| dbo:abstract
|
- جائزة الكرة الذهبية 2005، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في سنة 2005 اللاعب البرازيلي رونالدينيو لاعب نادي برشلونة. وأستلم الجائزة بتاريخ 28 نوفمبر 2005. (ar)
- La Pilota d'Or 2005 va recompensar el 28 de novembre de 2005 a Ronaldinho com a millor futbolista del món, segons la revista France Football. (ca)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 2005 získal brazilský fotbalista Ronaldinho z Barcelony. Šlo o 50. ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté z 52 zemí Evropy. (cs)
- The 2005 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was delivered to the Brazilian midfielder Ronaldinho on 28 November 2005. On 24 October 2005, was announced the shortlist of 50 male players compiled by a group of experts from France Football. There were 52 voters, from Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, England, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, the Netherlands, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Russia, San Marino, Scotland, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and Wales. Each picked a first (5pts), second (4pts), third (3pts), fourth (2pts) and fifth choice (1pt). Ronaldinho was the third Brazilian to win the award after Rivaldo (1999) and Ronaldo. Petr Čech (Czech Republic) was the top ranked goalkeeper in the list, at 14th place. Paolo Maldini (Italy) was the best ranked defender, at sixth, while Thierry Henry (France) was the top-ranked forward, at fourth place. (en)
- Den 50. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) als „Europas Fußballer des Jahres 2005“ erhielt am 28. November 2005 Ronaldinho vom FC Barcelona. Der Brasilianer gewann die Wahl mit deutlichem Vorsprung vor den Engländern Frank Lampard (FC Chelsea) und Steven Gerrard (FC Liverpool). Diese Wahl fiel so eindeutig aus wie selten zuvor: Von den 52 Juroren gaben 50 Ronaldinho mindestens einen Punkt. Lediglich die Redaktionen aus Wales und von den Färöern nannten ihn nicht als einen der 5 besten Spieler. Und auf 33 Stimmzetteln stand Ronaldinho sogar auf Platz eins. 1.
* Ronaldinho (FC Barcelona), 225 Punkte 2.
* Frank Lampard (FC Chelsea), 148 3.
* Steven Gerrard (FC Liverpool), 142 4.
* Thierry Henry (FC Arsenal), 41 5.
* Andrij Schewtschenko (AC Mailand), 33 6.
* Paolo Maldini (AC Mailand), 23 7.
* Adriano (Inter Mailand), 22 8.
* Zlatan Ibrahimović (Juventus Turin), 21 9.
* Kaká (AC Mailand), 19 10.
* Samuel Eto’o (FC Barcelona) und John Terry (FC Chelsea), je 18 Michael Ballack (FC Bayern München) landete mit 7 Punkten auf Platz 14; sein Vereinskamerad Roy Makaay, ebenfalls auf der Auswahlliste der 50 Kandidaten, erhielt keinen Punkt. An dieser von France Football vorgegebenen Auswahlliste hat sich mittlerweile erhebliche Kritik entzündet (u. a. in Frankreich selbst und Deutschland), weil fast ausschließlich Spieler nominiert wurden, deren Vereine in der UEFA Champions League spielten. Verleihungen des Ballon d’Or 1956 |1957 |1958 |1959 |1960 |1961 |1962 |1963 |1964 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |1995 | | |1998 |1999 |2000 |2001 |2002 |2003 |2004 | |2006 |2007 |2008 |2009 |2010 |2011 |2012 |2013 |2014 |2015 |2016 |2017 |2018 |2019 |Dream Team (2020) |2021 |2022 (de)
- La edición de 2005 del Balón de Oro, 50.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el brasileño Ronaldo de Assis Moreira, Ronaldinho (Barcelona). El jurado estuvo compuesto por 52 periodistas especializados, de cada una de las asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gales, Georgia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Islas Feroe, Israel, Kazajistán, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Rusia, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania y Yugoslavia. El resultado de la votación fue publicado en el número 3112 de France Football, el 29 de noviembre de 2005. (es)
- Le Ballon d'or 2005, qui récompense le meilleur footballeur de l'année évoluant en Europe, est attribué au Brésilien du FC Barcelone Ronaldinho le 28 novembre 2005. (fr)
- 2005年のバロンドールは、欧州各国のスポーツジャーナリストの投票によってサッカーの欧州年間最優秀選手を決める賞で、バルセロナのロナウジーニョ（ブラジル）が受賞した。授賞式は2005年11月29日に行われた。 (ja)
- L’edizione 2005 del Pallone d'oro, 50ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal brasiliano Ronaldinho (Barcellona). I giurati che votarono furono 52, provenienti da Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Galles, Georgia, Germania, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Irlanda del Nord, Islanda, Isole Fær Øer, Israele, Italia, Kazakistan, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Russia, San Marino, Scozia, Serbia e Montenegro, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina e Ungheria. (it)
- De Ballon d'Or 2005 was de 50e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Braziliaan Ronaldinho (FC Barcelona). De jury was samengesteld uit 52 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: Albanië, Andorra, Armenië, Azerbeidzjan, Duitsland, Oostenrijk, België, Bulgarije, Wit-Rusland, Bosnië-Herzegovina, Cyprus, Kroatië, Slovenië, Slowakije, Estland, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Wales, Georgië, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Noord-Ierland, Faeröer-eilanden, IJsland, Israël, Italië, Letland, Litouwen, Kazachstan, Liechtenstein, Luxemburg, Macedonië, Malta, Moldavië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, San Marino, Schotland, Tsjechië, Zweden, Zwitserland, Oekraïne, Turkije en Joegoslavië. De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 3112 van France Football op 29 november 2005. (nl)
- Золотой мяч 2005 года (фр. 2005 Ballon d'Or) — 50-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 24 октября 2005 года, церемония прошла 28 ноября 2005 года. Обладателем награды стал бразильский нападающий «Барселоны» Роналдиньо. Он стал третьим бразильцем (после Роналдо в 1997 и 2002 и Ривалдо в 1999 годах) и пятым игроком «Барселоны» (после Луиса Суареса в 1960, Йохана Кройфа в 1973 и 1974, Христо Стоичкова в 1994 и Ривалдо в 1999 годах) - обладателем данной награды. (ru)
- 2005年金球獎，亦稱2005年歐洲足球先生，是《法國足球》雜誌授予2005年表現最優秀的足球運動員的獎項，2005年11月28日《法國足球》公布得主為巴西中場朗拿甸奴，他在選舉中取得446分擊敗英格蘭中場法蘭·林柏特（148票）及英格蘭中場史提芬·謝拉特（142票）。2005年10月24日，法國足球公佈50名男子足球員入圍名單。52名獲得投票權的記者來自阿爾巴尼亞、安道爾、亞美尼亞、奧地利、阿塞拜疆、白俄羅斯、比利時、波斯尼亞和黑塞哥維那、保加利亞、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、英國、愛沙尼亞、法羅群島、芬蘭、法國、格魯吉亞、德國、希臘、匈牙利、冰島、以色列、意大利、哈薩克斯坦、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、馬其頓、馬耳他、摩爾多瓦、荷蘭、北愛爾蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、愛爾蘭共和國、羅馬尼亞、俄羅斯、聖馬力諾、蘇格蘭、塞爾維亞和黑山、斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、烏克蘭和威爾士，每名評審員順次序按1至5分需要寫上5名球員的姓名，獲得最高得分則成為金球獎得主。 朗拿甸奴成為繼李華度（1999年）和朗拿度（1997年，2002年）之後第三位獲得該獎項的巴西人；效力巴塞隆拿的朗拿甸奴亦成為繼路爾斯·蘇亞雷斯、約翰·告魯夫、赫里斯托·史岱哲哥夫及李華度之後第五位獲得金球獎的巴塞隆拿球員。。朗拿甸奴在2005年協助巴塞隆拿取得失落了5年的西甲冠軍，是近五年來首個大賽的冠軍；在巴西國家隊以四比一擊敗阿根廷奪得2005年洲際國家盃。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الكرة الذهبية 2005، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في سنة 2005 اللاعب البرازيلي رونالدينيو لاعب نادي برشلونة. وأستلم الجائزة بتاريخ 28 نوفمبر 2005. (ar)
- La Pilota d'Or 2005 va recompensar el 28 de novembre de 2005 a Ronaldinho com a millor futbolista del món, segons la revista France Football. (ca)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 2005 získal brazilský fotbalista Ronaldinho z Barcelony. Šlo o 50. ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté z 52 zemí Evropy. (cs)
- Le Ballon d'or 2005, qui récompense le meilleur footballeur de l'année évoluant en Europe, est attribué au Brésilien du FC Barcelone Ronaldinho le 28 novembre 2005. (fr)
- 2005年のバロンドールは、欧州各国のスポーツジャーナリストの投票によってサッカーの欧州年間最優秀選手を決める賞で、バルセロナのロナウジーニョ（ブラジル）が受賞した。授賞式は2005年11月29日に行われた。 (ja)
- L’edizione 2005 del Pallone d'oro, 50ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal brasiliano Ronaldinho (Barcellona). I giurati che votarono furono 52, provenienti da Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Galles, Georgia, Germania, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Irlanda del Nord, Islanda, Isole Fær Øer, Israele, Italia, Kazakistan, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Russia, San Marino, Scozia, Serbia e Montenegro, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina e Ungheria. (it)
- Золотой мяч 2005 года (фр. 2005 Ballon d'Or) — 50-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 24 октября 2005 года, церемония прошла 28 ноября 2005 года. Обладателем награды стал бразильский нападающий «Барселоны» Роналдиньо. Он стал третьим бразильцем (после Роналдо в 1997 и 2002 и Ривалдо в 1999 годах) и пятым игроком «Барселоны» (после Луиса Суареса в 1960, Йохана Кройфа в 1973 и 1974, Христо Стоичкова в 1994 и Ривалдо в 1999 годах) - обладателем данной награды. (ru)
- The 2005 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was delivered to the Brazilian midfielder Ronaldinho on 28 November 2005. On 24 October 2005, was announced the shortlist of 50 male players compiled by a group of experts from France Football. There were 52 voters, from Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, England, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, the Netherlands, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Russia, San Mar (en)
- Den 50. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) als „Europas Fußballer des Jahres 2005“ erhielt am 28. November 2005 Ronaldinho vom FC Barcelona. Der Brasilianer gewann die Wahl mit deutlichem Vorsprung vor den Engländern Frank Lampard (FC Chelsea) und Steven Gerrard (FC Liverpool). Diese Wahl fiel so eindeutig aus wie selten zuvor: Von den 52 Juroren gaben 50 Ronaldinho mindestens einen Punkt. Lediglich die Redaktionen aus Wales und von den Färöern nannten ihn nicht als einen der 5 besten Spieler. Und auf 33 Stimmzetteln stand Ronaldinho sogar auf Platz eins. Verleihungen des Ballon d’Or (de)
- La edición de 2005 del Balón de Oro, 50.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el brasileño Ronaldo de Assis Moreira, Ronaldinho (Barcelona). El jurado estuvo compuesto por 52 periodistas especializados, de cada una de las asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gales, Georgia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Islas Feroe, Israel, Kazajistán, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Rusia, San Mari (es)
- De Ballon d'Or 2005 was de 50e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Braziliaan Ronaldinho (FC Barcelona). De jury was samengesteld uit 52 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: Albanië, Andorra, Armenië, Azerbeidzjan, Duitsland, Oostenrijk, België, Bulgarije, Wit-Rusland, Bosnië-Herzegovina, Cyprus, Kroatië, Slovenië, Slowakije, Estland, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Wales, Georgië, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Noord-Ierland, Faeröer-eilanden, IJsland, Israël, Italië, Letland, Litouwen, Kazachstan, Liechtenstein, Luxemburg, Macedonië, Malta, Moldavië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, San Marino, Schotland, Tsjechië, Zweden, Z (nl)
- 2005年金球獎，亦稱2005年歐洲足球先生，是《法國足球》雜誌授予2005年表現最優秀的足球運動員的獎項，2005年11月28日《法國足球》公布得主為巴西中場朗拿甸奴，他在選舉中取得446分擊敗英格蘭中場法蘭·林柏特（148票）及英格蘭中場史提芬·謝拉特（142票）。2005年10月24日，法國足球公佈50名男子足球員入圍名單。52名獲得投票權的記者來自阿爾巴尼亞、安道爾、亞美尼亞、奧地利、阿塞拜疆、白俄羅斯、比利時、波斯尼亞和黑塞哥維那、保加利亞、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、英國、愛沙尼亞、法羅群島、芬蘭、法國、格魯吉亞、德國、希臘、匈牙利、冰島、以色列、意大利、哈薩克斯坦、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、馬其頓、馬耳他、摩爾多瓦、荷蘭、北愛爾蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、愛爾蘭共和國、羅馬尼亞、俄羅斯、聖馬力諾、蘇格蘭、塞爾維亞和黑山、斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、烏克蘭和威爾士，每名評審員順次序按1至5分需要寫上5名球員的姓名，獲得最高得分則成為金球獎得主。 (zh)
|
