| dbo:abstract
|
- برنامج حماية الشهود (بالإنجليزية: Witness protection program) هو برنامج يقوم بحماية الشهود و من شارك في كشف جرائم خطيرة وثبت أنه مهدد أو ان حياته معرضه للخطر (ar)
- Der Begriff Zeugenschutz umfasst als Sammelbegriff staatliche Maßnahmen, um Zeugen vor den Gefahren zu schützen, denen sie aufgrund ihrer Aussage in einem eigenen oder gegen Dritte gerichteten Strafverfahren, in der Hauptverhandlung selbst oder in einem späteren Stadium ausgesetzt sind. Die Durchführung des Strafverfahrens soll gesichert werden, indem das Wissen des Zeugen in das Strafverfahren eingeführt werden und zu einer Verurteilung beitragen kann. Aus polizeilicher Sicht kommt die Ermutigung zur Aussage und zum Ausstieg aus der kriminellen Szene dazu. Identität und Aufenthaltsort von Informanten, V-Personen oder verdeckten Ermittlern können geheim gehalten werden, um sie weiterhin für die polizeiliche Arbeit einsetzen zu können. (de)
- Los programas de protección de los testigos son instructivos relativos a la seguridad que se brinda a una persona amenazada que proporciona pruebas testimoniales al sistema judicial, incluidos los acusados y otros clientes, antes, durante y después de un juicio, generalmente por la policía. Si bien es posible que un testigo solo requiera protección hasta la conclusión de un juicio, algunos testigos reciben una nueva identidad y pueden vivir el resto de sus vidas bajo la protección del gobierno. La protección de los testigos suele ser necesaria en los juicios contra la delincuencia organizada, en los que las fuerzas del orden ven el riesgo de que los compañeros de los acusados intimiden a los testigos. También se utiliza en juicios por crímenes de guerra . (es)
- La protection des témoins est offerte dans quelques pays pour assurer la sécurité physique de personnes qui témoignent ou ont témoigné contre des criminels violents ou susceptibles de recourir à la violence. La protection, le plus souvent par un corps de police, peut être offerte avant, pendant et après un procès. Dans certains cas, elle peut durer jusqu'au décès de la personne. Selon les pays, ce service porte un nom différent. Des personnes peuvent refuser de se prévaloir de ce service par peur de déposer. (fr)
- Witness protection is security provided to a threatened person providing testimonial evidence to the justice system, including defendants and other clients, before, during, and after a trial, usually by police. While a witness may only require protection until the conclusion of a trial, some witnesses are provided with a new identity and may live out the rest of their lives under government protection. Witness protection is usually required in trials against organized crime, where law enforcement sees a risk for witnesses to be intimidated by colleagues of defendants. It is also used at war crime, espionage and national security issues trials. (en)
- Un programma protezione testimoni è un sistema di protezione dei testimoni e dei collaboratori di giustizia che abbiano subito delle minacce – prima, durante e dopo un processo - normalmente eseguito dagli organi di polizia. (it)
- Защита свидетелей — совокупность мер по обеспечению безопасности свидетелей (в некоторых случаях и потерпевших) на время проведения судебного разбирательства, а в случае необходимости и после его окончания. В некоторых случаях под термином «защита свидетелей» также подразумевается защита обвиняемых, пострадавших и должностных лиц, участвующих в процессе. Как правило, защита свидетелей применяется при разбирательстве дел, связанных с организованной преступностью. Защита может являться как простой физической защитой с целью предотвращения давления на участников процесса, так и более серьёзными мерами, вплоть до полной смены личности (включая изменение внешности) и смены места жительства. Защита свидетелей может включать защиту не только самих участников делопроизводства, но также их родственников. (ru)
- A proteção de testemunha é a segurança fornecida a uma pessoa ameaçada que fornece evidências testemunhais ao sistema de justiça, incluindo réus e outros clientes, antes, durante e depois de um julgamento, geralmente pela polícia. Embora uma testemunha possa exigir proteção apenas até a conclusão de um julgamento, algumas testemunhas recebem uma nova identidade e podem viver o resto de suas vidas sob proteção do governo. A proteção de testemunhas geralmente é necessária em julgamentos contra o crime organizado, onde a aplicação da lei vê o risco de as testemunhas serem intimidadas pelos colegas de réus. Também é usado em julgamentos de crimes de guerra. (pt)
- Vittnesskydd är skydd som ges till ett vittne som hotats eller riskerar att hotas före, under, och efter en rättegång. Hot mot vittnen förekommer bland annat i rättegångar som rör organiserad brottslighet. Det juridiska begreppet som används är särskilt personsäkerhetsarbete. Regleringen på området är i Sverige en paragraf i polislagen (2 a §) och en förordning (2006:519) om särskilt personsäkerhetsarbete m.m. där den huvudsakliga regleringen finns. Begreppet särskilt personsäkerhetsarbete omfattar inte bara vittnen (s.k. bevispersoner) utan även anställda inom rättsväsendet och andra kan ges sådant skydd, även närstående. Det finns så kallade personsäkerhetsenheter vid Polismyndigheten som utreder och beslutar. Oftast utförs personsäkerhetsarbetet av Polismyndigheten. Kriminalvården kan ge sådant skydd för den som är intagen i anstalt. Utöver särskilt personsäkerhetsarbete - som ofta torde bestå i polisbevakning - kan vittnesskydd bestå i andra åtgärder. Till exempel skyddad identitet kan innebära hemlig adress eller kvarskrivning. I vissa länder kan till och med vara aktuellt (för Sverige, se fingerade personuppgifter). Vittnesskyddet anses ibland inte komplett och fullständigt. Vittnesskydd kan ge stora personliga problem, såsom att tvingas lämna sitt arbete eller skiljas från sina barn. Det kan uppstå problem med kommunala rättigheter såsom skola för barnen eftersom familjen inte är folkbokförd i rätt kommun och på rätt adress. Generellt gäller att den som är åtalad i rättegång har rätt att veta identiteten på vittnen. Så är fallet i Sverige i nästan alla fall (kvalificerade skyddsidentiteter utgör ett undantag). Det gör vittnesskyddet begränsat. Under höstriksdagen 2012 motionerades i riksdagen om förstärkt vittnesskydd, men motionen avslogs. (sv)
- Захист свідків — сукупність організаційно-правових та спеціальних заходів, спрямованих на забезпечення захисту свідків, які знаходяться під загрозою. Здійснюється до, під час та/або після суду. Хоча свідок може тільки потребувати захисту до закінчення суду, деяким свідкам надається нове ім'я та місце проживання і вони можуть прожити все життя під охороною держави. Захист свідків, як правило, потрібен в судових процесах щодо організованої злочинності, де правоохоронці бачать ризик для свідка піддаватись тиску або ризику фізичного знищення представниками відповідача. Він також використовується при судах, що розглядають військові злочини. Не всі країни мають офіційні програми захисту свідків, але в конкретних випадках місцева поліція може здійснювати неофіційний захист в міру необхідності. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- برنامج حماية الشهود (بالإنجليزية: Witness protection program) هو برنامج يقوم بحماية الشهود و من شارك في كشف جرائم خطيرة وثبت أنه مهدد أو ان حياته معرضه للخطر (ar)
- Der Begriff Zeugenschutz umfasst als Sammelbegriff staatliche Maßnahmen, um Zeugen vor den Gefahren zu schützen, denen sie aufgrund ihrer Aussage in einem eigenen oder gegen Dritte gerichteten Strafverfahren, in der Hauptverhandlung selbst oder in einem späteren Stadium ausgesetzt sind. Die Durchführung des Strafverfahrens soll gesichert werden, indem das Wissen des Zeugen in das Strafverfahren eingeführt werden und zu einer Verurteilung beitragen kann. Aus polizeilicher Sicht kommt die Ermutigung zur Aussage und zum Ausstieg aus der kriminellen Szene dazu. Identität und Aufenthaltsort von Informanten, V-Personen oder verdeckten Ermittlern können geheim gehalten werden, um sie weiterhin für die polizeiliche Arbeit einsetzen zu können. (de)
- La protection des témoins est offerte dans quelques pays pour assurer la sécurité physique de personnes qui témoignent ou ont témoigné contre des criminels violents ou susceptibles de recourir à la violence. La protection, le plus souvent par un corps de police, peut être offerte avant, pendant et après un procès. Dans certains cas, elle peut durer jusqu'au décès de la personne. Selon les pays, ce service porte un nom différent. Des personnes peuvent refuser de se prévaloir de ce service par peur de déposer. (fr)
- Un programma protezione testimoni è un sistema di protezione dei testimoni e dei collaboratori di giustizia che abbiano subito delle minacce – prima, durante e dopo un processo - normalmente eseguito dagli organi di polizia. (it)
- Los programas de protección de los testigos son instructivos relativos a la seguridad que se brinda a una persona amenazada que proporciona pruebas testimoniales al sistema judicial, incluidos los acusados y otros clientes, antes, durante y después de un juicio, generalmente por la policía. Si bien es posible que un testigo solo requiera protección hasta la conclusión de un juicio, algunos testigos reciben una nueva identidad y pueden vivir el resto de sus vidas bajo la protección del gobierno. (es)
- Witness protection is security provided to a threatened person providing testimonial evidence to the justice system, including defendants and other clients, before, during, and after a trial, usually by police. While a witness may only require protection until the conclusion of a trial, some witnesses are provided with a new identity and may live out the rest of their lives under government protection. (en)
- A proteção de testemunha é a segurança fornecida a uma pessoa ameaçada que fornece evidências testemunhais ao sistema de justiça, incluindo réus e outros clientes, antes, durante e depois de um julgamento, geralmente pela polícia. Embora uma testemunha possa exigir proteção apenas até a conclusão de um julgamento, algumas testemunhas recebem uma nova identidade e podem viver o resto de suas vidas sob proteção do governo. (pt)
- Vittnesskydd är skydd som ges till ett vittne som hotats eller riskerar att hotas före, under, och efter en rättegång. Hot mot vittnen förekommer bland annat i rättegångar som rör organiserad brottslighet. Det juridiska begreppet som används är särskilt personsäkerhetsarbete. Regleringen på området är i Sverige en paragraf i polislagen (2 a §) och en förordning (2006:519) om särskilt personsäkerhetsarbete m.m. där den huvudsakliga regleringen finns. Begreppet särskilt personsäkerhetsarbete omfattar inte bara vittnen (s.k. bevispersoner) utan även anställda inom rättsväsendet och andra kan ges sådant skydd, även närstående. Det finns så kallade personsäkerhetsenheter vid Polismyndigheten som utreder och beslutar. (sv)
- Захист свідків — сукупність організаційно-правових та спеціальних заходів, спрямованих на забезпечення захисту свідків, які знаходяться під загрозою. Здійснюється до, під час та/або після суду. Хоча свідок може тільки потребувати захисту до закінчення суду, деяким свідкам надається нове ім'я та місце проживання і вони можуть прожити все життя під охороною держави. Не всі країни мають офіційні програми захисту свідків, але в конкретних випадках місцева поліція може здійснювати неофіційний захист в міру необхідності. (uk)
- Защита свидетелей — совокупность мер по обеспечению безопасности свидетелей (в некоторых случаях и потерпевших) на время проведения судебного разбирательства, а в случае необходимости и после его окончания. В некоторых случаях под термином «защита свидетелей» также подразумевается защита обвиняемых, пострадавших и должностных лиц, участвующих в процессе. Как правило, защита свидетелей применяется при разбирательстве дел, связанных с организованной преступностью. Защита может являться как простой физической защитой с целью предотвращения давления на участников процесса, так и более серьёзными мерами, вплоть до полной смены личности (включая изменение внешности) и смены места жительства. Защита свидетелей может включать защиту не только самих участников делопроизводства, но также их родствен (ru)
|
