| dbo:abstract
|
- La Creu dels Vols Distingits (anglès:Distinguished Flying Cross) és una condecoració atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades dels Estats Units.A. que es distingeix per heroisme o èxit extraordinari mentre que participava en un vol. La realització de l'acció heroica ha de ser realitzada de manera totalment voluntària i més enllà del compliment del deure, i ha d'haver estat en un acompliment tan excepcional que el distingeixi dels seus camarades o d'altres en circumstàncies similars. Va ser creada pel President Calvin Coolidge el 2 de juliol de 1926. S'atorgarà només per reconèixer els actes d'heroisme o d'èxit extraordinari i no en reconeixement d'activitats operatives contra l'enemic. Està situada entre la Legió del Mèrit i la Medalla del Soldat Es va crear amb retroactivitat, a partir de l'11 de novembre de 1918. Al crear-se, també podia ser atorgada per aquells que haguessin estat recomanats per rebre la Medalla d'Honor, la Creu del Servei Distingit, la Creu de la Marina o la , però que no els hagués estat concedida. El primer a rebre-la va ser . El capità Charles Lindbergh la va rebre pel seu vol en solitari per damunt l'Atlàntic (New York/Paris) el 1927. El primer membre de la Navy en rebre-la va ser el Commandant Richard E. Byrd, el 9 de maig de 1926 pel seu vol al Pol Nord. Durant els temps de guerra, els membres de les forces aèries de les nacions aliades servint amb els Estats Units poden rebre-la, així com els instructors de vol o els estudiants que mostrin heroisme a les escoles de vol. Entre els receptors famosos de la condecoració apareixen George H. W. Bush, , , , John Glenn, John McCain i James Stewart. El màxim receptor de la medalla és el coronel de la USAF , amb 13 concessions. (ca)
- Záslužný letecký kříž je ve Spojených státech armádní vyznamenání udělované důstojníkům nebo příslušníkům mužstva ozbrojených sil. Podmínkou jeho získání je, aby navrhovaný vykonal hrdinský čin nebo činy při mimořádné akci ve vzdušném boji bez zvláštního rozkazu nebo nařízení, dobrovolně a nad rámec svých povinností, tedy ne za činy při běžných akcích v boji s nepřítelem. Vyznamenání bylo založeno usnesením Kongresu ze 2. července 1926 a poprvé bylo uděleno Charlesi Lindberghovi za jeho sólový přelet Atlantiku v roce 1927. Dalšími známými nositeli vyznamenání jsou civilisté Amelia Earhartová a Eugene Ely. Toto vyznamenání dostal roku 1933 i Italo Balbo za své transatlantické přelety v letech 1931 a 1933. Během druhé světové války bylo vyznamenání udělováno i příslušníkům armád spojenců. Bylo taktéž udělováno těm, kteří předvedli hrdinské činy během jejich práce nebo i výcviku v leteckých školách. Za opětovné udělení je připínán bronzový dubový list (bronze oak leave cluster) a za 5 bronzových dubových listů jeden stříbrný příslušníkům armády a letectva. Příslušníkům Námořnictva a Námořní pěchoty za 1 opětovné udělení se připíná zlatá hvězda a za 5 zlatých hvězd 1 stříbrná. (cs)
- صليب الطيران المتميز (الإنجليزية: The Distinguished Flying Cross) يرمز له (DFC) هو وسام عسكري للقوات المسلحة الأمريكية، تم إنشاء الميدالية في 2 يوليو 1926، وهي تُمنح حاليًا لأي شخص يميز نفسه بعد 6 أبريل 1917 بأعمال بطولية فردية أو إنجاز غير عادي أثناء مشاركته في رحلة جوية. يجوز منح الميدالية لأعضاء عسكريين أجانب في رتب تعادل رواتب الولايات المتحدة من أو-6 وما دونها، في القتال الفعلي في عمليات الدعم. (ar)
- The Distinguished Flying Cross (DFC) is a military decoration of the United States Armed Forces. The medal was established on July 2, 1926, and is currently awarded to any persons who, after April 6, 1917, distinguish themselves by single acts of heroism or extraordinary achievement while participating in aerial flight. Both heroism and extraordinary achievement are entirely distinctive, involving operations that are not routine. The medal may be awarded to friendly foreign military members in ranks equivalent to U.S. Pay Grade of O-6 and below, in actual combat in support operations. (en)
- Das Distinguished Flying Cross (deutsch etwa: „Kreuz für hervorragendes Fliegen“) ist eine US-amerikanische Auszeichnung, die wegen heldenhafter und außergewöhnlicher Leistungen während eines Fluges vergeben wird. Es wurde am 2. Juli 1926 vom Kongress der Vereinigten Staaten gestiftet und erstmals am 2. Mai 1927 von Präsident Calvin Coolidge an zehn Flugzeugführer vergeben. Charles Lindbergh erhielt das Distinguished Flying Cross am 11. Juni 1927 nach seinem Transatlantikflug. Die Auszeichnung wurde auch rückwirkend für Ereignisse bis zum Ersten Weltkrieg vergeben. Mehrfachauszeichnungen des Distinguished Flying Cross werden bei der United States Air Force mit bronzenem oder silbernem Eichenlaub, bei der United States Navy und beim United States Marine Corps sowie bei der United States Coast Guard mit goldenem oder silbernem Award Star dargestellt. Die Auszeichnung kann mit den Emblemen "V" (Valor, übersetzt Tapferkeit) für besonders heroische Taten und "C" (Combat, übersetzt Kampf) für Leistungen unter Kampfbedingungen in einem Kriegsgebiet ergänzt werden, wie auch andere Auszeichnungen der US-Streitkräfte. Mit 13 Mal wurde die Auszeichnung an Colonel Gabby Gabreski am häufigsten verliehen. In der Order of Precedence rangiert das Distinguished Flying Cross unter der Legion of Merit und über den Medaillen Soldier’s Medal, Navy and Marine Corps Medal, und Coast Guard Medal der Teilstreitkräfte. (de)
- La Distinguished Flying Cross (« croix du service distingué dans l'aviation »), ou DFC, est une décoration américaine récompensant les aviateurs. La DFC américaine est créée le 2 juillet 1926. Elle récompense « l'héroïsme et les réussites extraordinaires réalisées en vol aérien ». Cette décoration est aussi bien civile que militaire. (fr)
- La Cruz de Vuelo Distinguido en (inglés Distinguished Flying Cross) es una condecoración otorgada a cualquier miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, a quien se distingue por su heroísmo o éxito extraordinario mientras que participaba en un vuelo. La realización de la acción heroica debe ser realizada de manera totalmente voluntaria y más allá del cumplimiento del deber, y debe haber sido en un desempeño tan excepcional que lo distinga de sus camaradas o de otros en circunstancias similares. La Cruz de Vuelo Distinguido, fue autorizada por una ley del Congreso del 2 de julio de 1926, modificada por una orden Ejecutiva 7786 de 8 de enero de 1938.Se creó con retroactividad a partir del 11 de noviembre de 1918. Al creerse, que también podía ser otorgada a aquellos que hubiesen sido recomendados para recibir la Medalla de Honor, la Cruz por Servicio Distinguido, la Cruz de la Armada o la , pero que no les hubiera sido concedida . Está situada entre la Legión al Mérito y la Medalla del Soldado La primera persona en recibir la Cruz de Vuelo Distinguido, fue el Capitán Charles Lindbergh la recibió por cruzar el Océano Atlántico en vuelo sin escalas (Nueva York / París) en 1927. El primer miembro de la Armada en recibirla fue el Comandante Richard Evelyn Byrd, el 9 de mayo de 1926 sobrevolar el Polo Norte. Durante los tiempos de guerra, los miembros de las fuerzas aéreas de las naciones aliadas sirviendo con los Estados Unidos pueden recibirla, así como los instructores de vuelo o los estudiantes que muestren heroísmo en las escuelas de vuelo. (es)
- Distinguished Flying Cross adalah sebuah medali yang diberikan kepada anggota angkatan bersenjata Amerika Serikat untuk dukungannya atas operasi "kepahlawanan atau pencapaian luar biasa dalam pertempuran udara setelah 11 November 1918." Orang pertama yang mendapat medali ini adalah komander Richard E. Byrd pada tanggal 9 Mei 1926, untuk penerbangannya ke Kutub Utara. Penerima medali ini termasuk George H. W. Bush, Ted Stevens, Jimmy Doolittle, Curtis LeMay, John Glenn, John McCain, Sabu Dastagir, Amelia Earhart, , and Jimmy Stewart. (in)
- 殊勲飛行十字章（しゅくんひこうじゅうじしょう、英: Distinguished Flying Cross）は、アメリカ合衆国の勲章。 (ja)
- La Distinguished Flying Cross (DFC) è onorificenza statunitense, riservata a tutti i membri delle United States Armed Forces che si sono distinti in un'operazione per "eroismo o risultati straordinari durante la partecipazione ad un volo aereo, successivamente all'11 novembre 1918". Fu istituita dal Congresso degli Stati Uniti d'America il 2 luglio 1926.Il primo a ricevere la medaglia fu Charles Lindbergh nel 1927. (it)
- 수훈 비행 십자장(Distinguished Flying Cross)은 미군의 장교 또는 군에 징집된 누구던지 비행에 참가한 작전 지원에서 “영웅적이고, 특별한 성취”를 이룬 사람에게 수여하는 훈장이다. 1918년 11월 11일부터 시작되었다. (ko)
- Zaszczytny Krzyż Lotniczy (ang. Distinguished Flying Cross – DFC) – amerykańskie odznaczenie wojskowe przyznawane za „heroizm lub niezwykłe osiągnięcie w locie” (heroism or extraordinary achievement while participating in an aerial flight). Odznaczenie może być nadane każdemu żołnierzowi Amerykańskich Sił Zbrojnych bez względu na to czy należy do Wojsk Lądowych, Marynarki Wojennej czy Sił Lotniczych. W czasie działań wojennych medal może być także nadany żołnierzom sił sojuszniczych oraz instruktorom i uczniom szkół lotniczych. Medal został ustanowiony 2 lipca 1926. Odznaczenie może być nadane wielokrotnie. Kolejne nadanie jest oznaczane poprzez nałożenie na wstążkę (oraz baretkę) brązowej odznaki w formie pęku liści dębowych (oak leaf cluster) w Siłach Lądowych i Powietrznych, lub złotej pięcioramiennej gwiazdki w Marynarce Wojennej, Piechocie Morskiej i Straży Wybrzeża USA. Pięć odznak brązowych lub gwiazdek złotych jest zastępowanych odznaką względnie gwiazdką srebrną. Ponadto w siłach powietrznych, marynarce wojennej i piechocie morskiej za czyny waleczności odznaczenie może zostać nadane z „odznaką waleczności” w formie brązowej litery „V”. (pl)
- Distinguished Flying Cross är en militär dekoration tilldelad någon officer eller medlem av Förenta staternas väpnade styrkor där han eller hon utmärker sig som "hjälte eller genom extraordinär prestation vid deltagandet i en flygning, efter 11 november 1918." (sv)
- Крест лётных заслуг (англ. Distinguished Flying Cross) был учреждён 2 июля 1926 года. Первым награждённым стал Чарльз Линдберг за полет над Атлантикой в 1927 году. С 1 марта 1927 года награждения производились только среди военнослужащих. В настоящее время награждения крестом производятся за героизм и храбрость в воздушном бою. (ru)
- A Cruz de Voo Distinto é uma condecoração militar atribuída a qualquer funcionário ou membro alistado das Forças Armadas dos Estados Unidos, reconhecidos por ato de "heroísmo ou conquista extraordinária enquanto participava de um voo aéreo, após 11 novembro de 1918." A Cruz de Voo a Distinto, foi autorizada por uma lei do Congresso de 2 de julho de 1926, modificada pela Ordem Executiva 7786 de 8 de janeiro de 1938. Ela foi criada retroativamente a partir de 11 de novembro de 1918. Acreditando que também poderia ser concedido àqueles que tinham sido recomendados a receber a Medalha de Honra, a Cruz para Serviços Distintos, a Cruz da Marinha ou a Medalha de Serviços Distintos, mas que não teriam sido concedidos. A primeira pessoa a recebê-la foi o capitão Charles Lindbergh que a recebeu por cruzar o Oceano Atlântico em voo sem escalas (Nova Iorque / Paris) em 1927. O primeiro membro da Marinha a recebê-lo foi o Comandante Richard Byrd. em 9 de maio de 1926, sobrevoando o Polo Norte. (pt)
- 飞行优异十字勋章（英語：Distinguished Flying Cross），或譯傑出飛行十字勳章，是一项美军跨军种通用勋奖，授予“于1918年11月11日之后，飞行任务时表现出英勇行为或有特殊功绩者。” 在此之前立功的人员也可被授予此奖，前提是他未因此功而被授予荣誉勋章、傑出服役十字勳章、海军十字勋章、空军十字勋章和优异服役勋章。 (zh)
- Хрест льо́тних засл́уг (США) (англ. Distinguished Flying Cross) — військова нагорода США для заохочення будь-якого військовослужбовця збройних сил Сполучених Штатів, який проявив надзвичайний героїзм або продемонстрував надзвичайні досягнення під час польоту. Героїчний вчинок або дії були виконані на добровільній основі й перевищували його службовий обов'язок. Хрест льотних заслуг був затверджений актом конгресу від 2 липня 1926 року, з поправками, внесеними розпорядженням 7786 від 8 січня 1938 для заохочення тих, що відзначилися з 11 листопада 1918 року (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صليب الطيران المتميز (الإنجليزية: The Distinguished Flying Cross) يرمز له (DFC) هو وسام عسكري للقوات المسلحة الأمريكية، تم إنشاء الميدالية في 2 يوليو 1926، وهي تُمنح حاليًا لأي شخص يميز نفسه بعد 6 أبريل 1917 بأعمال بطولية فردية أو إنجاز غير عادي أثناء مشاركته في رحلة جوية. يجوز منح الميدالية لأعضاء عسكريين أجانب في رتب تعادل رواتب الولايات المتحدة من أو-6 وما دونها، في القتال الفعلي في عمليات الدعم. (ar)
- The Distinguished Flying Cross (DFC) is a military decoration of the United States Armed Forces. The medal was established on July 2, 1926, and is currently awarded to any persons who, after April 6, 1917, distinguish themselves by single acts of heroism or extraordinary achievement while participating in aerial flight. Both heroism and extraordinary achievement are entirely distinctive, involving operations that are not routine. The medal may be awarded to friendly foreign military members in ranks equivalent to U.S. Pay Grade of O-6 and below, in actual combat in support operations. (en)
- La Distinguished Flying Cross (« croix du service distingué dans l'aviation »), ou DFC, est une décoration américaine récompensant les aviateurs. La DFC américaine est créée le 2 juillet 1926. Elle récompense « l'héroïsme et les réussites extraordinaires réalisées en vol aérien ». Cette décoration est aussi bien civile que militaire. (fr)
- Distinguished Flying Cross adalah sebuah medali yang diberikan kepada anggota angkatan bersenjata Amerika Serikat untuk dukungannya atas operasi "kepahlawanan atau pencapaian luar biasa dalam pertempuran udara setelah 11 November 1918." Orang pertama yang mendapat medali ini adalah komander Richard E. Byrd pada tanggal 9 Mei 1926, untuk penerbangannya ke Kutub Utara. Penerima medali ini termasuk George H. W. Bush, Ted Stevens, Jimmy Doolittle, Curtis LeMay, John Glenn, John McCain, Sabu Dastagir, Amelia Earhart, , and Jimmy Stewart. (in)
- 殊勲飛行十字章（しゅくんひこうじゅうじしょう、英: Distinguished Flying Cross）は、アメリカ合衆国の勲章。 (ja)
- La Distinguished Flying Cross (DFC) è onorificenza statunitense, riservata a tutti i membri delle United States Armed Forces che si sono distinti in un'operazione per "eroismo o risultati straordinari durante la partecipazione ad un volo aereo, successivamente all'11 novembre 1918". Fu istituita dal Congresso degli Stati Uniti d'America il 2 luglio 1926.Il primo a ricevere la medaglia fu Charles Lindbergh nel 1927. (it)
- 수훈 비행 십자장(Distinguished Flying Cross)은 미군의 장교 또는 군에 징집된 누구던지 비행에 참가한 작전 지원에서 “영웅적이고, 특별한 성취”를 이룬 사람에게 수여하는 훈장이다. 1918년 11월 11일부터 시작되었다. (ko)
- Distinguished Flying Cross är en militär dekoration tilldelad någon officer eller medlem av Förenta staternas väpnade styrkor där han eller hon utmärker sig som "hjälte eller genom extraordinär prestation vid deltagandet i en flygning, efter 11 november 1918." (sv)
- Крест лётных заслуг (англ. Distinguished Flying Cross) был учреждён 2 июля 1926 года. Первым награждённым стал Чарльз Линдберг за полет над Атлантикой в 1927 году. С 1 марта 1927 года награждения производились только среди военнослужащих. В настоящее время награждения крестом производятся за героизм и храбрость в воздушном бою. (ru)
- 飞行优异十字勋章（英語：Distinguished Flying Cross），或譯傑出飛行十字勳章，是一项美军跨军种通用勋奖，授予“于1918年11月11日之后，飞行任务时表现出英勇行为或有特殊功绩者。” 在此之前立功的人员也可被授予此奖，前提是他未因此功而被授予荣誉勋章、傑出服役十字勳章、海军十字勋章、空军十字勋章和优异服役勋章。 (zh)
- Хрест льо́тних засл́уг (США) (англ. Distinguished Flying Cross) — військова нагорода США для заохочення будь-якого військовослужбовця збройних сил Сполучених Штатів, який проявив надзвичайний героїзм або продемонстрував надзвичайні досягнення під час польоту. Героїчний вчинок або дії були виконані на добровільній основі й перевищували його службовий обов'язок. Хрест льотних заслуг був затверджений актом конгресу від 2 липня 1926 року, з поправками, внесеними розпорядженням 7786 від 8 січня 1938 для заохочення тих, що відзначилися з 11 листопада 1918 року (uk)
- La Creu dels Vols Distingits (anglès:Distinguished Flying Cross) és una condecoració atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades dels Estats Units.A. que es distingeix per heroisme o èxit extraordinari mentre que participava en un vol. La realització de l'acció heroica ha de ser realitzada de manera totalment voluntària i més enllà del compliment del deure, i ha d'haver estat en un acompliment tan excepcional que el distingeixi dels seus camarades o d'altres en circumstàncies similars. Va ser creada pel President Calvin Coolidge el 2 de juliol de 1926. (ca)
- Záslužný letecký kříž je ve Spojených státech armádní vyznamenání udělované důstojníkům nebo příslušníkům mužstva ozbrojených sil. Podmínkou jeho získání je, aby navrhovaný vykonal hrdinský čin nebo činy při mimořádné akci ve vzdušném boji bez zvláštního rozkazu nebo nařízení, dobrovolně a nad rámec svých povinností, tedy ne za činy při běžných akcích v boji s nepřítelem. Vyznamenání bylo založeno usnesením Kongresu ze 2. července 1926 a poprvé bylo uděleno Charlesi Lindberghovi za jeho sólový přelet Atlantiku v roce 1927. Dalšími známými nositeli vyznamenání jsou civilisté Amelia Earhartová a Eugene Ely. Toto vyznamenání dostal roku 1933 i Italo Balbo za své transatlantické přelety v letech 1931 a 1933. (cs)
- Das Distinguished Flying Cross (deutsch etwa: „Kreuz für hervorragendes Fliegen“) ist eine US-amerikanische Auszeichnung, die wegen heldenhafter und außergewöhnlicher Leistungen während eines Fluges vergeben wird. Es wurde am 2. Juli 1926 vom Kongress der Vereinigten Staaten gestiftet und erstmals am 2. Mai 1927 von Präsident Calvin Coolidge an zehn Flugzeugführer vergeben. Charles Lindbergh erhielt das Distinguished Flying Cross am 11. Juni 1927 nach seinem Transatlantikflug. Die Auszeichnung wurde auch rückwirkend für Ereignisse bis zum Ersten Weltkrieg vergeben. (de)
- La Cruz de Vuelo Distinguido en (inglés Distinguished Flying Cross) es una condecoración otorgada a cualquier miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, a quien se distingue por su heroísmo o éxito extraordinario mientras que participaba en un vuelo. La realización de la acción heroica debe ser realizada de manera totalmente voluntaria y más allá del cumplimiento del deber, y debe haber sido en un desempeño tan excepcional que lo distinga de sus camaradas o de otros en circunstancias similares. Está situada entre la Legión al Mérito y la Medalla del Soldado (es)
- Zaszczytny Krzyż Lotniczy (ang. Distinguished Flying Cross – DFC) – amerykańskie odznaczenie wojskowe przyznawane za „heroizm lub niezwykłe osiągnięcie w locie” (heroism or extraordinary achievement while participating in an aerial flight). Odznaczenie może być nadane każdemu żołnierzowi Amerykańskich Sił Zbrojnych bez względu na to czy należy do Wojsk Lądowych, Marynarki Wojennej czy Sił Lotniczych. W czasie działań wojennych medal może być także nadany żołnierzom sił sojuszniczych oraz instruktorom i uczniom szkół lotniczych. Medal został ustanowiony 2 lipca 1926. (pl)
- A Cruz de Voo Distinto é uma condecoração militar atribuída a qualquer funcionário ou membro alistado das Forças Armadas dos Estados Unidos, reconhecidos por ato de "heroísmo ou conquista extraordinária enquanto participava de um voo aéreo, após 11 novembro de 1918." A primeira pessoa a recebê-la foi o capitão Charles Lindbergh que a recebeu por cruzar o Oceano Atlântico em voo sem escalas (Nova Iorque / Paris) em 1927. O primeiro membro da Marinha a recebê-lo foi o Comandante Richard Byrd. em 9 de maio de 1926, sobrevoando o Polo Norte. (pt)
|
