| dbo:abstract
|
- معركة أولد ترافورد هي مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز، لعبت يوم الأحد (21 سبتمبر 2003)، بين مانشستر يونايتد وآرسنال. تم إطلاق الاسم على نفس المباراة في الموسم التالي. النتيجة النهائية 0-0، كانت ممتازة بالنسبة لآرسنال فقد أنهى الدوري بدون أي هزيمة، رقمٌ لم يحدث إلا مرة واحدة من قبل في الكرة الإنجليزية، بواسطة بريستون نورث إيند في 1888-89. كانت أهم أحداث المباراة هي طرد كابتن الآرسنال باتريك فييرا بعد مخالفة أدت لحصول اللاعب رود فان نيستلروي على البطاقة الصفراء كذلك، وكان قرار الحكم في الدقيقة الأخيرة من المباراة. تم تغريم لاعبين من الفريقين من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بعد حصول ردود أفعال أدت لتغريم خمس لاعبين من آرسنال ولاعبين من مانشستر يونايتد. (ar)
- The "Battle of Old Trafford" was a Premier League match played at Old Trafford, Manchester, on Sunday, 21 September 2003 between Manchester United and Arsenal. The final result, a 0–0 draw, turned out to be significant for Arsenal as they went on to finish the league season without a single defeat, something that had only been achieved once before in English football, by Preston North End in 1888–89. The highlights of the match included the sending-off of Arsenal captain Patrick Vieira for a second bookable offence, for an incident that also brought about a booking for Manchester United centre-forward Ruud van Nistelrooy, and the decision by referee Steve Bennett to award Manchester United a penalty kick in the last minute of the match. Players from both teams were charged by the Football Association (FA) for their reactions at the end of the game; five Arsenal players and two Manchester United players were forced to pay fines. The name was later applied to the same fixture during the following season. (en)
- La «Batalla de Old Trafford» es un nombre utilizado por la prensa británica para referirse a un partido de fútbol de la Premier League jugado el domingo 21 de septiembre de 2003 entre Manchester United y Arsenal. Posteriormente, el nombre fue aplicado al mismo encuentro durante la siguiente temporada. El resultado final, un empate a cero, resultó ser significativa para el Arsenal, ya que llegó a terminar la temporada de la Premier League sin una sola derrota, algo que solo había sido alcanzado una vez antes en la historia del fútbol inglés, por el Preston North End en el campeonato de 1888-89. El resumen del partido incluyen la tarjeta amarilla al capitán del Arsenal por un segundo bloqueo, un incidente que también tuvo consecuencias sobre una reserva para Manchester United del delantero Ruud van Nistelrooy, y la decisión controvertida del árbitro de conceder un tiro penal al Manchester United en el último minuto del partido. Los jugadores de ambos equipos fueron procesados por la Asociación de Fútbol de Inglaterra debido a sus reacciones al final del partido: cinco de los jugadores del Arsenal y dos del Manchester United fueron forzados a pagar multas. (es)
- Battle of Old Trafford (de Slag bij Old Trafford) is de naam gegeven door de Engelse pers aan een Premier League-confrontatie op Old Trafford tussen Manchester United en Arsenal op 21 september 2003. (nl)
- Матч 6-го тура английской Премьер-лиги сезона 2003/2004 годов между «Манчестер Юнайтед» и «Арсеналом» прошёл на стадионе «Олд Траффорд» в воскресенье, 21 сентября 2003 года. В Англии этот матч известен под названием «Битва на „Олд Траффорд“». Результат матча стал одним из ключевых для «Арсенала», команда из Лондона смогла провести весь сезон без единого поражения, что до сих пор удавалось сделать лишь «Престону» в первом розыгрыше чемпионата Англии. Сам матч отметился повышенным накалом страстей. Капитан «Арсенала» Патрик Виейра был удалён за вторую жёлтую карточку, которую показал ему Беннет за фол на Руде ван Нистелрое. На последних минутах поединка был назначен пенальти в ворота «Арсенала», но Нистелрой не смог его реализовать. Оба решения судьи вызвали протесты со стороны игроков «Арсенала», что привело к серьёзным стычкам на поле. По итогам встречи ФА обязала выплатить штрафы пятерых игроков «Арсенала», двух игроков «Юнайтед», а также сам «Арсенал». (ru)
- 2003年9月21日英格蘭超級足球聯賽第六輪的比賽，曼聯於主場迎戰阿仙奴，這場比賽被媒體稱為奧脫福大戰（英語：Battle of Old Trafford）。這場比賽以0比0的比分完結，和局對阿仙奴而言十分重要，因為最終他們於該季的聯賽保持不敗奪冠，成為繼1888-89賽季的普雷斯顿後，再一次有球隊達成。 整場比賽的焦點有二，分別為阿仙奴隊長帕特里克·维埃拉因侵犯對手前鋒路德·范尼斯特鲁伊而被球證出示第二面黃牌驅逐離場，而事件中，雲尼斯達萊亦被出示一面黃牌；以及阿仙奴於比賽最後一分鐘被球證判罰一記十二碼。雙方球員於比賽完結時發生肢體碰撞，英格蘭足球總會事後分別對5名阿仙奴球員和2名曼聯球員罰款。 (zh)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:location
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28831 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:event
| |
| dbp:leftarm
| |
| dbp:patternB
|
- _bluecollar_trineck (en)
- _manutdh0204 (en)
|
| dbp:patternLa
|
- _manutdh0204 (en)
- _arsenal0304a (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _manutdh0204 (en)
- _arsenal0304a (en)
|
| dbp:patternSh
| |
| dbp:patternSo
|
- _redline (en)
- _arsenal0304a (en)
|
| dbp:quote
|
- "I had a lot of hatred for Arsenal. I can't think of any other word when I was getting ready to do battle with Arsenal. Hatred was the word. I don't remember liking anybody at Arsenal. I knew I had to be at my angriest against them. I didn't feel like that about any other team, but Arsenal brought out something different in me - I behaved myself that day and I regret it". (en)
|
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFF00 (en)
|
| dbp:source
|
- —Roy Keane on not being involved in the melee. (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- Manchester United (en)
- Arsenal (en)
- Battle of Old Trafford (en)
|
| dbp:weather
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Battle of Old Trafford (de Slag bij Old Trafford) is de naam gegeven door de Engelse pers aan een Premier League-confrontatie op Old Trafford tussen Manchester United en Arsenal op 21 september 2003. (nl)
- 2003年9月21日英格蘭超級足球聯賽第六輪的比賽，曼聯於主場迎戰阿仙奴，這場比賽被媒體稱為奧脫福大戰（英語：Battle of Old Trafford）。這場比賽以0比0的比分完結，和局對阿仙奴而言十分重要，因為最終他們於該季的聯賽保持不敗奪冠，成為繼1888-89賽季的普雷斯顿後，再一次有球隊達成。 整場比賽的焦點有二，分別為阿仙奴隊長帕特里克·维埃拉因侵犯對手前鋒路德·范尼斯特鲁伊而被球證出示第二面黃牌驅逐離場，而事件中，雲尼斯達萊亦被出示一面黃牌；以及阿仙奴於比賽最後一分鐘被球證判罰一記十二碼。雙方球員於比賽完結時發生肢體碰撞，英格蘭足球總會事後分別對5名阿仙奴球員和2名曼聯球員罰款。 (zh)
- معركة أولد ترافورد هي مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز، لعبت يوم الأحد (21 سبتمبر 2003)، بين مانشستر يونايتد وآرسنال. تم إطلاق الاسم على نفس المباراة في الموسم التالي. النتيجة النهائية 0-0، كانت ممتازة بالنسبة لآرسنال فقد أنهى الدوري بدون أي هزيمة، رقمٌ لم يحدث إلا مرة واحدة من قبل في الكرة الإنجليزية، بواسطة بريستون نورث إيند في 1888-89. (ar)
- The "Battle of Old Trafford" was a Premier League match played at Old Trafford, Manchester, on Sunday, 21 September 2003 between Manchester United and Arsenal. The final result, a 0–0 draw, turned out to be significant for Arsenal as they went on to finish the league season without a single defeat, something that had only been achieved once before in English football, by Preston North End in 1888–89. The name was later applied to the same fixture during the following season. (en)
- La «Batalla de Old Trafford» es un nombre utilizado por la prensa británica para referirse a un partido de fútbol de la Premier League jugado el domingo 21 de septiembre de 2003 entre Manchester United y Arsenal. Posteriormente, el nombre fue aplicado al mismo encuentro durante la siguiente temporada. El resultado final, un empate a cero, resultó ser significativa para el Arsenal, ya que llegó a terminar la temporada de la Premier League sin una sola derrota, algo que solo había sido alcanzado una vez antes en la historia del fútbol inglés, por el Preston North End en el campeonato de 1888-89. (es)
- Матч 6-го тура английской Премьер-лиги сезона 2003/2004 годов между «Манчестер Юнайтед» и «Арсеналом» прошёл на стадионе «Олд Траффорд» в воскресенье, 21 сентября 2003 года. В Англии этот матч известен под названием «Битва на „Олд Траффорд“». Результат матча стал одним из ключевых для «Арсенала», команда из Лондона смогла провести весь сезон без единого поражения, что до сих пор удавалось сделать лишь «Престону» в первом розыгрыше чемпионата Англии. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Old Trafford (en)
- معركة أولد ترافورد (ar)
- Batalla de Old Trafford (es)
- Battle of Old Trafford (nl)
- Футбольный матч «Манчестер Юнайтед» — «Арсенал» (2003) (ru)
- 奧脫福大戰 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Old Trafford (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
