| dbo:abstract
|
- Aluixta (en ucraïnès i rus: Алушта; en tàtar de Crimea: Aluşta) és una ciutat balneari a Crimea, Rússia, fundada al segle vi per l'emperador Justinià. És situada al mar Negre al camí des de a Sudak, i en la línia del . La zona és notable pel seu terreny rocallós. Hi ha vestigis d'una torre de defensa romana d'Orient, i d'una fortalesa genovesa del segle xv. La ciutat fou anomenada Aluston (Αλουστον) durant l'Imperi Romà d'Orient, i Lusta durant la dominació genovesa. Adam Mickiewicz va dedicar dos dels seus Sonets de Crimea a Aluixta. (ca)
- Alušta (ukrajinsky a rusky Алушта, krymskou tatarštinou Aluşta) je lázeňské město na Krymu, sporném území považovaném za část Ukrajiny, ale ovládaném od krymské krize Ruskem. Sídlí zde , která spravuje město a několik přilehlých sídel. V současné době zde žije přibližně 30 000 obyvatel. na mapě Krymu Vedle sousední Jalty je Alušta hlavním rekreačním střediskem Krymského poloostrova a východiskem několika turistických tras. Město leží na unikátní trolejbusové trati spojující Simferopol (45 km) a Jaltu (40 km). (cs)
- الوُشْدَة أو ألوشتا (Алушта) هي مدينة ذات أهمية إقليمية على الساحل الجنوبي للقرم في أوكرانيا وتدعوها روسيا بجمهورية القرم.يبلغ عدد سكانها حوالي 28,418 نسمة حسب إحصائية عام 2013. تشهد المنطقة منذ أوائل 2014م أزمة سياسية بعدما قامت القوات المسلحة الروسية ببسط سيطرتها على شبه الجزيرة، واجرت استفتاء من بعده ضمت شبه الجزيرة إلى قوام روسيا الاتحادية والذي اعتبرته اوكرانيا ومعها المجتمع الدولي احتلال وتعدي على سيادة اوكرانيا ووحدة اراضيها. (ar)
- Aluschta (ukrainisch und russisch Алушта; krimtatarisch Aluşta) ist ein Kur- und Urlaubsort in der Autonomen Republik Krim am Schwarzen Meer in der Ukraine mit 29.400 Einwohnern (Stand 1. Januar 2004). In Aluschta und Umgebung gibt es längs der Küste an die zwei Dutzend Sanatorien, Erholungsheime, Pensionen und Hotels, wo während des Sommers Tausende Menschen, viele auch aus Russland und Belarus, ihren Urlaub verbringen. Ein Teil der Gesundungsstätten ist das ganze Jahr in Betrieb. (de)
- Η Αλούστα (ουκρανικά και ρωσικά: Алу́шта, κριμαϊκά: Aluşta) είναι πόλη της Αυτόνομης δημοκρατίας της Κριμαίας στη νότια Ουκρανία. Η πόλη βρίσκεται στις νότιες ακτές της χερσονήσου της Κριμαίας, στις ακτές της Μαύρης θάλασσας και είναι γνωστή για το βραχώδες έδαφος της, λόγω της εγγύτητάς της στα Κριμαϊκά Όρη. Ιδρύθηκε τον 6ο αιώνα μ.Χ. από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό με την ονομασία Άλουστον και σήμερα είναι σημαντικό παραθεριστικό κέντρο της Ουκρανίας. Υπάρχουν επίσης απομεινάρια βυζαντινού οχυρωματικού πύργου και ενός γενουάτικου φρουρίου του 15ου αιώνα. (el)
- Alushta ( Ukrainian: Алушта; Crimean Tatar: Aluşta; Greek: Ἄλουστον) is a city of regional significance on the southern coast of the Crimean peninsula which is within the Republic of Crimea, an internationally recognized de jure part of Ukraine, but since 2014 a de facto federal subject of the Russian Federation. It is situated at the Black Sea beach line on the road from Hurzuf to Sudak, as well as on the Crimean Trolleybus line. Population: 29,078 (2014 Census). The area is notable for its arid, rocky terrain due to its proximity to Crimean mountains. During Byzantine times the town was called Alouston (Ἄλουστον) meaning "Unwashed". Vestiges survive of a Byzantine defensive tower from a fortress of which the city name has derived, as well as a 15th-century Genoese fortress. During the Genoese rule the name modified to Lusta. Adam Mickiewicz dedicated two of his Crimean Sonnets to Alushta. It is also the home of Seyit the Wolf in the Turkish drama Kurt Seyit ve Sura. In 1910, 544 Jews lived in Alushta, consisting about 13% of the town population. In 1939, they consisted only 2.3% of the town overall population, numbering 251 individuals. On 4 November 1941, the Germans occupied the town and on 24 November 1941, a unit of sonderkommando 10b shot to death 30 Jews along with captured communists and partisans. In early December 1941, about 250 Jews from Alushta were shot to death by sonderkommando 11b in the park of trade union sanatorium no. 7, which is today in the local center for children and creativity. (en)
- Aluŝto (ruse Алушта, ukraine Алушта, krime-tatare Aluşta) — urbo en Krimeo ĉe la Nigra Maro (en la Suda Bordo de Krimeo), fama kurac-loko. La Aluŝta regiono (urba municipo), konata ankaŭ kiel "Granda Aluŝto" (montrita flave sur la mapo), havas ankoraŭ kelkajn loĝlokojn. La nomo de la urbo devenas de la originala helena nomo Aluston, kiu signifas "nelavita". (eo)
- Alushta (en ruso y en ucraniano Алушта) es una ciudad balneario situada al sur de la península de Crimea, en la República de Crimea en los valles de los ríos Ulu Uzen y Demerdzhi rodeadas de un anfiteatro de la cadena Principal de las montañas de Crimea. Está situada a las orillas del mar Negro, al sur de la península de Crimea, a 34 kilómetros de Yalta. Su soberanía está discutida entre Rusia y Ucrania, ya que la última no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia. (es)
- Alouchta (en ukrainien et russe : Алушта ; en tatar de Crimée : Aluşta ; en grec : Alouston) est une station balnéaire située en Crimée sur la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif de la municipalité d'Alouchta en république de Crimée. En 2013, sa population s’élève à 28 418 habitants. (fr)
- 알루시타(러시아어: Алу́шта, 우크라이나어: Алушта 알루슈타[*], 크림 타타르어: Aluşta)는 러시아와 우크라이나 간의 영토 분쟁 지역인 크림 반도에 있는 도시이다. 러시아 크림 공화국(사실상) 또는 우크라이나 크림 자치 공화국(국제적인 승인)에 위치한다. 참고로 크림 반도는 2014년 이후부터 우크라이나로부터 독립을 선언하여 러시아에 병합되었지만 대다수의 국가와 유엔은 이를 인정하지 않고 있다. 면적은 6.983km2, 높이는 50m, 인구는 29,078명(2014년 기준), 인구 밀도는 4,264.78명/km2이다. 구르주프와 수다크를 연결하는 도로와 접한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Aloesjta (Oekraïens/Russisch: Алушта, Krim-Tataars: Aluşta) is een badplaats op de Krim, in de 6e eeuw gesticht door keizer Justinianus. Het is gelegen aan de Zwarte Zee op de weg van Hoerzoef naar Soedak. De streek is bekend om de rotsachtige grond. Er zijn ook overblijfselen van een Byzantijnse verdedigingstoren en een Genuees fort uit de 15e eeuw. De stad werd Aluston (Αλουστον) genoemd in het Byzantijnse Rijk en Lusta tijdens het bewind van Genua. Adam Mickiewicz wijdde twee van zijn Krimsonnetten aan de stad. (nl)
- Alušta (in ucraino e in russo: Алушта?) è una località turistica della penisola di Crimea situata sulla costa del mar Nero. La sua popolazione è di 29.781 abitanti. La zona di Alušta è nota per la sua conformazione rocciosa. Si trova lungo il percorso della filovia Simferopoli-Alušta-Jalta. Fu fondata nel VI secolo dall'imperatore Giustiniano. La città era chiamata Aluston durante la dominazione bizantina e Lusta durante la dominazione genovese. Vi sono ancora vestigia di torri difensive bizantine e genovesi. Il poeta polacco Adam Mickiewicz dedicò due dei suoi ad Alušta. È gemellata con le città di Santa Cruz, California e con Dzierżoniów, Polonia. (it)
- Ałuszta (ukr. Алушта, ros. Алушта, krymskotat. Aluşta) – miejscowość wypoczynkowa na Krymie. Przynależność państwowa i administracyjna całego Krymu jest od marca 2014 przedmiotem sporu między Ukrainą a Rosją. Miasto leży nad Morzem Czarnym, na trasie Symferopol – Jałta. Ałuszta jest położona w dolinie rzek i otoczonej górami z dominującymi szczytami Czatyr-Dahu i . Pierwsze wzmianki o Ałuszcie pochodzą z VI w. n.e. Miasto należało do Bizancjum, nosząc nazwę Aluston (Αλουστον). W centrum miasta są pozostałości twierdzy bizantyjskiej z VI w. n.e. (wieża obronna oraz fragmenty murów). Od XIII w. Ałuszta znajdowała się kolejno w rękach Tatarów krymskich, Genueńczyków, Turków i Rosjan. Ałuszta jest ważnym ośrodkiem turystycznym, w którym znajduje się wiele kurortów i sanatoriów. Leczy się tam schorzenia układu oddechowego, krwionośnego i nerwowego. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy oraz materiałów budowlanych. Ałuszta jest tematem dwóch sonetów Adama Mickiewicza. (pl)
- Alushta (em ucraniano e russo: Алу́шта; em crimeano: Aluşta; em grego: Alouston) é uma cidade de significância regional na costa sul da República Autônoma da Crimeia, uma região ucraniana ocupada pela Rússia desde 2014. Serve como centro administrativo do , uma das regiões da Crimeia. Fundada no século VI por Justiniano, a cidade é hoje uma . A cidade se situa na costa do Mar Negro na estrada entre e Sudak, e na linha do . Segundo a estimativa de 2013, a cidade tem 28,418 habitantes. A área é notável por seu terreno rochoso devido a sua proximidade das . Há também vestígios de uma torre de defesa bizantina e uma fortaleza da República de Gênova, da qual deriva o nome da cidade. A cidade se chamava Aluston (Αλουστον) no Império Bizantino, e Lusta sob controle de Gênova. Adam Mickiewicz dedicou dois de seus Sonetos Crimeanos à Alushta. Em 1910, 544 judeus moravam em Alushta, compondo cerca de 13% da população. Em 1939, eles compunham 2.3% da população, com 251 indivíduos. Em 4 de novembro de 1941, os Alemães ocuparam a cidade e em 24 de novembro do mesmo ano, uma unidade de sonderkommando 10b mataram 30 judeus, junto com comunistas e guerrilheiros. No começo de dezembro de 1941, cerca de 250 judeus foram mortos por sonderkommando 11b no parque do sanatório sindical n. 7, hoje centro infantil. (pt)
- Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр городского округа Алушта (согласно позиции РФ) и Алуштинского горсовета (согласно позиции Украины), так называемой Большой Алушты. (ru)
- Alusjta (ukrainska: Алушта (info); ryska: Алу́шта, krimtatariska: Aluşta) är en stad på Krimhalvön. Den är belägen vid Svarta havet på Krims sydkust, på vägen mellan och Sudak; staden är även förbunden med Simferopol och Jalta via trådbuss. Det omgivande landskapet är bergigt. Folkmängden uppgick till 28 642 invånare i början av 2012, med totalt 52 284 invånare inklusive några omgivande orter och landsbygd under stadens administration. Staden kallades Aluston (Ἄλουστον) som del av Bysans, och Lusta som genuesisk besittning. I staden finns lämningarna från ett bysantinskt försvarstorn och ett genuesiskt fort från 1400-talet. Staden är även känd som kurort. (sv)
- Алу́шта (крим. Aluşta) — місто в Україні республіканського підпорядкування у складі Автономної Республіки Крим. Розташоване в південній частині Кримського півострова на березі Чорного моря, у долинах гірських річок Улу-Узень і Демерджі, оточене амфітеатром Головної гряди Кримських гір (з заходу над містом височить Бабуган-Яйла, на північному заході — масив Чатир-Даг, на півночі Демерджі), за 48 км від Сімферополя (автошлях E105, із яким збігається М18) і за 32 км від Ялти, з якими має автобусне і тролейбусне сполучення. (uk)
- 阿盧什塔（烏克蘭語：Алушта，克里米亞韃靼語：Aluşta），是乌克兰南部克里米亚自治共和国的一座城市，始建於6世紀，海拔高度50米，面積6.98平方公里，受亞熱帶氣候影響，每年平均降雨量430毫米，2011年人口28,919。2014年克里米亞危機中遭俄国军事占领。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aluixta (en ucraïnès i rus: Алушта; en tàtar de Crimea: Aluşta) és una ciutat balneari a Crimea, Rússia, fundada al segle vi per l'emperador Justinià. És situada al mar Negre al camí des de a Sudak, i en la línia del . La zona és notable pel seu terreny rocallós. Hi ha vestigis d'una torre de defensa romana d'Orient, i d'una fortalesa genovesa del segle xv. La ciutat fou anomenada Aluston (Αλουστον) durant l'Imperi Romà d'Orient, i Lusta durant la dominació genovesa. Adam Mickiewicz va dedicar dos dels seus Sonets de Crimea a Aluixta. (ca)
- Alušta (ukrajinsky a rusky Алушта, krymskou tatarštinou Aluşta) je lázeňské město na Krymu, sporném území považovaném za část Ukrajiny, ale ovládaném od krymské krize Ruskem. Sídlí zde , která spravuje město a několik přilehlých sídel. V současné době zde žije přibližně 30 000 obyvatel. na mapě Krymu Vedle sousední Jalty je Alušta hlavním rekreačním střediskem Krymského poloostrova a východiskem několika turistických tras. Město leží na unikátní trolejbusové trati spojující Simferopol (45 km) a Jaltu (40 km). (cs)
- الوُشْدَة أو ألوشتا (Алушта) هي مدينة ذات أهمية إقليمية على الساحل الجنوبي للقرم في أوكرانيا وتدعوها روسيا بجمهورية القرم.يبلغ عدد سكانها حوالي 28,418 نسمة حسب إحصائية عام 2013. تشهد المنطقة منذ أوائل 2014م أزمة سياسية بعدما قامت القوات المسلحة الروسية ببسط سيطرتها على شبه الجزيرة، واجرت استفتاء من بعده ضمت شبه الجزيرة إلى قوام روسيا الاتحادية والذي اعتبرته اوكرانيا ومعها المجتمع الدولي احتلال وتعدي على سيادة اوكرانيا ووحدة اراضيها. (ar)
- Aluschta (ukrainisch und russisch Алушта; krimtatarisch Aluşta) ist ein Kur- und Urlaubsort in der Autonomen Republik Krim am Schwarzen Meer in der Ukraine mit 29.400 Einwohnern (Stand 1. Januar 2004). In Aluschta und Umgebung gibt es längs der Küste an die zwei Dutzend Sanatorien, Erholungsheime, Pensionen und Hotels, wo während des Sommers Tausende Menschen, viele auch aus Russland und Belarus, ihren Urlaub verbringen. Ein Teil der Gesundungsstätten ist das ganze Jahr in Betrieb. (de)
- Η Αλούστα (ουκρανικά και ρωσικά: Алу́шта, κριμαϊκά: Aluşta) είναι πόλη της Αυτόνομης δημοκρατίας της Κριμαίας στη νότια Ουκρανία. Η πόλη βρίσκεται στις νότιες ακτές της χερσονήσου της Κριμαίας, στις ακτές της Μαύρης θάλασσας και είναι γνωστή για το βραχώδες έδαφος της, λόγω της εγγύτητάς της στα Κριμαϊκά Όρη. Ιδρύθηκε τον 6ο αιώνα μ.Χ. από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό με την ονομασία Άλουστον και σήμερα είναι σημαντικό παραθεριστικό κέντρο της Ουκρανίας. Υπάρχουν επίσης απομεινάρια βυζαντινού οχυρωματικού πύργου και ενός γενουάτικου φρουρίου του 15ου αιώνα. (el)
- Aluŝto (ruse Алушта, ukraine Алушта, krime-tatare Aluşta) — urbo en Krimeo ĉe la Nigra Maro (en la Suda Bordo de Krimeo), fama kurac-loko. La Aluŝta regiono (urba municipo), konata ankaŭ kiel "Granda Aluŝto" (montrita flave sur la mapo), havas ankoraŭ kelkajn loĝlokojn. La nomo de la urbo devenas de la originala helena nomo Aluston, kiu signifas "nelavita". (eo)
- Alushta (en ruso y en ucraniano Алушта) es una ciudad balneario situada al sur de la península de Crimea, en la República de Crimea en los valles de los ríos Ulu Uzen y Demerdzhi rodeadas de un anfiteatro de la cadena Principal de las montañas de Crimea. Está situada a las orillas del mar Negro, al sur de la península de Crimea, a 34 kilómetros de Yalta. Su soberanía está discutida entre Rusia y Ucrania, ya que la última no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia. (es)
- Alouchta (en ukrainien et russe : Алушта ; en tatar de Crimée : Aluşta ; en grec : Alouston) est une station balnéaire située en Crimée sur la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif de la municipalité d'Alouchta en république de Crimée. En 2013, sa population s’élève à 28 418 habitants. (fr)
- 알루시타(러시아어: Алу́шта, 우크라이나어: Алушта 알루슈타[*], 크림 타타르어: Aluşta)는 러시아와 우크라이나 간의 영토 분쟁 지역인 크림 반도에 있는 도시이다. 러시아 크림 공화국(사실상) 또는 우크라이나 크림 자치 공화국(국제적인 승인)에 위치한다. 참고로 크림 반도는 2014년 이후부터 우크라이나로부터 독립을 선언하여 러시아에 병합되었지만 대다수의 국가와 유엔은 이를 인정하지 않고 있다. 면적은 6.983km2, 높이는 50m, 인구는 29,078명(2014년 기준), 인구 밀도는 4,264.78명/km2이다. 구르주프와 수다크를 연결하는 도로와 접한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Aloesjta (Oekraïens/Russisch: Алушта, Krim-Tataars: Aluşta) is een badplaats op de Krim, in de 6e eeuw gesticht door keizer Justinianus. Het is gelegen aan de Zwarte Zee op de weg van Hoerzoef naar Soedak. De streek is bekend om de rotsachtige grond. Er zijn ook overblijfselen van een Byzantijnse verdedigingstoren en een Genuees fort uit de 15e eeuw. De stad werd Aluston (Αλουστον) genoemd in het Byzantijnse Rijk en Lusta tijdens het bewind van Genua. Adam Mickiewicz wijdde twee van zijn Krimsonnetten aan de stad. (nl)
- Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр городского округа Алушта (согласно позиции РФ) и Алуштинского горсовета (согласно позиции Украины), так называемой Большой Алушты. (ru)
- Алу́шта (крим. Aluşta) — місто в Україні республіканського підпорядкування у складі Автономної Республіки Крим. Розташоване в південній частині Кримського півострова на березі Чорного моря, у долинах гірських річок Улу-Узень і Демерджі, оточене амфітеатром Головної гряди Кримських гір (з заходу над містом височить Бабуган-Яйла, на північному заході — масив Чатир-Даг, на півночі Демерджі), за 48 км від Сімферополя (автошлях E105, із яким збігається М18) і за 32 км від Ялти, з якими має автобусне і тролейбусне сполучення. (uk)
- 阿盧什塔（烏克蘭語：Алушта，克里米亞韃靼語：Aluşta），是乌克兰南部克里米亚自治共和国的一座城市，始建於6世紀，海拔高度50米，面積6.98平方公里，受亞熱帶氣候影響，每年平均降雨量430毫米，2011年人口28,919。2014年克里米亞危機中遭俄国军事占领。 (zh)
- Alushta ( Ukrainian: Алушта; Crimean Tatar: Aluşta; Greek: Ἄλουστον) is a city of regional significance on the southern coast of the Crimean peninsula which is within the Republic of Crimea, an internationally recognized de jure part of Ukraine, but since 2014 a de facto federal subject of the Russian Federation. It is situated at the Black Sea beach line on the road from Hurzuf to Sudak, as well as on the Crimean Trolleybus line. Population: 29,078 (2014 Census). It is also the home of Seyit the Wolf in the Turkish drama Kurt Seyit ve Sura. (en)
- Alušta (in ucraino e in russo: Алушта?) è una località turistica della penisola di Crimea situata sulla costa del mar Nero. La sua popolazione è di 29.781 abitanti. La zona di Alušta è nota per la sua conformazione rocciosa. Si trova lungo il percorso della filovia Simferopoli-Alušta-Jalta. Fu fondata nel VI secolo dall'imperatore Giustiniano. La città era chiamata Aluston durante la dominazione bizantina e Lusta durante la dominazione genovese. Vi sono ancora vestigia di torri difensive bizantine e genovesi. Il poeta polacco Adam Mickiewicz dedicò due dei suoi ad Alušta. (it)
- Alushta (em ucraniano e russo: Алу́шта; em crimeano: Aluşta; em grego: Alouston) é uma cidade de significância regional na costa sul da República Autônoma da Crimeia, uma região ucraniana ocupada pela Rússia desde 2014. Serve como centro administrativo do , uma das regiões da Crimeia. Fundada no século VI por Justiniano, a cidade é hoje uma . A cidade se situa na costa do Mar Negro na estrada entre e Sudak, e na linha do . Segundo a estimativa de 2013, a cidade tem 28,418 habitantes. (pt)
- Ałuszta (ukr. Алушта, ros. Алушта, krymskotat. Aluşta) – miejscowość wypoczynkowa na Krymie. Przynależność państwowa i administracyjna całego Krymu jest od marca 2014 przedmiotem sporu między Ukrainą a Rosją. Miasto leży nad Morzem Czarnym, na trasie Symferopol – Jałta. Ałuszta jest położona w dolinie rzek i otoczonej górami z dominującymi szczytami Czatyr-Dahu i . Ałuszta jest ważnym ośrodkiem turystycznym, w którym znajduje się wiele kurortów i sanatoriów. Leczy się tam schorzenia układu oddechowego, krwionośnego i nerwowego. Ałuszta jest tematem dwóch sonetów Adama Mickiewicza. (pl)
- Alusjta (ukrainska: Алушта (info); ryska: Алу́шта, krimtatariska: Aluşta) är en stad på Krimhalvön. Den är belägen vid Svarta havet på Krims sydkust, på vägen mellan och Sudak; staden är även förbunden med Simferopol och Jalta via trådbuss. Det omgivande landskapet är bergigt. Folkmängden uppgick till 28 642 invånare i början av 2012, med totalt 52 284 invånare inklusive några omgivande orter och landsbygd under stadens administration. (sv)
|
.jpg){kind=link}
