| dbo:abstract
|
- El Ducat de Francònia (en alemany: Herzogtum Franken) és un dels cinc ducats arrel que van formar el Sacre Imperi, format el segle X de la desintegració de l'Imperi Carolingi. Tenia la capital a Nuremberg i comprenia els bisbats de Bamberg, , Eichstätt, la comanderia de l'Orde Teutònic de , els principats de Brandenburg-Bayreuth, Brandenburg-Ansbach, Henneberg-Schleusingen, Henneberg-Roemhild, Henneberg-Schmalkalden, Loewenstein-Werthheim, Hohenlohe-Waldenburg, les ciutats imperials de Nuremberg, Rothenburg ob der Tauber, , Schweinfurt, i , a més de diversos comtats, inclòs el de Hohenlohe. (ca)
- Vévodství Franky neboli Vévodství Franky (německy Herzogtum Franken) byl feudální historický útvar, vzniklý v průběhu druhé poloviny 9. století na území Východofranské říše a fakticky zaniklý roku 939. Patřil mezí pětici důležitých východofranských kmenových vévodství, na jejichž základě vzniklo Německé království. (cs)
- Το Δουκάτο της Φραγκονίας (Γερμανικά: Herzogtum Franken) ήταν ένα από τα πέντε δουκικά στελέχη της Ανατολικής Φραγκίας και το μεσαιωνικό Βασίλειο της Γερμανίας που αναδύθηκε στις αρχές του 10ου αιώνα. Η λέξη Φραγκονία, που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά σε ένα λατινικό χάρτη του 1053, εφαρμόστηκε όπως οι λέξεις Φραγκία, Γαλλία και Φραγκονία, σε ένα μέρος της γης που καταλαμβάνουν οι Φράγκοι. (el)
- The Duchy of Franconia (German: Herzogtum Franken) was one of the five stem duchies of East Francia and the medieval Kingdom of Germany emerging in the early 10th century. The word Franconia, first used in a Latin charter of 1053, was applied like the words Francia, France, and Franken, to a portion of the land occupied by the Franks. (en)
- Das Herzogtum Franken war eines der Stammesherzogtümer des ostfränkischen Reichs, die sich gegen Ende der Karolingerzeit Anfang des 10. Jahrhunderts herausbildeten. Sein Gebiet umfasste das heutige Hessen, das nördliche Baden-Württemberg, Südthüringen, weite Teile von Rheinland-Pfalz und Teile der heute fränkischen Gebiete in Bayern. Das Herzogtum Franken hatte mit allen anderen Stammesherzogtümern eine gemeinsame Grenze: Sachsen, Bayern, Schwaben und Lothringen (Ober- und Niederlothringen). (de)
- El ducado de Franconia (en alemán, Herzogtum Franken) fue uno de los cinco ducados raíz de la Francia Oriental durante el período formativo de Alemania y el Sacro Imperio Romano Germánico en el siglo X. El área había formado parte de la antigua Austrasia franca. La palabra Franconia, usada por vez primera en una carta de 1053 en latín, fue aplicado como las palabras Francia, France, y Franken, a una porción de la tierra ocupada por los francos. (es)
- Le duché de Franconie (en allemand : Herzogtum Franken) est un des cinq anciens duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au Xe siècle. Issu du royaume carolingien de l'Austrasie, ce duché médiéval couvrait la partie centrale de la Germanie. Il s'étendait sur les États allemands contemporains de Hesse et la région adjacente du Palatinat sur les bords du Rhin jusqu'au nord de Bade-Wurtemberg (la « Franconie rhénane »), ainsi que le territoire actuel de la région de Franconie en Bavière, sur les rives de la rivière Main, jusqu'au Rennsteig en Thuringe. La Franconie rhénane est le pays d'origine des Conradiens et de la dynastie salienne, souverains du Saint-Empire. Au XIIe siècle, sous les Hohenstaufen, l'ancien duché cesse d'exister. L'empereur Frédéric Barberousse transféra le titre de duc de Franconie aux prince-évêques de Wurtzbourg en 1168 ; le centre de l'entité territoriale se déplace ensuite vers l'est, dans l'actuelle région de Franconie. (fr)
- Il ducato di Franconia (in tedesco Herzogtum Franken) era uno dei cinque ducati originari del Regno dei Franchi Orientali all'inizio del X secolo. La parola Franconia, usata per la prima volta in un documento scritto in latino del 1053, fu usata come le parole Francia, Francia e Franken, a una porzione della terra occupata dai Franchi. (it)
- フランケン大公（フランケンたいこう、ドイツ語: Herzogtum Franken）は、神聖ローマ帝国の部族大公。ドイツ中西部、マイン川流域を支配した。その領域については「フランケン」を参照（ただしバイエルン州内のフランケン地方だけではない。これについては「」を参照）。 (ja)
- Het hertogdom Franken was een van de vijf stamhertogdommen in Duitsland, het land van de Franken. Het gebied omvatte het huidige Hessen met de stad Frankfurt am Main, het noorden van Baden-Württemberg, het zuiden van Thüringen, delen van Rijnland-Palts en de Frankische gebieden in Beieren. Dat laatste deel is thans nog terug te vinden als drie Beierse regierungsbezirke: Neder-Franken, Middel-Franken en Opper-Franken. De hertogelijke titel vertegenwoordigde na enige tijd geen bezit van gebied meer en ging geleidelijk verloren, ook al omdat het Frankische Rijk een koninkrijk en later een keizerrijk werd. De titel van rex francorum of koning der Franken, kwam uiteindelijk bij de Franse koning terecht (zie daarover de evolutie van het woord Francië). (nl)
- Ге́рцогство Франко́ния (нем. Herzogtum Franken) — одно из племенных герцогств, образовавшихся на территории Восточно-Франкского королевства (Германии). В его состав входила историческая область Франкония, современный Гессен, северный Баден-Вюртемберг, части Рейнланд-Пфальца и Баварии. (ru)
- Hertigdömet Franken var ett av de fem stamhertigdömena som uppstod ur det forna östfrankiska riket. Sedan alemannerna efter sitt nederlag mot Klodvig 496 undanträngts från det omtvistade området vid mellersta Rhen, sträckte sig Franken från Sieg, Fulda och Thüringerwald i norr söderut över Mains och nedre Neckars flodområden till gränsen av nuvarande Württemberg och in i nuvarande Baden till Rhens biflod Murg och från Fichtelgebirge och Böhmerwaldi öster västerut till Rhen samt omfattade även ett område på vänstra Rhenstranden från tillBingen med städerna Speier, Worms och Mainz. När ur det frankiska riket efter 843 utsöndrats ett östfrankiskt rike, ansågs Franken såsom huvudlandet i detta, emedan dess invånare utgjorde en gren av frankerfolket. Också erhöll Konrad, som under den siste tyske karolingern, Ludvig barnet,tillkämpat sig en hertiglig ställning i Franken i strid med en annan frankisk stormannasläkt, Babenbergarna, efter Ludvig 911 konungavärdigheten. Vid hans död övergick denna dock till Sachsens hertigsläkt, och sedan Konrads broder och efterträdare i Franken stupat i ett uppror mot konung Otto I 939, tillsattes ingen hertig över hela Franken. En frankisk stormannasläkt, den s. k. saliska, erhöll emellertid ännu en gång, 1024, Tysklands krona, och Henrik IV av denna ätt (d. 1106) förband titeln hertig av Östfranken med de besittningar, som hans måg Fredrik I av Hohenstaufen hade i Franken. Detta hertigdöme, också kallat Rothenburg, förblev sedan i Hohenstaufernas ägo, även sedan de(1138) erhållit kejsarvärdigheten, men utgick med Hohenstauferna. Franken. var vid denna tid upplöst i en mängd riksomedelbara områden, till stor del andliga furstendömen, såsom Würzburg,Bamberg, och riksstäder, såsom Frankfurt am Main,Nürnberg. Av de där belägna världsliga furstendömena var pfalzgrevskapet vid Rhen nu det förnämsta. När Tyska riket i början av 1500-talet indelades i rikskretsar, upprättades den frankiska kretsen, men till denna räknades inte Pfalz och andra frankiska områden i Rhentrakten liksom inte heller Hessen, och namnet Franken kom därigenom att inskränkas till sydöstra delen av det gamla frankiska området. Såsom ledare av konventet i Heilbronn (1633) förlänadeAxel Oxenstierna hertig Bernhard av Weimar med den frankiska hertigvärdigheten, men efter slaget vid Nördlingen (1634) blev detta betydelselöst. Vid Tysk-romerska rikets upplösning 1806 försvann kretsindelningen och därmed också Frankiska kretsen. (sv)
- Герцогство Франконія (нім. Herzogtum Franken) — одне з п'яти племінних герцогств Східно-Франкського королівства та середньовічного Німецького королівства, що виникло на початку 10 століття. (uk)
- 法蘭克尼亞公國，是東法蘭克王國的自治公國之一，公國前身為法蘭克人治下奧斯特拉西亞地區的東面部分。後來公國於10世紀形成神聖羅馬帝國領土的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Ducat de Francònia (en alemany: Herzogtum Franken) és un dels cinc ducats arrel que van formar el Sacre Imperi, format el segle X de la desintegració de l'Imperi Carolingi. Tenia la capital a Nuremberg i comprenia els bisbats de Bamberg, , Eichstätt, la comanderia de l'Orde Teutònic de , els principats de Brandenburg-Bayreuth, Brandenburg-Ansbach, Henneberg-Schleusingen, Henneberg-Roemhild, Henneberg-Schmalkalden, Loewenstein-Werthheim, Hohenlohe-Waldenburg, les ciutats imperials de Nuremberg, Rothenburg ob der Tauber, , Schweinfurt, i , a més de diversos comtats, inclòs el de Hohenlohe. (ca)
- Vévodství Franky neboli Vévodství Franky (německy Herzogtum Franken) byl feudální historický útvar, vzniklý v průběhu druhé poloviny 9. století na území Východofranské říše a fakticky zaniklý roku 939. Patřil mezí pětici důležitých východofranských kmenových vévodství, na jejichž základě vzniklo Německé království. (cs)
- Το Δουκάτο της Φραγκονίας (Γερμανικά: Herzogtum Franken) ήταν ένα από τα πέντε δουκικά στελέχη της Ανατολικής Φραγκίας και το μεσαιωνικό Βασίλειο της Γερμανίας που αναδύθηκε στις αρχές του 10ου αιώνα. Η λέξη Φραγκονία, που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά σε ένα λατινικό χάρτη του 1053, εφαρμόστηκε όπως οι λέξεις Φραγκία, Γαλλία και Φραγκονία, σε ένα μέρος της γης που καταλαμβάνουν οι Φράγκοι. (el)
- The Duchy of Franconia (German: Herzogtum Franken) was one of the five stem duchies of East Francia and the medieval Kingdom of Germany emerging in the early 10th century. The word Franconia, first used in a Latin charter of 1053, was applied like the words Francia, France, and Franken, to a portion of the land occupied by the Franks. (en)
- Das Herzogtum Franken war eines der Stammesherzogtümer des ostfränkischen Reichs, die sich gegen Ende der Karolingerzeit Anfang des 10. Jahrhunderts herausbildeten. Sein Gebiet umfasste das heutige Hessen, das nördliche Baden-Württemberg, Südthüringen, weite Teile von Rheinland-Pfalz und Teile der heute fränkischen Gebiete in Bayern. Das Herzogtum Franken hatte mit allen anderen Stammesherzogtümern eine gemeinsame Grenze: Sachsen, Bayern, Schwaben und Lothringen (Ober- und Niederlothringen). (de)
- El ducado de Franconia (en alemán, Herzogtum Franken) fue uno de los cinco ducados raíz de la Francia Oriental durante el período formativo de Alemania y el Sacro Imperio Romano Germánico en el siglo X. El área había formado parte de la antigua Austrasia franca. La palabra Franconia, usada por vez primera en una carta de 1053 en latín, fue aplicado como las palabras Francia, France, y Franken, a una porción de la tierra ocupada por los francos. (es)
- Il ducato di Franconia (in tedesco Herzogtum Franken) era uno dei cinque ducati originari del Regno dei Franchi Orientali all'inizio del X secolo. La parola Franconia, usata per la prima volta in un documento scritto in latino del 1053, fu usata come le parole Francia, Francia e Franken, a una porzione della terra occupata dai Franchi. (it)
- フランケン大公（フランケンたいこう、ドイツ語: Herzogtum Franken）は、神聖ローマ帝国の部族大公。ドイツ中西部、マイン川流域を支配した。その領域については「フランケン」を参照（ただしバイエルン州内のフランケン地方だけではない。これについては「」を参照）。 (ja)
- Ге́рцогство Франко́ния (нем. Herzogtum Franken) — одно из племенных герцогств, образовавшихся на территории Восточно-Франкского королевства (Германии). В его состав входила историческая область Франкония, современный Гессен, северный Баден-Вюртемберг, части Рейнланд-Пфальца и Баварии. (ru)
- Герцогство Франконія (нім. Herzogtum Franken) — одне з п'яти племінних герцогств Східно-Франкського королівства та середньовічного Німецького королівства, що виникло на початку 10 століття. (uk)
- 法蘭克尼亞公國，是東法蘭克王國的自治公國之一，公國前身為法蘭克人治下奧斯特拉西亞地區的東面部分。後來公國於10世紀形成神聖羅馬帝國領土的一部分。 (zh)
- Le duché de Franconie (en allemand : Herzogtum Franken) est un des cinq anciens duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au Xe siècle. Issu du royaume carolingien de l'Austrasie, ce duché médiéval couvrait la partie centrale de la Germanie. Il s'étendait sur les États allemands contemporains de Hesse et la région adjacente du Palatinat sur les bords du Rhin jusqu'au nord de Bade-Wurtemberg (la « Franconie rhénane »), ainsi que le territoire actuel de la région de Franconie en Bavière, sur les rives de la rivière Main, jusqu'au Rennsteig en Thuringe. (fr)
- Het hertogdom Franken was een van de vijf stamhertogdommen in Duitsland, het land van de Franken. Het gebied omvatte het huidige Hessen met de stad Frankfurt am Main, het noorden van Baden-Württemberg, het zuiden van Thüringen, delen van Rijnland-Palts en de Frankische gebieden in Beieren. Dat laatste deel is thans nog terug te vinden als drie Beierse regierungsbezirke: Neder-Franken, Middel-Franken en Opper-Franken. (nl)
- Hertigdömet Franken var ett av de fem stamhertigdömena som uppstod ur det forna östfrankiska riket. Sedan alemannerna efter sitt nederlag mot Klodvig 496 undanträngts från det omtvistade området vid mellersta Rhen, sträckte sig Franken från Sieg, Fulda och Thüringerwald i norr söderut över Mains och nedre Neckars flodområden till gränsen av nuvarande Württemberg och in i nuvarande Baden till Rhens biflod Murg och från Fichtelgebirge och Böhmerwaldi öster västerut till Rhen samt omfattade även ett område på vänstra Rhenstranden från tillBingen med städerna Speier, Worms och Mainz. (sv)
|
