| dbo:abstract
|
- Constanze Mozartová (za svobodna Weberová) (5. ledna 1762 – 6. března 1842 Salcburk) byla manželka hudebního skladatele Wolfganga Amadea Mozarta. (cs)
- Constanze Mozart, de nom de soltera Constanze Weber , fou un cantant, cosina del compositor Carl Maria Von Weber, i esposa de Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart i Constanze Weber es van conèixer en 1777 a Mannheim. No obstant això, en aquell moment, Mozart no estava interessat en ella, sinó en la germana major, Aloysa. En un posterior trobada amb la família Weber a Viena en 1781, Mozart es va assabentar de la boda d'Aloysa, i va ser llavors quan va iniciar relació amb Constanze. Ambdós es van casar el 4 d'agost de 1782. En nou anys van tindre sis fills:
* Raimund Leopold Mozart (1783)
* (1784)
* Johann Leopold Mozart (1786)
* Theresia Mozart (1787)
* Anna Mozart (1789)
* (1791). Només dos dels fills, Karl Thomas i Franz Xaver Wolfgang, van sobreviure a la infància. A causa dels seus molts embarassos en tan poc de temps, Constanze es trobava habitualment dèbil i al llit. Després de la mort de Mozart en 1791, Constanze va tindre dificultats econòmiques per a poder mantenir els seus dos fills. Per a poder sobreviure, va vendre les obres del seu marit en 1800. En 1809, es va casar amb Georg Nikolaus von Nissen, un diplomàtic i escriptor danès. Entre 1810 i 1820 van viure a Copenhaguen, viatjant posteriorment per Europa, especialment Itàlia i Alemanya. En 1824 es van assentar a Salzburg. Junts van treballar en una biografia de Mozart, publicada en 1828, dos anys després de la mort del segon marit de Constanze. En 2006, la versió digital del diari alemany Der Spiegel va anunciar l'aparició d'un daguerreotip a Baviera amb la imatge de Constanze, de 78 anys. (ca)
- Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia Mozart geborene Constanze Weber; (* 5. Januar (in Österreich Jänner) 1762 in Zell im Wiesental; † 6. März 1842 in Salzburg) war eine österreichische Sopranistin und Nachlassverwalterin der Werke ihres Ehemannes Wolfgang Amadeus Mozart. Sie war die Cousine von Carl Maria von Weber. (de)
- كونستانزي موزارت (5 يناير 1762 - 6 مارس 1842) كانت زوجة الموسيقي وولفغانغ اماديوس موزارت. (ar)
- Η Μαρία Κωνστάντζα Σεσίλια Γιοζέφα Γιοχάνα Αλοΰσια Μότσαρτ (γερμανικά: Maria Constanze Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Mozart), το γένος Βέμπερ (Weber), (5 Ιανουαρίου 1762 - 6 Μαρτίου 1842) ήταν Αυστριακή εκπαιδευμένη τραγουδίστρια. Παντρεύτηκε δύο φορές. Ο πρώτος σύζυγός της ήταν ο Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ. Ο δεύτερος σύζυγός της ήταν ο . Εκείνη και ο Μότσαρτ είχαν έξι παιδιά: τον , τον και τέσσερα άλλα που πέθαναν ως νήπια. Έγινε βιογράφος του Μότσαρτ από κοινού με τον δεύτερο σύζυγό της. (el)
- Constanze MOZART (naskiĝnome: Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia WEBER) (naskiĝis la 5-an de januaro 1762 en Zell kaj mortis la 6-an de marto 1842 en Salcburgo) estis la filino de Franz Fridolin Weber, la edzino de Wolfgang Amadeus Mozart kaj la kuzino de Carl Maria von Weber. (eo)
- Maria Constanze Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Mozart (née Weber; 5 January 1762 – 6 March 1842) was a trained Austrian singer. She was married twice, first to Wolfgang Amadeus Mozart; then to Georg Nikolaus von Nissen. She and Mozart had six children: Karl Thomas Mozart, Franz Xaver Wolfgang Mozart, and four others who died in infancy. She became Mozart's biographer jointly with her second husband. (en)
- Constanze Mozart (nacida Constanze Weber y tras su segundo matrimonio Constanze von Nissen) (Zell en el Valle del Wiese, Selva Negra, Alemania, 5 de enero de 1762 – Salzburgo, 6 de marzo de 1842) fue prima del compositor Carl Maria von Weber y esposa de Wolfgang Amadeus Mozart. (es)
- Constance Mozart (née Maria Constanze Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Weber) (en français, Marie Constance Cécile Josèphe Jeanne Aloïse) (5 janvier 1762 ; Zell im Wiesental, 6 mars 1842 ; Salzbourg), cousine germaine du compositeur Carl Maria von Weber, a été la femme de Wolfgang Amadeus Mozart. Elle vient d'une famille d'excellents musiciens, toutes les filles Weber ayant des voix travaillées. Sa sœur Josepha Weber joue le rôle de la Reine de la Nuit dans La Flûte Enchantée. Constance épouse Mozart le 4 août 1782. Ils ont six enfants entre cette date et 1791, année de la mort de Mozart. (fr)
- Constanze Mozart Nissen, nata Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia Weber (Zell im Wiesental, 5 gennaio 1762 – Salisburgo, 6 marzo 1842), fu la moglie di Wolfgang Amadeus Mozart e la cugina del compositore Carl Maria von Weber. (it)
- Constanze Mozart (Zell im Wiesental, 5 januari 1762 – Salzburg, 6 maart 1842; geboren Weber), was een Oostenrijkse zangeres en was de vrouw van Wolfgang Amadeus Mozart. Zij was een nicht van de componist Carl Maria von Weber. Constanze ontmoette Mozart in 1777 in Mannheim. In eerste instantie werd Mozart verliefd op haar twee jaar oudere zuster , maar nadat hij door haar werd afgewezen, trouwde hij op 4 augustus 1782 met Constanze. Zij kregen zes kinderen van wie er maar twee – Carl Thomas en Franz Xaver Wolfgang – de kindertijd overleefden. Na de vroege dood van Mozart in 1791 hertrouwde ze met in 1809. Zij verhuisden in 1820 naar Salzburg waar zij begonnen te werken aan een biografie over Wolfgang Amadeus, die zij na het overlijden van haar tweede echtgenoot in 1829 voltooide met de hulp van . (nl)
- Constanze Mozart z domu Weber (ur. 5 stycznia 1762 w Zell im Wiesental w Niemczech, zm. 6 marca 1842 w Salzburgu) – austriacka śpiewaczka występująca w Burgtheater, sopran, żona Wolfganga Amadeusa Mozarta. W latach 1782–1791 jej pierwszym mężem był Wolfgang Amadeus Mozart. Ojciec Mozarta, Leopold, był przeciwny temu małżeństwu aż do swojej śmierci w 1787 roku. W latach 1809–1826 jej drugim mężem był duński dyplomata Georg Nicolaus Nissen, który na podstawie jej wspomnień spisał pierwszą biografię kompozytora. (pl)
- コンスタンツェ・モーツァルト（Constanze Mozart, 1762年1月5日 - 1842年3月6日）は、オーストリアの作曲家、モーツァルトの妻。作曲家カール・マリア・フォン・ヴェーバーの23歳上の従姉にもあたる。 (ja)
- Constanze Weber (Zell im Wiesental, Reino de Württemberg, atual Alemanha, 5 de janeiro de 1762 — Salzburgo, Império Austríaco, atual Áustria, 6 de março de 1842), posteriormente Constanze Mozart, foi a esposa do compositor Wolfgang Amadeus Mozart. Quando a família Weber conheceu Mozart por volta de 1777 ou 1778, passavam por sérias dificuldades financeiras. A princípio Mozart havia negado o fato de querer se casar com Constanze, mas assumiu mais tarde estar apaixonado por ela. O famoso compositor chegou até a escrever algumas peças para ela interpretar, uma vez que, vindo de uma família de músicos (donde se salientam as suas irmãs, Josepha e Aloysia Weber), Constanze apresentava uma boa extensão vocal e agilidade bem satisfatórias, apesar de ser a menos talentosa da família. Dentre as músicas que Mozart compôs para que Constanze cantasse, cita-se a ária da Kyrie da Grande Missa em Dó menor, KV 427, de 1782, quando os dois se casaram. Os dois tiveram seis filhos, Raimund Leopold (1783), Carl Thomas (1784-1858), Johann Thomas Leopold (1786), Theresia Constanzia Adelheid Friederike Maria Anna (1787-1788), Anna Maria (1789) e Franz Xaver Wolfgang Mozart (1791-1844). A morte de Constanze Weber se deu seis meses após erguerem uma estátua de Mozart em Salzburgo, diante da casa ocupada por ela. Morreu às 3h45 da madrugada, de parada respiratória, de acordo com o registro de óbitos da Catedral de Salzburgo. Uma mulher independente e determinada, incomum para a época, sempre cuidou de sua imagem, não se sabe se inocente ou culpada das tantas acusações feitas pelos historiadores. (pt)
- Констанция Моцарт (нем. Constanze Mozart; полное имя — Мария Констанция Цецилия Йозефа Иоганна Алоизия (нем. Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia); урождённая Вебер, позже — Ниссен; 5 января 1762, Целль — 6 марта 1842, Зальцбург) — певица, мемуарист, супруга композитора Вольфганга Амадея Моцарта, двоюродная сестра Карла Марии Вебера. (ru)
- Constanze Mozart, född Weber, född 5 januari 1762 i Zell im Wiesental, Schwarzwald, död 6 mars 1842 i Salzburg, var i första äktenskapet maka till Wolfgang Amadeus Mozart och i andra äktenskapet med Georg Nicolai Nissen. På fädernet var hon kusin till tonsättaren Carl Maria von Weber. (sv)
- Констанція Моцарт (нім. Constanze Mozart; повне ім'я — Марія Констанція Чечілія Йозефа Йоганна Алоїзія), (нім. Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia); уроджена Вебер, пізніше — Ніссен; 5 січня 1762, Целль — 6 березня 1842, Зальцбург) — співачка, мемуарист, дружина композитора Вольфганга Амадея Моцарта, двоюрідна сестра Карла Марії Вебера. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Constanze Mozartová (za svobodna Weberová) (5. ledna 1762 – 6. března 1842 Salcburk) byla manželka hudebního skladatele Wolfganga Amadea Mozarta. (cs)
- Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia Mozart geborene Constanze Weber; (* 5. Januar (in Österreich Jänner) 1762 in Zell im Wiesental; † 6. März 1842 in Salzburg) war eine österreichische Sopranistin und Nachlassverwalterin der Werke ihres Ehemannes Wolfgang Amadeus Mozart. Sie war die Cousine von Carl Maria von Weber. (de)
- كونستانزي موزارت (5 يناير 1762 - 6 مارس 1842) كانت زوجة الموسيقي وولفغانغ اماديوس موزارت. (ar)
- Η Μαρία Κωνστάντζα Σεσίλια Γιοζέφα Γιοχάνα Αλοΰσια Μότσαρτ (γερμανικά: Maria Constanze Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Mozart), το γένος Βέμπερ (Weber), (5 Ιανουαρίου 1762 - 6 Μαρτίου 1842) ήταν Αυστριακή εκπαιδευμένη τραγουδίστρια. Παντρεύτηκε δύο φορές. Ο πρώτος σύζυγός της ήταν ο Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ. Ο δεύτερος σύζυγός της ήταν ο . Εκείνη και ο Μότσαρτ είχαν έξι παιδιά: τον , τον και τέσσερα άλλα που πέθαναν ως νήπια. Έγινε βιογράφος του Μότσαρτ από κοινού με τον δεύτερο σύζυγό της. (el)
- Constanze MOZART (naskiĝnome: Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia WEBER) (naskiĝis la 5-an de januaro 1762 en Zell kaj mortis la 6-an de marto 1842 en Salcburgo) estis la filino de Franz Fridolin Weber, la edzino de Wolfgang Amadeus Mozart kaj la kuzino de Carl Maria von Weber. (eo)
- Maria Constanze Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Mozart (née Weber; 5 January 1762 – 6 March 1842) was a trained Austrian singer. She was married twice, first to Wolfgang Amadeus Mozart; then to Georg Nikolaus von Nissen. She and Mozart had six children: Karl Thomas Mozart, Franz Xaver Wolfgang Mozart, and four others who died in infancy. She became Mozart's biographer jointly with her second husband. (en)
- Constanze Mozart (nacida Constanze Weber y tras su segundo matrimonio Constanze von Nissen) (Zell en el Valle del Wiese, Selva Negra, Alemania, 5 de enero de 1762 – Salzburgo, 6 de marzo de 1842) fue prima del compositor Carl Maria von Weber y esposa de Wolfgang Amadeus Mozart. (es)
- Constance Mozart (née Maria Constanze Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Weber) (en français, Marie Constance Cécile Josèphe Jeanne Aloïse) (5 janvier 1762 ; Zell im Wiesental, 6 mars 1842 ; Salzbourg), cousine germaine du compositeur Carl Maria von Weber, a été la femme de Wolfgang Amadeus Mozart. Elle vient d'une famille d'excellents musiciens, toutes les filles Weber ayant des voix travaillées. Sa sœur Josepha Weber joue le rôle de la Reine de la Nuit dans La Flûte Enchantée. Constance épouse Mozart le 4 août 1782. Ils ont six enfants entre cette date et 1791, année de la mort de Mozart. (fr)
- Constanze Mozart Nissen, nata Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia Weber (Zell im Wiesental, 5 gennaio 1762 – Salisburgo, 6 marzo 1842), fu la moglie di Wolfgang Amadeus Mozart e la cugina del compositore Carl Maria von Weber. (it)
- Constanze Mozart z domu Weber (ur. 5 stycznia 1762 w Zell im Wiesental w Niemczech, zm. 6 marca 1842 w Salzburgu) – austriacka śpiewaczka występująca w Burgtheater, sopran, żona Wolfganga Amadeusa Mozarta. W latach 1782–1791 jej pierwszym mężem był Wolfgang Amadeus Mozart. Ojciec Mozarta, Leopold, był przeciwny temu małżeństwu aż do swojej śmierci w 1787 roku. W latach 1809–1826 jej drugim mężem był duński dyplomata Georg Nicolaus Nissen, który na podstawie jej wspomnień spisał pierwszą biografię kompozytora. (pl)
- コンスタンツェ・モーツァルト（Constanze Mozart, 1762年1月5日 - 1842年3月6日）は、オーストリアの作曲家、モーツァルトの妻。作曲家カール・マリア・フォン・ヴェーバーの23歳上の従姉にもあたる。 (ja)
- Констанция Моцарт (нем. Constanze Mozart; полное имя — Мария Констанция Цецилия Йозефа Иоганна Алоизия (нем. Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia); урождённая Вебер, позже — Ниссен; 5 января 1762, Целль — 6 марта 1842, Зальцбург) — певица, мемуарист, супруга композитора Вольфганга Амадея Моцарта, двоюродная сестра Карла Марии Вебера. (ru)
- Constanze Mozart, född Weber, född 5 januari 1762 i Zell im Wiesental, Schwarzwald, död 6 mars 1842 i Salzburg, var i första äktenskapet maka till Wolfgang Amadeus Mozart och i andra äktenskapet med Georg Nicolai Nissen. På fädernet var hon kusin till tonsättaren Carl Maria von Weber. (sv)
- Констанція Моцарт (нім. Constanze Mozart; повне ім'я — Марія Констанція Чечілія Йозефа Йоганна Алоїзія), (нім. Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia); уроджена Вебер, пізніше — Ніссен; 5 січня 1762, Целль — 6 березня 1842, Зальцбург) — співачка, мемуарист, дружина композитора Вольфганга Амадея Моцарта, двоюрідна сестра Карла Марії Вебера. (uk)
- Constanze Mozart, de nom de soltera Constanze Weber , fou un cantant, cosina del compositor Carl Maria Von Weber, i esposa de Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart i Constanze Weber es van conèixer en 1777 a Mannheim. No obstant això, en aquell moment, Mozart no estava interessat en ella, sinó en la germana major, Aloysa. En un posterior trobada amb la família Weber a Viena en 1781, Mozart es va assabentar de la boda d'Aloysa, i va ser llavors quan va iniciar relació amb Constanze. Ambdós es van casar el 4 d'agost de 1782. En nou anys van tindre sis fills: (ca)
- Constanze Mozart (Zell im Wiesental, 5 januari 1762 – Salzburg, 6 maart 1842; geboren Weber), was een Oostenrijkse zangeres en was de vrouw van Wolfgang Amadeus Mozart. Zij was een nicht van de componist Carl Maria von Weber. Constanze ontmoette Mozart in 1777 in Mannheim. In eerste instantie werd Mozart verliefd op haar twee jaar oudere zuster , maar nadat hij door haar werd afgewezen, trouwde hij op 4 augustus 1782 met Constanze. Zij kregen zes kinderen van wie er maar twee – Carl Thomas en Franz Xaver Wolfgang – de kindertijd overleefden. (nl)
- Constanze Weber (Zell im Wiesental, Reino de Württemberg, atual Alemanha, 5 de janeiro de 1762 — Salzburgo, Império Austríaco, atual Áustria, 6 de março de 1842), posteriormente Constanze Mozart, foi a esposa do compositor Wolfgang Amadeus Mozart. Os dois tiveram seis filhos, Raimund Leopold (1783), Carl Thomas (1784-1858), Johann Thomas Leopold (1786), Theresia Constanzia Adelheid Friederike Maria Anna (1787-1788), Anna Maria (1789) e Franz Xaver Wolfgang Mozart (1791-1844). (pt)
|
