Окінава. Острів є найпівденнішим заселеним шматком землі в Японії, через що тут був встановлений монумент. Площа острова становить 12,7 км², населення становить понад 600 осіб. На острові знаходиться адміністративний центр округу Такетомі — місто Такетомі. З'єднаний з островом Ісіґакі поромом, є аеропорт. Висота Хатеруми — 60 м. (uk)
- Хатеру́ма (яп. 波照間島 хатэрума-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу уезда префектуры Окинава, Япония. Является самым южным из заселённых островов Японии, в честь чего здесь установлен монумент. Площадь острова составляет 12,77 км², население — 540 человек (2011). На острове находится административный центр округа Такетоми — посёлок Такетоми. Паромом соединён с островом Исигаки, есть аэропорт. Высота над уровнем моря — 60 м. (ru)
- Hateruma (jap. 波照間島, Hateruma-jima) ist mit weniger als 540 Einwohnern in 261 Haushalten (Stand: 31. März 2011) die südlichste bewohnte Insel Japans. Ihre Fläche beträgt 12,77 km² und die höchste Erhebung beträgt 59,5 m. (de)
- La isla Hateruma (en japonés, 波照間島, Hateruma-jima; yaeyama: Hatirōma okinawense: Hatiruma) es una pequeña isla de Japón perteneciente al grupo de las islas Yaeyama. Administrativamente, pertenece a la ciudad de Taketomi del distrito de Yaeyama de la prefectura de Okinawa. En la isla está el punto más meridional de Japón (24°2'25N, 123° 47'16"E). Hateruma, integrado por corales, tiene 12,7 km² de área y 600 habitantes aproximadamente. El Aeropuerto de Hateruma surte a la isla. (es)
- Hateruma (波照間島; Hateruma-jima; Yaeyama: Patirooma, Hateruma dialect: Besїma "our island", Okinawan: Hatiruma, Northern Ryukyuan: は°たら Patara) is an island in the Yaeyama District of Okinawa Prefecture, Japan. It is the southernmost inhabited island in Japan. It is one of the Yaeyama Islands, and is located 24 kilometres (15 mi) south of Iriomote-jima, the largest of the island group. (en)
- Pulau Hateruma (波照間島 Hateruma-jima, Yaeyama: Hatirooma; Okinawa: Hatiruma) adalah sebuah pulau di Distrik Yaeyama, Prefektur Okinawa, Jepang. Pulau ini adalah bagian dari kota madya Taketomi, sekaligus pulau berpenghuni paling selatan di Jepang pada 24°2’25” lintang utara, 123°47’16” bujur timur. Hateruma adalah salah satu pulau di Kepulauan Yaeyama, dan berada 24 kilometer (15 mi) selatan Pulau Iriomote yang merupakan pulau terbesar di Kepulauan Yaeyama. Pulau Hateruma adalah sebuah pulau karang. Luasnya 12.7 km² dan dihuni oleh kira-kira 600 orang penduduk. (in)
- La isla Hateruma (em japonês: 波照間島, Hateruma-jima; yaeyama: Hatirōma okinawense: Hatiruma) é uma pequena ilha do Japão perteneciente ao grupo das . Administrativamente, pertence à cidade de , distrito de Yaeyama da prefeitura de Okinawa. Na ilha está o ponto habitado mais meridional do Japão (24°2'25N, 123° 47'16"E). Hateruma, integrado por corais, tem 12,7 km² de área e 600 habitantes aproximadamente. O Aeroporto de Hateruma serve a ilha. (pt)
|
