| dbo:abstract
|
- حرب السيزبلاتين هي حرب وقعت بين إتحاد محافظات ريو دي لا بلاتا (الأرجنتين حاليا) وبين إمبراطورية البرازيل وكان الصراع حول أراضي (الأوروغواي حاليا) بدأت الحرب في سنة 1825 وانتهت في سنة 1828 بهزيمة البرازيل وانتصار إتحاد محافظات ريو دي لا بلاتا و ثوار الأوروغواي وإعلان استقلال الأوروغواي عن البرازيل. (ar)
- La Brazil-Argentina Milito (Guerra del Brasil en hispana en Argentino, kaj Guerra da Cisplatina en portugala en Brazilo), estis armita konflikto inter la Unuiĝintaj Provincoj de Rivero Plata - ĵus sendependigitaj de la Regno de Hispanio - kaj la Brazila Imperio, pro la posedo de la teritorioj kiuj korespondas al la aktuala Orienta Respubliko Urugvajo kaj parto de la aktuala brazila subŝtato Suda Rio-Grande kaj kiu okazis el 1825 al 1828. En 1816, nombraj kaj bone preparitaj trupoj de la Unuiĝinta Reĝlando de Portugalio, Brazilo kaj Algarvo komencis invadon brazil-portugalan de la Orienta Provinco kaj de preskaŭ la tuto de la Misiones, realigante ankaŭ alirojn en la provincojn Corrientes kaj Entre Ríos. En 1821 la tiam nomata Orienta Provinco, antaŭe konata kiel Banda Oriental kaj aktuala Urugvajo, post esti malvenkita José Gervasio Artigas la antaŭan jaron en la , estis aligita al Brazilo laŭ la nomo . Post kvin jaroj, en 1825, kaj danke al la apogo de la registaro de Argentino, grupo de orientanoj kaj de devenantoj de aliaj provincoj, nome la Orientaj Tridektriuloj estritaj de Juan Antonio Lavalleja, eniris en la Orienta Provinco por forigi la okupantoj el Brazilo; kun la posta helpo de , dum malmultaj monatoj sukcesis retirigi la brazilan armeon kaj la 25-a de aŭgusto, en la , deklaris la sendependon de la orienta teritorio disde Brazilo kaj ties unuigo kun la aliaj provincoj kiuj kunformis la novan ŝtaton Unuiĝintaj Provincoj de Rivero Plata, poste Argentino. Brazilo deklaris la militon kontraŭ Argentino. Kvankam dekomence la trupoj de la Brazila Imperio estis superaj al tiuj de Argentino, la Unuiĝintaj Provincoj venkis super Brazilo en multaj bataloj dum lukto de tri jaroj tere kaj mare; la , estis la plej grava. Tamen, la ekonomiaj kaj politikaj problemoj generitaj ĉe ambaŭ ŝtatoj, kaj ĉefe, la blokado de la Ŝiparo de Brazilo al la haveno de Bonaero kaj la surtera aenvenko (ĉar Colonia del Sacramento kaj Montevideo estis sub kontrolo de Brazilo dum la tuta konflikto) konsilis iniciati pacnegocadon. En 1827, la argentina delegito Manuel José García, tro senkonsulte en sia misio, subskribis provizoran pacinterkonsenton kun la brazilanoj kiu agnoskis la suverenecon de la Imperio sur la Orienta Provinco kaj engaĝiĝis al pago al Brazilo de milita kompenso. La prezidanto Bernardino Rivadavia deklaris maldeca la pacinterkonsenton, malakceptis ĝin kaj prezentis poste sian demizion. La konflikto pluis ĝis la 27-a de aŭgusto de 1828, kiam la reprezentantoj de la registaro de la Respubliko de la Unuiĝintaj Provincoj, kaj de la Brazila Imperio, subskribis la Provizoran Packonvencion, kiu akceptis la sendependecon de la Orienta Provinco kaj la finon de la milito. (eo)
- Der Argentinisch-Brasilianische Krieg (port.: Guerra da Cisplatina; span. Guerra del Brasil) war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Argentinien (damals noch Vereinigte Provinzen des Río de la Plata) und dem Kaiserreich Brasilien um den Besitz der Banda Oriental (span: östliches Ufer; gemeint ist das Land am linken Ufer des Río de la Plata: das heutige Uruguay). Er begann 1825 und endete 1828 mit der Unabhängigkeit Uruguays. (de)
- The Cisplatine War (Portuguese: Guerra da Cisplatina), also known as the Argentine-Brazilian War (Spanish: Guerra argentino-brasileña) or, in Argentine and Uruguayan historiography, as the Brazil War (Guerra del Brasil), the War against the Empire of Brazil (Guerra contra el Imperio del Brasil) or the Liberating Crusade (Cruzada Libertadora) in Uruguay, was an armed conflict in the 1820s between the United Provinces of the Río de la Plata and the Empire of Brazil over Brazil's Cisplatina province, in the aftermath of the United Provinces' and Brazil's independence from Spain and Portugal. It resulted in the independence of Cisplatina as the Oriental Republic of Uruguay. (en)
- La guerra del Brasil, guerra argentino-brasileña o guerra rioplatense-brasilera (Guerra da Cisplatina en portugués) fue un conflicto armado entre las Provincias Unidas del Río de la Plata —que recientemente se habían independizado del Reino de España— y el Imperio del Brasil —que a su vez también se había independizado del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve—, por la posesión de los territorios que corresponden a la actual República Oriental del Uruguay y parte del actual estado brasileño de Río Grande del Sur y que tuvo lugar entre 1825 y 1828. En 1816, numerosas y bien pertrechadas fuerzas del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve comenzaron la invasión luso-brasileña de la Provincia Oriental —anteriormente llamada la Banda Oriental— y de la casi totalidad de Misiones, realizando también incursiones en las provincias de Corrientes y Entre Ríos. En 1821 la Provincia Oriental, tras ser derrotado José Gervasio Artigas el año anterior en la Batalla de Tacuarembó, fue anexada al Brasil con el nombre de Provincia Cisplatina. Cinco años después, en 1825, y con el apoyo del gobierno argentino, un grupo de orientales y de otras provincias, llamado los Treinta y Tres Orientales y liderado por Juan Antonio Lavalleja, ingresó en la Provincia Oriental para desalojar a los ocupantes brasileños. Con la posterior ayuda de Fructuoso Rivera, en pocos meses logró retirar al ejército brasileño y el 25 de agosto, en el Congreso de Florida, declaró la independencia de la Provincia Oriental del Brasil y su unificación con las demás provincias que conformaban las Provincias Unidas del Río de la Plata o Argentina. Brasil declaró la guerra a Argentina. Si bien al comienzo de las hostilidades las fuerzas imperiales eran mayores a las republicanas, las Provincias Unidas derrotaron a Brasil en muchas batallas en una lucha de tres años por tierra y mar, siendo la Batalla de Ituzaingó la más importante. No obstante, las fuerzas argentinas nunca lograron capturar Montevideo ni penetrar profundamente en territorio brasileño y esto, sumado al hecho de que Brasil obtuvo mejores resultados en el mar al destruir la mayor parte de la pequeña flota argentina, derivó en que Brasil obtuvo al final términos más favorables en el tratado de paz. Sin embargo, los problemas económicos y políticos generados en ambos estados, en especial, el bloqueo de la Armada de Brasil al puerto de Buenos Aires y el impasse en tierra (dado que Colonia del Sacramento y Montevideo estuvieron bajo el control de Brasil durante todo el conflicto) aconsejaron iniciar las tratativas de paz. En 1827, el ministro plenipotenciario argentino Manuel José García, excediéndose en su misión, firmó la Convención Preliminar de Paz de 1827 con los representantes brasileños que reconocía la soberanía del Imperio sobre la Provincia Oriental y se comprometía a pagarle a Brasil una indemnización de guerra. El presidente Bernardino Rivadavia la declaró como el «tratado deshonroso», rechazándola y presentando posteriormente su renuncia. El conflicto continuó hasta el 27 de agosto de 1828, cuando los representantes del gobierno de la República de las Provincias Unidas del Río de la Plata y los del Emperador del Brasil, Pedro I, firmaron la Convención Preliminar de Paz de 1828, que acordó la independencia de la Provincia Oriental y el cese de las hostilidades. (es)
- La guerre de Cisplatine est un conflit armé qui opposa de 1825 à 1828, dans la Banda Oriental, les Provinces-Unies du Río de la Plata, récemment indépendant de la couronne espagnole, à l’empire du Brésil. (fr)
- Perang Argentina-Brasil (bahasa Portugis: Guerra da Cisplatina; bahasa Spanyol: Guerra del Brasil) adalah konflik bersenjata di wilayah yang disebut Banda Oriental (kini Uruguay) pada tahun 1820-an antara Argentina dan Kekaisaran Brasil sebagai akibat dari emansipasi Argentina dari Spanyol.
* l
*
* s (in)
- La guerra argentino-brasiliana (lingua spagnola: guerra del Brasil, lingua portoghese: guerra da Cisplatina) fu un conflitto armato combattuto nell'area della Banda Orientale (moderni Uruguay e Rio Grande do Sul occidentale) negli anni tra il 1820 e il 1830 tra l'Argentina e l'Impero del Brasile. (it)
- シスプラティーナ戦争 (葡: Guerra da Cisplatina) とは、バンダ・オリエンタルを巡ってリオ・デ・ラ・プラタ連合州とブラジル帝国との間に起きた戦争である。独立後のラテン・アメリカでは初の本格的な域内戦争となった。ブラジル戦争 (西: Guerra del Brasil)、アルゼンチン・ブラジル戦争 とも。ラ・プラタ・ブラジル戦争と呼ばれることもある。 (ja)
- 아르헨티나-브라질 전쟁(영어: Argentina-Brazil War 스페인어: Guerra del Brasil 포르투갈어: Guerra da Cisplatina)은 1825년부터 1828년까지 시스플라티나 주의 독립 문제를 놓고 아르헨티나와 브라질간에 벌어진 전쟁이다. 이 전쟁의 결과로 시스플라티나 주가 브라질로부터 독립하고, 신생국인 우루과이가 건국됐다. (ko)
- Wojna brazylijsko-argentyńska – konflikt zbrojny między Brazylią a Zjednoczonymi Prowincjami Rio de La Plata toczący się w latach 1825–1828. (pl)
- A guerra da Cisplatina ou campanha da Cisplatina, conhecido na historiografia argentina e uruguaia como província em disputa foi um conflito ocorrido entre o Império do Brasil e as Províncias Unidas do Rio da Prata, no período de 1825 a 1828, pela posse da Província Cisplatina, a região da atual República Oriental do Uruguai. Na historiografia argentina é denominada como Guerra do Brasil ou Guerra Argentino-Brasileira ou Guerra Rioplatense-Brasileira. Foi o segundo de cinco conflitos armados internacionais em que o Brasil lutou pela supremacia sul-americana, tendo o primeiro sido a Invasão Luso-brasileira, o terceiro sido a Guerra do Prata, o quarto a Questão Uruguaia e o último a Guerra do Paraguai. Juntos, integram o conjunto das Questões Platinas, na História das Relações Internacionais do Brasil. O termo Cisplatina (cis, aquém, da parte de cá de + platina, relativa ao rio da Prata), indica a localização geográfica do território da antiga província, a Leste daquele rio; em castelhano era conhecida como Província Oriental del Río de la Plata, constituindo-se no atual Uruguai. Localizada na entrada do estuário do Rio da Prata, a Província Oriental era uma área estratégica, já que quem a controlava tinha grande domínio sobre a navegação em todo o rio, acesso aos rios Paraná e Paraguai, e via de transporte da prata andina. (pt)
- Cisplatinska kriget (portugisiska: Guerra da Cisplatina; spanska: Guerra del Brasil) var en väpnad konflikt mellan nominellt spanskledda Río de la Platas förenade provinser och Kejsardömet Brasilien. Parterna stred om ett område benämnt Banda Oriental eller "Östra stranden" (beläget i det som senare kom att bli Uruguay), under 1820-talet. Kriget utkämpades under perioden 10 december 1825 – 27 augusti 1828. (sv)
- Аргентино-бразильская война (исп. Guerra Argentino-brasileña) — вооружённый конфликт, продолжавшийся с 10 декабря 1825 года по 27 августа 1828 года между Соединёнными провинциями Рио-де-ла-Платы и Бразильской империей из-за провинции Сисплатина и окончательно завершившийся подписанием Монтевидеоского договора. В Аргентине этот вооружённый конфликт известен под названием Бразильская война (исп. Guerra del Brasil) или Война против Бразилии (исп. Guerra contra Brasil), в Бразилии его называют Цисплатинская война (порт.-браз. Guerra da Сisplatina). (ru)
- Аргентино-бразильська війна (порт. Guerra da Cisplatina, ісп. Guerra del Brasil) — збройний конфлікт за територію, відому як Banda Oriental — «Східний Берег» (річки Ла-Плата) в 1820-х роках між Об'єднаними провінціями Ріо-де-ла-Плати (що неформально називалися Аргентиною) і Бразильською імперією за колишні іспанські території після відділення від неї віце-королівства Ріо-де-да-Плата. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حرب السيزبلاتين هي حرب وقعت بين إتحاد محافظات ريو دي لا بلاتا (الأرجنتين حاليا) وبين إمبراطورية البرازيل وكان الصراع حول أراضي (الأوروغواي حاليا) بدأت الحرب في سنة 1825 وانتهت في سنة 1828 بهزيمة البرازيل وانتصار إتحاد محافظات ريو دي لا بلاتا و ثوار الأوروغواي وإعلان استقلال الأوروغواي عن البرازيل. (ar)
- Der Argentinisch-Brasilianische Krieg (port.: Guerra da Cisplatina; span. Guerra del Brasil) war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Argentinien (damals noch Vereinigte Provinzen des Río de la Plata) und dem Kaiserreich Brasilien um den Besitz der Banda Oriental (span: östliches Ufer; gemeint ist das Land am linken Ufer des Río de la Plata: das heutige Uruguay). Er begann 1825 und endete 1828 mit der Unabhängigkeit Uruguays. (de)
- The Cisplatine War (Portuguese: Guerra da Cisplatina), also known as the Argentine-Brazilian War (Spanish: Guerra argentino-brasileña) or, in Argentine and Uruguayan historiography, as the Brazil War (Guerra del Brasil), the War against the Empire of Brazil (Guerra contra el Imperio del Brasil) or the Liberating Crusade (Cruzada Libertadora) in Uruguay, was an armed conflict in the 1820s between the United Provinces of the Río de la Plata and the Empire of Brazil over Brazil's Cisplatina province, in the aftermath of the United Provinces' and Brazil's independence from Spain and Portugal. It resulted in the independence of Cisplatina as the Oriental Republic of Uruguay. (en)
- La guerre de Cisplatine est un conflit armé qui opposa de 1825 à 1828, dans la Banda Oriental, les Provinces-Unies du Río de la Plata, récemment indépendant de la couronne espagnole, à l’empire du Brésil. (fr)
- Perang Argentina-Brasil (bahasa Portugis: Guerra da Cisplatina; bahasa Spanyol: Guerra del Brasil) adalah konflik bersenjata di wilayah yang disebut Banda Oriental (kini Uruguay) pada tahun 1820-an antara Argentina dan Kekaisaran Brasil sebagai akibat dari emansipasi Argentina dari Spanyol.
* l
*
* s (in)
- La guerra argentino-brasiliana (lingua spagnola: guerra del Brasil, lingua portoghese: guerra da Cisplatina) fu un conflitto armato combattuto nell'area della Banda Orientale (moderni Uruguay e Rio Grande do Sul occidentale) negli anni tra il 1820 e il 1830 tra l'Argentina e l'Impero del Brasile. (it)
- シスプラティーナ戦争 (葡: Guerra da Cisplatina) とは、バンダ・オリエンタルを巡ってリオ・デ・ラ・プラタ連合州とブラジル帝国との間に起きた戦争である。独立後のラテン・アメリカでは初の本格的な域内戦争となった。ブラジル戦争 (西: Guerra del Brasil)、アルゼンチン・ブラジル戦争 とも。ラ・プラタ・ブラジル戦争と呼ばれることもある。 (ja)
- 아르헨티나-브라질 전쟁(영어: Argentina-Brazil War 스페인어: Guerra del Brasil 포르투갈어: Guerra da Cisplatina)은 1825년부터 1828년까지 시스플라티나 주의 독립 문제를 놓고 아르헨티나와 브라질간에 벌어진 전쟁이다. 이 전쟁의 결과로 시스플라티나 주가 브라질로부터 독립하고, 신생국인 우루과이가 건국됐다. (ko)
- Wojna brazylijsko-argentyńska – konflikt zbrojny między Brazylią a Zjednoczonymi Prowincjami Rio de La Plata toczący się w latach 1825–1828. (pl)
- Cisplatinska kriget (portugisiska: Guerra da Cisplatina; spanska: Guerra del Brasil) var en väpnad konflikt mellan nominellt spanskledda Río de la Platas förenade provinser och Kejsardömet Brasilien. Parterna stred om ett område benämnt Banda Oriental eller "Östra stranden" (beläget i det som senare kom att bli Uruguay), under 1820-talet. Kriget utkämpades under perioden 10 december 1825 – 27 augusti 1828. (sv)
- Аргентино-бразильская война (исп. Guerra Argentino-brasileña) — вооружённый конфликт, продолжавшийся с 10 декабря 1825 года по 27 августа 1828 года между Соединёнными провинциями Рио-де-ла-Платы и Бразильской империей из-за провинции Сисплатина и окончательно завершившийся подписанием Монтевидеоского договора. В Аргентине этот вооружённый конфликт известен под названием Бразильская война (исп. Guerra del Brasil) или Война против Бразилии (исп. Guerra contra Brasil), в Бразилии его называют Цисплатинская война (порт.-браз. Guerra da Сisplatina). (ru)
- Аргентино-бразильська війна (порт. Guerra da Cisplatina, ісп. Guerra del Brasil) — збройний конфлікт за територію, відому як Banda Oriental — «Східний Берег» (річки Ла-Плата) в 1820-х роках між Об'єднаними провінціями Ріо-де-ла-Плати (що неформально називалися Аргентиною) і Бразильською імперією за колишні іспанські території після відділення від неї віце-королівства Ріо-де-да-Плата. (uk)
- La Brazil-Argentina Milito (Guerra del Brasil en hispana en Argentino, kaj Guerra da Cisplatina en portugala en Brazilo), estis armita konflikto inter la Unuiĝintaj Provincoj de Rivero Plata - ĵus sendependigitaj de la Regno de Hispanio - kaj la Brazila Imperio, pro la posedo de la teritorioj kiuj korespondas al la aktuala Orienta Respubliko Urugvajo kaj parto de la aktuala brazila subŝtato Suda Rio-Grande kaj kiu okazis el 1825 al 1828. (eo)
- La guerra del Brasil, guerra argentino-brasileña o guerra rioplatense-brasilera (Guerra da Cisplatina en portugués) fue un conflicto armado entre las Provincias Unidas del Río de la Plata —que recientemente se habían independizado del Reino de España— y el Imperio del Brasil —que a su vez también se había independizado del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve—, por la posesión de los territorios que corresponden a la actual República Oriental del Uruguay y parte del actual estado brasileño de Río Grande del Sur y que tuvo lugar entre 1825 y 1828. (es)
- A guerra da Cisplatina ou campanha da Cisplatina, conhecido na historiografia argentina e uruguaia como província em disputa foi um conflito ocorrido entre o Império do Brasil e as Províncias Unidas do Rio da Prata, no período de 1825 a 1828, pela posse da Província Cisplatina, a região da atual República Oriental do Uruguai. Na historiografia argentina é denominada como Guerra do Brasil ou Guerra Argentino-Brasileira ou Guerra Rioplatense-Brasileira. (pt)
|
