| dbo:abstract
|
- The Chicago Riverwalk is a multi-use public space located on the south bank of the main branch of the Chicago River in Chicago, extending from Lake Michigan and Lake Shore Drive westward to Lake Street. The Chicago Riverwalk contains restaurants, bars, cafes, small parks, boat and kayak rentals, a Vietnam War memorial, and other amenities. Its final extent will be beyond Wolf Point Towers, northward to the planned Bally's casino near the intersection of Chicago Avenue and Halsted Street. (en)
- La Chicago Riverwalk, ou simplement The Walk, (en français : « promenade fluviale de Chicago ») est un espace public polyvalent surtout connu pour sa promenade arborée longeant la Main Branch (bras principal) de la rivière Chicago, dans le centre-ville de Chicago (Illinois). La promenade s'étend du pont de la voie rapide de Lake Shore Drive, au bord du lac Michigan (à l'est), jusqu'au pont de Lake Street dans le quartier Wolf Point (à l'ouest). Longeant la limite nord du secteur financier du Loop et la limite sud du secteur de Near North Side, au cœur de Downtown Chicago, la Riverwalk comprend des bars, des cafés et des restaurants avec terrasses, des parcs, des jardins publics et des squares, des points de location de bateaux et de kayaks, des points d'arrêts de bateau-bus, des stations de bateaux taxis, des aires de jeux pour les enfants, un mémorial de la guerre du Viêt Nam et d'autres aménagements. Du printemps à l'automne, la Riverwalk attire de nombreux résidents et est connue comme étant le « deuxième bord du lac » de Chicago après le lac Michigan. La promenade traverse des quartiers prestigieux du centre-ville et offre un cadre élégant pour marcher, faire du jogging, y flâner en famille ou simplement s'asseoir et profiter de la vue magnifique sur les bâtiments environnants. Financée par la ville de Chicago, la promenade fut construite entre les années 2000 et les années 2010 par le Chicago Department of Transportation (CDOT) avec la supervision d'architectes issus de la firme Skidmore, Owings and Merrill (SOM). Le fil conducteur de ce projet ambitieux repose sur trois éléments : recréer du lien avec l’eau, rendre les berges accessibles au public et remettre en valeur la rivière en permettant d’articuler de nouveaux usages autour de cette dernière. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Chicago Riverwalk is a multi-use public space located on the south bank of the main branch of the Chicago River in Chicago, extending from Lake Michigan and Lake Shore Drive westward to Lake Street. The Chicago Riverwalk contains restaurants, bars, cafes, small parks, boat and kayak rentals, a Vietnam War memorial, and other amenities. Its final extent will be beyond Wolf Point Towers, northward to the planned Bally's casino near the intersection of Chicago Avenue and Halsted Street. (en)
- La Chicago Riverwalk, ou simplement The Walk, (en français : « promenade fluviale de Chicago ») est un espace public polyvalent surtout connu pour sa promenade arborée longeant la Main Branch (bras principal) de la rivière Chicago, dans le centre-ville de Chicago (Illinois). La promenade s'étend du pont de la voie rapide de Lake Shore Drive, au bord du lac Michigan (à l'est), jusqu'au pont de Lake Street dans le quartier Wolf Point (à l'ouest). (fr)
|
.jpg){kind=link}
_.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_.jpg){kind=link}
