| dbo:abstract
|
- El Riu Chicago és un sistema de rius i canals que té una longitud combinada de 251 km, neix al Llac Michigan i té un cabal d'uns 16,5 m³/s. Discorre per la ciutat de Chicago, incloent el seu centre (el ). Encara que el riu no és especialment llarg és la raó per la qual Chicago va passar a ser una localitat important dins del pas dels Grans Llacs a la Vall del Mississipí. Al segle xix, per enginyeria, es va canviar el curs del riu perquè es dirigís cap al Riu Mississipí fora del Llac Michigan on abans desembocava. Això es va fer per raons sanitàries. Aquest riu figura en la bandera de Chicago simbolitzat per dues faixes blaves horitzontals. Louis Jolliet i Jacques Marquette, encara que no van ser probablement els primers europeus a visitar la zona, són els primers que es coneix que van visitar el riu Chicago el 1673. (ca)
- نهر شيكاغو (بالإنجليزية: Chicago River) يبلغ طوله 251 كم، يوجد بشيكاغو إلينوي في الولايات المتحدة، ومنبعه الأصلي هو بحيرة ميشيغان ويتدفق من وسط شيكاغو، وتميز النهر بهندسة القرن التاسع عشر. يوجد على نهر شيكاغو 38 جسر متحرك وأنشأ أول جسر على نهر شيكاغو عام 1832 وأول جسر متحرك أنشأ في عام 1834. (ar)
- Ĉikago estas rivero 250 kilometrojn longa, kiu trairas la samnoman urbon. La rivero kontribuis al la evoluo de la urbo Ĉikago, donante al ĝi trafikan ligon al la misisipa valo. Konata estas la loka kutimo de irland-devenuloj, verde kolorigi la riveron ĉiujare je la tago de Sankta Patriko. (eo)
- Der Chicago River ist ein 251 km langer Fluss und fließt durch Chicago in Illinois. Bemerkenswert ist die Umkehrung der Fließrichtung im 19. Jahrhundert auf dem letzten Abschnitt vor der Mündung, sowie die grüne Färbung des Flusses am Saint Patrick’s Day. (de)
- The Chicago River is a system of rivers and canals with a combined length of 156 miles (251 km) that runs through the city of Chicago, including its center (the Chicago Loop). Though not especially long, the river is notable because it is one of the reasons for Chicago's geographic importance: the related Chicago Portage is a link between the Great Lakes and the Mississippi River Basin, and ultimately the Gulf of Mexico. The river is also noteworthy for its natural and human-engineered history. In 1887, the Illinois General Assembly decided to reverse the flow of the Chicago River through civil engineering by taking water from Lake Michigan and discharging it into the Mississippi River watershed, partly in response to concerns created by an extreme weather event in 1885 that threatened the city's water supply. In 1889, the Illinois General Assembly created the Chicago Sanitary District (now the Metropolitan Water Reclamation District) to replace the Illinois and Michigan Canal with the Chicago Sanitary and Ship Canal, a much larger waterway, because the former had become inadequate to serve the city's increasing sewage and commercial navigation needs. Completed by 1900, the project reversed the flow of the main stem and South Branch of the Chicago River by using a series of canal locks and increasing the flow from Lake Michigan into the river, causing the river to empty into the new canal instead. In 1999, the system was named a "Civil Engineering Monument of the Millennium" by the American Society of Civil Engineers (ASCE). The river is represented on the Municipal Flag of Chicago by two horizontal blue stripes. Its three branches serve as the inspiration for the Municipal Device, a three-branched, Y-shaped symbol that is found on many buildings and other structures throughout Chicago. (en)
- El río Chicago es un curso de agua de 251 km de largo, que fluye a través de la ciudad de Chicago, atravesando el centro de la misma. Aunque no es especialmente largo, el río se caracteriza por la obra de ingeniería civil realizada en el siglo XIX por razones de higiene, que alteró la dirección de sus aguas dirigiendo su flujo hacia el sur, lejos del lago Míchigan, donde desembocaba anteriormente, hacia la cuenca del río Misisipi. El río también es conocido por la costumbre local de teñir sus aguas de verde durante el día de San Patricio. (es)
- Chicago ibaia 251 km luzeko ur-ibilgua da, hiriaren erdigunea zeharkatuz Chicago hirian zehar doana. Nahiz eta ez den bereziki luzea, ibaiaren ezaugarri nagusia higiene-arrazoiak zirela medio XIX. mendean egindako ingeniaritza zibileko obra da. Obra horrek uren norabidea aldatu zuen, eta bere fluxua hegoalderantz bideratu zuen, Michigan aintziratik urrun, non lehenago itsasoratzen zen, Mississippi ibaiaren arrorantz. San Patrizio egunean bertako urak berdez tindatzeko ohituragatik ere ezaguna da ibaia. (eu)
- La rivière Chicago (en anglais : Chicago River) est un système de cours d'eau et de canaux d'une longueur combinée de 251 kilomètres qui traverse la ville de Chicago, y compris son centre-ville dont le Loop. Bien qu'elle ne soit pas particulièrement longue, la rivière est remarquable car c'est l'une des raisons de l'importance géographique de Chicago : le portage de Chicago qui lui est lié constitue un lien entre les Grands Lacs et le bassin versant du fleuve Mississippi, et de fait le golfe du Mexique. De nombreux bâtiments emblématiques de la ville se trouvent en bordure de la rivière Chicago dont le Reid, Murdoch & Co. Building (1914), le Wrigley Building (1929), le Montgomery Ward Company Complex (1907), le Merchandise Mart (1930), les tours jumelles de Marina City (1964), la Trump International Hotel and Tower (2009) ou encore le St. Regis Chicago (2021) pour ne citer qu'eux. La Chicago Riverwalk est une promenade arborée et aménagée le long de la Main Branch (le bras principal) de la rivière Chicago. La Riverwalk est une voie piétonnière qui s'étend du quartier de New Eastside à celui de Wolf Point, elle est bordée par des restaurants, des bars et buvettes, des lieux de détente, des squares.. etc. La rivière est représentée sur le drapeau de Chicago par les deux bandes bleues horizontales. Ses trois branches sont l'inspiration du municipal device, un symbole en forme de Y à trois branches que l'on retrouve sur de nombreux bâtiments et autres structures de Chicago. La rivière est également connue en raison de la coutume locale de teindre ses eaux en vert pour la Saint-Patrick, une fête chrétienne célébrée chaque année depuis 1962 par la communauté irlandaise de Chicago. (fr)
- Sungai Chicago (bahasa Inggris: Chicago River) ialah sungai sepanjang 156 mil yang mengalir di kota Chicago. Setiap tahun pada Hari St. Patrick, sungai ini diwarnai hijau. (in)
- Il fiume Chicago (in inglese Chicago River) è un fiume lungo 251 chilometri che scorre attraverso Chicago.Sebbene non particolarmente lungo, è noto perché nel 1900, al fine di risolvere i problemi di inquinamento delle acque del Lago Michigan, la città intraprese un'innovativa impresa ingegneristica: il corso del fiume Chicago fu invertito grazie alla costruzione di un canale che lo collegò al fiume Illinois. Il fiume è famoso anche per il costume locale di colorarlo di verde per il giorno di san Patrizio. Il 13 aprile 1992 il fiume è esondato. (it)
- シカゴ川（シカゴがわ、Chicago River）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴのダウンタウンを流れる全長251kmの河川。 特段に長い河川ではないが、かつてミシガン湖へ向かっていた流れを南方向へ逆流させミシシッピ川流域へ接続した19世紀の土木工学の偉業「シカゴ川還流」によってよく知られている。これは公衆衛生の理由から実施された。 シカゴ川は、聖パトリックデーを記念して緑色に染められる習慣でも有名である。 (ja)
- 시카고강(Chicago River)은 미국 일리노이주 시카고를 흐르는 길이 251km의 강이다.원래는 시카고 중심부를 지나 미시간호로 흐르는 길이 251Km의 강이었다. 하지만 1900년에 시카고강 하구에 운하를 건설하여 운하의 바닥이 호수 수면보다 낮아지면서 물의 흐름이 거꾸로 바뀌어 오늘날에는 미시간호에서 물이 흘러 시카고 중심부를 지나 강의 북쪽 지류, 남쪽 지류와 만난다. 매년 성 페트릭의 날에는 시카고강을 초록색으로 물들이고 기념한다. 시카고강에는 도개교, 회선교, 승개교, 전개교 등 다양한 형태를 가진 45개의 가동교가 있다. 강둑을 따라 시카고의 상징적인 건물들이 들어서 있다. (ko)
- De Chicago is een rivier in de Verenigde Staten met een lengte van 251 km. De rivier stroomt door het centrum van Chicago. Oorspronkelijk mondde de rivier uit in het Michiganmeer, het meer waar de stad Chicago aan ligt. Door ingenieuze constructies en de aanleg van het Chicago Sanitary and Ship Canal werd de stroomrichting in 1900 omgedraaid en stroomt het rivierwater nu zo de in en hoort de rivier nu tot het Mississippibassin, waarvan het water uitstroomt in de Golf van Mexico. (nl)
- O rio Chicago é um rio estadunidense de 156 milhas (251 quilômetros) que atravessa o centro da cidade de Chicago e que originalmente desaguava no gigantesco Lago Michigan, e por obra de engenharia passou a integrar a bacia do rio Mississipi. O Rio Chicago é incomum porque flui ao contrário. Engenheiros reverteram sua direção há mais de um século porque os habitantes da cidade o utilizavam como despejo. Lavaduras, detritos e lixo industrial, tudo convergia para o rio que desemboca no Lago Michigan. Como o lago era fonte de água potável para a cidade, milhares ficaram doentes e morreram antes que as autoridades decidissem redirecionar o rio para fluir ao contrário e não desembocar no lago. (pt)
- Чикаго — река, проходящая через город Чикаго, включая и бизнес-центр города (известный как Чикаго-Луп). Река сложилась не так давно — изначально река текла в озеро Мичиган, на берегу которого и расположен город (река впадала в озеро там, где сегодня примерно находится Мэдисон-стрит). Инженеры XIX века направили течение реки на юг, от озера Мичиган, в которое она ранее впадала, к бассейну реки Миссисипи. Это было сделано из соображений санитарии и чтобы избежать наводнений. Сегодня река протекает к западу от озера Мичиган. От центра города Чикаго река течёт на юг по Южному рукаву, через Чикагский санитарно-судовой канал впадает в реку Дес-Плейнс, далее в реку Иллинойс. Оттуда вода по Миссисипи, в итоге, достигает Мексиканского залива. Река судоходна и входит в Иллинойсский водный путь. (ru)
- Chicago – system rzek i kanałów o łącznej długości 251 km w Chicago w stanie Illinois. Rzeka Chicago jest rzadkim przykładem cieku wodnego, którego naturalny bieg został odwrócony przez człowieka. Płynie przez miasto Chicago, w tym przez jego centrum , stanowiąc ważną drogę wodną łączącą Wielkie Jeziora Północnoamerykańskie i rzekę Missisipi. (pl)
- Chicagofloden (engelska: Chicago River) är en 251 km (156 miles) lång flod som flyter genom Chicago, inklusive stadskärnan. Floden är bland annat känd för 1900-talets vattenbyggnadsteknik, då man av sanitära orsaker riktat om flodens avrinningsområde söderut, mot Mississippifloden, istället för Michigansjön, som varit det tidigare avrinningsområde. Floden är också känd för att lokalbefolkningen färgar floden grön för att fira Saint Patrick’s Day. (sv)
- Чика́го (англ. Chicago River) — система річок і каналів у США загальною довжиною 251 км, що протікає через центр однойменного міста. Незважаючи на порівняно незначну довжину річки, через її сполучення з озером Мічиган та річкою Міссісіпі, що впадає в Мексиканську затоку, Чикаго став важливим промисловим і транспортним центром. Річка також відома тим, що 1887 року Генеральна асамблея Іллінойсу з санітарних міркувань вирішила змінити напрямок течії річки засобами будівельної інженерії, збираючи воду з озера Мічиган та виливаючи її в басейн річки Міссісіпі. Причиною було те, що через розростання міста все більша кількість відходів виливалася в озеро Мічиган, що спричиняло захворювання серед мешканців, зокрема, черевний тиф. Санітарний округ Чикаго, створений для цієї цілі, виконав завдання зі зміни течії у 1900 році, змінивши напрямок головної та південної гілок річки за допомогою шлюзів та переміщення водних мас. 1999 року Американською спілкою будівельних інженерів (ASCE) ця система була визнана «Пам'ятником будівельній інженерії тисячоліття» (англ. Civil Engineering Monument of the Millennium). (uk)
- 芝加哥河（英語：Chicago River）是一條114英里（183公里）長，贯穿芝加哥市区的河流。尽管不是特别长，但这条河因为土木工程而著名。芝加哥河本来流入密西根湖，同时也将芝加哥的城市污水注入湖中。19世纪末，为了彻底根除城市污水对密西根湖湖水的污染，芝加哥通过修建一系列的水闸，成功地倒转了芝加哥河的流向。河水从本来流入密西根湖，改为流出，向西南方向通过新建的水道，并入伊利诺伊河，并最终汇入密西西比河。 昔日芝加哥河發揮著航運的作用，作為水上交通前往密西西比河的通道。1900年前後芝加哥市在河上修建了多座鋼造開合橋，大部份如今仍然迄立並依然作為市內陸上交通過河的主幹道。縱使今日芝加哥河作為航運的角色已經變得次要，河上依然有許多觀光用的水上的士接載遊客來往盧普區（Chicago Loop）及有華麗一英里（Magnificent Mile）之稱的密歇根大道（Michigan Avenue），與及出發到密歇根湖的觀光船。 現時每年3月17日的愛爾蘭的傳統節日聖帕特里克節（Saint Patrick's Day），位於芝加哥城市一段的芝加哥河都會被整條染成綠色以示慶祝，成為芝加哥河的一種奇景。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر شيكاغو (بالإنجليزية: Chicago River) يبلغ طوله 251 كم، يوجد بشيكاغو إلينوي في الولايات المتحدة، ومنبعه الأصلي هو بحيرة ميشيغان ويتدفق من وسط شيكاغو، وتميز النهر بهندسة القرن التاسع عشر. يوجد على نهر شيكاغو 38 جسر متحرك وأنشأ أول جسر على نهر شيكاغو عام 1832 وأول جسر متحرك أنشأ في عام 1834. (ar)
- Ĉikago estas rivero 250 kilometrojn longa, kiu trairas la samnoman urbon. La rivero kontribuis al la evoluo de la urbo Ĉikago, donante al ĝi trafikan ligon al la misisipa valo. Konata estas la loka kutimo de irland-devenuloj, verde kolorigi la riveron ĉiujare je la tago de Sankta Patriko. (eo)
- Der Chicago River ist ein 251 km langer Fluss und fließt durch Chicago in Illinois. Bemerkenswert ist die Umkehrung der Fließrichtung im 19. Jahrhundert auf dem letzten Abschnitt vor der Mündung, sowie die grüne Färbung des Flusses am Saint Patrick’s Day. (de)
- El río Chicago es un curso de agua de 251 km de largo, que fluye a través de la ciudad de Chicago, atravesando el centro de la misma. Aunque no es especialmente largo, el río se caracteriza por la obra de ingeniería civil realizada en el siglo XIX por razones de higiene, que alteró la dirección de sus aguas dirigiendo su flujo hacia el sur, lejos del lago Míchigan, donde desembocaba anteriormente, hacia la cuenca del río Misisipi. El río también es conocido por la costumbre local de teñir sus aguas de verde durante el día de San Patricio. (es)
- Chicago ibaia 251 km luzeko ur-ibilgua da, hiriaren erdigunea zeharkatuz Chicago hirian zehar doana. Nahiz eta ez den bereziki luzea, ibaiaren ezaugarri nagusia higiene-arrazoiak zirela medio XIX. mendean egindako ingeniaritza zibileko obra da. Obra horrek uren norabidea aldatu zuen, eta bere fluxua hegoalderantz bideratu zuen, Michigan aintziratik urrun, non lehenago itsasoratzen zen, Mississippi ibaiaren arrorantz. San Patrizio egunean bertako urak berdez tindatzeko ohituragatik ere ezaguna da ibaia. (eu)
- Sungai Chicago (bahasa Inggris: Chicago River) ialah sungai sepanjang 156 mil yang mengalir di kota Chicago. Setiap tahun pada Hari St. Patrick, sungai ini diwarnai hijau. (in)
- Il fiume Chicago (in inglese Chicago River) è un fiume lungo 251 chilometri che scorre attraverso Chicago.Sebbene non particolarmente lungo, è noto perché nel 1900, al fine di risolvere i problemi di inquinamento delle acque del Lago Michigan, la città intraprese un'innovativa impresa ingegneristica: il corso del fiume Chicago fu invertito grazie alla costruzione di un canale che lo collegò al fiume Illinois. Il fiume è famoso anche per il costume locale di colorarlo di verde per il giorno di san Patrizio. Il 13 aprile 1992 il fiume è esondato. (it)
- シカゴ川（シカゴがわ、Chicago River）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴのダウンタウンを流れる全長251kmの河川。 特段に長い河川ではないが、かつてミシガン湖へ向かっていた流れを南方向へ逆流させミシシッピ川流域へ接続した19世紀の土木工学の偉業「シカゴ川還流」によってよく知られている。これは公衆衛生の理由から実施された。 シカゴ川は、聖パトリックデーを記念して緑色に染められる習慣でも有名である。 (ja)
- 시카고강(Chicago River)은 미국 일리노이주 시카고를 흐르는 길이 251km의 강이다.원래는 시카고 중심부를 지나 미시간호로 흐르는 길이 251Km의 강이었다. 하지만 1900년에 시카고강 하구에 운하를 건설하여 운하의 바닥이 호수 수면보다 낮아지면서 물의 흐름이 거꾸로 바뀌어 오늘날에는 미시간호에서 물이 흘러 시카고 중심부를 지나 강의 북쪽 지류, 남쪽 지류와 만난다. 매년 성 페트릭의 날에는 시카고강을 초록색으로 물들이고 기념한다. 시카고강에는 도개교, 회선교, 승개교, 전개교 등 다양한 형태를 가진 45개의 가동교가 있다. 강둑을 따라 시카고의 상징적인 건물들이 들어서 있다. (ko)
- De Chicago is een rivier in de Verenigde Staten met een lengte van 251 km. De rivier stroomt door het centrum van Chicago. Oorspronkelijk mondde de rivier uit in het Michiganmeer, het meer waar de stad Chicago aan ligt. Door ingenieuze constructies en de aanleg van het Chicago Sanitary and Ship Canal werd de stroomrichting in 1900 omgedraaid en stroomt het rivierwater nu zo de in en hoort de rivier nu tot het Mississippibassin, waarvan het water uitstroomt in de Golf van Mexico. (nl)
- Чикаго — река, проходящая через город Чикаго, включая и бизнес-центр города (известный как Чикаго-Луп). Река сложилась не так давно — изначально река текла в озеро Мичиган, на берегу которого и расположен город (река впадала в озеро там, где сегодня примерно находится Мэдисон-стрит). Инженеры XIX века направили течение реки на юг, от озера Мичиган, в которое она ранее впадала, к бассейну реки Миссисипи. Это было сделано из соображений санитарии и чтобы избежать наводнений. Сегодня река протекает к западу от озера Мичиган. От центра города Чикаго река течёт на юг по Южному рукаву, через Чикагский санитарно-судовой канал впадает в реку Дес-Плейнс, далее в реку Иллинойс. Оттуда вода по Миссисипи, в итоге, достигает Мексиканского залива. Река судоходна и входит в Иллинойсский водный путь. (ru)
- Chicago – system rzek i kanałów o łącznej długości 251 km w Chicago w stanie Illinois. Rzeka Chicago jest rzadkim przykładem cieku wodnego, którego naturalny bieg został odwrócony przez człowieka. Płynie przez miasto Chicago, w tym przez jego centrum , stanowiąc ważną drogę wodną łączącą Wielkie Jeziora Północnoamerykańskie i rzekę Missisipi. (pl)
- Chicagofloden (engelska: Chicago River) är en 251 km (156 miles) lång flod som flyter genom Chicago, inklusive stadskärnan. Floden är bland annat känd för 1900-talets vattenbyggnadsteknik, då man av sanitära orsaker riktat om flodens avrinningsområde söderut, mot Mississippifloden, istället för Michigansjön, som varit det tidigare avrinningsområde. Floden är också känd för att lokalbefolkningen färgar floden grön för att fira Saint Patrick’s Day. (sv)
- 芝加哥河（英語：Chicago River）是一條114英里（183公里）長，贯穿芝加哥市区的河流。尽管不是特别长，但这条河因为土木工程而著名。芝加哥河本来流入密西根湖，同时也将芝加哥的城市污水注入湖中。19世纪末，为了彻底根除城市污水对密西根湖湖水的污染，芝加哥通过修建一系列的水闸，成功地倒转了芝加哥河的流向。河水从本来流入密西根湖，改为流出，向西南方向通过新建的水道，并入伊利诺伊河，并最终汇入密西西比河。 昔日芝加哥河發揮著航運的作用，作為水上交通前往密西西比河的通道。1900年前後芝加哥市在河上修建了多座鋼造開合橋，大部份如今仍然迄立並依然作為市內陸上交通過河的主幹道。縱使今日芝加哥河作為航運的角色已經變得次要，河上依然有許多觀光用的水上的士接載遊客來往盧普區（Chicago Loop）及有華麗一英里（Magnificent Mile）之稱的密歇根大道（Michigan Avenue），與及出發到密歇根湖的觀光船。 現時每年3月17日的愛爾蘭的傳統節日聖帕特里克節（Saint Patrick's Day），位於芝加哥城市一段的芝加哥河都會被整條染成綠色以示慶祝，成為芝加哥河的一種奇景。 (zh)
- El Riu Chicago és un sistema de rius i canals que té una longitud combinada de 251 km, neix al Llac Michigan i té un cabal d'uns 16,5 m³/s. Discorre per la ciutat de Chicago, incloent el seu centre (el ). Encara que el riu no és especialment llarg és la raó per la qual Chicago va passar a ser una localitat important dins del pas dels Grans Llacs a la Vall del Mississipí. Al segle xix, per enginyeria, es va canviar el curs del riu perquè es dirigís cap al Riu Mississipí fora del Llac Michigan on abans desembocava. Això es va fer per raons sanitàries. (ca)
- The Chicago River is a system of rivers and canals with a combined length of 156 miles (251 km) that runs through the city of Chicago, including its center (the Chicago Loop). Though not especially long, the river is notable because it is one of the reasons for Chicago's geographic importance: the related Chicago Portage is a link between the Great Lakes and the Mississippi River Basin, and ultimately the Gulf of Mexico. (en)
- La rivière Chicago (en anglais : Chicago River) est un système de cours d'eau et de canaux d'une longueur combinée de 251 kilomètres qui traverse la ville de Chicago, y compris son centre-ville dont le Loop. Bien qu'elle ne soit pas particulièrement longue, la rivière est remarquable car c'est l'une des raisons de l'importance géographique de Chicago : le portage de Chicago qui lui est lié constitue un lien entre les Grands Lacs et le bassin versant du fleuve Mississippi, et de fait le golfe du Mexique. (fr)
- O rio Chicago é um rio estadunidense de 156 milhas (251 quilômetros) que atravessa o centro da cidade de Chicago e que originalmente desaguava no gigantesco Lago Michigan, e por obra de engenharia passou a integrar a bacia do rio Mississipi. (pt)
- Чика́го (англ. Chicago River) — система річок і каналів у США загальною довжиною 251 км, що протікає через центр однойменного міста. Незважаючи на порівняно незначну довжину річки, через її сполучення з озером Мічиган та річкою Міссісіпі, що впадає в Мексиканську затоку, Чикаго став важливим промисловим і транспортним центром. 1999 року Американською спілкою будівельних інженерів (ASCE) ця система була визнана «Пам'ятником будівельній інженерії тисячоліття» (англ. Civil Engineering Monument of the Millennium). (uk)
|
.jpg){kind=link}
