| dbo:abstract
|
- الوثبة الكندية (الإنجليزية:Canadian Caper) هي عملية الإنقاذ السرية المشتركة الذي قامت به الحكومة الكندية ووكالة الاستخبارات المركزية لستة دبلوماسيين أمريكيين تهربوا من القبض عليهم أثناء الاستيلاء على سفارة الولايات المتحدة في طهران، إيران، في 4 نوفمبر 1979، بعد الثورة الإيرانية، عندما أخذ الطلاب الإسلاميون معظم موظفي السفارة الأمريكية كرهائن، مطالبين بإعادة الشاه المدعوم من الولايات المتحدة للمحاكمة. عندما استولت الثورة الإيرانية، التي أطاحت بنظام محمد رضا بهلوي المدعوم من الولايات المتحدة، في أوائل عام 1979، سارع السفير الكندي كين تايلور وموظفو سفارته في طهران لإجلاء 850 عاملاً كنديًا من إيران. بعد الانتهاء من ذلك، قاموا بمعالجة الآلاف من طلبات الحصول على تأشيرات من الإيرانيين الراغبين في الفرار من البلاد. وفي الوقت نفسه، اقتحم مسلحون إسلاميون السفارة الأمريكية في 5 نوفمبر، واحتجزوا 66 أميركياً كرهائن. جعل حاكم إيران الجديد، آية الله الخميني، إطلاق سراحهم متوقفا على تسليم الشاه (الذي كان في مستشفى في نيويورك) إلى إيران. عندما تكشفت أزمة الرهائن الإيرانية، تم إطلاق 14 رهينة (نساء، أميركيون من أصل أفريقي، وشخص مريض بشكل خطير)، تاركين 52 أمريكيًا كرهائن. بعد أن تم إيواء الدبلوماسيين من قبل البعثة البريطانية والموظفين الدبلوماسيين الكنديين، عملت الحكومتان الكندية والأمريكية على إستراتيجية لكسب هروبهما من خلال الخداع واستخدام جوازات السفر الكندية. شارك «الكابر» عملاء وكالة المخابرات المركزية (توني منديز وزميله المعروف باسم «خوليو» لهذا الحدث) في الانضمام إلى الدبلوماسيين الستة في طهران لتشكيل طاقم فيلم مزيف. زُعم أنه كان مكونًا من ستة كنديين، أحد الإيرلنديين وواحد من أمريكا اللاتينية، كانوا ينهون من البحث عن مكان ملائم لتصوير مشهد لفيلم خيال علمي اسمي آرغو. في صباح يوم الأحد، 27 يناير 1980، مر الحزب المكون من ثمانية أشخاص عبر مراقبة الجوازات، في مطار مهراباد في طهران، واستقل طائرة تابعة لشركة الخطوط الجوية السويسرية إلى زيوريخ وهرب من إيران. نُشرت مقالة مكتوبة حول هذه الأحداث في Wired في عام 2007. تم استخدامها بشكل فضفاض كأساس لفيلم آرغو (2012)، الذي أثار هذه الأحداث دراماتيكية. الحائز على ثلاث جوائز أكاديمية وثلاث جوائز BAFTA ، بما في ذلك أفضل صورة، هو حساب خيالي للعملية. (ar)
- El Canadian Caper ("truc" o "finta canadenca") és el nom amb què es coneix el rescat de sis diplomàtics estatunidencs de l'Iran per part del govern del Canadà, amb l'ajut de l'Agència Central d'Intel·ligència americana, en el context de la Crisi dels ostatges a l'Iran. L'operació va involucrar la participació de l'agent de la CIA , que va viatjar a Teheran i va proporcionar identitats falses als diplomàtics, que es feren passar per un equip de rodatge en busca d'exteriors per filmar una pel·lícula de ciència-ficció. Finalment els diplomàtics van aconseguir escapar de l'aeroport de Teheran en un vol de Swissair destí a Zuric el 27 de gener de 1980. El cap de l'operació per part de la CIA va ser Toni Méndez. La pel·lícula Argo de 2012, guanyadora de l'Oscar a la millor pel·lícula està basada en el Canadian Caper, amb una sèrie d'elements de ficció. (ca)
- Canadian Caper (deutsch: kanadischer Streich) war die Bezeichnung für die geheime Rettungsaktion von sechs amerikanischen Diplomaten während der Geiselnahme von Teheran durch Kanada und die CIA. (de)
- The "Canadian Caper" was the joint covert rescue by the Canadian government and the CIA of six American diplomats who had evaded capture during the seizure of the United States embassy in Tehran, Iran, on November 4, 1979, after the Iranian Revolution, when Islamist students took most of the American embassy personnel hostage, demanding the return of the US-backed Shah for trial. After the diplomats had been sheltered by the British mission and Canadian diplomatic personnel, the Canadian and United States governments worked on a strategy to gain their escape through subterfuge and use of Canadian passports. The "caper" involved a CIA officer (Tony Mendez and his colleague known as "Julio" for this event) joining the six diplomats in Tehran to form a fake film crew. It was purportedly made up of six Canadians, one Irishman and one Latin American, who were finishing scouting for an appropriate location to shoot a scene for the science-fiction film Argo, production of which had in fact been abandoned. On the morning of Sunday, January 27, 1980, the full eight-person party passed through passport control, at the Mehrabad Airport in Tehran, boarded a Swissair flight to Zürich and escaped Iran. An article written about these events was published in Wired in 2007. The article was used loosely—alongside a memoir Mendez wrote—as the basis of the 2012 film Argo. (en)
- Canadian Caper (euskaraz Kanadar Azpijokoa) 1980ko urtarrilaren 29an, Teherango gatibuen krisialdiaren testuinguruan, Irandik ezkutuan sei estatubatuar diplomatikari ateratzeko ekintza izan zen. Kanadako Gobernuak eta AEBetako CIA zerbitzu sekretu agentziak elkarlanean antolatu zuten. Ekintza honetako buruzagia , CIAko agentea izan zen, honek Teheranera bidaiatu eta ustezko zientzia-fikziozko film batetarako eszenalekuen bila zebilelako aitzakian diplomatikariei ihes egin zezaten nortasun faltsudun agiriak eman zizkien. Diplomatikariek Teherango aireportutik konpainiako hegazkin batean aireratu eta 1980ko urtarrilaren 27an Zurich hirira salbu iritsi ziren. Ekintza hau 2012ko Argo filman zinemaratu zen, Ben Affleck zuzendari eta aktoreak zuzendu eta Tony Mendezen pertsonaia antzeztu zuen, Film onenaren Oscar Saria irabaziz. (eu)
- El subterfugio canadiense o evasión de Irán (en inglés: Canadian Caper) designa la operación de evacuación de Irán de seis diplomáticos estadounidenses, el 28 de enero de 1980. Fue organizada conjuntamente por el gobierno de Canadá y la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de los Estados Unidos, después de la toma de rehenes en la embajada estadounidense de Teherán ocurrida el 4 de noviembre de 1979. (es)
- Canadian Caper adalah nama yang sering disematkan pada operasi penyelamatan gabungan rahasia oleh pemerintah Kanada dan Central Intelligence Agency (CIA) terhadap enam diplomat Amerika Serikat yang menghindari penyanderaan saat penyerbuan kedutaan Amerika Serikat Teheran, Iran, dan penyanderaan staf kedutaan oleh mahasiswa dan militan Islamis pada tanggal 4 November 1979. Operasi ini melibatkan dua agen CIA (Tony Mendez dan seseorang bernama panggil "Julio") dan enam diplomat untuk membentuk kru film palsu yang terdiri dari enam warga Kanada, satu warga Irlandia, dan satu orang Amerika Latin yang selesai untuk pembuatan film fiksi ilmiah Argo. Operasi tersebut dilancarkan pada Senin pagi, 28 Januari 1980, di Bandar Udara Internasional Mehrabad di Teheran. Delapan warga Amerika Serikat ini berhasil menaiki pesawat Swissair ke Zurich dan keluar dari Iran. Film Argo (2012), yang memenangkan tiga Academy Award termasuk untuk kategori Best Picture, adalah dari operasi ini. Film tersebut mencampurkan elemen fakta dan fiksi. (in)
- Le « subterfuge canadien » ou évasion d'Iran (Canadian Caper en anglais) est l'opération d'exfiltration d'Iran de six diplomates américains, le 28 janvier 1980. Elle fut organisée conjointement par le gouvernement du Canada et la CIA, après la prise d'otages à l'ambassade américaine de Téhéran qui avait débuté le 4 novembre 1979. (fr)
- 캐나디안 케이퍼(영어: Canadian Caper)는 1979년 11월 4일에 발생한 주 이란 미국 대사관 인질 사건 당시 인질이 되지 않고 캐나다 대사 관저에 피한 6명의 미국인 외교관을 구출하기 위해 행해진 캐나다 정부와 CIA에 의한 공동 극비 작전을 가리키는 통칭이다. (ko)
- カナダの策謀（Canadian Caper）とは、1979年11月4日に発生したイランアメリカ大使館人質事件の際に、人質になることをまぬがれてカナダ大使公邸に避難した6人のアメリカ人外交官を救出するために行われた、カナダ政府とアメリカのCIAによる共同作戦を指す通称である。 (ja)
- Canadian Caper fu il nome assegnato dai media all'operazione congiunta di salvataggio effettuata dal governo canadese e dalla CIA di 6 diplomatici americani che scamparono alla cattura durante l'assalto all'ambasciata americana di Teheran, in Iran, e non furono fatti prigionieri dai militanti islamisti il 4 novembre 1979. (it)
- Canadian Caper é o nome popular dado aos acontecimentos ocorridos no início da Crise dos reféns americanos no Irã, dentro da embaixada canadense em Teerã; o plano secreto articulado pelo governo canadense e a CIA, e por fim, o resgate dos funcionários da embaixada norte-americana que trabalhavam no Irã. Os fatos ocorreram entre 4 de novembro de 1979 a 27 de janeiro de 1980. Após a invasão da embaixada norte-americana pela população iraniana, em novembro de 1979, seis funcionários conseguiram fugir e esconderam-se na embaixada do Canadá. Para a extração destes funcionários do Irã, a Agência Central de Inteligência e o governo canadense elaboraram um ousado plano de fuga, que constituiu na produção inicial de um filme canadense de ficção intitulado "Argo", com roteiro, storyboard e cartaz. O encarregado para realizar a operação, foi o agente Tony Mendez, da CIA. Já em solo iraniano, Mendez articulou com Kenneth Douglas Taylor e John Vernon Sheardown os planos finais para enganar o novo governo islâmico teocrático que se instalava no país. Na posse de passaportes falsos e documentos de entrada e saída do país, o plano tinha como objetivo, mostrar que uma equipe de produção cinematográfica, constituída de seis canadenses, um sul-americano e um irlandês, tinham entrado no Irã para procurar locações para um filme de ficção. Após este trabalho, todos voltariam para o Canadá. A operação foi considerada satisfatória, quando toda a equipe apanhou o voo da Swissair, de Teerã para Zurique, no aeroporto de Mehrabad no dia 27 de janeiro de 1980. Os fatos da Canadian Caper são retratados no filme para televisão Escape from Iran: The Canadian Caper de 1981 e no filme Argo, de 2012, do diretor Ben Affleck. (pt)
- Канадская хитрость — название тайной операции по спасению шестерых американских дипломатов, организованной ЦРУ и правительством Канады в 1980 году. Во время захвата американского посольства в Тегеране исламистскими студентами и ополченцами 4-го ноября 1979 года этим шести дипломатам удалось скрыться и избежать судьбы своих товарищей, ставших заложниками. (ru)
- Канадська хитрість (англ. Canadian Caper) — розмовна назва спецоперації уряду Канади і ЦРУ США по звільненню шістьох американських дипломатів, які уникли захоплення в заручники під час революційних подій в Ірані в 1979 році. Для їх звільнення прем'єр Канади Джо Кларк видав секретне розпорядження, яким дозволив виготовлення для американців канадських паспортів, з якими вони мали б виїхати з Ірану під виглядом канадської знімальної групи, що перебувала в Ірані для пошуку місця зйомок для майбутнього фільму. Завдяки операції прикриття, розробленій ЦРУ, американцям вдалось вилетіти у Швейцарію 28 січня 1980 року, а історія із їх звільнення, описана у книзі керівника операції агента ЦРУ Тоні Мендеса «Майстер маскування», стала основою сценарію, за яким у 2012 році було знято кінострічку «Арго». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Canadian Caper (deutsch: kanadischer Streich) war die Bezeichnung für die geheime Rettungsaktion von sechs amerikanischen Diplomaten während der Geiselnahme von Teheran durch Kanada und die CIA. (de)
- El subterfugio canadiense o evasión de Irán (en inglés: Canadian Caper) designa la operación de evacuación de Irán de seis diplomáticos estadounidenses, el 28 de enero de 1980. Fue organizada conjuntamente por el gobierno de Canadá y la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de los Estados Unidos, después de la toma de rehenes en la embajada estadounidense de Teherán ocurrida el 4 de noviembre de 1979. (es)
- Le « subterfuge canadien » ou évasion d'Iran (Canadian Caper en anglais) est l'opération d'exfiltration d'Iran de six diplomates américains, le 28 janvier 1980. Elle fut organisée conjointement par le gouvernement du Canada et la CIA, après la prise d'otages à l'ambassade américaine de Téhéran qui avait débuté le 4 novembre 1979. (fr)
- 캐나디안 케이퍼(영어: Canadian Caper)는 1979년 11월 4일에 발생한 주 이란 미국 대사관 인질 사건 당시 인질이 되지 않고 캐나다 대사 관저에 피한 6명의 미국인 외교관을 구출하기 위해 행해진 캐나다 정부와 CIA에 의한 공동 극비 작전을 가리키는 통칭이다. (ko)
- カナダの策謀（Canadian Caper）とは、1979年11月4日に発生したイランアメリカ大使館人質事件の際に、人質になることをまぬがれてカナダ大使公邸に避難した6人のアメリカ人外交官を救出するために行われた、カナダ政府とアメリカのCIAによる共同作戦を指す通称である。 (ja)
- Canadian Caper fu il nome assegnato dai media all'operazione congiunta di salvataggio effettuata dal governo canadese e dalla CIA di 6 diplomatici americani che scamparono alla cattura durante l'assalto all'ambasciata americana di Teheran, in Iran, e non furono fatti prigionieri dai militanti islamisti il 4 novembre 1979. (it)
- Канадская хитрость — название тайной операции по спасению шестерых американских дипломатов, организованной ЦРУ и правительством Канады в 1980 году. Во время захвата американского посольства в Тегеране исламистскими студентами и ополченцами 4-го ноября 1979 года этим шести дипломатам удалось скрыться и избежать судьбы своих товарищей, ставших заложниками. (ru)
- Канадська хитрість (англ. Canadian Caper) — розмовна назва спецоперації уряду Канади і ЦРУ США по звільненню шістьох американських дипломатів, які уникли захоплення в заручники під час революційних подій в Ірані в 1979 році. Для їх звільнення прем'єр Канади Джо Кларк видав секретне розпорядження, яким дозволив виготовлення для американців канадських паспортів, з якими вони мали б виїхати з Ірану під виглядом канадської знімальної групи, що перебувала в Ірані для пошуку місця зйомок для майбутнього фільму. Завдяки операції прикриття, розробленій ЦРУ, американцям вдалось вилетіти у Швейцарію 28 січня 1980 року, а історія із їх звільнення, описана у книзі керівника операції агента ЦРУ Тоні Мендеса «Майстер маскування», стала основою сценарію, за яким у 2012 році було знято кінострічку «Арго». (uk)
- الوثبة الكندية (الإنجليزية:Canadian Caper) هي عملية الإنقاذ السرية المشتركة الذي قامت به الحكومة الكندية ووكالة الاستخبارات المركزية لستة دبلوماسيين أمريكيين تهربوا من القبض عليهم أثناء الاستيلاء على سفارة الولايات المتحدة في طهران، إيران، في 4 نوفمبر 1979، بعد الثورة الإيرانية، عندما أخذ الطلاب الإسلاميون معظم موظفي السفارة الأمريكية كرهائن، مطالبين بإعادة الشاه المدعوم من الولايات المتحدة للمحاكمة. (ar)
- El Canadian Caper ("truc" o "finta canadenca") és el nom amb què es coneix el rescat de sis diplomàtics estatunidencs de l'Iran per part del govern del Canadà, amb l'ajut de l'Agència Central d'Intel·ligència americana, en el context de la Crisi dels ostatges a l'Iran. L'operació va involucrar la participació de l'agent de la CIA , que va viatjar a Teheran i va proporcionar identitats falses als diplomàtics, que es feren passar per un equip de rodatge en busca d'exteriors per filmar una pel·lícula de ciència-ficció. Finalment els diplomàtics van aconseguir escapar de l'aeroport de Teheran en un vol de Swissair destí a Zuric el 27 de gener de 1980. El cap de l'operació per part de la CIA va ser Toni Méndez. (ca)
- The "Canadian Caper" was the joint covert rescue by the Canadian government and the CIA of six American diplomats who had evaded capture during the seizure of the United States embassy in Tehran, Iran, on November 4, 1979, after the Iranian Revolution, when Islamist students took most of the American embassy personnel hostage, demanding the return of the US-backed Shah for trial. An article written about these events was published in Wired in 2007. The article was used loosely—alongside a memoir Mendez wrote—as the basis of the 2012 film Argo. (en)
- Canadian Caper (euskaraz Kanadar Azpijokoa) 1980ko urtarrilaren 29an, Teherango gatibuen krisialdiaren testuinguruan, Irandik ezkutuan sei estatubatuar diplomatikari ateratzeko ekintza izan zen. Kanadako Gobernuak eta AEBetako CIA zerbitzu sekretu agentziak elkarlanean antolatu zuten. Ekintza hau 2012ko Argo filman zinemaratu zen, Ben Affleck zuzendari eta aktoreak zuzendu eta Tony Mendezen pertsonaia antzeztu zuen, Film onenaren Oscar Saria irabaziz. (eu)
- Canadian Caper adalah nama yang sering disematkan pada operasi penyelamatan gabungan rahasia oleh pemerintah Kanada dan Central Intelligence Agency (CIA) terhadap enam diplomat Amerika Serikat yang menghindari penyanderaan saat penyerbuan kedutaan Amerika Serikat Teheran, Iran, dan penyanderaan staf kedutaan oleh mahasiswa dan militan Islamis pada tanggal 4 November 1979. (in)
- Canadian Caper é o nome popular dado aos acontecimentos ocorridos no início da Crise dos reféns americanos no Irã, dentro da embaixada canadense em Teerã; o plano secreto articulado pelo governo canadense e a CIA, e por fim, o resgate dos funcionários da embaixada norte-americana que trabalhavam no Irã. Os fatos ocorreram entre 4 de novembro de 1979 a 27 de janeiro de 1980. A operação foi considerada satisfatória, quando toda a equipe apanhou o voo da Swissair, de Teerã para Zurique, no aeroporto de Mehrabad no dia 27 de janeiro de 1980. (pt)
|
