| dbo:abstract
|
- الرؤية الثنائية أو الرؤية بالعينين (بالإنجليزية: Binocular vision) في علم الأحياء هي نوع من الرؤية تملك فيها الحيوانات عينين قادرتين على إدراك صورة ثلاثية الأبعاد لما يحيط بها. ولهذه النوع من الرؤية الذي يستخدم عينين بدل واحدة ست إيجابيات: 1.
* تمنح الكائن عينا إضافية في حال تضررت واحدة. 2.
* تمنح مجال رؤية أوسع، على سبيل المثال لدى البشر مجال رؤية أفقى أقصى يقدر بـ190 درجة لكلا العينين، حوالي 120 درجة مجال رؤية مزدوج (تشترك كلا العينان في رؤيته) على أطرافه مجالي رؤية أحاديين (تراه عين واحدة فقط) يقدر بحوالي 40 درجة. 3.
* يمكن أن تمنح والتي يقوم فيها التفاوت بين العينين (التخاطل) الذي ينشأ بسبب الوضعيتين المختلفتين للعينين في الرأس بمنح إدراك دقيق للعمق. وهذا يسمح للكائن بكشف تمويه كائن آخر. 4.
* تسمح لزوايا الخطوط البصرية للعينين، بالنسبة لبعضها البعض (تجانح) والخطوط الأخرى بالنسبة لجسم محدد (زاوية النظر) أن يتم تحديدها من الصور في كلا العينين. هذه الخصائص ضرورية للإيجابية الثالثة السابقة. 5.
* تسمح للكائن بمشاهدة جزء أكبر، أو كاملِ أجزاءِ جسمٍ موجودٍ خلف عائق. هذه الإيجابية أشار إليها ليوناردو دا فينشي الذي ذكر أن وجود عمودٍ رأسيٍّ أقرب إلى العينين من الجسم الذي ينظر إليه الكائن قد يحجب جزءا من ذلك الجسم عن العين اليسرى، لكن ذلك الجزء يمكن أن يكون مرئيا للعين اليمنى. 6.
* تمنح تكون فيه القدرة على كشف الأجسام الدقيقة محسّنة. من الظواهر الأخرى يوجد التمييز العيني (القدرة على معرفة أيّ من العينين استثارها الضوء)، هيمنة العين (عادةُ استخدام عين واحدة أثناء التركيز على شيء ما، حتى في حالة كون كلا العينين مفتوحتين)، أليلوتروبيا ( متوسط اتجاه الرؤية للأجسام المرئية بكل عين منفردة حين تكون كلا العينين مفتوحتين)، الدمج المزدوج أو وحدانية الرؤية (رؤية جسم واحد بكلا العينين رغم كون كل عين لها صورتها الخاصة للجسم)، ( رؤية صورة عين واحدة تتغير عشوائيا مع صورة العين الأخرى حين ترى كل عين أن الصور مختلفة جدا ولا يمكن دمجها). تساعد الرؤية الثنائية في مهارات الأداء مثل: الإمساك، الاستيعاب والتقل والحركة. كما تسمح للبشر بالسير فوق وعبر العوائق بسرعة أكبر وثقة أعلى. و/أو تقويم البصر هي رعاية طبية مختصة بالعين تقوم بمعالجة مشاكل الرؤية الثنائية. (ar)
- La visió binocular és el tipus de visió en què els dos ulls s'utilitzen conjuntament. La paraula binocular prové de dues arrels llatines, "bini" (doble), i "oculus" (ull). La visió binocular sol anar acompanyada de la visió simple o "fusió binocular", en què es veu una sola imatge tot i cada ull té el seu propi punt de vista de qualsevol objecte. Tenint dues imatges preses des de posicions lleument diferents, obtingudes per separat per cada ull, el cervell és capaç de processar conjuntament les dues imatges i produir la il·lusió de distància (i per tant de profunditat) analitzant la disparitat o el paral·lelisme entre aquestes imatges. El cervell humà també empra altres senyals de profunditat per a percebre les tres dimensions, tals com: perspectiva (mida dels objectes), superposició, enfocament, il·luminació i ombres. Altres fenòmens de la visió binocular inclouen la "discriminació utrocular", l'allelotropia i la rivalitat binocular. Els professionals especialitzats a corregir les anomalies de la "visió binocular" són els optometristes i els oftalmòlegs. El fet de tenir dos ulls apuntant cap endavant té com a mínim quatre avantatges:
* En primer lloc, hi ha un ull de recanvi en cas que un en sigui danyat.
* En segon lloc, dona un major camp de visió. Per exemple, un ésser humà té un camp de visió horitzontal d'uns 200 graus amb dos ulls, però només de 160 graus amb un.
* En tercer lloc, permet l'"addició binocular", amb la qual la capacitat de detectar detalls febles és més gran (els detalls incorrectes d'un ull es milloren amb els detalls, correctes o no, de l'altre).
* En quart lloc es pot donar "estereòpsia", en què la paral·laxi proporcionada per les diferents posicions relatives dels dos ulls dona una precisa percepció de la profunditat. (ca)
- Binokulární vidění znamená vidění oběma očima zároveň. Znamená to, že se obrazy vnímané simultánně oběma očima spojí v jeden a navíc nám umožňuje vnímat hloubku prostoru. Není vrozené, nýbrž se u každého jedince vyvíjí od narození až do jednoho roku a až do 6 až 8 let dochází k jeho upevňování. Rozvoj probíhá přibližně paralelně ve třech složkách optické, motorické, senzorické. Jde o přirozenou lidskou vlastnost. Tuto vlastnost má každý zdravý jedinec, který má správně vyvinuté obě oči a jehož nervová soustava z nich umožňuje správně zpracovávat signály. Při pohledu každým okem samostatně je člověk schopen vnímat obraz jednotlivě z každého oka. Při pohledu oběma očima jsou však tyto obrazy spojeny v jeden (tzv. fúze obrazu) a je umožněno vnímání hloubky obrazu. Zorná pole obou očí zabírají odlišnou oblast. Tyto oblasti se ovšem překrývají. Stereoskopické vidění je umožněno právě v oblasti tohoto průniku. Při ostření na určitý bod v prostoru se oči natočí tak, aby se jejich zorné osy v tomto bodě protínaly (pokud k tomuto protnutí nedochází, je tento patofyziologický jev označován jako strabismus). Úhel, který přitom osy očí svírají, se nazývá stereoskopická paralaxa. Obraz nazíraného bodu se promítne do identického místa obou sítnic. Mozek pak provede fúzi obrazu a je tak vyvolán jediný optický vjem. Množina bodů v prostoru, jejichž obrazy dopadají na identická místa na sítnicích, se označuje jako . Mozek vnímá hloubku na základě porovnávání s dalšími objekty, proto nám např. dělá problém určit vzdálenost samotného objektu ve scéně před zeleným pozadím. Mozek totiž nemá s čím porovnávat. (cs)
- Duokula vidkapablo estas vidtipo kie ambaŭ okuloj estas uzataj kune. La vorto duokula aŭ "binocular" devenas el du latinaj radikoj, nome bini por duobla, kaj oculus por okulo. Havi du okulojn havigas almenaŭ kvar avantaĝojn super havi nur unu. Unue, ĝi havigas al animalo kroman okulon kaze ke unu estus damaĝata. Due, ĝi havigas pli ampleksan . Ezemple homoj havas maksimuman horizontalan vidanglon de proksimume 200 gradoj per du okuloj, proksimume 120 gradoj el kion faras la duokula vidkampo (vidata per ambaŭ okuloj) flanke de du unuokulaj kampoj (vidata per ununura okulo) de proksimume 40 gradoj Trie ĝi havigas duokulan sumadon per kio la kapablo detekti svagajn objektojn pliboniĝas.Kvare ĝi povas havigi stereopzon per kio paralakso akirita per la diversaj postenoj de la du okuloj donas precizan profundoperceptadon. Tia duokula vidkapablo estas kutime akompanata de ununureco vidkapablo aŭ duokula fuzio, per kio ununura bildo estas vidata spite la fakton ke ĉiu okulo havas sian propran bildon de iu ajn objekto. (eo)
- In biology, binocular vision is a type of vision in which an animal has two eyes capable of facing the same direction to perceive a single three-dimensional image of its surroundings. Binocular vision does not typically refer to vision where an animal has eyes on opposite sides of its head and shares no field of view between them, like in some animals. Neurological researcher Manfred Fahle has stated six specific advantages of having two eyes rather than just one: 1.
* It gives a creature a "spare eye" in case one is damaged. 2.
* It gives a wider field of view. For example, humans have a maximum horizontal field of view of approximately 190 degrees with two eyes, approximately 120 degrees of which makes up the binocular field of view (seen by both eyes) flanked by two uniocular fields (seen by only one eye) of approximately 40 degrees. 3.
* It can give stereopsis in which binocular disparity (or parallax) provided by the two eyes' different positions on the head gives precise depth perception. This also allows a creature to break the camouflage of another creature. 4.
* It allows the angles of the eyes' lines of sight, relative to each other (vergence), and those lines relative to a particular object to be determined from the images in the two eyes. These properties are necessary for the third advantage. 5.
* It allows a creature to see more of, or all of, an object behind an obstacle. This advantage was pointed out by Leonardo da Vinci, who noted that a vertical column closer to the eyes than an object at which a creature is looking might block some of the object from the left eye but that part of the object might be visible to the right eye. 6.
* It gives binocular summation in which the ability to detect faint objects is enhanced. Other phenomena of binocular vision include utrocular discrimination (the ability to tell which of two eyes has been stimulated by light), eye dominance (the habit of using one eye when aiming something, even if both eyes are open), allelotropia (the averaging of the visual direction of objects viewed by each eye when both eyes are open), binocular fusion or (seeing one object with both eyes despite each eye's having its own image of the object), and binocular rivalry (seeing one eye's image alternating randomly with the other when each eye views images that are so different they cannot be fused). Binocular vision helps with performance skills such as catching, grasping, and locomotion. It also allows humans to walk over and around obstacles at greater speed and with more assurance. Optometrists and/or orthoptists are eyecare professionals who fix binocular vision problems. (en)
- Unter Binokularsehen (binokular = beidäugig) versteht man alle sensorischen und motorischen Aspekte des gemeinsamen Sehens von rechtem und linkem Auge. Demgegenüber bezeichnet man das Sehen mit nur einem Auge oder auch die unabhängig voneinander stattfindende Benutzung mehrerer Augen als Monokularsehen. Beim Menschen, wie bei Primaten im Allgemeinen, sind die Augen nach vorne gerichtet. Hierdurch ist zwar das Blickfeld kleiner, aber die damit verbundene größere Überlappung der Gesichtsfelder der beiden Augen kommt dem räumlichen Sehen zugute. Dieses benötigt allerdings zusätzliche sensorische und motorische Fähigkeiten, die Teilaspekte des Binokularsehens sind, und die mitunter gestört sein können. (de)
- En óptica, optometría y oftalmología, la visión binocular es el tipo de visión en que los dos ojos se utilizan conjuntamente. La palabra binocular proviene de dos raíces latinas, "bini", 'doble', y "oculus", 'ojo'. La "visión binocular" puede ir acompañada de la visión simple o "fusión binocular", donde se ve una sola imagen a pesar de que cada ojo tiene su propio punto de vista de cualquier objeto. Otros fenómenos de la visión binocular son la "discriminación utrocular", la allelotropia, y la . Los profesionales especializados en corregir las anomalías de la "visión binocular" son los optómetras, ortoptistas y oftalmólogos. (es)
- La vision binoculaire est un mode de vision dans lequel les deux yeux sont utilisés simultanément. Le mot binoculaire vient du latin : bini pour « double » et oculus pour « yeux ». Le fait de voir avec deux yeux confère au moins quatre avantages par rapport au fait d'en avoir un seul :
* il laisse au sujet la possibilité de conserver la vue même en cas de perte d'un œil ;
* il donne un champ de vision plus large. Par exemple, les humains ont un maximum de champ de vision horizontal de 180 degrés environ avec les deux yeux, chaque œil ayant un champ d'environ 150 degrés (90° du côté temporal et 60° du côté nasal), ce qui permet d'avoir un champ de vision binoculaire de 120° flanqué de deux champs monoculaires d'environ 40 degrés;
* il donne une sommation binoculaire augmentant la capacité de détecter des objets faiblement lumineux ;
* il permet une vision stéréoscopique permettant une appréciation précise des distances. La vision binoculaire est en effet normalement accompagnée de la fusion par le cerveau des deux images perçues par les yeux en une seule, mais avec la conscience des distances. L'histoire des recherches sur la vision binoculaire remonte à l'antiquité puisqu'on en trouve trace dans l'Optique de Ptolémée. Ces recherches seront reprises et développées au moyen âge par Ibn al-Haytham (Alhazen), dans son Livre d'optique. Celui-ci étudie les conditions de fusion des quasi-images à l'aide d'une tablette expérimentale. Son traité, traduit en latin, exercera une influence jusqu'à l'époque classique. Charles Wheatstone a décrit pour la première fois en 1838 le principe de la perception du relief grâce à la vision binoculaire. Il l'explique à l'aide du stéréoscope à miroirs qu'il a inventé. (fr)
- Penglihatan binokular adalah penglihatan di mana kedua mata digunakan bersama-sama. Kata binokular berasal dari dua kata bahasa Latin, bini untuk ganda, dan oculus untuk mata. Memiliki dua mata setidaknya memberi empat keunggulan dibandingkan memiliki satu. Pertama, memberikan makhluk hidup mata cadang dalam kasus mata yang satu rusak. Kedua, memberikan ruang pandang yang lebih luas. Sebagai contoh, manusia memiliki ruang pandang horisontal maksimum sekitar 200 derajat dengan dua mata, sekitar 120 derajat yang membentuk ruang pandang binokular tersebut (dilihat oleh kedua mata) diapit oleh dua bidang uniocular (dilihat oleh hanya satu mata) pada kira-kira 40 derajat. Ketiga, memberikan sehingga kemampuan untuk mendeteksi objek yang samar makin meningkat. Keempat, dapat memberikan di mana paralaks yang disediakan oleh berbagai posisi kedua buah mata memberikan yang tepat. Penglihatan binokular tersebut terjadi karena penyatuan penglihatan atau fusi binokular, di mana hanya satu gambar yang terlihat meskipun setiap mata yang memiliki citra objek sendiri. (in)
- 양안시(兩眼視, binocular vision)는 생물학에서 동물이 두 안구가 하나의 주변 3차원 상을 감지하기 위해 같은 방향을 향할 수 있는 시각의 한 유형이다. 양안시의 다른 현상으로는 두 눈 중 어느 쪽이 빛에 자극을 받는지를 구별하는 능력, 눈우세(Ocular dominance), 이 포함된다. 양안시는 붙잡기, 운동능력 등의 능력에 도움을 준다. (ko)
- Een binoculair gezichtsvermogen is een dusdanige plaatsing van de ogen dat beide gelijktijdig hetzelfde voorwerp kunnen waarnemen. Bij veel dieren zijn de ogen aan de zijkant van de kop gepositioneerd zodat een groot gezichtsveld ontstaat zonder dat het dier de kop hoeft te bewegen. Bij een aantal dieren zijn de ogen aan de voorzijde van de kop geplaatst, zodat beide ogen op hetzelfde voorwerp kunnen worden gericht. Het voordeel is dat een schatting kan worden gemaakt betreffende de afstand tot het voorwerp. Een nadeel is dat het gezichtsveld naar voren wordt verplaatst, zodat om eventuele gevaren aan de flanken op te merken de kop moet worden gedraaid. Als vuistregel geldt dat roofdieren die afhankelijk zijn van hun gezichtsvermogen, binoculair kunnen zien en dat prooidieren dat niet kunnen. De reden is dat roofdieren goed in staat moeten kunnen zijn om een exacte afstand tot hun prooi in te schatten om succesvol te kunnen aanvallen. Bij prooidieren is het juist wenselijk dat zij een groot gezichtsveld hebben, zodat ze een roofdier van alle kanten kunnen zien aankomen om op tijd te kunnen vluchten. Bij hen is het minder belangrijk om de afstand tot voorwerpen exact te kunnen bepalen. Overigens hebben veel dieren die geen binoculair gezichtsvermogen hebben, toch een kleine overlap in het gezichtsveld, zodat de grens tussen binoculair en monoculair zien niet geheel strak getrokken kan worden. De mens is een typisch voorbeeld van een dier met binoculair gezichtsvermogen. Kameleons hebben de opmerkelijke eigenschap dat ze beide ogen onafhankelijk kunnen richten, waardoor ze zowel binoculair als monoculair kunnen zien. (nl)
- La visione binoculare, anche detta visione stereoscopica o stereopsi o stereopsia, è una caratteristica del sistema visivo, propria di alcune specie animali, quali l'essere umano. Parte ristretta della completa visione bi-oculare (somma delle due visioni monoculari), è composta dalla sola area di campo vista da entrambi gli occhi contemporaneamente. Ovvero, quando la parte del singolo campo visivo monoculare dell'occhio destro, può sovrapporsi esattamente alla stessa parte visibile dal singolo campo visivo monoculare dell'occhio sinistro, potendo osservare gli oggetti con entrambi gli occhi e formando appunto una singola immagine binoculare. La parte centrale della visione binoculare è la più utilizzata durante l'osservazione attenta (lettura, visione TV, ecc), e compresa dalla zona foveale con un campo visivo di circa 5° e dalla massima densità retinica. La forma, l'ampiezza e l'acutezza visiva, della visione binoculare sono caratteristiche piuttosto soggettive alla morfologia del viso (naso, posizione degli occhi e distanza, guance, sopracciglia,ecc), alla genetica e alla biologia degli occhi, nonché anche alla cultura, all'esperienza e alle conoscenze degli oggetti osservati. La forma della visione binoculare, può essere mediamente approssimata ad una finestra di forma ellittica con rapporto d'aspetto tra 1,2:1 e 1,35:1 circa, che copre un campo visivo esteso di circa 95° orizzontali e 80° verticali, a seconda della morfologia. L'acutezza visiva della visione binoculare, risulta normalmente maggiore rispetto a quella monoculare, e può raggiungere anche fino a circa il 240% di quest’ultima, come valore massimo. Il valore tipico dei 10/10 (10 decimi) sulla scala di Monoyer, rappresenta il livello di acutezza visiva normale, intesa come minimo indispensabile per la normalità. (it)
- Widzenie stereoskopowe (widzenie przestrzenne) – obuoczna percepcja głębi i odległości, rodzaj postrzegania wzrokowego umożliwiający ocenianie odległości do widzianych przedmiotów. Zdolność widzenia stereoskopowego występuje najczęściej u drapieżników. Jest też charakterystyczna dla ssaków naczelnych, w tym małp i ludzi. (pl)
- Visão binocular é a visão na qual ambos os olhos são usados em conjunto. A palavra binóculo vem de duas raízes latinas, "bini" para duplo, e "óculos" de olho. Tal visão binocular é normalmente acompanhada por visão única ou fusão binocular, na qual uma única imagem é vista apesar de que cada olho tenha sua própria visão de qualquer objeto. Outros fenômenos da visão binocular incluem a discriminação utrocular, allelotropia, e a rivalidade binocular,uma visão da qual muitos cientistas e biólogos utilizam Tendo dois olhos posicionados para frente há pelo menos quatro vantagens:
* Primeiro, ele dá um olho de sobra no caso que um seja danificado.
* Em segundo lugar, ele dá um mais largo campo de visão frontal. Por exemplo, um ser humano tem um campo horizontal de visão de aproximadamente 200 graus com dois olhos mas só 160 graus com um.
* Terceiro, ele dá a adição binocular na qual a capacidade de descobrir objetos fracos é realçada.
* Quarto ele pode dar "stereopsis" em que há um paralaxe fornecido pelas posições diferentes dos dois olhos quanto à cabeça, dão percepção de profundidade exata. (pt)
- Бінокулярний зір — це зір двома очима, при якому в мозку зображення зливається в єдиний образ. Завдяки бінокулярному зору можна визначати відстань до предмета, взаємне розташування предметів. У немовлят немає злагоджених рухів очей, вони з'являються лише через 2-3 тижні, і бінокулярного зору ще немає. Бінокулярний зір вважають сформованим до 3-4 років, а остаточно він встановлюється до 6-7 років. Таким чином, дошкільний вік найнебезпечніший для розвитку порушень бінокулярного зору (формування косоокості). Бінокулярним зором володіють деякі представники ряду совоподібних та надряду сипухових. Цей зір птахи застосовують при баченні далеких предметів. Частіше це зір двома очима. Зображення предмету надходить до області зорового апарату птаха. Підлітки віком від 12 років можуть мати міопію при бінокулярному характері зору. Це зумовлюється психологічними факторами. (uk)
- Binokulär syn innebär att en organism har två ögon som arbetar tillsammans, och har ett synfält där information från båda ögonen smälter samman. Detta ger stereoskopiskt seende (stereopsis), vilket bland annat gör att djuret kan bedöma avstånd, så kallat djupseende, och ger också bättre skärpedjup än monokulär syn. Djur med framåtriktade ögon, som hos flera rovdjur och hos primater, har ett större binokulärt synfält än djur där ögonen sitter på sidan av huvudet, som hos hästar. (sv)
- Бинокуля́рное зре́ние (от лат. bini — «два» и лат. oculus — «глаз») — способность одновременно чётко видеть изображение предмета обоими глазами; в этом случае человек видит одно изображение предмета, на который смотрит. Бинокулярное зрение также называют стереоскопическим. Бинокулярное зрение обеспечивается в корковом отделе зрительного анализатора благодаря сложнейшему физиологическому механизму зрения — фузии (лат. fusio — слияние), то есть слиянию зрительных образов, возникающих отдельно в каждом глазу (монокулярное изображение), в единое сочетанное зрительное восприятие. Если бинокулярное зрение не развивается, возможно зрение только правым или левым глазом. Такое зрение называется монокулярным. Возможно попеременное зрение: то правым, то левым глазом — монокулярное альтернирующее. Когда правому и левому глазу предъявляются два разных изображения, может возникать феномен бинокулярной конкуренции, когда субъективно человек воспринимает то одно, то другое изображение, которые с определённой периодичностью сменяют друг друга Отсутствие бинокулярного зрения при двух открытых глазах внешне проявляется в виде постепенно развивающегося косоглазия. (ru)
- 双眼视觉，英文Binocular vision，是指生物在双眼视野范围互相重叠下，所产生的视觉。英文binocular的两个词根均来自于拉丁文，bini的意思是双，colulous的意思是眼睛。 其成因为双眼因具有瞳距，而在视网膜产生有差别但又基本相似的图像，这种视觉信号传送至大脑之后，大脑将两幅图像之间的差异进行整合，即可判断出眼睛到物体之间的精准距离关系。 与单眼视觉相比，双眼视觉有四个明显的好处： 1.
* 比一只眼睛多一个备份，减少因损坏影响生存的机率。 2.
* 视场范围更大。比如说，人们两只眼睛的总视场有近 200 度，中间部分大概有 120 度是双眼视觉区域，两侧各 40 度是单眼视觉区域。 3.
* 双眼加和作用使得两只眼睛能够相互弥补对方看不清的部分。 4.
* 双眼视觉形成的视差可以辅助产生精细的，进而产生立体视觉 。 双眼视觉通常伴随着视觉的融合，尽管两只眼睛中的图像并不相同，但是视觉在融合后可以产生单一的整体感觉。 其他与双眼视觉有关的现象包括，，双眼竞争。如果双眼视觉出了问题，可以寻求师医治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 양안시(兩眼視, binocular vision)는 생물학에서 동물이 두 안구가 하나의 주변 3차원 상을 감지하기 위해 같은 방향을 향할 수 있는 시각의 한 유형이다. 양안시의 다른 현상으로는 두 눈 중 어느 쪽이 빛에 자극을 받는지를 구별하는 능력, 눈우세(Ocular dominance), 이 포함된다. 양안시는 붙잡기, 운동능력 등의 능력에 도움을 준다. (ko)
- Widzenie stereoskopowe (widzenie przestrzenne) – obuoczna percepcja głębi i odległości, rodzaj postrzegania wzrokowego umożliwiający ocenianie odległości do widzianych przedmiotów. Zdolność widzenia stereoskopowego występuje najczęściej u drapieżników. Jest też charakterystyczna dla ssaków naczelnych, w tym małp i ludzi. (pl)
- Binokulär syn innebär att en organism har två ögon som arbetar tillsammans, och har ett synfält där information från båda ögonen smälter samman. Detta ger stereoskopiskt seende (stereopsis), vilket bland annat gör att djuret kan bedöma avstånd, så kallat djupseende, och ger också bättre skärpedjup än monokulär syn. Djur med framåtriktade ögon, som hos flera rovdjur och hos primater, har ett större binokulärt synfält än djur där ögonen sitter på sidan av huvudet, som hos hästar. (sv)
- 双眼视觉，英文Binocular vision，是指生物在双眼视野范围互相重叠下，所产生的视觉。英文binocular的两个词根均来自于拉丁文，bini的意思是双，colulous的意思是眼睛。 其成因为双眼因具有瞳距，而在视网膜产生有差别但又基本相似的图像，这种视觉信号传送至大脑之后，大脑将两幅图像之间的差异进行整合，即可判断出眼睛到物体之间的精准距离关系。 与单眼视觉相比，双眼视觉有四个明显的好处： 1.
* 比一只眼睛多一个备份，减少因损坏影响生存的机率。 2.
* 视场范围更大。比如说，人们两只眼睛的总视场有近 200 度，中间部分大概有 120 度是双眼视觉区域，两侧各 40 度是单眼视觉区域。 3.
* 双眼加和作用使得两只眼睛能够相互弥补对方看不清的部分。 4.
* 双眼视觉形成的视差可以辅助产生精细的，进而产生立体视觉 。 双眼视觉通常伴随着视觉的融合，尽管两只眼睛中的图像并不相同，但是视觉在融合后可以产生单一的整体感觉。 其他与双眼视觉有关的现象包括，，双眼竞争。如果双眼视觉出了问题，可以寻求师医治。 (zh)
- الرؤية الثنائية أو الرؤية بالعينين (بالإنجليزية: Binocular vision) في علم الأحياء هي نوع من الرؤية تملك فيها الحيوانات عينين قادرتين على إدراك صورة ثلاثية الأبعاد لما يحيط بها. ولهذه النوع من الرؤية الذي يستخدم عينين بدل واحدة ست إيجابيات: تساعد الرؤية الثنائية في مهارات الأداء مثل: الإمساك، الاستيعاب والتقل والحركة. كما تسمح للبشر بالسير فوق وعبر العوائق بسرعة أكبر وثقة أعلى. و/أو تقويم البصر هي رعاية طبية مختصة بالعين تقوم بمعالجة مشاكل الرؤية الثنائية. (ar)
- La visió binocular és el tipus de visió en què els dos ulls s'utilitzen conjuntament. La paraula binocular prové de dues arrels llatines, "bini" (doble), i "oculus" (ull). La visió binocular sol anar acompanyada de la visió simple o "fusió binocular", en què es veu una sola imatge tot i cada ull té el seu propi punt de vista de qualsevol objecte. Tenint dues imatges preses des de posicions lleument diferents, obtingudes per separat per cada ull, el cervell és capaç de processar conjuntament les dues imatges i produir la il·lusió de distància (i per tant de profunditat) analitzant la disparitat o el paral·lelisme entre aquestes imatges. El cervell humà també empra altres senyals de profunditat per a percebre les tres dimensions, tals com: perspectiva (mida dels objectes), superposició, enfo (ca)
- Binokulární vidění znamená vidění oběma očima zároveň. Znamená to, že se obrazy vnímané simultánně oběma očima spojí v jeden a navíc nám umožňuje vnímat hloubku prostoru. Není vrozené, nýbrž se u každého jedince vyvíjí od narození až do jednoho roku a až do 6 až 8 let dochází k jeho upevňování. Rozvoj probíhá přibližně paralelně ve třech složkách optické, motorické, senzorické. (cs)
- Unter Binokularsehen (binokular = beidäugig) versteht man alle sensorischen und motorischen Aspekte des gemeinsamen Sehens von rechtem und linkem Auge. Demgegenüber bezeichnet man das Sehen mit nur einem Auge oder auch die unabhängig voneinander stattfindende Benutzung mehrerer Augen als Monokularsehen. (de)
- In biology, binocular vision is a type of vision in which an animal has two eyes capable of facing the same direction to perceive a single three-dimensional image of its surroundings. Binocular vision does not typically refer to vision where an animal has eyes on opposite sides of its head and shares no field of view between them, like in some animals. Neurological researcher Manfred Fahle has stated six specific advantages of having two eyes rather than just one: (en)
- Duokula vidkapablo estas vidtipo kie ambaŭ okuloj estas uzataj kune. La vorto duokula aŭ "binocular" devenas el du latinaj radikoj, nome bini por duobla, kaj oculus por okulo. Havi du okulojn havigas almenaŭ kvar avantaĝojn super havi nur unu. Unue, ĝi havigas al animalo kroman okulon kaze ke unu estus damaĝata. Due, ĝi havigas pli ampleksan . Ezemple homoj havas maksimuman horizontalan vidanglon de proksimume 200 gradoj per du okuloj, proksimume 120 gradoj el kion faras la duokula vidkampo (vidata per ambaŭ okuloj) flanke de du unuokulaj kampoj (vidata per ununura okulo) de proksimume 40 gradoj Trie ĝi havigas duokulan sumadon per kio la kapablo detekti svagajn objektojn pliboniĝas.Kvare ĝi povas havigi stereopzon per kio paralakso akirita per la diversaj postenoj de la du okuloj donas pr (eo)
- En óptica, optometría y oftalmología, la visión binocular es el tipo de visión en que los dos ojos se utilizan conjuntamente. La palabra binocular proviene de dos raíces latinas, "bini", 'doble', y "oculus", 'ojo'. La "visión binocular" puede ir acompañada de la visión simple o "fusión binocular", donde se ve una sola imagen a pesar de que cada ojo tiene su propio punto de vista de cualquier objeto. (es)
- Penglihatan binokular adalah penglihatan di mana kedua mata digunakan bersama-sama. Kata binokular berasal dari dua kata bahasa Latin, bini untuk ganda, dan oculus untuk mata. Memiliki dua mata setidaknya memberi empat keunggulan dibandingkan memiliki satu. Pertama, memberikan makhluk hidup mata cadang dalam kasus mata yang satu rusak. Kedua, memberikan ruang pandang yang lebih luas. Sebagai contoh, manusia memiliki ruang pandang horisontal maksimum sekitar 200 derajat dengan dua mata, sekitar 120 derajat yang membentuk ruang pandang binokular tersebut (dilihat oleh kedua mata) diapit oleh dua bidang uniocular (dilihat oleh hanya satu mata) pada kira-kira 40 derajat. Ketiga, memberikan sehingga kemampuan untuk mendeteksi objek yang samar makin meningkat. Keempat, dapat memberikan di mana (in)
- La vision binoculaire est un mode de vision dans lequel les deux yeux sont utilisés simultanément. Le mot binoculaire vient du latin : bini pour « double » et oculus pour « yeux ». Le fait de voir avec deux yeux confère au moins quatre avantages par rapport au fait d'en avoir un seul : Charles Wheatstone a décrit pour la première fois en 1838 le principe de la perception du relief grâce à la vision binoculaire. Il l'explique à l'aide du stéréoscope à miroirs qu'il a inventé. (fr)
- La visione binoculare, anche detta visione stereoscopica o stereopsi o stereopsia, è una caratteristica del sistema visivo, propria di alcune specie animali, quali l'essere umano. Parte ristretta della completa visione bi-oculare (somma delle due visioni monoculari), è composta dalla sola area di campo vista da entrambi gli occhi contemporaneamente. Ovvero, quando la parte del singolo campo visivo monoculare dell'occhio destro, può sovrapporsi esattamente alla stessa parte visibile dal singolo campo visivo monoculare dell'occhio sinistro, potendo osservare gli oggetti con entrambi gli occhi e formando appunto una singola immagine binoculare. La parte centrale della visione binoculare è la più utilizzata durante l'osservazione attenta (lettura, visione TV, ecc), e compresa dalla zona foveal (it)
- Een binoculair gezichtsvermogen is een dusdanige plaatsing van de ogen dat beide gelijktijdig hetzelfde voorwerp kunnen waarnemen. Bij veel dieren zijn de ogen aan de zijkant van de kop gepositioneerd zodat een groot gezichtsveld ontstaat zonder dat het dier de kop hoeft te bewegen. Bij een aantal dieren zijn de ogen aan de voorzijde van de kop geplaatst, zodat beide ogen op hetzelfde voorwerp kunnen worden gericht. Het voordeel is dat een schatting kan worden gemaakt betreffende de afstand tot het voorwerp. Een nadeel is dat het gezichtsveld naar voren wordt verplaatst, zodat om eventuele gevaren aan de flanken op te merken de kop moet worden gedraaid. (nl)
- Бинокуля́рное зре́ние (от лат. bini — «два» и лат. oculus — «глаз») — способность одновременно чётко видеть изображение предмета обоими глазами; в этом случае человек видит одно изображение предмета, на который смотрит. Бинокулярное зрение также называют стереоскопическим. Бинокулярное зрение обеспечивается в корковом отделе зрительного анализатора благодаря сложнейшему физиологическому механизму зрения — фузии (лат. fusio — слияние), то есть слиянию зрительных образов, возникающих отдельно в каждом глазу (монокулярное изображение), в единое сочетанное зрительное восприятие. (ru)
- Visão binocular é a visão na qual ambos os olhos são usados em conjunto. A palavra binóculo vem de duas raízes latinas, "bini" para duplo, e "óculos" de olho. Tal visão binocular é normalmente acompanhada por visão única ou fusão binocular, na qual uma única imagem é vista apesar de que cada olho tenha sua própria visão de qualquer objeto. Outros fenômenos da visão binocular incluem a discriminação utrocular, allelotropia, e a rivalidade binocular,uma visão da qual muitos cientistas e biólogos utilizam Tendo dois olhos posicionados para frente há pelo menos quatro vantagens: (pt)
- Бінокулярний зір — це зір двома очима, при якому в мозку зображення зливається в єдиний образ. Завдяки бінокулярному зору можна визначати відстань до предмета, взаємне розташування предметів. У немовлят немає злагоджених рухів очей, вони з'являються лише через 2-3 тижні, і бінокулярного зору ще немає. Бінокулярний зір вважають сформованим до 3-4 років, а остаточно він встановлюється до 6-7 років. Таким чином, дошкільний вік найнебезпечніший для розвитку порушень бінокулярного зору (формування косоокості). (uk)
|
