| dbo:abstract
|
- La mar Cantàbrica, o el mar Cantàbric, és una mar litoral de l'oceà Atlàntic que banya la costa nord de la península Ibèrica i la costa sud-oest de França. Tradicionalment comprèn des de la punta d'Estaca de Bares (Galícia) fins a la desembocadura del riu Adur (País Basc/Landes). La part que banya les costes del País Basc és més coneguda com a golf de Biscaia o golf de Gascunya. Va ser batejada per l'antiga Roma en el segle i aC com a Sinus Cantabrorum (o "oceà dels càntabres"). Constitueix una mar de transició entre les mars fredes del nord i les temperades del tròpic, cosa que fa que sigui un ecotò d'espècies vegetals i animals d'aigües fredes. Els forts vents del nord-oest que bufen sobre aquesta mar tenen l'origen en les baixes pressions centrades sobre les illes Britàniques i la mar del Nord, en combinació amb l'anticicló de les Açores. La distància recorreguda pel vent i el manteniment de la seva direcció i velocitat constants fa que es generin ones que oscil·len entre 2,5 i 3 metres d'alçària, la qual cosa origina un mar molt agitat. En condicions molt particulars, més propícies durant els mesos d'abril-maig i setembre-octubre, els vents de l'oest poden assolir magnituds de galerna, amb ones que arriben a superar els 9 metres. A mesura que ens aproximem a la costa francesa, les aigües van sent més càlides. Posseeix una salinitat mitjana del 35%, encara que aquesta dada varia molt en funció del règim de pluges imperant a la zona. Té una significativa amplitud de marea i és travessada pel corrent del Golf. (ca)
- بحر قنطبرية أو قنتبرية كنتبرية مسطح مائي يقع ضمن المحيط الأطلسي على الساحل الشمالي الشرقي من إسبانيا والجنوبي الغربي من فرنسا ضمن خليج غشكونية ويصب فيه نهر أدور، يبلغ طول البحر 800 كيلومتر، ويمر في عدد من المناطق في إسبانيا وفرنسا لا كورونيا لُك أستورياس قنطبرية بسقاية و غيبوثكوا في إسبانيا و منطقة لابورد في فرنسا. (ar)
- The Cantabrian Sea is the term used mostly in Spain to describe the coastal sea of the Atlantic Ocean that borders the northern coast of Spain and the southwest side of the Atlantic coast of France. It extends from the cape Estaca de Bares in the province of A Coruña, to the mouth of the river Adour, near the city of Bayonne on the coast of the department of Pyrénées-Atlantiques in French Basque Country. The sea borders 800 km (500 mi) of coastline shared by the Spanish provinces of A Coruña, Lugo, Asturias, Cantabria, Biscay and Gipuzkoa, and the French area of Labourd. (en)
- Kantauri edo Kantauri itsasoa Galiziako Estaca de Bares muturretik Aturriraino doan kostaldeko itsasgunea da, Bizkaiko golkoaren zati dena. Kantauri itsasoa ez da Bizkaiko golkoarekin nahastu behar. Lehenengoa bigarrenaren zati bat da. Izen hau gehienbat Espainian erabiltzen da, gainerako lurraldeetan izen hau ia-ia ezezaguna da eta "Bizkaiko golkoa" hitzak erabiltzen dira honen ordez. (eu)
- El mar Cantábrico es el mar litoral del océano Atlántico que baña la mayor parte de la costa norte de España y el extremo suroeste de la costa atlántica de Francia; supone la zona sur del golfo de Vizcaya. Tradicionalmente se ha considerado que se extiende desde el cabo Ortegal (43°46′N 7°52′O / 43.767, -7.867), en la provincia de La Coruña, hasta la desembocadura del río Adur, cerca de la ciudad de Bayona, en la costa del departamento de Pirineos Atlánticos, en el País Vasco francés. Baña 800 kilómetros de costa compartida por las provincias de La Coruña y Lugo (Galicia), Asturias, Cantabria, Vizcaya y Guipúzcoa (País Vasco), y el departamento francés de Pirineos Atlánticos. (es)
- La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne, en Espagne, le sud du golfe de Gascogne. La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne. Sont touchés par ces eaux le Pays basque (en France comme en Espagne), la côte de Cantabrie, la côte des Asturies et le nord-est de la Galice. (fr)
- Il mar Cantabrico è un mare litorale dell'Oceano Atlantico che bagna la costa nord della Spagna e la costa sud-ovest atlantica della Francia, estendendosi dalla costa galiziana fino alla foce dell'Adour alle coste francesi. Nella sua parte più orientale, lungo le coste basche prende il nome di golfo di Biscaglia. (it)
- 칸타브리아해(스페인어: Mar Cantábrico, 프랑스어: Mer Cantabrique, 갈리시아어: Mar Cantábrico, 아스투리아스어: Mar Cantábricu, 바스크어: Kantauri)는 북대서양 비스케이만에 있는 해역이다. 스페인 북쪽 해안과 프랑스 남서 해안에 속며, 비스케이만의 남부에 해당한다. (ko)
- カンタブリア海（スペイン語: Mar Cantábrico, フランス語: Mer Cantabrique, ガリシア語: Mar Cantábrico, アストゥリアス語: Mar Cantábricu, バスク語: Kantauri）は、北大西洋のビスケー湾にある海域。スペイン北岸とフランス南西岸を指し、ビスケー湾の南部にあたる。 (ja)
- De Cantabrische Zee (Spaans: mar Cantábrico) is als randzee het zuidelijke gedeelte van de Golf van Biskaje in de Atlantische Oceaan, aan de noordzijde van Spanje en ten zuidwesten van Frankrijk, om precies te zijn tussen de in Galicië en de monding van de Adour nabij de stad Bayonne. Dit stuk komt overeen met de costa Cantábrica, aan de voet van het Cantabrisch Gebergte (Spaans: cordillera Cantábrica). Behalve in het Baskenland, is de naam mar Cantábrico in Spanje gebruikelijker dan de benaming Golfo de Vizcaya ('Golf van Biskaje') voor dit stuk van de oceaan. De zee bevindt zich in een overgangszone tussen de koelere zeeën van het noorden en tropischere zeeën, door de invloed van de golfstroom. Dichter bij de Franse kust is het zeewater warmer in de zomer (22-24 °C) en kouder in de winter (10-12 °C). Er is een sterke getijdenwerking. Door een constante harde wind uit het noordwesten, veroorzaakt door de lagere luchtdruk boven de Britse Eilanden en het hogedrukgebied dat zich vaak boven de Azoren bevindt, komen aan deze kust regelmatig golven van 2,5 tot 3 meter hoog voor. In het voorjaar en het najaar kan er onder bepaalde omstandigheden een wind uit het westen opsteken (de Galerna), die golven tot 9 meter hoog kan veroorzaken. (nl)
- O Mar Cantábrico é o mar litoral do Oceano Atlântico que banha a costa norte da Espanha e o lado sudoeste da costa atlântica da França; representa a zona sul do Golfo da Biscaia. Estende-se desde o cabo Estaca de Bares, na província da Corunha, até a foz do Rio Adour, perto da cidade de Baiona, na costa do departamento dos Pirenéus Atlânticos, no País Basco francês. O mar banha 800 km de costa partilhada pelas províncias espanholas de Corunha, Lugo, Astúrias, Cantábria, Biscaia e Guipúscoa, e a área francesa de . (pt)
- Kantabriska sjön (spanska: Mar Cantábrico) är den sydligaste delen av Biscayabukten. Havsområdet ligger längs Iberiska halvöns norra kust. På spanska används dock namnet Mar Cantábrico ibland om hela Biscayabukten. (sv)
- 坎塔布里亚海（西班牙語：Mar Cantábrico；法語：Mer Cantabrique；英語：Cantabrian Sea）是西歐的陸緣海，屬於大西洋的一部分，位於西班牙北部和法國西南部，是比斯開灣南部的一部分，海岸線長度800公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بحر قنطبرية أو قنتبرية كنتبرية مسطح مائي يقع ضمن المحيط الأطلسي على الساحل الشمالي الشرقي من إسبانيا والجنوبي الغربي من فرنسا ضمن خليج غشكونية ويصب فيه نهر أدور، يبلغ طول البحر 800 كيلومتر، ويمر في عدد من المناطق في إسبانيا وفرنسا لا كورونيا لُك أستورياس قنطبرية بسقاية و غيبوثكوا في إسبانيا و منطقة لابورد في فرنسا. (ar)
- The Cantabrian Sea is the term used mostly in Spain to describe the coastal sea of the Atlantic Ocean that borders the northern coast of Spain and the southwest side of the Atlantic coast of France. It extends from the cape Estaca de Bares in the province of A Coruña, to the mouth of the river Adour, near the city of Bayonne on the coast of the department of Pyrénées-Atlantiques in French Basque Country. The sea borders 800 km (500 mi) of coastline shared by the Spanish provinces of A Coruña, Lugo, Asturias, Cantabria, Biscay and Gipuzkoa, and the French area of Labourd. (en)
- Kantauri edo Kantauri itsasoa Galiziako Estaca de Bares muturretik Aturriraino doan kostaldeko itsasgunea da, Bizkaiko golkoaren zati dena. Kantauri itsasoa ez da Bizkaiko golkoarekin nahastu behar. Lehenengoa bigarrenaren zati bat da. Izen hau gehienbat Espainian erabiltzen da, gainerako lurraldeetan izen hau ia-ia ezezaguna da eta "Bizkaiko golkoa" hitzak erabiltzen dira honen ordez. (eu)
- El mar Cantábrico es el mar litoral del océano Atlántico que baña la mayor parte de la costa norte de España y el extremo suroeste de la costa atlántica de Francia; supone la zona sur del golfo de Vizcaya. Tradicionalmente se ha considerado que se extiende desde el cabo Ortegal (43°46′N 7°52′O / 43.767, -7.867), en la provincia de La Coruña, hasta la desembocadura del río Adur, cerca de la ciudad de Bayona, en la costa del departamento de Pirineos Atlánticos, en el País Vasco francés. Baña 800 kilómetros de costa compartida por las provincias de La Coruña y Lugo (Galicia), Asturias, Cantabria, Vizcaya y Guipúzcoa (País Vasco), y el departamento francés de Pirineos Atlánticos. (es)
- La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne, en Espagne, le sud du golfe de Gascogne. La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne. Sont touchés par ces eaux le Pays basque (en France comme en Espagne), la côte de Cantabrie, la côte des Asturies et le nord-est de la Galice. (fr)
- Il mar Cantabrico è un mare litorale dell'Oceano Atlantico che bagna la costa nord della Spagna e la costa sud-ovest atlantica della Francia, estendendosi dalla costa galiziana fino alla foce dell'Adour alle coste francesi. Nella sua parte più orientale, lungo le coste basche prende il nome di golfo di Biscaglia. (it)
- 칸타브리아해(스페인어: Mar Cantábrico, 프랑스어: Mer Cantabrique, 갈리시아어: Mar Cantábrico, 아스투리아스어: Mar Cantábricu, 바스크어: Kantauri)는 북대서양 비스케이만에 있는 해역이다. 스페인 북쪽 해안과 프랑스 남서 해안에 속며, 비스케이만의 남부에 해당한다. (ko)
- カンタブリア海（スペイン語: Mar Cantábrico, フランス語: Mer Cantabrique, ガリシア語: Mar Cantábrico, アストゥリアス語: Mar Cantábricu, バスク語: Kantauri）は、北大西洋のビスケー湾にある海域。スペイン北岸とフランス南西岸を指し、ビスケー湾の南部にあたる。 (ja)
- O Mar Cantábrico é o mar litoral do Oceano Atlântico que banha a costa norte da Espanha e o lado sudoeste da costa atlântica da França; representa a zona sul do Golfo da Biscaia. Estende-se desde o cabo Estaca de Bares, na província da Corunha, até a foz do Rio Adour, perto da cidade de Baiona, na costa do departamento dos Pirenéus Atlânticos, no País Basco francês. O mar banha 800 km de costa partilhada pelas províncias espanholas de Corunha, Lugo, Astúrias, Cantábria, Biscaia e Guipúscoa, e a área francesa de . (pt)
- Kantabriska sjön (spanska: Mar Cantábrico) är den sydligaste delen av Biscayabukten. Havsområdet ligger längs Iberiska halvöns norra kust. På spanska används dock namnet Mar Cantábrico ibland om hela Biscayabukten. (sv)
- 坎塔布里亚海（西班牙語：Mar Cantábrico；法語：Mer Cantabrique；英語：Cantabrian Sea）是西歐的陸緣海，屬於大西洋的一部分，位於西班牙北部和法國西南部，是比斯開灣南部的一部分，海岸線長度800公里。 (zh)
- La mar Cantàbrica, o el mar Cantàbric, és una mar litoral de l'oceà Atlàntic que banya la costa nord de la península Ibèrica i la costa sud-oest de França. Tradicionalment comprèn des de la punta d'Estaca de Bares (Galícia) fins a la desembocadura del riu Adur (País Basc/Landes). La part que banya les costes del País Basc és més coneguda com a golf de Biscaia o golf de Gascunya. Va ser batejada per l'antiga Roma en el segle i aC com a Sinus Cantabrorum (o "oceà dels càntabres"). (ca)
- De Cantabrische Zee (Spaans: mar Cantábrico) is als randzee het zuidelijke gedeelte van de Golf van Biskaje in de Atlantische Oceaan, aan de noordzijde van Spanje en ten zuidwesten van Frankrijk, om precies te zijn tussen de in Galicië en de monding van de Adour nabij de stad Bayonne. Dit stuk komt overeen met de costa Cantábrica, aan de voet van het Cantabrisch Gebergte (Spaans: cordillera Cantábrica). Behalve in het Baskenland, is de naam mar Cantábrico in Spanje gebruikelijker dan de benaming Golfo de Vizcaya ('Golf van Biskaje') voor dit stuk van de oceaan. (nl)
|
