| dbo:abstract
|
- Alexandru Robot (Romanian pronunciation: [alekˈsandru ˈrobot]; born Alter Rotmann, also known as Al. Robot; Moldovan Cyrillic: Александру Робот; January 15, 1916 – c. 1941) was a Romanian, Moldovan and Soviet poet, also known as a novelist and journalist. First noted as a member of Romanian literary clubs, and committed to modernism and the avant-garde, he developed a poetic style based on borrowings from Symbolist and Expressionist literature. Also deemed a "Hermeticist" for the lexical obscurity in some of his poems, as well as for the similarity between his style and that of Ion Barbu, Robot was in particular noted for his pastorals, where he fused modernist elements into a traditionalist convention. Adopted by the literary circles in the Bessarabia region, where he settled in 1935, Robot was employed by the literary review Viața Basarabiei. In tandem with his avant-garde activities, he was a political-minded journalist with communist sympathies, who wrote reportage pieces and essays around various social, political and cultural topics. During the 1940 annexation of Bessarabia, Robot opted to stay behind in Soviet territory, adopting Socialist Realism and paying allegiance to the Moldavian SSR's official line on nationality issues. This move sparked a posthumous controversy, but some have argued it only implied a formal submission on Robot's part. Robot was declared missing some two months after the German-Romanian takeover of Bessarabia, dying in mysterious circumstances. His avant-garde literary work remained largely unknown until the 1960s, when it was rediscovered by a new generation of Bessarabian writers. (en)
- アレクサンドル・ロボット（Alexandru Robot (ルーマニア語発音: [alekˈsandru ˈrobot]; born Alter Rotmann, also known as Al. Robot; Moldovan Cyrillic: Александру Робот; January 15, 1916 – c. 1941) ルーマニア、モルドバ、ソビエトの詩人であり、小説家、ジャーナリスト。 ルーマニアの文学クラブのメンバーとして注目され、モダニズムやアバンギャルドに傾倒し、象徴主義や表現主義の文学を取り入れた詩のスタイルを確立した。一部の詩の語彙の不明瞭さや、とのスタイルの類似性から「隠遁者」とも呼ばれ、伝統的な慣習にモダニズムの要素を融合させた牧歌的な作品で特に注目された。 1935年に移住したベッサラビア地方の文芸誌「Viața Basarabiei」に採用されたロボットは、共産主義に共鳴した政治的志向の強いジャーナリストでもあり、前衛的な活動と並行して、社会的、政治的、文化的なさまざまなテーマでルポルタージュ作品やエッセイを執筆した。1940年のベッサラビア併合の際、ロボットはソ連領内に留まることを選び、社会主義リアリズムを採用し、国籍問題についてはモルダヴィアSSRの公式見解に忠誠を誓った。これは死後の論争の種になったが、ロボットの正式な服従を意味するものであるという説もある。 ドイツ・ルーマニアによるベッサラビア占領の約2ヵ月後、ロボットは消息となり、謎の死を遂げた。彼の前衛的な文学作品は、1960年代にベッサラビアの新世代の作家たちによって再発見されるまで、ほとんど知られていなかった。 (ja)
- Алекса́ндру Ро́бот (рум. Alexandru Robot, настоящее имя Алтер Ротман; 15 ноября 1916, Бухарест — 1941, Одесса?) — румынский и молдавский писатель-авангардист, поэт, журналист, литературный критик. (ru)
- Александру Робот (15 січня 1916 р. — бл. 1941) — румунський, молдовський і радянський поет, прозаїк і журналіст. Член румунських літературних клубів, розробив поетичний стиль, заснований на запозиченнях із літератури символістів та експресіоністів. Робот був визнаний зниклим безвісти через два місяці після німецько-румунського захоплення Бессарабії, загинув при загадкових обставинах. Його літературна творчість залишалася значною мірою невідомою до 1960-х років, коли її відкрило нове покоління бессарабських письменників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Алекса́ндру Ро́бот (рум. Alexandru Robot, настоящее имя Алтер Ротман; 15 ноября 1916, Бухарест — 1941, Одесса?) — румынский и молдавский писатель-авангардист, поэт, журналист, литературный критик. (ru)
- Александру Робот (15 січня 1916 р. — бл. 1941) — румунський, молдовський і радянський поет, прозаїк і журналіст. Член румунських літературних клубів, розробив поетичний стиль, заснований на запозиченнях із літератури символістів та експресіоністів. Робот був визнаний зниклим безвісти через два місяці після німецько-румунського захоплення Бессарабії, загинув при загадкових обставинах. Його літературна творчість залишалася значною мірою невідомою до 1960-х років, коли її відкрило нове покоління бессарабських письменників. (uk)
- Alexandru Robot (Romanian pronunciation: [alekˈsandru ˈrobot]; born Alter Rotmann, also known as Al. Robot; Moldovan Cyrillic: Александру Робот; January 15, 1916 – c. 1941) was a Romanian, Moldovan and Soviet poet, also known as a novelist and journalist. First noted as a member of Romanian literary clubs, and committed to modernism and the avant-garde, he developed a poetic style based on borrowings from Symbolist and Expressionist literature. Also deemed a "Hermeticist" for the lexical obscurity in some of his poems, as well as for the similarity between his style and that of Ion Barbu, Robot was in particular noted for his pastorals, where he fused modernist elements into a traditionalist convention. (en)
- アレクサンドル・ロボット（Alexandru Robot (ルーマニア語発音: [alekˈsandru ˈrobot]; born Alter Rotmann, also known as Al. Robot; Moldovan Cyrillic: Александру Робот; January 15, 1916 – c. 1941) ルーマニア、モルドバ、ソビエトの詩人であり、小説家、ジャーナリスト。 ルーマニアの文学クラブのメンバーとして注目され、モダニズムやアバンギャルドに傾倒し、象徴主義や表現主義の文学を取り入れた詩のスタイルを確立した。一部の詩の語彙の不明瞭さや、とのスタイルの類似性から「隠遁者」とも呼ばれ、伝統的な慣習にモダニズムの要素を融合させた牧歌的な作品で特に注目された。 ドイツ・ルーマニアによるベッサラビア占領の約2ヵ月後、ロボットは消息となり、謎の死を遂げた。彼の前衛的な文学作品は、1960年代にベッサラビアの新世代の作家たちによって再発見されるまで、ほとんど知られていなかった。 (ja)
|
