| dbo:abstract
|
- Tschatyr-Dag (krimtatarisch Çatır Dağ, ukrainisch Чатир-Даг, russisch Чатыр-Даг) ist ein Gebirgsmassiv auf der Halbinsel Krim. In der Sprache der Krimtataren bedeutet „çatır“ „Zelt“, „dağ“ steht für „Berg“. (de)
- Το Τσάτιρ-Νταγκ (κριμαϊκά ταταρικά: Çatır Dağ, ουκρανικά: Чатир-Даг, ρωσικά: Чатыр-Даг) είναι ορεινός όγκος στην Κριμαία, κοντά στον αυτοκινητόδρομο Συμφερόπολη - Αλούστα . Στην Κριμαϊκή Ταταρική γλώσσα το çatır σημαίνει σκηνή και το Dag βουνό. (el)
- Ĉatirdago (ruse Чатыр-Даг, ukraine Чатир-Даг, krime-tatare Çatır Dağ) estas la monta masivo (altebenaĵo), troviĝanta en la suda parto de Krimeo, 10 kilometrojn for de la maro. Ĝi apartenas al la ĉefa montoĉeno de Krimea montaro kaj estas unu el la plej altaj montoj de Krimeo (1527 m). (eo)
- Chatyr-Dag (Crimean Tatar: Çatır Dağ, Ukrainian: Чатир-Даг, Russian: Чатыр-Даг) is a mountainous massif in Crimea, near the Simferopol-Alushta highway. In the Crimean Tatar language çatır means tent and dağ means mountain. (en)
- Tchatyr-Dah (ukrainien : Чатир-Даг ; en russe : Чатыр-Даг, Tchatyr-Dag ; en tatar de Crimée : Çatır Dağ) est une montagne de Crimée. Elle se trouve près de la route Simferopol – Alouchta. En langue tatare de Crimée, çatır signifie « tente » et dağ signifie « montagne ». (fr)
- Il Čatyr-Dah (in ucraino: Чатир-Даг?; in russo: Чатыр-Даг?, traslitterato: Čatyr-Dag, in tataro di Crimea: Çatır Dağ e in greco antico:Τραπεζοῦς, traslitterato Trapezoys) è un massiccio di rocce calcaree situata nella penisola di Crimea, tra Sinferopoli e Alušta, e raggiunge un'altitudine massima di 1 527 metri. Il suo nome in tataro significa monte-tenda. Il massiccio, di forma vagamente rettangolare si estende da nord a sud ad occidente delle valli che portano da Sinferopoli ad Alušta. Presenta numerose formazioni carsiche quali doline, inghiottitoi e grotte, tra cui la rinomata Grotta di marmo annoverata tra le sette meraviglie naturali dell'Ucraina. Morfologicamente il massiccio è caratterizzato da due altipiani: il primo, più ampio, nella parte settentrionale a quote di circa 1.000 m, e il secondo, di dimensioni più contenute, nella parte meridionale ad una quota di circa 1.500 m. L'altopiano settentrionale è ben delimitato a sud dalle balze che conducono all'altopiano superiore e a sud-ovest e ad est dalle scarpate che scendono rispettivamente verso il bacino dell'Alma e la valle dell', mentre a nord e nord-ovest l'altopiano degrada più docilmente verso l'abitato di Zarične poco a sud-est di Sinferopoli. L'altopiano superiore ha una peculiare forma a ciotola lungo il cui bordo si dispongono tutte le vette più elevate; verso l'esterno è delimitato da pareti scoscese: ad est e ovest si tratta del proseguimento delle scarpate dell'altopiano inferiore, mentre a sud la parete è tratti quasi verticale e domina la valle dell' che conduce ad Alušta. La vegetazione è varia: nell'altopiano inferiore i gradoni settentrionali sono per lo più ricoperti da erbe di steppa mentre tassi ricoprono le scarpate orientali e faggeti, frammisti a radure con ginepri, caratterizzano la parte meridionale verso l'altopiano superiore che presenta tipici prati alpini. Il massiccio è un'attrazione turistica non solo per la presenza di grotte ma anche per i numerosi percorsi di trekking, specie nell'altopiano inferiore, e per le vie di scalata che diventano particolarmente impegnativa sulla parete meridionale. Dal 1980 l'altopiano superiore, gran parte dell'inferiore e tutto il sistema di grotte sono aree protette classificate come parco nazionale. (it)
- Czatyr-Dah (ukr. Чатир-Даг, ros. Чатыр-Даг, krymskotat. Çatır Dağ) – masyw górski na Półwyspie Krymskim. W języku Tatarów Krymskich çatır oznacza namiot, dağ górę. Czatyrdah składa się z dwóch płaskowyży. Północny płaskowyż jest niższy, porośnięty stepem, a w południowej części lasem bukowym i zaroślami jałowca. We wschodniej części skupisko reliktowych cisów. Przebiegają tędy liczne szlaki turystyczne, atrakcją dla turystów są jaskinie, m.in. jaskinia Marmurowa. Południowy, wyższy płaskowyż osiąga wysokość 1527 m n.p.m., pokrywają go łąki górskie. Jest to masyw o stromych stokach, którymi poprowadzone są drogi wspinaczkowe. Adam Mickiewicz poświęcił Czatyr-Dahowi, który błędnie uważał za najwyższy szczyt Krymu, dwa Sonety krymskie: Czatyrdah i Widok gór ze stepów Kozłowa. (pl)
- Чатыр-Да́г (укр. Чатир-Даг, крымскотат. Çatır Dağ, Чатыр Дагъ) — горный массив (яйла), расположенный в южной части Крымского полуострова, в 10 км от моря, пятый по высоте в Крыму. Чатыр-Даг отождествляется с упоминаемой у Страбона горой Трапезунт (от др.-греч. Τραπεζοῦς ὄρος — «Стольная/столовая гора»). Принадлежит к Главной гряде Крымских гор. Ранее не был так отдалён от основной гряды, выделился в результате эрозии от Бабугана реками Улу-Узень и Альма, от Демерджи и Долгоруковской яйлы рекой Ангара. Состоит из нижнего и верхнего плато (яйлы). На верхнем плато расположены две вершины: восточная — Ангар-Бурун (1453 м) и западная — Эклизи-Бурун (1527 м). Длина плоскогорья с севера на юг — 10 километров, ширина с запада на восток — около 4 километров. (ru)
- Chatyr-Dag (em russo: Чатыр-Даг, transl. Chatyr-Dag; em ucraniano: Чатир-Даг, transl. Chatir-Dah; em tártaro da Crimeia: Çatır Dağ) é o quinto maciço montanhoso mais alto da Crimeia, localizado na cordilheira principal dos montes da Crimeia. O ponto mais alto do maciço está localizado no monte Eklizi-Burun, que tem uma altitude de 1 525 m. (pt)
- 恰特爾山（烏克蘭語：Чатир-Даг），是烏克蘭的山峰，位於克里米亞半島，處於巴赫奇薩賴區，屬於克里米亞山脈的一部分，海拔高度1,527米，是薩爾吉爾河的發源地。 (zh)
- Ча́тир-Даг (Чатирдаг) (рос. Чатыр-Даг, крим. Çatır Dağ) — платоподібний гірський масив у Головній гряді Кримських гір, складений вапняками з типовим карстовим рельєфом. Найвища точка масиву — гора Еклізі-Бурун має висоту 1 527 м — на 18 м нижча за Роман-Кош і п'ята серед гір Криму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tschatyr-Dag (krimtatarisch Çatır Dağ, ukrainisch Чатир-Даг, russisch Чатыр-Даг) ist ein Gebirgsmassiv auf der Halbinsel Krim. In der Sprache der Krimtataren bedeutet „çatır“ „Zelt“, „dağ“ steht für „Berg“. (de)
- Το Τσάτιρ-Νταγκ (κριμαϊκά ταταρικά: Çatır Dağ, ουκρανικά: Чатир-Даг, ρωσικά: Чатыр-Даг) είναι ορεινός όγκος στην Κριμαία, κοντά στον αυτοκινητόδρομο Συμφερόπολη - Αλούστα . Στην Κριμαϊκή Ταταρική γλώσσα το çatır σημαίνει σκηνή και το Dag βουνό. (el)
- Ĉatirdago (ruse Чатыр-Даг, ukraine Чатир-Даг, krime-tatare Çatır Dağ) estas la monta masivo (altebenaĵo), troviĝanta en la suda parto de Krimeo, 10 kilometrojn for de la maro. Ĝi apartenas al la ĉefa montoĉeno de Krimea montaro kaj estas unu el la plej altaj montoj de Krimeo (1527 m). (eo)
- Chatyr-Dag (Crimean Tatar: Çatır Dağ, Ukrainian: Чатир-Даг, Russian: Чатыр-Даг) is a mountainous massif in Crimea, near the Simferopol-Alushta highway. In the Crimean Tatar language çatır means tent and dağ means mountain. (en)
- Tchatyr-Dah (ukrainien : Чатир-Даг ; en russe : Чатыр-Даг, Tchatyr-Dag ; en tatar de Crimée : Çatır Dağ) est une montagne de Crimée. Elle se trouve près de la route Simferopol – Alouchta. En langue tatare de Crimée, çatır signifie « tente » et dağ signifie « montagne ». (fr)
- Chatyr-Dag (em russo: Чатыр-Даг, transl. Chatyr-Dag; em ucraniano: Чатир-Даг, transl. Chatir-Dah; em tártaro da Crimeia: Çatır Dağ) é o quinto maciço montanhoso mais alto da Crimeia, localizado na cordilheira principal dos montes da Crimeia. O ponto mais alto do maciço está localizado no monte Eklizi-Burun, que tem uma altitude de 1 525 m. (pt)
- 恰特爾山（烏克蘭語：Чатир-Даг），是烏克蘭的山峰，位於克里米亞半島，處於巴赫奇薩賴區，屬於克里米亞山脈的一部分，海拔高度1,527米，是薩爾吉爾河的發源地。 (zh)
- Ча́тир-Даг (Чатирдаг) (рос. Чатыр-Даг, крим. Çatır Dağ) — платоподібний гірський масив у Головній гряді Кримських гір, складений вапняками з типовим карстовим рельєфом. Найвища точка масиву — гора Еклізі-Бурун має висоту 1 527 м — на 18 м нижча за Роман-Кош і п'ята серед гір Криму. (uk)
- Il Čatyr-Dah (in ucraino: Чатир-Даг?; in russo: Чатыр-Даг?, traslitterato: Čatyr-Dag, in tataro di Crimea: Çatır Dağ e in greco antico:Τραπεζοῦς, traslitterato Trapezoys) è un massiccio di rocce calcaree situata nella penisola di Crimea, tra Sinferopoli e Alušta, e raggiunge un'altitudine massima di 1 527 metri. Il suo nome in tataro significa monte-tenda. (it)
- Czatyr-Dah (ukr. Чатир-Даг, ros. Чатыр-Даг, krymskotat. Çatır Dağ) – masyw górski na Półwyspie Krymskim. W języku Tatarów Krymskich çatır oznacza namiot, dağ górę. Czatyrdah składa się z dwóch płaskowyży. Północny płaskowyż jest niższy, porośnięty stepem, a w południowej części lasem bukowym i zaroślami jałowca. We wschodniej części skupisko reliktowych cisów. Przebiegają tędy liczne szlaki turystyczne, atrakcją dla turystów są jaskinie, m.in. jaskinia Marmurowa. (pl)
- Чатыр-Да́г (укр. Чатир-Даг, крымскотат. Çatır Dağ, Чатыр Дагъ) — горный массив (яйла), расположенный в южной части Крымского полуострова, в 10 км от моря, пятый по высоте в Крыму. Чатыр-Даг отождествляется с упоминаемой у Страбона горой Трапезунт (от др.-греч. Τραπεζοῦς ὄρος — «Стольная/столовая гора»). (ru)
|
