| dbo:abstract
|
- ميدالية الكونغرس الذهبية (بالإنجليزية: Congressional Gold Medal) هي أرفع الجوائز التي يمنحها الكونغرس الأمريكي، وواحدة من أرفع الجوائز المدنية في الولايات المتحدة إلى جانب وسام الحرية الرئاسي. منحت الميدالية لأول مرة من قبل المؤتمر القاري في 25 مارس 1776 إلى الجنرال ورئيس الجيش القاري، جورج واشنطن. حتى أواسط القرن التاسع عشر إنحصر نيل الجائزة بالأساس على قادة عسكريين ممن أسهموا في حروب ومعارك الولايات المتحدة، بالذات حرب الإستقلال، وحرب 1812 والحرب المكسيكية الأمريكية. في عام 1858 منحت الجائزة إلى الطبيب البريطاني فريدريك روز، مكافأة له على مده ليد العون إلى البحارة الأمريكيون، في سابقة من نوعها حيث كان أول من يحوز على الميدالية من خارج القوات المسلحة الأمريكية. في تلك الفترة، صدرت ميدالية الشرف في الولايات المتحدة والتي تُمنح بناءاً على إنجازات عسكرية، فيما أصبحت ميدالية الكونغرس الذهبية تمنح للمدنيين، كالفنانين، والرياضيين، والسياسيين، ورجال الأعمال، ورجال دين وغيرهم. (ar)
- Zlatá medaile Kongresu (anglicky Congressional Gold Medal) je spolu s Prezidentskou medailí svobody nejvyšší státní vyznamenání Spojených států amerických. Vyznamenání je udělováno civilistům od roku 1776, prvním jeho nositelem byl George Washington. V době založení bylo vyznamenání udělováno účastníkům války o nezávislost, britsko-americké války a mexicko-americké války. Dnes se medaile uděluje jednotlivcům nebo institucím za mimořádné zásluhy a úspěchy na poli bezpečnosti, rozvoje a propagace Spojených států. Nositeli se stávají zejména sportovci, hudebníci a astronauté. Americké občanství není vyžadováno, mezi oceněnými jsou například Jan Pavel II. nebo Nelson Mandela. Insignie Zlaté medaile Kongresu je ražena v a její design připomíná oceněnou osobu nebo instituci spolu s úspěchem, pro který byla medaile udělena. K udělení je potřeba souhlas alespoň 67 kongresmanů. Prvním Čechem, který byl tímto vyznamenáním poctěn, byl polárník Dr. Václav Vojtěch. Medaili získal za práci v expedici admirála Byrda při dobytí jižního pólu v roce 1929 a současně se stal prvním Čechem, který vstoupil na antarktickou pevninu. (cs)
- Die Congressional Gold Medal (deutsch Goldmedaille des Kongresses) ist neben der gleichrangigen Presidential Medal of Freedom eine der beiden höchsten zivilen Auszeichnungen der Vereinigten Staaten. Die Congressional Gold Medal ist nicht mit der ebenfalls im Namen des Kongresses verliehenen Medal of Honor zu verwechseln, der höchsten Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte für herausragende Tapferkeit im Kampfeinsatz. Sie wird gemeinsam in einem Gesetzgebungsverfahren von beiden Häusern des Kongresses der Vereinigten Staaten, dem Senat und dem Repräsentantenhaus, verliehen. Das Gesetz muss vom Präsidenten der Vereinigten Staaten unterzeichnet werden. Grundsätzlich wird die Congressional Gold Medal dem Anlass der Verleihung entsprechend von der United States Mint individuell entworfen. Es wird nur eine Goldmedaille geprägt, bei mehreren Empfängern einer ausgezeichneten Gruppe von Personen die entsprechende Anzahl Goldmedaillen. Erster Träger der Ehrenmedaille war George Washington, dem sie am 25. März 1776 vom Zweiten Kontinentalkongress verliehen wurde. Während der ersten Jahrzehnte wurden in erster Linie militärische Führer für ihre Erfolge ausgezeichnet. Nach der Einführung der Medal of Honor als höchster militärischer Auszeichnung im Jahr 1861 wurde die Congressional Gold Medal meist an Zivilisten für herausragende Leistungen in Wissenschaft und Forschung, Medizin, humanitäres Engagement, Kunst und Unterhaltung verliehen. Einige wenige Medaillen wurden für Lebensrettungen unter eigener Lebensgefahr verliehen. Ausgezeichnet wurden auch militärische Einheiten und andere Gruppen von Personen, Bürger anderer Staaten und das American Red Cross. Für die meisten Congressional Gold Medals sieht das Gesetz die Prägung zusätzlicher Medaillen aus Bronze vor, deren Aussehen dem Original entspricht und die für den Sammlermarkt bestimmt sind. Anders als die Medal of Honor, die wie alle militärischen Auszeichnungen der Vereinigten Staaten besonderen gesetzlichen Schutz genießt und nicht verkauft werden darf, geht die Congressional Gold Medal in das Eigentum des Empfängers über. So tauchen gelegentlich Exemplare auf dem Sammlermarkt auf. (de)
- Kongresa Ormedalo aŭ en angla Congressional Gold Medal estas premio kiun atribuas la Usona Kongreso; la Kongresa Ormedalo kaj la Prezidenta medalo de libereco estas la plej altaj civilaj honorpremioj en Usono. Ĝi estas atribuita al personoj "kiuj estis plenumitaj atingon kiu havas efikon sur la usonaj historio kaj kulturo kiu estu agnoskita kiel ĉefa atingo en la fako de la ricevano longe post la atingo." Oni ne postulas usonan ŝtatanecon. (eo)
- The Congressional Gold Medal is an award bestowed by the United States Congress. It is Congress's highest expression of national appreciation for distinguished achievements and contributions by individuals or institutions. The congressional practice of issuing gold medals to occasionally honor recipients from the military began during the American Revolution. Later the practice extended to individuals in all walks of life and in the late 20th century also to groups. The Congressional Gold Medal and the Presidential Medal of Freedom are the highest civilian awards in the United States. The congressional medal seeks to honor those, individually or as a group, "who have performed an achievement that has an impact on American history and culture that is likely to be recognized as a major achievement in the recipient's field long after the achievement." However, "There are no permanent statutory provisions specifically relating to the creation of Congressional Gold Medals. When a Congressional Gold Medal has been deemed appropriate, Congress has, by legislative action, provided for the creation of a medal on an ad hoc basis." Thus, there are generally fewer gold medals than presidential medals. U.S. citizenship is not a requirement. As of June 24, 2021, 173 institutions, people, or events have been awarded a Congressional Gold Medal. (en)
- Ameriketako Estatu Batuetako Kongresuko Urrezko Domina Ameriketako Estatu Batuetako Kongresuak emandako sari bat da, eta, Askatasunaren Domina Presidentzialarekin batera, Ameriketako Estatu Batuetako sari zibil gorena. Sari hau Estatu Batuen segurtasun, oparotasun edo interes nazionalaren izenean zerbitzu nabarmenen bat egin duen pertsonari ematen zaio. Ez dago zertan estatubatuar nazionalitatekoa izan beharrik. Urrezko Dominak zein Askatasunaren Domina Presidentzialak, orokorrean, ospe maila bera dute, Urrezko Domina askoz gehiago eman diren arren. Bien arteko ezberdintasun nagusia Askatasunaren Domina Estatu Batuetako presidenteak berak, botere betearazleak ematen duela da, Kongresuko Urrezko Domina Kongresuak, botere legegileak ematen duen bitartean. Arau bezala, Kongresuko legedian, Urrezko Domina bat emateko Senatuko eta Ordezkarien Ganberako kideen bi herenen babesa behar izango dela zehazten da. Estatu Batuetako fabrikatzen du espezifikoki Urrezko Domina, pertsona eta honek egin duen lorpena omenduz. Beraz, itxuraz, domina bakoitza ezberdina da, eta ez dago Kongresuko Urrezko Domina baten diseinurako inongo araurik. Gainera, Kongresuko Urrezko Dominak ez erakusgarritzat hartzen dira, hau da, ez direla uniforme batean edo beste jantzi batzuetan erabiltzeko eginak, baizik eta garaikur bezala ematen direla. Ohikoa da domina hauen brontzezko bertsioak aurkitzea, oroigarri bezala. Kongresuko Urrezko Dominak ez du inongo zerikusirik , borrokan ausardia handia erakutsi duten estatubatuar militarrentzako dena. Antzeko izena duen beste sari bat da (Congress Space Medal of Honor), NASAk aurkeztua, espazioaren esplorazioan Estatu Batuen misioan ekintza nabarmen bat egiteagatik ematen dena. (eu)
- La Medalla de Oro del Congreso es un premio otorgado por el Congreso de los Estados Unidos y es, junto con la Medalla Presidencial de la Libertad, el premio civil más alto de los Estados Unidos. Esta condecoración se concede a la persona que realiza una destacada obra o acto de servicio a la seguridad, la prosperidad y el interés nacional de los Estados Unidos. No es necesario ser ciudadano estadounidense para recibirla. Tanto la Medalla de Oro como la Medalla Presidencial de la Libertad tienen, en general, el mismo nivel de prestigio, aunque se han concedido una cantidad significativamente menor de Medallas de Oro. La principal diferencia entre las dos está en que la Medalla de la Libertad es otorgada personalmente por el Presidente de los Estados Unidos, poder ejecutivo, mientras la Medalla de Oro del Congreso es otorgada por el Congreso, poder legislativo. Como norma, en la legislación del Congreso, se especifica que para otorgar una Medalla de Oro es necesario un apoyo de dos tercios de los miembros de la Cámara de Representantes y del Senado. La Casa de la Moneda de los Estados Unidos fabrica cada Medalla de Oro del Congreso de forma específica, conmemorando a la persona y al logro por el que se otorga. Por lo tanto, cada medalla es diferente en apariencia, y no hay ninguna norma de diseño para una Medalla de Oro del Congreso. Además, las Medallas de Oro del Congreso se consideran no lucibles, en el sentido de que no están destinadas a ser usadas en un uniforme u otras prendas de vestir, sino que se muestran como un trofeo. Es normal encontrar versiones de estas medallas en bronce, como souvenir. Una Medalla de Oro del Congreso es una condecoración completamente diferente de la Medalla de Honor, que es un premio destinado a militares estadounidenses de extrema valentía en combate. Otra condecoración llamada de forma similar es la —Congressional Space Medal of Honor—, presentada por la NASA, que se otorga por una realización extraordinaria en la misión de los Estados Unidos en la exploración del espacio. (es)
- La médaille d'or du Congrès est la plus haute distinction civile qui puisse être accordée par le Congrès des États-Unis. La décoration est accordée à tout individu qui réalise une action ou service pour la sécurité, la prospérité, ou l'intérêt national des États-Unis. Le lauréat n'a pas besoin d'être un citoyen américain. Tous les passagers du vol 93 par exemple, ont été décorés de la médaille d'or le 23 décembre 2001. La médaille d'or du Congrès est considérée comme l'équivalent de la médaille présidentielle de la Liberté et ne doit pas être confondue avec la Medal of Honor, qui est une distinction militaire. (fr)
- La medaglia d'oro del Congresso è il più alto riconoscimento civile, assieme alla medaglia presidenziale della libertà, conferito dagli Stati Uniti. La decorazione, accordata dal Congresso degli Stati Uniti d'America, è conferita a tutte quelle persone che si sono distinte nella realizzazione di un servizio per la sicurezza, la prosperità o gli interessi nazionali degli Stati Uniti. L'importanza della medaglia presidenziale della libertà e della medaglia d'oro del Congresso è considerata equivalente. La differenza risiede solo nel fatto che la prima viene concessa per volontà del presidente, la seconda su atto del Congresso. La decorazione riveste una qualità talmente alta che è stata concessa a meno di 400 persone. (it)
- 의회 명예 황금 훈장(Congressional Gold Medal)은 가 국내외의 민간인에 수여하는 최고위의 상이며, 대통령 자유 훈장과 동급의 훈장이다.. 한국어에서는 「의회명예황금-」이지만, 영어의 정식명은 「의회금장」이다 (「honorable」 (명예)의 단어는 없다). 미국 독립 직후에 제정된 가장 낡은 훈장의 하나로 격식은 대통령자유훈장과 늘어서고, 아메리카 합중국(United States of America) 최고의 것으로 여겨지고 있다. 양자의 주된 차이는, 자유훈장이 아메리카 합중국(United States of America) 대통령이 개인으로서 수여하는 것인 것에 대해, 황금훈장이 아메리카 합중국(United States of America) 의회의 이름에 있어서 수여되는 것이다. 또 자유훈장과 비교해 수여수는 지극히 적다. 각각의 수여는 양원을 통과하는 결의에 의해 결정된다. 양원의 위원회규칙에 의해, 결의안은 각원의 의원의 2/3의 발의를 가져서 위원회에 위탁된다. 메달은 합중국조폐국에 의해 부어 만들어진다. 디자인은 메달마다에 다르다. 통상의 훈장과 다르고, 佩용건 하기 위한 구조는 가지지 않는다. 청동제의 메달도 부어 만들어져, 황금장의 수여를 기념해서 판매된다. (ko)
- 議会名誉黄金勲章（ぎかいめいよおうごんくんしょう、英：Congressional Gold Medal）は、アメリカ合衆国議会が国内外の文民に授与する最高位の賞である。「議会名誉黄金勲章」と和訳されるが、英語名称を正確に訳すると「議会黄金勲章」である（「honorable」（名誉）の語はない）。 19世紀までの呼称は「大陸議会黄金勲章」（Continental Congress Gold Medal）」だった。 (ja)
- De Congressional Gold Medal ("gouden medaille van het Congres") is een prijs die door het Amerikaans Congres wordt uitgereikt. Het is samen met de Presidential Medal of Freedom de hoogste burgerlijke onderscheiding in de Verenigde Staten. De prijs wordt toegereikt aan een individu die een uitzonderlijke daad heeft verricht voor de veiligheid, de voorspoed en de nationale belangen van de Verenigde Staten. Men hoeft geen Amerikaans staatsburger te zijn om voor de prijs in aanmerking te komen. (nl)
- Złoty Medal Kongresu (ang. Congressional Gold Medal) – najwyższe, obok Medalu Wolności, odznaczenie państwowe Stanów Zjednoczonych. Odznaczenie przyznawane jest cywilom od roku 1776, kiedy to jako pierwszy otrzymał je George Washington. Początkowo medal przyznawany był uczestnikom rewolucji amerykańskiej, wojny brytyjsko-amerykańskiej oraz wojny amerykańsko-meksykańskiej. Dzisiaj medal wręczany jest osobom bądź instytucjom o szczególnych osiągnięciach i dorobku na rzecz bezpieczeństwa oraz chwały i rozwoju Stanów Zjednoczonych (obywatelstwo amerykańskie nie jest wymagane). Przyznawany bywa m.in. sportowcom, muzykom, astronautom. Złoty Medal Kongresu wybijany jest przez Mennicę Stanów Zjednoczonych dla upamiętnienia osoby (bądź instytucji) oraz osiągnięcia, za które medal przyznano. Wymagana jest zgoda co najmniej 67 kongresmenów. (pl)
- Kongressens guldmedalj (engelska: Congressional Gold Medal) är en utmärkelse som utdelas av USA:s kongress och är, jämte presidentens frihetsmedalj (Presidential Medal of Freedom), den finaste civila utmärkelse som delas ut i USA. Guldmedaljen delas ut till personer som gjort en särskilt anmärkningsvärd ansträngning för att främja USA:s säkerhet, välstånd eller nationella intressen. Amerikanskt medborgarskap är inte ett krav för att erhålla utmärkelsen. (sv)
- Золотая медаль Конгресса США (англ. Congressional Gold Medal) — высшая гражданская награда США, присуждаемая от имени Конгресса США. Основанием для награждения Золотой медалью Конгресса являются выдающиеся достижения, имеющие особое значение для истории и культуры Соединённых Штатов Америки. Медаль была учреждена в 1776 году, первым награждённым Золотой медалью был Джордж Вашингтон. До 1860 года медаль вручалась в качестве военной награды, ею награждались солдаты и офицеры, продемонстрировавшие героизм на поле боя и выдающиеся командующие. После учреждения Медали Почёта, Золотая медаль Конгресса перестала использоваться в качестве военной награды, хотя и не окончательно — награждения за военные достижения и героизм производились и позже, в частности после окончания Второй мировой войны. В США существует награда, имеющая статуc, аналогичный статусу Золотой медали Конгресса, и также рассматриваемая как высшая гражданская награда — Президентская медаль Свободы. (ru)
- A Medalha de Ouro do Congresso (Congressional Gold Medal em inglês) é a mais alta premiação concedida pelo Congresso dos Estados Unidos, o braço legislativo do governo dos Estados Unidos. A condecoração é concedida a qualquer indivíduo que realize um proeminente feito ou a(c)to de serviço em prol da segurança, prosperidade e interesse nacional dos Estados Unidos. O agraciado não precisa ser cidadão estadunidense. A Medalha de Ouro do Congresso é considerada como o equivalente congressional da Medalha Presidencial da Liberdade. Ambas as condecorações são geralmente consideradas como tendo o mesmo grau de prestígio (embora significativamente menos Medalhas de Ouro tenham sido concedidas), sendo a principal diferença o fa(c)to de que a Medalha da Liberdade é concedida pessoalmente pelo Presidente dos Estados Unidos e a Medalha de Ouro é conferida em nome do Congresso. Pelas regras em vigor, a legislação que concede a honraria a alguém deve ser patrocinada por dois terços da Casa dos Representantes e do Senado antes que seja considerada pelos respectivos comitês. A Medalha de Ouro do Congresso é cunhada pela Casa da Moeda para comemorar especificamente a pessoa e a realização pela qual a medalha está sendo conferida. Cada medalha é, assim, diferente de todas as outras, e não existe um desenho-padrão para a mesma. As Medalhas de Ouro do Congresso também são consideradas "não-portáveis", significando que não foram feitas para uso sobre um uniforme ou outra roupa, mas sim, exibidas como um troféu. Freqüentemente, versões em bronze das medalhas são feitas para comercialização. A Medalha de Ouro do Congresso é uma distinção totalmente à parte da Medalha de Honra do Congresso, a qual é um prêmio militar por extrema bravura em combate. Outra condecoração de nome semelhante é a Medalha de Honra Espacial do Congresso, concedida pela NASA por realizações notáveis no campo da exploração espacial estadunidense. (pt)
- Золота медаль Конгресу (англ. Congressional Gold Medal) — найвища цивільна нагорода США (так само, як Президентська медаль Свободи), що присуджується від імені Конгресу США. Медаллю нагороджуються особи, що здійснили видатний внесок в безпеку, процвітання і захист національних інтересів США. Золота медаль конгресу США з 1776 року присуджується спеціальним рішенням палати представників і сенату США, що вимагають більшості в дві третини голосів в обох палатах. (uk)
- 國會金質獎章（英語：Congressional Gold Medal，簡稱國會金章）是美國國會所頒發，與總統自由勳章並列為美國最高的平民榮譽。頒給「對美國歷史及文化有影響，並被認為做出該方面的主要成就」的人。 最早的受獎者是一些參與了美國獨立戰爭以及墨西哥戰爭的人民，後來的獲獎者包括演員、作家、音樂家、探險家、太空人、救生員、科學家、運動員、人道主義者等。对于获奖者没有国籍限制，非美国公民亦可以授予奖章。 於911事件中遭劫持之聯合航空93號班機上之所有機組員及乘客皆於事後追頒本獎項，以示對於這些勇敢的機組員及乘客們反抗劫機者、避免該班機繼續襲擊其他建築物的貢獻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kongresa Ormedalo aŭ en angla Congressional Gold Medal estas premio kiun atribuas la Usona Kongreso; la Kongresa Ormedalo kaj la Prezidenta medalo de libereco estas la plej altaj civilaj honorpremioj en Usono. Ĝi estas atribuita al personoj "kiuj estis plenumitaj atingon kiu havas efikon sur la usonaj historio kaj kulturo kiu estu agnoskita kiel ĉefa atingo en la fako de la ricevano longe post la atingo." Oni ne postulas usonan ŝtatanecon. (eo)
- 의회 명예 황금 훈장(Congressional Gold Medal)은 가 국내외의 민간인에 수여하는 최고위의 상이며, 대통령 자유 훈장과 동급의 훈장이다.. 한국어에서는 「의회명예황금-」이지만, 영어의 정식명은 「의회금장」이다 (「honorable」 (명예)의 단어는 없다). 미국 독립 직후에 제정된 가장 낡은 훈장의 하나로 격식은 대통령자유훈장과 늘어서고, 아메리카 합중국(United States of America) 최고의 것으로 여겨지고 있다. 양자의 주된 차이는, 자유훈장이 아메리카 합중국(United States of America) 대통령이 개인으로서 수여하는 것인 것에 대해, 황금훈장이 아메리카 합중국(United States of America) 의회의 이름에 있어서 수여되는 것이다. 또 자유훈장과 비교해 수여수는 지극히 적다. 각각의 수여는 양원을 통과하는 결의에 의해 결정된다. 양원의 위원회규칙에 의해, 결의안은 각원의 의원의 2/3의 발의를 가져서 위원회에 위탁된다. 메달은 합중국조폐국에 의해 부어 만들어진다. 디자인은 메달마다에 다르다. 통상의 훈장과 다르고, 佩용건 하기 위한 구조는 가지지 않는다. 청동제의 메달도 부어 만들어져, 황금장의 수여를 기념해서 판매된다. (ko)
- 議会名誉黄金勲章（ぎかいめいよおうごんくんしょう、英：Congressional Gold Medal）は、アメリカ合衆国議会が国内外の文民に授与する最高位の賞である。「議会名誉黄金勲章」と和訳されるが、英語名称を正確に訳すると「議会黄金勲章」である（「honorable」（名誉）の語はない）。 19世紀までの呼称は「大陸議会黄金勲章」（Continental Congress Gold Medal）」だった。 (ja)
- De Congressional Gold Medal ("gouden medaille van het Congres") is een prijs die door het Amerikaans Congres wordt uitgereikt. Het is samen met de Presidential Medal of Freedom de hoogste burgerlijke onderscheiding in de Verenigde Staten. De prijs wordt toegereikt aan een individu die een uitzonderlijke daad heeft verricht voor de veiligheid, de voorspoed en de nationale belangen van de Verenigde Staten. Men hoeft geen Amerikaans staatsburger te zijn om voor de prijs in aanmerking te komen. (nl)
- Kongressens guldmedalj (engelska: Congressional Gold Medal) är en utmärkelse som utdelas av USA:s kongress och är, jämte presidentens frihetsmedalj (Presidential Medal of Freedom), den finaste civila utmärkelse som delas ut i USA. Guldmedaljen delas ut till personer som gjort en särskilt anmärkningsvärd ansträngning för att främja USA:s säkerhet, välstånd eller nationella intressen. Amerikanskt medborgarskap är inte ett krav för att erhålla utmärkelsen. (sv)
- Золота медаль Конгресу (англ. Congressional Gold Medal) — найвища цивільна нагорода США (так само, як Президентська медаль Свободи), що присуджується від імені Конгресу США. Медаллю нагороджуються особи, що здійснили видатний внесок в безпеку, процвітання і захист національних інтересів США. Золота медаль конгресу США з 1776 року присуджується спеціальним рішенням палати представників і сенату США, що вимагають більшості в дві третини голосів в обох палатах. (uk)
- 國會金質獎章（英語：Congressional Gold Medal，簡稱國會金章）是美國國會所頒發，與總統自由勳章並列為美國最高的平民榮譽。頒給「對美國歷史及文化有影響，並被認為做出該方面的主要成就」的人。 最早的受獎者是一些參與了美國獨立戰爭以及墨西哥戰爭的人民，後來的獲獎者包括演員、作家、音樂家、探險家、太空人、救生員、科學家、運動員、人道主義者等。对于获奖者没有国籍限制，非美国公民亦可以授予奖章。 於911事件中遭劫持之聯合航空93號班機上之所有機組員及乘客皆於事後追頒本獎項，以示對於這些勇敢的機組員及乘客們反抗劫機者、避免該班機繼續襲擊其他建築物的貢獻。 (zh)
- ميدالية الكونغرس الذهبية (بالإنجليزية: Congressional Gold Medal) هي أرفع الجوائز التي يمنحها الكونغرس الأمريكي، وواحدة من أرفع الجوائز المدنية في الولايات المتحدة إلى جانب وسام الحرية الرئاسي. منحت الميدالية لأول مرة من قبل المؤتمر القاري في 25 مارس 1776 إلى الجنرال ورئيس الجيش القاري، جورج واشنطن. حتى أواسط القرن التاسع عشر إنحصر نيل الجائزة بالأساس على قادة عسكريين ممن أسهموا في حروب ومعارك الولايات المتحدة، بالذات حرب الإستقلال، وحرب 1812 والحرب المكسيكية الأمريكية. في عام 1858 منحت الجائزة إلى الطبيب البريطاني فريدريك روز، مكافأة له على مده ليد العون إلى البحارة الأمريكيون، في سابقة من نوعها حيث كان أول من يحوز على الميدالية من خارج القوات المسلحة الأمريكية. في تلك الفترة، صدرت ميدالية الشرف في الولايات المتحدة والتي تُمنح بناءاً على إنجازات عسكرية، فيما أصبحت ميدالية الكونغرس الذهبية (ar)
- Zlatá medaile Kongresu (anglicky Congressional Gold Medal) je spolu s Prezidentskou medailí svobody nejvyšší státní vyznamenání Spojených států amerických. Vyznamenání je udělováno civilistům od roku 1776, prvním jeho nositelem byl George Washington. V době založení bylo vyznamenání udělováno účastníkům války o nezávislost, britsko-americké války a mexicko-americké války. Dnes se medaile uděluje jednotlivcům nebo institucím za mimořádné zásluhy a úspěchy na poli bezpečnosti, rozvoje a propagace Spojených států. Nositeli se stávají zejména sportovci, hudebníci a astronauté. (cs)
- The Congressional Gold Medal is an award bestowed by the United States Congress. It is Congress's highest expression of national appreciation for distinguished achievements and contributions by individuals or institutions. The congressional practice of issuing gold medals to occasionally honor recipients from the military began during the American Revolution. Later the practice extended to individuals in all walks of life and in the late 20th century also to groups. The Congressional Gold Medal and the Presidential Medal of Freedom are the highest civilian awards in the United States. The congressional medal seeks to honor those, individually or as a group, "who have performed an achievement that has an impact on American history and culture that is likely to be recognized as a major achie (en)
- Die Congressional Gold Medal (deutsch Goldmedaille des Kongresses) ist neben der gleichrangigen Presidential Medal of Freedom eine der beiden höchsten zivilen Auszeichnungen der Vereinigten Staaten. Die Congressional Gold Medal ist nicht mit der ebenfalls im Namen des Kongresses verliehenen Medal of Honor zu verwechseln, der höchsten Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte für herausragende Tapferkeit im Kampfeinsatz. (de)
- Ameriketako Estatu Batuetako Kongresuko Urrezko Domina Ameriketako Estatu Batuetako Kongresuak emandako sari bat da, eta, Askatasunaren Domina Presidentzialarekin batera, Ameriketako Estatu Batuetako sari zibil gorena. Sari hau Estatu Batuen segurtasun, oparotasun edo interes nazionalaren izenean zerbitzu nabarmenen bat egin duen pertsonari ematen zaio. Ez dago zertan estatubatuar nazionalitatekoa izan beharrik. Arau bezala, Kongresuko legedian, Urrezko Domina bat emateko Senatuko eta Ordezkarien Ganberako kideen bi herenen babesa behar izango dela zehazten da. (eu)
- La Medalla de Oro del Congreso es un premio otorgado por el Congreso de los Estados Unidos y es, junto con la Medalla Presidencial de la Libertad, el premio civil más alto de los Estados Unidos. Esta condecoración se concede a la persona que realiza una destacada obra o acto de servicio a la seguridad, la prosperidad y el interés nacional de los Estados Unidos. No es necesario ser ciudadano estadounidense para recibirla. (es)
- La médaille d'or du Congrès est la plus haute distinction civile qui puisse être accordée par le Congrès des États-Unis. La décoration est accordée à tout individu qui réalise une action ou service pour la sécurité, la prospérité, ou l'intérêt national des États-Unis. Le lauréat n'a pas besoin d'être un citoyen américain. Tous les passagers du vol 93 par exemple, ont été décorés de la médaille d'or le 23 décembre 2001. (fr)
- La medaglia d'oro del Congresso è il più alto riconoscimento civile, assieme alla medaglia presidenziale della libertà, conferito dagli Stati Uniti. La decorazione, accordata dal Congresso degli Stati Uniti d'America, è conferita a tutte quelle persone che si sono distinte nella realizzazione di un servizio per la sicurezza, la prosperità o gli interessi nazionali degli Stati Uniti. (it)
- Złoty Medal Kongresu (ang. Congressional Gold Medal) – najwyższe, obok Medalu Wolności, odznaczenie państwowe Stanów Zjednoczonych. Odznaczenie przyznawane jest cywilom od roku 1776, kiedy to jako pierwszy otrzymał je George Washington. Początkowo medal przyznawany był uczestnikom rewolucji amerykańskiej, wojny brytyjsko-amerykańskiej oraz wojny amerykańsko-meksykańskiej. Dzisiaj medal wręczany jest osobom bądź instytucjom o szczególnych osiągnięciach i dorobku na rzecz bezpieczeństwa oraz chwały i rozwoju Stanów Zjednoczonych (obywatelstwo amerykańskie nie jest wymagane). Przyznawany bywa m.in. sportowcom, muzykom, astronautom. (pl)
- A Medalha de Ouro do Congresso (Congressional Gold Medal em inglês) é a mais alta premiação concedida pelo Congresso dos Estados Unidos, o braço legislativo do governo dos Estados Unidos. A condecoração é concedida a qualquer indivíduo que realize um proeminente feito ou a(c)to de serviço em prol da segurança, prosperidade e interesse nacional dos Estados Unidos. O agraciado não precisa ser cidadão estadunidense. (pt)
- Золотая медаль Конгресса США (англ. Congressional Gold Medal) — высшая гражданская награда США, присуждаемая от имени Конгресса США. Основанием для награждения Золотой медалью Конгресса являются выдающиеся достижения, имеющие особое значение для истории и культуры Соединённых Штатов Америки. В США существует награда, имеющая статуc, аналогичный статусу Золотой медали Конгресса, и также рассматриваемая как высшая гражданская награда — Президентская медаль Свободы. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}