| dbo:abstract
|
- Astèrix i els gots és el tercer àlbum, en ordre d'edició, de la sèrie d'Astèrix. En aquesta obra Astèrix, Obèlix i Panoràmix abandonen per primera vegada el territori 'francés', viatjant fora de les fronteres de l'Imperi Romà i internant-se en el país dels gots, el que és ara Alemanya.En aquest còmic l'esforç es dirigeix cap a la creació d'un perfil germànic a partir dels postulats creats en els darrers còmics. Tant els vestits, els noms propis, com la mateixa fesomia dels personatges resulten diferents. Aquí es comença a perfilar l'estil que aniran prenent les posteriors historietes. Partint dels estereotips actuals sobre les diferents nacions visitades per Astèrix s'aniran creant els personatges i els pobles visitats. (ca)
- Asterix and the Goths is the third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first published in 1963 in French and translated into English in 1974. (en)
- Asterix und die Goten (Französischer Originaltitel: Astérix et les Goths) ist der dritte Band der Asterix-Reihe von Albert Uderzo und René Goscinny. Darin reisen die Helden Asterix und Obelix nach Germanien, wohin der Druide Miraculix von den Westgoten – die ein Zerrbild der Deutschen darstellen – verschleppt wurde. 1963 wurde er das erste Mal in der Zeitschrift Pilote veröffentlicht. 1965 erschien eine erste, inhaltlich aber verfremdete deutsche Übersetzung unter dem Titel Siggi und die Ostgoten im Magazin Lupo Modern des Kauka Verlags, die zweite, heute bekannte Fassung 1970 als siebter Band der Albenausgabe der Reihe im Egmont-Verlag. Im Vergleich zu anderen Bänden der Reihe fällt Asterix und die Goten deutlich politischer aus und kann als Befürwortung der Teilung Deutschlands gesehen werden. (de)
- Asterix eta godoak (frantsesez: Astérix et les Goths) Asterixen abenturak kontatzen dituen hirugarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. Pilote aldizkarian argitaratu zuten 82. eta 122. aleen artean eta, album moduan, 1963an. (eu)
- Astérix et les Goths est le troisième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1963, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 82 (18 mai 1961) au no 122 (22 février 1962). (fr)
- Asterix en de Goten (in oudere uitgaven Asterix en de Gothen) is het derde stripalbum in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. (nl)
- Asterix e i Goti (Astérix et les Goths) è il terzo albo della serie a fumetti Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima edizione in volume in lingua originale risale al 1963. Questa è la prima storia in cui Asterix e Obelix lasciano la Gallia, e il primo degli innumerevoli viaggi che i due affronteranno nel corso delle loro successive avventure. (it)
- Asteriks i Goci (fr. Astérix et les Goths) – trzeci album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w latach 1961–1962. Został wydany w formie albumu w 1963 r. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 1992 r. (pl)
- Asterix och goterna (fr. Astérix chez les Goths) är det tredje seriealbumet om Asterix. Manuset är skrivet av René Goscinny och tecknat av Albert Uderzo. Den första utgåvan på franska i seriealbumversion publicerades 1963, efter att serierna ursprungligen publicerats 18 maj 1961 – 2 februari 1962. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9959 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the English edition (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
|
- Astérix et les Goths (en)
|
| dbp:mainCharTeam
| |
| dbp:nextissue
|
- Asterix the Gladiator (en)
|
| dbp:origdate
| |
| dbp:origissues
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:origpublication
| |
| dbp:previssue
|
- Asterix and the Golden Sickle (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- Asterix and the Goths (en)
|
| dbp:transdate
| |
| dbp:translator
|
- Anthea Bell and Derek Hockridge (en)
|
| dbp:transpublisher
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Astèrix i els gots és el tercer àlbum, en ordre d'edició, de la sèrie d'Astèrix. En aquesta obra Astèrix, Obèlix i Panoràmix abandonen per primera vegada el territori 'francés', viatjant fora de les fronteres de l'Imperi Romà i internant-se en el país dels gots, el que és ara Alemanya.En aquest còmic l'esforç es dirigeix cap a la creació d'un perfil germànic a partir dels postulats creats en els darrers còmics. Tant els vestits, els noms propis, com la mateixa fesomia dels personatges resulten diferents. Aquí es comença a perfilar l'estil que aniran prenent les posteriors historietes. Partint dels estereotips actuals sobre les diferents nacions visitades per Astèrix s'aniran creant els personatges i els pobles visitats. (ca)
- Asterix and the Goths is the third volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was first published in 1963 in French and translated into English in 1974. (en)
- Asterix eta godoak (frantsesez: Astérix et les Goths) Asterixen abenturak kontatzen dituen hirugarren komikia da. René Goscinnyk eta Albert Uderzok egin zuten. Pilote aldizkarian argitaratu zuten 82. eta 122. aleen artean eta, album moduan, 1963an. (eu)
- Astérix et les Goths est le troisième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1963, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 82 (18 mai 1961) au no 122 (22 février 1962). (fr)
- Asterix en de Goten (in oudere uitgaven Asterix en de Gothen) is het derde stripalbum in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. (nl)
- Asterix e i Goti (Astérix et les Goths) è il terzo albo della serie a fumetti Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima edizione in volume in lingua originale risale al 1963. Questa è la prima storia in cui Asterix e Obelix lasciano la Gallia, e il primo degli innumerevoli viaggi che i due affronteranno nel corso delle loro successive avventure. (it)
- Asteriks i Goci (fr. Astérix et les Goths) – trzeci album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w latach 1961–1962. Został wydany w formie albumu w 1963 r. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 1992 r. (pl)
- Asterix och goterna (fr. Astérix chez les Goths) är det tredje seriealbumet om Asterix. Manuset är skrivet av René Goscinny och tecknat av Albert Uderzo. Den första utgåvan på franska i seriealbumversion publicerades 1963, efter att serierna ursprungligen publicerats 18 maj 1961 – 2 februari 1962. (sv)
- Asterix und die Goten (Französischer Originaltitel: Astérix et les Goths) ist der dritte Band der Asterix-Reihe von Albert Uderzo und René Goscinny. Darin reisen die Helden Asterix und Obelix nach Germanien, wohin der Druide Miraculix von den Westgoten – die ein Zerrbild der Deutschen darstellen – verschleppt wurde. 1963 wurde er das erste Mal in der Zeitschrift Pilote veröffentlicht. 1965 erschien eine erste, inhaltlich aber verfremdete deutsche Übersetzung unter dem Titel Siggi und die Ostgoten im Magazin Lupo Modern des Kauka Verlags, die zweite, heute bekannte Fassung 1970 als siebter Band der Albenausgabe der Reihe im Egmont-Verlag. Im Vergleich zu anderen Bänden der Reihe fällt Asterix und die Goten deutlich politischer aus und kann als Befürwortung der Teilung Deutschlands gesehen w (de)
|
| rdfs:label
|
- Asterix and the Goths (en)
- Astèrix i els gots (ca)
- Asterix und die Goten (de)
- Astérix y los godos (es)
- Asterix eta godoak (eu)
- Astérix et les Goths (fr)
- Asterix e i Goti (it)
- Asterix en de Goten (nl)
- Asteriks i Goci (pl)
- Asterix e os Godos (pt)
- Asterix och goterna (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:previssue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
