| dbo:abstract
|
- Žalovaný (odpůrce) (lat. reus, angl. defendant, fr. défendeur, něm. Beklagte) je ten, na něhož byla žalobcem podána u soudu žaloba a kdo se jí nyní brání. Žalovaný je spolu se žalobcem stranou řízení, v němž má rozsáhlá procesní práva: může navrhovat důkazy na svou obranu a vyjadřovat se k provedeným důkazům, a před vynesením rozsudku se má právo – zásadně jako poslední – k žalobě vyjádřit. (cs)
- المتهم والظنين أو المدافع (Δ في الاختزال القانونية) أي الطرف الذي هو مطلوب للرد على من أو الملاحق في دعوى قضائية مدنية أمام المحكمة ، أو أي طرف من كان توجيه الاتهام إليهم رسميا أو المتهمين بانتهاك . هو مصطلح يستخدم موازية في دعوى التي بدأت قبل الالتماس.في القانون الجنائي المتهم هو أي شخص تمت محاكمته وفقا لقوانين المحكمة ينظر اليه كمن ارتكب الجريمة. والمتهم في يقدم عادة مثوله أول مرة أمام المحكمة طوعا ردا على أمر حضور، بينما غالبا ما يؤخذ المدعى عليه في القضايا الجنائية إلى الحجز من قبل الشرطة والمثول أمام المحكمة، بناء على مذكرة توقيف. ومن أفعال وسجل المدعى عليه، واستشارة المحامي، وكما يعرف بالدفاع. من الناحية التاريخية، يمكن أيضا أن المدعى عليه في الدعوى المدنية أن يؤخذ في بناء على أمر قضائي إلى أن يتم الاستماع إلى ،. ومع ذلك، فإن المدعى عليه في العصر الحديث عادة ما يكون قادرا على تجنب المثول أمام المحاكم إذ يمثله محام، بينما يلتزم عادة ما يكون المتهم في القضايا الجنائية (خاصة جريمة أو ) أويخرج بكفالة من قبل أن يطلق سراحه من الحجز، ويجب أن يكون حاضرا في كل مرحلة لاحقة من مراحل الإجراءات الموجهة ضده (وهم غالبا ما يكون محاميهم يظهر بدلا منهم وخاصة بالنسبة للحالات البسيطة جدا، مثل في السلطات القضائية التي تعامل معها بوصفها جرائم).معظم الأحيان وأسريا، والأشخاص الذين متهمين، سواء (بشر فعلي) ، أو في إطار افتراض قانوني لعلاج المنظمات والأشخاص الذين، ويعرف هذا الاختصاص . بدلا من ذلك، يجوز للمدعى عليه أن يكون الكائن، والذي يعرف باسم اختصاص في العينية، وفي هذه الحالة الكائن نفسه هو موضوع مباشرة للعمل، مع شخص بصورة غير مباشرة فقط تخضع لهذا الإجراء. مثال في حالة عينية هي الولايات المتحدة ضد أربعون برميل والعشرون براميل كوكا كولا (1916)، حيث لم يكن المتهم شركة كوكاكولا نفسها، بل «والأربعون برميل والعشرون براميل من الكوكا كولا». في الممارسة القانونية الحالية للولايات المتحدة، في الدعاوى العينية بشكل رئيسي حالات مصادرة ، على أساس القوانين المتعلقة بالمخدرات. (ar)
- Beklagter ist eine an einem streitigen Gerichtsverfahren beteiligte Partei. (de)
- In court proceedings, a defendant is a person or object who is the party either accused of committing a crime in criminal prosecution or against whom some type of civil relief is being sought in a civil case. Terminology varies from one jurisdiction to another. In Scots law, the terms "accused" or "panel" are used instead in criminal proceedings and "defender" in civil proceedings. Another term in use is "respondent". (en)
- I gcúrsaí dlí is é an cosantóir an páirtí ar cuireadh an dlí air nó atá á chúiseamh. Tugtar cúisí air más coir atá i gceist. (ga)
- Terdakwa adalah seseorang yang diduga telah melakukan suatu tindak pidana dan ada cukup alasan untuk dilakukan pemeriksaan di muka sidang pengadilan. Adapun menurut Kitab Undang-undang Hukum Acara Pidana Pasal 1 terdakwa adalah seorang tersangka yang dituntut, diperiksa dan diadili di persidangan. Istilah terdakwa biasanya digunakan dalam . Seseorang dianggap sebagai terdakwa apabila berkas perkara penyelidikannya sudah diselesaikan oleh penyidik dan berkas perkara penyelidikannya dinyatakan lengkap oleh jaksa penuntut umum. Terdakwa merupakan status yang lebih tinggi dari tersangka. Setelah seseorang berstatus sebagai tersangka, apabila ditemukan bukti lebih lanjut mengenai dugaan terhadap tindak pidana, maka akan ditetapkan sebagai terdakwa. Kemudian berkas perkara penyelidikan yang telah lengkap menjadi bahan untuk memulai sidang di pengadilan. Meskipun berstatus sebagai pihak yang dituntut, seseorang tetap memiliki hak-hak sebagai terdakwa. Hak-hak terdakwa tersebut telah diatur dalam pasal 50-68. Salah satu hak terdakwa adalah hak untuk segera diadili oleh pengadilan. (in)
- Un accusé est une personne visée par un ou plusieurs chefs d'accusation dans une procédure pénale. (fr)
- 被告（ひこく、Defendant）とは、日本法上は、民事訴訟において訴訟を起こされた者をいい、第一審でのみ用いられる。 民事訴訟における訴えを起こされた側の当事者を言い、民事訴訟を起こした原告に対する言葉である。 「被告人」と混同されやすいが、刑事訴訟で裁判所に公訴を提起するのは検察官であり、 「被告人」は、検察官に訴えられた人を指す。 (ja)
- Gedaagde is de naam die in het burgerlijk procesrecht wordt gegeven aan de verwerende partij in een gerechtelijke procedure tussen burgers onderling. De gedaagde wordt door middel van een dagvaarding voor de rechtbank gedaagd om te reageren op de vordering van een eiser. In een verzoekschriftprocedure spreek je niet van gedaagde, maar van verweerder. De gedaagde kan reageren op de dagvaarding door een conclusie van antwoord bij de rechtbank in te dienen. Behalve bij de sector kanton kan dat alleen maar met behulp van een advocaat. Bij zijn conclusie van antwoord kan de gedaagde ook een tegenvordering instellen. Die wordt dan eis in reconventie genoemd. (nl)
- 피고(被告)는 소를 제기당한 사람으로, 원고에 반대되는 소송상 당사자이다. 대한민국법상 민사재판에서 피고라고 하며 형사사건에서는 피고인이라고 한다. 피신청인과 유사하다. (ko)
- Il convenuto, nel diritto processuale indica il soggetto contro il quale l'attore (soggetto attivo) esercita un'azione legale, mediante proponimento di domanda giudiziale. (it)
- Réu é, no direito, a parte que sofre uma ação no processo judicial, em contraposição ao autor da ação. Que ou quem tem culpa ou é acusado de ter culpa. Em alguns sistemas legais, como o português, apenas é designado réu a parte demandada num processo civil, cabendo-lhe a designação de "arguido" no processo penal. (pt)
- Pozwany (łac. reus) — strona bierna procesu cywilnego, przeciwko której skierowane zostało powództwo. (pl)
- Отве́тчик — , привлекаемый в качестве предполагаемого нарушителя прав истца. Термин «ответчик» применяется только к стороне искового производства, то есть при существовании спора. Если в деле участвуют несколько ответчиков, каждый из них именуется «соответчиком». (ru)
- Svarande är den part mot vilken civilrättslig talan väcks i domstol. Den part som väcker detta åtal kallas kärande. Den skrivelse som en svarande skickar till rätten, efter att ha tagit del av käromålet, kallas svaromål. Svarande är den som i ett tvistemål krävs på något t.ex. att betala en skuld eller att göra något som uttalats. (sv)
- Відповідач — у цивільному судочинстві сторона, якій пред'явлено позов. Відповідачем може бути як фізична, так і юридична особа. Він, як і позивач, має рівні процесуальні права при розгляді справи в суді. Позов може бути пред'явлений до кількох відповідачів, кожний з яких стосовно іншої сторони виступає в судовому процесі самостійно. Тобто, відповідачем є та процесуальна особа, яка на думку позивача, своєю діяльністю (діями або бездіяльністю) порушила його права та до якої позивач направляє свої позовні вимоги (свій позов) звернувшись при цьому до органу суду. Відповідач має право:
* знайомитися з матеріалами справи
* заявляти відводи
* подавати докази
* брати участь у дослідженні доказів
* подавати клопотання
* давати усні й письмові пояснення суду
* заперечувати проти клопотань, доводів і міркувань позивача
* оскаржувати рішення та ухвали суду
* визнати або закінчити справу мировою угодою Відповідач має право пред'являти зустрічний позов, у якому він займає позицію позивача, а позивач з цього ж позову — позицію відповідача. Відповідач також виступає у господарському процесі, адміністративному, а в кримінальному судочинстві — цивільний відповідач. Якщо позов пред'явлено до відповідача, який не є відповідальним за ті порушення, з приводу яких ведеться судовий процес, такий відповідач є неналежним і підлягає заміні. (uk)
- 被告（英語：defendant）是訴訟主體之一，屬於被動進入訴訟的一方当事人，與原告合稱兩造。被告和原告乃僅存在於第一審的用詞，如果上訴到第二審以上，兩造當事人會改稱「上訴人」與「被上訴人」。在法庭中，被告席的位置通常位於法官的右側。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Žalovaný (odpůrce) (lat. reus, angl. defendant, fr. défendeur, něm. Beklagte) je ten, na něhož byla žalobcem podána u soudu žaloba a kdo se jí nyní brání. Žalovaný je spolu se žalobcem stranou řízení, v němž má rozsáhlá procesní práva: může navrhovat důkazy na svou obranu a vyjadřovat se k provedeným důkazům, a před vynesením rozsudku se má právo – zásadně jako poslední – k žalobě vyjádřit. (cs)
- Beklagter ist eine an einem streitigen Gerichtsverfahren beteiligte Partei. (de)
- In court proceedings, a defendant is a person or object who is the party either accused of committing a crime in criminal prosecution or against whom some type of civil relief is being sought in a civil case. Terminology varies from one jurisdiction to another. In Scots law, the terms "accused" or "panel" are used instead in criminal proceedings and "defender" in civil proceedings. Another term in use is "respondent". (en)
- I gcúrsaí dlí is é an cosantóir an páirtí ar cuireadh an dlí air nó atá á chúiseamh. Tugtar cúisí air más coir atá i gceist. (ga)
- Un accusé est une personne visée par un ou plusieurs chefs d'accusation dans une procédure pénale. (fr)
- 被告（ひこく、Defendant）とは、日本法上は、民事訴訟において訴訟を起こされた者をいい、第一審でのみ用いられる。 民事訴訟における訴えを起こされた側の当事者を言い、民事訴訟を起こした原告に対する言葉である。 「被告人」と混同されやすいが、刑事訴訟で裁判所に公訴を提起するのは検察官であり、 「被告人」は、検察官に訴えられた人を指す。 (ja)
- 피고(被告)는 소를 제기당한 사람으로, 원고에 반대되는 소송상 당사자이다. 대한민국법상 민사재판에서 피고라고 하며 형사사건에서는 피고인이라고 한다. 피신청인과 유사하다. (ko)
- Il convenuto, nel diritto processuale indica il soggetto contro il quale l'attore (soggetto attivo) esercita un'azione legale, mediante proponimento di domanda giudiziale. (it)
- Réu é, no direito, a parte que sofre uma ação no processo judicial, em contraposição ao autor da ação. Que ou quem tem culpa ou é acusado de ter culpa. Em alguns sistemas legais, como o português, apenas é designado réu a parte demandada num processo civil, cabendo-lhe a designação de "arguido" no processo penal. (pt)
- Pozwany (łac. reus) — strona bierna procesu cywilnego, przeciwko której skierowane zostało powództwo. (pl)
- Отве́тчик — , привлекаемый в качестве предполагаемого нарушителя прав истца. Термин «ответчик» применяется только к стороне искового производства, то есть при существовании спора. Если в деле участвуют несколько ответчиков, каждый из них именуется «соответчиком». (ru)
- Svarande är den part mot vilken civilrättslig talan väcks i domstol. Den part som väcker detta åtal kallas kärande. Den skrivelse som en svarande skickar till rätten, efter att ha tagit del av käromålet, kallas svaromål. Svarande är den som i ett tvistemål krävs på något t.ex. att betala en skuld eller att göra något som uttalats. (sv)
- 被告（英語：defendant）是訴訟主體之一，屬於被動進入訴訟的一方当事人，與原告合稱兩造。被告和原告乃僅存在於第一審的用詞，如果上訴到第二審以上，兩造當事人會改稱「上訴人」與「被上訴人」。在法庭中，被告席的位置通常位於法官的右側。 (zh)
- المتهم والظنين أو المدافع (Δ في الاختزال القانونية) أي الطرف الذي هو مطلوب للرد على من أو الملاحق في دعوى قضائية مدنية أمام المحكمة ، أو أي طرف من كان توجيه الاتهام إليهم رسميا أو المتهمين بانتهاك . هو مصطلح يستخدم موازية في دعوى التي بدأت قبل الالتماس.في القانون الجنائي المتهم هو أي شخص تمت محاكمته وفقا لقوانين المحكمة ينظر اليه كمن ارتكب الجريمة. والمتهم في يقدم عادة مثوله أول مرة أمام المحكمة طوعا ردا على أمر حضور، بينما غالبا ما يؤخذ المدعى عليه في القضايا الجنائية إلى الحجز من قبل الشرطة والمثول أمام المحكمة، بناء على مذكرة توقيف. ومن أفعال وسجل المدعى عليه، واستشارة المحامي، وكما يعرف بالدفاع. من الناحية التاريخية، يمكن أيضا أن المدعى عليه في الدعوى المدنية أن يؤخذ في بناء على أمر قضائي إلى أن يتم الاستماع إلى ،. ومع ذلك، فإن المدعى عليه في العصر الحديث عادة ما يكون قادرا على تج (ar)
- Terdakwa adalah seseorang yang diduga telah melakukan suatu tindak pidana dan ada cukup alasan untuk dilakukan pemeriksaan di muka sidang pengadilan. Adapun menurut Kitab Undang-undang Hukum Acara Pidana Pasal 1 terdakwa adalah seorang tersangka yang dituntut, diperiksa dan diadili di persidangan. Istilah terdakwa biasanya digunakan dalam . Seseorang dianggap sebagai terdakwa apabila berkas perkara penyelidikannya sudah diselesaikan oleh penyidik dan berkas perkara penyelidikannya dinyatakan lengkap oleh jaksa penuntut umum. (in)
- Gedaagde is de naam die in het burgerlijk procesrecht wordt gegeven aan de verwerende partij in een gerechtelijke procedure tussen burgers onderling. De gedaagde wordt door middel van een dagvaarding voor de rechtbank gedaagd om te reageren op de vordering van een eiser. In een verzoekschriftprocedure spreek je niet van gedaagde, maar van verweerder. (nl)
- Відповідач — у цивільному судочинстві сторона, якій пред'явлено позов. Відповідачем може бути як фізична, так і юридична особа. Він, як і позивач, має рівні процесуальні права при розгляді справи в суді. Позов може бути пред'явлений до кількох відповідачів, кожний з яких стосовно іншої сторони виступає в судовому процесі самостійно. Тобто, відповідачем є та процесуальна особа, яка на думку позивача, своєю діяльністю (діями або бездіяльністю) порушила його права та до якої позивач направляє свої позовні вимоги (свій позов) звернувшись при цьому до органу суду. Відповідач має право: (uk)
|
