| dbo:abstract
|
- مِجسام، مِشبَاح أو منظار مجسم أو ستيريوسكوب هو جهاز لعرض زوج مجسم (ثلاثي الأبعاد) من صور منفصلة، يصور مناظر بالعين اليسرى والعين اليمنى لنفس المشهد، كصورة واحدة ثلاثية الأبعاد. يزود المجسم النموذجي كل عين بعدسة تجعل الصورة التي تُرى من خلالها تبدو أكبر وأكثر بُعدًا وعادةً ما تقوم أيضًا بتحويل موقعها الأفقي الظاهري، حيث أن شخص لديه إدراك عمق منظار مزودج عادي تندمج حواف الصورتين على ما يبدو في «نافذة ستريو» واحدة. في الممارسة الحالية، يتم إعداد الصور بحيث يظهر المنظر خارج هذه النافذة الافتراضية، من خلالها يسمح أحيانًا للأشياء أن تبرز، لكن هذا لم يكن العادة دائمًا. عادةً يتم توفير حاجز أو ميزة أخرى لتقييد الرؤية لمنع تشتيت كل عين من خلال رؤية الصورة المخصصة أو المقصودة للعين الأخرى أيضًا. معظم الناس يستطيعوا، مع الممارسة وبعض الجهد، مشاهدة أزواج الصور المجسمة ثلاثية الأبعاد دون مساعدة مجسم، لكن إشارات العمق الفسيولوجية الناتجة من المزيج غير الطبيعي لتقارب/ تلاقي العين والتركيز المطلوب ستكون مختلفة عن تلك التي يتم تجربتها عند مشاهدة المشهد في الواقع، مما يجعل محاكاة دقيقة لتجربة المشاهدة الطبيعية أمرًا مستحيلًا ويميل إلى التسبب في إجهاد العين والتعب. على الرغم من أن الأجهزة الحديثة مثل عارض الشرائح ثلاثية الأبعاد Realist-format و View-Master هي أيضًا أجهزة منظار، الكلمة الآن ترتبط بشكل شائع بالمشاهدين المصممين للبطاقات ذات التنسيق القياسي View-Master التي تمتعت بعدة موجات من الشعبية من 1850s to the 1930s كوسيلة تسلية منزلي. لا يتم تصنيف الأجهزة كمنظار مجسم (ستيريوسكوب) مثل الاستقطاب والنقوش ضئيل البروز ونظارات المغــلاق التي تُستخدم لعرض صورتين متراكبتين أو متداخلتين (مختلطتين)، بدلاً من صورتين منفصلتين ماديًا. (ar)
- Els termes estereoscopi, estereoscòpic i imatge tridimensional 3-D es refereixen a qualsevol tècnica d'enregistrament de la informació tridimensional visual o a la creació de la il·lusió de profunditat en una imatge. La il·lusió de profunditat en una fotografia, una pel·lícula o un altre tipus d'imatge bidimensional es crea presentant una imatge lleugerament diferent a cada ull. Diferents tipus de demostracions 3D usen aquest mètode de transportar imatges. L'estereoscopi, és a dir, l'aparell que presenta una doble imatge que es barreja en el nostre cervell com una sola imatge estereoscòpica, va ser inventat per sir Charles Wheatstone el 1840. L'estereoscopi és un dispositiu molt simple que consta de quatre petits miralls, situats en forma tal que permeten desviar les imatges corresponents a cada ull posades l'una al costat de l'altra de tal manera que en veure's muntades l'una sobre l'altra donen l'efecte estereoscòpic o tridimensional; per ajustar a la mida diferents imatges el dispositiu té un eix o pivot que altera el grau de separació. Aquest aparell substitueix la facultat d'encreuar els ulls per veure fotos o vídeos estereoscòpics, que per a molts és una cosa difícil i/o incòmoda. L'estereoscopi és usat en fotogrametria i també per a la producció d'un estereograma. L'estereoscopi és útil en la inspecció d'imatges donades de jocs de dades grans multidimensionals com són les produïdes per dades experimentals. A part d'aixó, la combinació de parells estereoscòpics de fotografies aèries és indispensable en la cartografia geològica. Aquest mètode permet la visualització d'estructures com plecs i falles que d'una altra manera exigirien un complicat treball sobre el terreny. La fotografia tradicional estereoscòpica consisteix en crear una il·lusió de 3D que comença per un parell d'imatges de 2D. La manera més fàcil de crear la en el cervell és proporcionar als ulls de l'espectador dues imatges diferents que representen dues perspectives del mateix objecte, amb una desviació menor a les perspectives que ambdós ulls naturalment reben en la visió binocular. La fotografia moderna industrial tridimensional pot usar el làser o altres tècniques avançades per a descobrir i registrar informació tridimensional. (ca)
- Stereoskop, Stereoskopické brýle nebo stereograf je přístroj na prohlížení grafických stereoobrázků nebo stereofotografií. Princip spočívá v prohlížení dvou plošných obrázků, na které se divák díky konstrukci zařízení dívá z různých úhlů. Předmět se ve výsledku jeví jako plastický. Fotografie jednoho a téhož předmětu musí být pořízeny speciálním stereofotoaparátem (stereoskopickou fotografickou komorou). Metodami pořizování snímků se zabývá obor stereoskopie. Na stereofotografie se pořizovaly například pohlednicové snímky krajin (Francis Frith), které se používaly při vzdělávání. Stereoskop se používal také ve vojenství při zkoumání stereoskopických dvojic vertikálních leteckých snímků. (cs)
- Stereoskopo estas aparato por rigardado de stereoskopa paro de apartaj bildoj, prezentante maldekstr-okulajn kaj dekstr-okulajn projekciojn de la sama sceno, kiel ununuran tridimensian bildon. Tipa stereoskopo provizas ĉiun okulon per lenso kiu faras la bildon viditan per ĝi prezentiĝi pli granda kaj pli fora kaj kutime ankaŭ ŝanĝas ĝian ŝajnan horizontalan pozicion, tiel ke por persono kun normala duokula profundpercepto la randoj de la du bildoj ŝajne kunfandiĝas en unu "sterean fenestron". En aktuala kutimo, la bildoj estas pretaj tiel ke la sceno ŝajnas esti preter tiu virtuala fenestro, tra kiu objektoj foje estas permesitaj protrudi, sed tio ne estis ĉiam la kutimo. Dividanto aŭ alia vid-limiga trajto estas kutime disponigitaj por malhelpi ĉiun okulon esti malatentigitaj el vidi la bildon destinitan por la alia okulo. La plej multaj homoj povas, kun praktiko kaj iu fortostreĉo, projekcii stereoskopajn bildparojn en 3D sen la helpo de stereoskopo, sed la fiziologiaj profundindikoj rezultiĝantaj el la nenatura kombinaĵo de okulkonverĝo kaj fokuso postulata estos malaj al tiuj travivitaj kiam fakte oni spektas la scenon en realeco, farante precizan simulaĵon de la natura rigardanta travivaĵo maleblan kaj tendencante kaŭzi okultrostreĉiĝon kaj lacecon. Kvankam pli lastatempaj aparatoj kiel ekzemple realisma formato 3D glitadspektiloj kaj la vido-majstro ankaŭ estas stereoskopoj, la vorto nun estas plej ofte rilata al spektiloj dezajnitaj por la normo-formataj stereaj kartoj kiuj ĝuis plurajn ondojn de populareco de la 1850-aj jaroj ĝis la 1930-aj jaroj kiel hejma distromedio. Aparatoj kiel ekzemple polarigilo, anaglifo kaj obturatorokulvitroj kiuj kutimas rigardi du fakte supermetitajn aŭ intermiksitajn bildojn, prefere ol du fizike apartaj bildoj, ne estas klasifikitaj kiel stereoskopoj. (eo)
- Los términos estereoscopio, estereoscópico, imagen tridimensional, de 3D se refieren a cualquier técnica de grabación de la información visual tridimensional o a la creación de la ilusión de profundidad en una Imagen. La ilusión de profundidad en una fotografía, película, u otra imagen bidimensional son creados presentando una imagen ligeramente diferente a cada ojo. Muchas demostraciones de 3D usan este método de transportar imágenes. El estereoscopio, es decir, el aparato que presenta una doble imagen que se mezcla en nuestro cerebro como una sola imagen estereoscópica, fue inventado por Sir Charles Wheatstone en 1840. Es un dispositivo muy simple que consta de cuatro pequeños espejos, ubicados en forma tal que permiten desviar las imágenes correspondientes a cada ojo puestas una al lado de la otra de tal manera que al verse montadas una sobre la otra dan el efecto estereoscópico o tridimensional; para ajustarse al tamaño de distintas imágenes el dispositivo tiene un eje o pivote que altera el grado de separación. Este aparato sustituye el cruzar los ojos para ver fotos o videos estereoscópicos, que para muchos es algo difícil y/o incómodo. El estereoscopio es usado en la fotogrametría y también para la producción de estereogramas. El estereoscopio es útil en la inspección de imágenes dadas de juegos de datos grandes multidimensionales como son producidos por datos experimentales. Además, la combinación de pares estereoscópicos de fotografías aéreas y estereoscopio es indispensable en la cartografía geológica. Este método permite la visualización de estructuras como pliegues y fallas que de otro modo exigirían un complicado trabajo sobre el terreno. La fotografía tradicional estereoscópica consiste en crear una ilusión de 3D que comienza de un par de imágenes de 2D. El modo más fácil de crear la percepción de profundidad en el cerebro es de proporcionar a los ojos del espectador dos imágenes diferentes, representando dos perspectivas del mismo objeto, con una desviación menor a las perspectivas que ambos ojos naturalmente reciben en la visión binocular. La fotografía moderna industrial tridimensional puede usar el láser u otras técnicas avanzadas para descubrir y registrar información tridimensional. (es)
- Estereoskopioa bi dimentsioko irudi bikoitz bat giza garunean nahastu eta hiru dimentsioko irudi bakar gisa ikusteko tresna, hau da, gauzakiak erliebean ikustea bideratzen duen tresna. Bata bestetik hurbil dauden bi puntutatik ikuspegi beraren bi argazki ateratzen badira eta bi argazki horiek estereoskopioan elkarren ondoan jartzen badira, ikuspegi hori erliebean ikusiko da. Sir Charles Wheatstonek asmatu zuen estereoskopioa 1840an. Geologian eta geografian asko erabiltzen da, hegazkinetatik ateratako era horretako argazkiak estereoskopioan behatuz errazago egin baitaitezke leku bateko azterketa geologiko, geografiko eta geomorfologikoak. (eu)
- Un stéréoscope est un dispositif optique à oculaires, à prismes ou à miroirs, destiné à l’examen des couples de vues stéréoscopiques (dites communément : « en 3-D ») : dessin, photographie, vidéo, images de synthèse. (fr)
- A stereoscope is a device for viewing a stereoscopic pair of separate images, depicting left-eye and right-eye views of the same scene, as a single three-dimensional image. A typical stereoscope provides each eye with a lens that makes the image seen through it appear larger and more distant and usually also shifts its apparent horizontal position, so that for a person with normal binocular depth perception the edges of the two images seemingly fuse into one "stereo window". In current practice, the images are prepared so that the scene appears to be beyond this virtual window, through which objects are sometimes allowed to protrude, but this was not always the custom. A divider or other view-limiting feature is usually provided to prevent each eye from being distracted by also seeing the image intended for the other eye. Most people can, with practice and some effort, view stereoscopic image pairs in 3D without the aid of a stereoscope, but the physiological depth cues resulting from the unnatural combination of eye convergence and focus required will be unlike those experienced when actually viewing the scene in reality, making an accurate simulation of the natural viewing experience impossible and tending to cause eye strain and fatigue. Although more recent devices such as Realist-format 3D slide viewers and the View-Master are also stereoscopes, the word is now most commonly associated with viewers designed for the standard-format stereo cards that enjoyed several waves of popularity from the 1850s to the 1930s as a home entertainment medium. Devices such as polarized, anaglyph and shutter glasses which are used to view two actually superimposed or intermingled images, rather than two physically separate images, are not categorized as stereoscopes. (en)
- 입체경(立體鏡)은 2장의 입체 사진을 이용하여 입체감 있는 시각상을 만드는 장치이다. (ko)
- ステレオスコープ（立体鏡、実体鏡）は、ある光景の左眼と右眼それぞれからの見え方を再現する画像ペア（stereoscopic pair）を、単一の3次元画像として見るための装置である。 一般的なステレオスコープは、それを通して見る画像をより大きくかつ遠くに見せ、さらに通常はその見かけの水平位置も移動させるレンズを各眼に提供する。これにより、通常の両眼奥行き知覚を持つ人からは、2枚の画像の縁が1つの「ステレオ窓」に融合して見えるようになる。現在の慣行では、対象物がこの仮想の窓を越えて見えるように画像が作成され、物体が飛び出して見えることもある。通常仕切りや視界を制限する機能を備え、一方の眼が他方の眼用の画像に目移りすることを防ぐ。 多くの人は、練習次第でステレオスコープを使用せずに立体画像ペアを3次元画像として見ることができるようになる。しかし、不自然な眼球の輻輳と焦点調節の組み合わせによって得られる奥行き手がかりは、現実で立体を見る場合とは異なるため、自然な視覚を正確に模倣することは不可能であり、眼精疲労や疲れを起こす傾向がある。 ステレオスコープという単語は、1850年代から1930年代にかけて家庭用娯楽として数回ブームになった標準フォーマットのステレオカード用ビューアーを指すことが多い。また、リアリスト・サイズの３Dスライドビューアーやなどの最近の装置もステレオスコープである。 離れた2枚の画像ではなく、重なった2枚の画像を見るために使用される偏光方式やアナグリフ方式、シャッター方式メガネなどの装置は、ステレオスコープとしては分類されない。 (ja)
- Een stereoscoop is een toestel voor het bekijken van stereofoto's. In principe is het toestel niet meer dan twee lenzen, oculairen, naast elkaar. Kijkt men daardoor naar dia's of foto's, dan kan men accommoderen op oneindig. De oogassen gaan daardoor vanzelf evenwijdig staan. Bij een goede stereoscoop is de afstand (separatie) tussen de optische centra van de oculairen gelijk aan de separatie van de oneindigpunten van de stereofoto. Dit komt dus niet per se overeen met de oogafstand van de beschouwer. De oculairen moeten niet te klein zijn, zodat iedereen, ongeacht zijn oogafstand, met beide ogen door de oculairen kan kijken Het is mogelijk een stereofoto zonder stereoscoop te bekijken, maar daarvoor is enige oefening nodig. Men moet in staat zijn te accommoderen met evenwijdige oogassen. (nl)
- Lo stereoscopio, anche conosciuto come visore stereoscopico o stereovisore, è un dispositivo ottico, a forma di "mascherina" o "binocolino" e dotato di lenti, per la visione di immagini stereoscopiche. Sviluppato per la prima volta nel 1832 da sir Charles Wheatstone utilizzando coppie di disegni similari e successivamente la nascente fotografia, lo stereoscopio a specchi si è poi evoluto nel più semplice, leggero e pratico stereoscopio a lenti di sir David Brewster, successivamente perfezionato nel tempo da altri scienziati, ottici e inventori. Durante tutto il XIX secolo lo stereoscopio è stato utilizzato per la visione di stereogrammi su carta o su vetro. Nel XX secolo sono stati invece sviluppati sistemi che utilizzano diapositiva su pellicola fotografica, quali soprattutto Tru-Vue e View-Master. Nel XXI secolo, infine, sono stati introdotti anche dispositivi digitali che permettono di visualizzare immagini stereoscopiche parallele informatiche. Con applicazioni quali intrattenimento, gioco, diagnostica medica, studio scientifico e rilevamento fotogrammetrico, lo stereoscopio è in uso fino ai giorni nostri. (it)
- Um estereoscópio é um dispositivo para visualizar um par de imagens separadas, representando vistas do olho esquerdo e do olho direito da mesma cena, como uma única imagem tridimensional. Um estereoscópio típico fornece a cada olho uma lente que faz com que a imagem vista através dele pareça maior e mais distante e geralmente também muda sua posição horizontal aparente, de modo que, para uma pessoa com percepção de profundidade binocular normal, as bordas das duas imagens aparentemente se fundem em uma "janela estéreo". Na prática atual, as imagens são preparadas de forma que a cena pareça estar além dessa janela virtual, através da qual os objetos às vezes podem se projetar, mas nem sempre foi o costume. Um divisor ou outro recurso de limitação de visão geralmente é fornecido para evitar que cada olho se distraia ao ver também a imagem destinada ao outro olho. A maioria das pessoas pode, com prática e algum esforço, visualizar pares de imagens estereoscópicas em 3D sem o auxílio de um estereoscópio, mas as pistas de profundidade fisiológica resultantes da combinação não natural de convergência ocular e foco necessário serão diferentes daquelas experimentadas ao visualizar a cena em realidade, tornando impossível uma simulação precisa da experiência de visualização natural e tendendo a causar cansaço visual e fadiga. Embora dispositivos mais recentes, como visualizadores de slides 3D em formato realista e o View-Master também sejam estereoscópios, a palavra agora é mais comumente associada a visualizadores projetados para placas estéreo de formato padrão que desfrutaram de várias ondas de popularidade desde 1850 até 1930 como meio de entretenimento doméstico. Dispositivos como óculos polarizados, anáglifos, que são usados para visualizar duas imagens realmente sobrepostas ou mescladas, em vez de duas imagens fisicamente separadas, não são categorizados como estereoscópios. (pt)
- Стереоскоп — бинокулярный оптический прибор для индивидуального просмотра «объёмных» изображений. Стереоскоп может быть выполнен как в виде эпископа, предназначенного для рассматривания непрозрачных оригиналов, так и по принципу диаскопа, пригодного для диапозитивов. В обоих случаях прибор имеет сдвоенную конструкцию, каждая половина которой предназначена индивидуально для одного из глаз наблюдателя. Принцип работы основан на бинокулярности человеческого зрения, регистрирующего объём наблюдаемой сцены за счёт параллакса между ракурсами, с которых каждый глаз видит одни и те же объекты. Благодаря этому сюжет, снятый с двух разных точек, при рассматривании полученной стереопары кажется объёмным. (ru)
- Stereoskop – przyrząd optyczny, służący do obserwowania fotografii stereoskopowych. Fotografia stereoskopowa składa się z dwóch zdjęć tego samego obiektu, ale wykonanych z różnych punktów widzenia (zob. stereoskopia). Patrzący przez stereoskop widz ma wrażenie przestrzenności i trójwymiarowości oglądanej sceny. (pl)
- Стереоскоп — оптичний бінокулярний прилад для перегляду «об'ємних» фотографій. Принцип роботи приладу заснований на тому, що якщо сфотографувати якусь сцену з двох точок, розташованих на деякій відстані одна від одної (приблизну відстань між очима людини), а потім розташувати пару знімків, які вийшли (так звану стереопару) так, щоб одне око бачило тільки один знімок, а інше око — другий, то людина побачить «об'ємне» зображення. Сучасними пристроями, що використовують такий принцип, є стереоскопічні 3D-дисплеї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stereoskop, Stereoskopické brýle nebo stereograf je přístroj na prohlížení grafických stereoobrázků nebo stereofotografií. Princip spočívá v prohlížení dvou plošných obrázků, na které se divák díky konstrukci zařízení dívá z různých úhlů. Předmět se ve výsledku jeví jako plastický. Fotografie jednoho a téhož předmětu musí být pořízeny speciálním stereofotoaparátem (stereoskopickou fotografickou komorou). Metodami pořizování snímků se zabývá obor stereoskopie. Na stereofotografie se pořizovaly například pohlednicové snímky krajin (Francis Frith), které se používaly při vzdělávání. Stereoskop se používal také ve vojenství při zkoumání stereoskopických dvojic vertikálních leteckých snímků. (cs)
- Un stéréoscope est un dispositif optique à oculaires, à prismes ou à miroirs, destiné à l’examen des couples de vues stéréoscopiques (dites communément : « en 3-D ») : dessin, photographie, vidéo, images de synthèse. (fr)
- 입체경(立體鏡)은 2장의 입체 사진을 이용하여 입체감 있는 시각상을 만드는 장치이다. (ko)
- Стереоскоп — бинокулярный оптический прибор для индивидуального просмотра «объёмных» изображений. Стереоскоп может быть выполнен как в виде эпископа, предназначенного для рассматривания непрозрачных оригиналов, так и по принципу диаскопа, пригодного для диапозитивов. В обоих случаях прибор имеет сдвоенную конструкцию, каждая половина которой предназначена индивидуально для одного из глаз наблюдателя. Принцип работы основан на бинокулярности человеческого зрения, регистрирующего объём наблюдаемой сцены за счёт параллакса между ракурсами, с которых каждый глаз видит одни и те же объекты. Благодаря этому сюжет, снятый с двух разных точек, при рассматривании полученной стереопары кажется объёмным. (ru)
- Stereoskop – przyrząd optyczny, służący do obserwowania fotografii stereoskopowych. Fotografia stereoskopowa składa się z dwóch zdjęć tego samego obiektu, ale wykonanych z różnych punktów widzenia (zob. stereoskopia). Patrzący przez stereoskop widz ma wrażenie przestrzenności i trójwymiarowości oglądanej sceny. (pl)
- Стереоскоп — оптичний бінокулярний прилад для перегляду «об'ємних» фотографій. Принцип роботи приладу заснований на тому, що якщо сфотографувати якусь сцену з двох точок, розташованих на деякій відстані одна від одної (приблизну відстань між очима людини), а потім розташувати пару знімків, які вийшли (так звану стереопару) так, щоб одне око бачило тільки один знімок, а інше око — другий, то людина побачить «об'ємне» зображення. Сучасними пристроями, що використовують такий принцип, є стереоскопічні 3D-дисплеї. (uk)
- مِجسام، مِشبَاح أو منظار مجسم أو ستيريوسكوب هو جهاز لعرض زوج مجسم (ثلاثي الأبعاد) من صور منفصلة، يصور مناظر بالعين اليسرى والعين اليمنى لنفس المشهد، كصورة واحدة ثلاثية الأبعاد. يزود المجسم النموذجي كل عين بعدسة تجعل الصورة التي تُرى من خلالها تبدو أكبر وأكثر بُعدًا وعادةً ما تقوم أيضًا بتحويل موقعها الأفقي الظاهري، حيث أن شخص لديه إدراك عمق منظار مزودج عادي تندمج حواف الصورتين على ما يبدو في «نافذة ستريو» واحدة. في الممارسة الحالية، يتم إعداد الصور بحيث يظهر المنظر خارج هذه النافذة الافتراضية، من خلالها يسمح أحيانًا للأشياء أن تبرز، لكن هذا لم يكن العادة دائمًا. عادةً يتم توفير حاجز أو ميزة أخرى لتقييد الرؤية لمنع تشتيت كل عين من خلال رؤية الصورة المخصصة أو المقصودة للعين الأخرى أيضًا. (ar)
- Els termes estereoscopi, estereoscòpic i imatge tridimensional 3-D es refereixen a qualsevol tècnica d'enregistrament de la informació tridimensional visual o a la creació de la il·lusió de profunditat en una imatge. La il·lusió de profunditat en una fotografia, una pel·lícula o un altre tipus d'imatge bidimensional es crea presentant una imatge lleugerament diferent a cada ull. Diferents tipus de demostracions 3D usen aquest mètode de transportar imatges. (ca)
- Stereoskopo estas aparato por rigardado de stereoskopa paro de apartaj bildoj, prezentante maldekstr-okulajn kaj dekstr-okulajn projekciojn de la sama sceno, kiel ununuran tridimensian bildon. Tipa stereoskopo provizas ĉiun okulon per lenso kiu faras la bildon viditan per ĝi prezentiĝi pli granda kaj pli fora kaj kutime ankaŭ ŝanĝas ĝian ŝajnan horizontalan pozicion, tiel ke por persono kun normala duokula profundpercepto la randoj de la du bildoj ŝajne kunfandiĝas en unu "sterean fenestron". En aktuala kutimo, la bildoj estas pretaj tiel ke la sceno ŝajnas esti preter tiu virtuala fenestro, tra kiu objektoj foje estas permesitaj protrudi, sed tio ne estis ĉiam la kutimo. Dividanto aŭ alia vid-limiga trajto estas kutime disponigitaj por malhelpi ĉiun okulon esti malatentigitaj el vidi la b (eo)
- Los términos estereoscopio, estereoscópico, imagen tridimensional, de 3D se refieren a cualquier técnica de grabación de la información visual tridimensional o a la creación de la ilusión de profundidad en una Imagen. La ilusión de profundidad en una fotografía, película, u otra imagen bidimensional son creados presentando una imagen ligeramente diferente a cada ojo. Muchas demostraciones de 3D usan este método de transportar imágenes. El estereoscopio, es decir, el aparato que presenta una doble imagen que se mezcla en nuestro cerebro como una sola imagen estereoscópica, fue inventado por Sir Charles Wheatstone en 1840. (es)
- Estereoskopioa bi dimentsioko irudi bikoitz bat giza garunean nahastu eta hiru dimentsioko irudi bakar gisa ikusteko tresna, hau da, gauzakiak erliebean ikustea bideratzen duen tresna. Bata bestetik hurbil dauden bi puntutatik ikuspegi beraren bi argazki ateratzen badira eta bi argazki horiek estereoskopioan elkarren ondoan jartzen badira, ikuspegi hori erliebean ikusiko da. Sir Charles Wheatstonek asmatu zuen estereoskopioa 1840an. (eu)
- A stereoscope is a device for viewing a stereoscopic pair of separate images, depicting left-eye and right-eye views of the same scene, as a single three-dimensional image. A typical stereoscope provides each eye with a lens that makes the image seen through it appear larger and more distant and usually also shifts its apparent horizontal position, so that for a person with normal binocular depth perception the edges of the two images seemingly fuse into one "stereo window". In current practice, the images are prepared so that the scene appears to be beyond this virtual window, through which objects are sometimes allowed to protrude, but this was not always the custom. A divider or other view-limiting feature is usually provided to prevent each eye from being distracted by also seeing the (en)
- Lo stereoscopio, anche conosciuto come visore stereoscopico o stereovisore, è un dispositivo ottico, a forma di "mascherina" o "binocolino" e dotato di lenti, per la visione di immagini stereoscopiche. Sviluppato per la prima volta nel 1832 da sir Charles Wheatstone utilizzando coppie di disegni similari e successivamente la nascente fotografia, lo stereoscopio a specchi si è poi evoluto nel più semplice, leggero e pratico stereoscopio a lenti di sir David Brewster, successivamente perfezionato nel tempo da altri scienziati, ottici e inventori. (it)
- ステレオスコープ（立体鏡、実体鏡）は、ある光景の左眼と右眼それぞれからの見え方を再現する画像ペア（stereoscopic pair）を、単一の3次元画像として見るための装置である。 一般的なステレオスコープは、それを通して見る画像をより大きくかつ遠くに見せ、さらに通常はその見かけの水平位置も移動させるレンズを各眼に提供する。これにより、通常の両眼奥行き知覚を持つ人からは、2枚の画像の縁が1つの「ステレオ窓」に融合して見えるようになる。現在の慣行では、対象物がこの仮想の窓を越えて見えるように画像が作成され、物体が飛び出して見えることもある。通常仕切りや視界を制限する機能を備え、一方の眼が他方の眼用の画像に目移りすることを防ぐ。 多くの人は、練習次第でステレオスコープを使用せずに立体画像ペアを3次元画像として見ることができるようになる。しかし、不自然な眼球の輻輳と焦点調節の組み合わせによって得られる奥行き手がかりは、現実で立体を見る場合とは異なるため、自然な視覚を正確に模倣することは不可能であり、眼精疲労や疲れを起こす傾向がある。 ステレオスコープという単語は、1850年代から1930年代にかけて家庭用娯楽として数回ブームになった標準フォーマットのステレオカード用ビューアーを指すことが多い。また、リアリスト・サイズの３Dスライドビューアーやなどの最近の装置もステレオスコープである。 (ja)
- Een stereoscoop is een toestel voor het bekijken van stereofoto's. In principe is het toestel niet meer dan twee lenzen, oculairen, naast elkaar. Kijkt men daardoor naar dia's of foto's, dan kan men accommoderen op oneindig. De oogassen gaan daardoor vanzelf evenwijdig staan. Het is mogelijk een stereofoto zonder stereoscoop te bekijken, maar daarvoor is enige oefening nodig. Men moet in staat zijn te accommoderen met evenwijdige oogassen. (nl)
- Um estereoscópio é um dispositivo para visualizar um par de imagens separadas, representando vistas do olho esquerdo e do olho direito da mesma cena, como uma única imagem tridimensional. Um estereoscópio típico fornece a cada olho uma lente que faz com que a imagem vista através dele pareça maior e mais distante e geralmente também muda sua posição horizontal aparente, de modo que, para uma pessoa com percepção de profundidade binocular normal, as bordas das duas imagens aparentemente se fundem em uma "janela estéreo". Na prática atual, as imagens são preparadas de forma que a cena pareça estar além dessa janela virtual, através da qual os objetos às vezes podem se projetar, mas nem sempre foi o costume. Um divisor ou outro recurso de limitação de visão geralmente é fornecido para evitar (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
