| dbo:abstract
|
- The 1940 Pacific typhoon season marked an interruption in meteorological records in both the Philippines and Hong Kong due to the start of World War II. There were 43 reported tropical cyclones, including 27 that attained typhoon status. The first storm was observed in February, and the first typhoon formed two months later, killing three people along Mindanao. Several storms formed in June and July, including reports of a typhoon in the newspapers that killed 52 in South Korea, and another typhoon reported in newspapers that killed one person on Samar after dropping heavy rainfall. The strongest typhoon of the season originated in July and attained a minimum pressure of 927 mbar (27.4 inHg), as reported by a ship northeast of the Philippines. On August 18, a typhoon moved near or over northeastern Luzon, killing nine people. In early September, a typhoon passed through the Bonin Islands south of Japan and later moved near Kyushu; heavy rainfall caused a reservoir to collapse in Ōita Prefecture, killing 50 people. On September 18, a typhoon caused a tram collision in Tokyo due to poor visibility, killing 20. Another typhoon struck southern Taiwan on September 29, causing 50 fatalities. On October 19, Wake Island recorded typhoon-force winds for the first time since observations began five years prior. A strong typhoon passed near Guam on November 3 with winds of 200 km/h (125 mph), damaging most of the buildings on the island and killing five. Three storms affected the Philippines in December, the second of which was the most notable; it killed 63 people and left 75,000 homeless on Catanduanes. The third of the Philippine storms dissipated on December 24, ending activity for the season. There was another December typhoon that killed two people on a ship to the northeast of Guam. (en)
- La temporada de tifones en el Pacífico de 1940 marcó una interrupción en los registros meteorológicos tanto en Filipinas como en Hong Kong debido al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Se informaron 43 ciclones tropicales, incluidos 27 que alcanzaron el estado de tifón. La primera tormenta se observó en febrero y el primer tifón se formó dos meses después, en el cual mató a tres personas a lo largo de Mindanao. Varias tormentas se formaron en junio y julio, incluidos informes de un tifón en los periódicos que mató a 52 personas en Corea del Sur, y otro tifón informado en los periódicos que mató a una persona en Sámar después de caer fuertes lluvias. El tifón más fuerte de la temporada se originó en julio y alcanzó una presión mínima de 927 mbar (27,4 inHg), según informó un barco al noreste de Filipinas. El 18 de agosto, un tifón se movió cerca o sobre el noreste de Luzón y mató a nueve personas. A principios de septiembre, un tifón pasó por las Islas Ogasawara al sur de Japón y luego se desplazó cerca de Kyūshū; Las fuertes lluvias provocaron el colapso de un embalse en la prefectura de Ōita, matando a 50 personas. El 18 de septiembre, un tifón provocó la colisión de un tranvía en Tokio debido a la mala visibilidad, matando a 20 personas. Otro tifón azotó el sur de Taiwán el 29 de septiembre y causó 50 muertes. El 19 de octubre, Isla Wake registró vientos con fuerza de tifón por primera vez desde que comenzaron las observaciones cinco años antes. Un fuerte tifón pasó cerca de Guam el 3 de noviembre con vientos de 200 km/h (125 mph), dañando la mayoría de los edificios de la isla y matando a cinco. Tres tormentas afectaron Filipinas en diciembre, la segunda de las cuales fue la más notable; mató a 63 personas y dejó a 75.000 sin hogar en Catanduanes. La tercera de las tormentas filipinas se disipó el 24 de diciembre, poniendo fin a la actividad de la temporada. Hubo otro tifón en diciembre que mató a dos personas en un barco al noreste de Guam. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The 1940 Pacific typhoon season marked an interruption in meteorological records in both the Philippines and Hong Kong due to the start of World War II. There were 43 reported tropical cyclones, including 27 that attained typhoon status. The first storm was observed in February, and the first typhoon formed two months later, killing three people along Mindanao. Several storms formed in June and July, including reports of a typhoon in the newspapers that killed 52 in South Korea, and another typhoon reported in newspapers that killed one person on Samar after dropping heavy rainfall. The strongest typhoon of the season originated in July and attained a minimum pressure of 927 mbar (27.4 inHg), as reported by a ship northeast of the Philippines. (en)
- La temporada de tifones en el Pacífico de 1940 marcó una interrupción en los registros meteorológicos tanto en Filipinas como en Hong Kong debido al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Se informaron 43 ciclones tropicales, incluidos 27 que alcanzaron el estado de tifón. La primera tormenta se observó en febrero y el primer tifón se formó dos meses después, en el cual mató a tres personas a lo largo de Mindanao. Varias tormentas se formaron en junio y julio, incluidos informes de un tifón en los periódicos que mató a 52 personas en Corea del Sur, y otro tifón informado en los periódicos que mató a una persona en Sámar después de caer fuertes lluvias. El tifón más fuerte de la temporada se originó en julio y alcanzó una presión mínima de 927 mbar (27,4 inHg), según informó un barco al nor (es)
|
