| dbo:abstract
|
- تشمل حضارة الماوري العادات والممارسات الثقافية والمعتقدات الخاصة بالماوريين الأصليين في نيوزيلندا. نشأت من الحضارة البولينيزية الشرقية وما زالت جزءًا منها. وتشكل حضارة الماوري أيضًا جزءًا مميزًا من حضارة نيوزيلندا ونجدها حول العالم بسبب الشتات الكبير ودمج الزخارف الماورية في الثقافة الشعبية. في العالم الماوري وعلى نطاق أصغر عبر نيوزيلندا ككل، فكلمة ماورينتانغا غالبًا ما تُستخدم كمرادف قريب لحضارة الماوري، فاللاحقة تانغا في اللغة الماورية تكافئ تقريبًا نيس (ness) في اللغة الإنجليزية. وتُرجمت ماورينتانغا أيضًا ك«طريقة الماوري في الحياة». ساهمت أربع حقب ثقافية مميزة لكنها متداخلة في حضارة الماوري تاريخيًا:
* قبل أن تتميز حضارة الماوري عن الحضارات البولينيزية الأخرى (الفترة القديمة).
* قبل الاتصال الأوروبي واسع الانتشار (الفترة الكلاسيكية).
* القرن التاسع عشر، حين بدأت حضارة الماوري في التفاعل بشدة أكبر مع الزوار الأوروبيين والمستوطنين.
* الحقبة الحديثة منذ بداية القرن العشرين. تشكلت الماورينتانغا في الحقبة الحديثة عبر زيادة حركات التمدن، والاتصال الأوثق بسكان نيوزيلندا الجدد القادمين من أصل أوروبي (أو الباكيها) وإعادة إحياء الممارسات التقليدية. تلعب الفنون الماورية التقليدية دورًا كبيرًا في الفن النيوزيلندي. وهي تتضمن واكيرو (النحت)، ورارانغا (النسج)، وكابا هاكا (الأداء الجماعي)، ووايكوريرو (الخطابة)، وتا موكو (الوشم). تسجل الأنماط والشخصيات الممثلة المعتقدات والأنساب (واكابا) للماوري. غالبًا ما يتبع الممارسون أساليب أسلافهم لكن في القرن الواحد والعشرين، شملت الماورينتاغا أيضًا الفنون المعاصرة مثل الفيلم والتلفاز والشعر والمسرح. تُعرف لغة الماوري بتي ريو ماوري، تي ريو للاختصار (وتعني حرفيًا اللغة)، في بداية القرن العشرين، بدا وكأن تي ريبو ماوري –بالإضافة إلى أوجه أخرى من الحياة الماورية- يمكن أن تختفي. لكن في الثمانينيات من القرن العشرين، بدأت مدارس مدعومة من الحكومة (كورا ماوبابا ماوري) في تعليم تي ريو، فكانت تعلم هؤلاء ذوي العرق الأوروبي إلى جانب أولئك ذوي العرق الماوري. (ar)
- Māori culture (Māori: Māoritanga) is the customs, cultural practices, and beliefs of the indigenous Māori people of New Zealand. It originated from, and is still part of, Eastern Polynesian culture. Māori culture forms a distinctive part of New Zealand culture and, due to a large diaspora and the incorporation of Māori motifs into popular culture, it is found throughout the world. Within Māoridom, and to a lesser extent throughout New Zealand as a whole, the word Māoritanga is often used as an approximate synonym for Māori culture, the Māori-language suffix -tanga being roughly equivalent to the qualitative noun-ending -ness in English. Māoritanga has also been translated as "[a] Māori way of life." Four distinct but overlapping cultural eras have contributed historically to Māori culture:
* before Māori culture had differentiated itself from other Polynesian cultures (Archaic period)
* before widespread European contact (Classic period)
* the 19th century, in which Māori began interacting more intensively with European visitors and settlers
* the modern era since the beginning of the twentieth century Māoritanga in the modern era has been shaped by increasing urbanisation, closer contact with Pākehā (New Zealanders of European descent) and revival of traditional practices. Traditional Māori arts play a large role in New Zealand art. They include whakairo (carving), raranga (weaving), kapa haka (group performance), whaikōrero (oratory), and tā moko (tattoo). The patterns and characters represented record the beliefs and genealogies (whakapapa) of Māori. Practitioners often follow the techniques of their ancestors, but in the 21st century Māoritanga also includes contemporary arts such as film, television, poetry and theatre. The Māori language is known as te reo Māori, shortened to te reo (literally, "the language"). At the beginning of the twentieth century, it seemed as if te reo Māori – as well as other aspects of Māori life – might disappear. In the 1980s, however, government-sponsored schools (Kura Kaupapa Māori) began to teach in te reo, educating those with European as well as those with Māori ancestry. Tikanga Māori is a set of cultural values, customs, and practices. This includes concepts such as what is sacred, caring for your community, rights to land by occupation, and other relationships between people and their environment. Tikanga differs from a western ethical or judicial systems because it is not administered by an central authority or an authoritative set of documents. It is a more fluid and dynamic set of practices and community accountability is "the most effective mechanism for enforcing tikanga." (en)
- Budaya Māori ( bahasa Māori: Māoritanga ) adalah adat istiadat, praktik budaya dan kepercayaan penduduk asli Māori di Selandia Baru. Budaya ini berasal dari dan masih menjadi bagian budaya . Budaya Māori merupakan bagian khas dari budaya Selandia Baru. Banyaknya populasi diaspora dan penggunaan motif Māori dalam budaya pop menyebabkan budaya ini tersebar ke seluruh dunia. Bagi orang Māori di seluruh dunia dan di Selandia Baru, kata Māoritanga sering digunakan sebagai sinonim frasa "budaya Māori". Māoritanga juga dapat diterjemahkan sebagai "cara hidup Māori". Terdapat empat era budaya yang berbeda tetapi tumpang tindih. Dalam sejarah, keempat budaya ini berkontribusi banyak bagi budaya Māori:
* sebelum budaya Māori membedakan diri dari budaya Polinesia lainnya (periode Arkais)
* sebelum kontak meluas dengan orang Eropa (periode Klasik)
* abad ke-19, saat orang Māori mulai berinteraksi lebih intens dengan pendatang dan penduduk Eropa
* era modern sejak awal abad ke-20 Di zaman modern, Maoritanga dibentuk oleh urbanisasi, hubungan yang lebih erat dengan Pākehā (orang Selandia Baru asal Eropa) dan pemulihan kembali praktik tradisi. Seni tradisional Māori memainkan peran besar dalam seni Selandia Baru. Antara lain, yang termasuk dalam seni semacam ini adalah (seni ukir), (seni tenun), (seni pertunjukan berkelompok), (oratori), dan (tato). Pola dan karakter yang digunakan dalam kesenian Māori mencatat kepercayaan dan silsilah orang Māori. Para seniman acapkali mengikuti teknik nenek moyang mereka, tetapi pada abad ke-21, Māoritanga juga merambah ke dalam seni kontemporer seperti film, televisi, puisi dan teater. Bahasa Māori dikenal sebagai te reo Māori, dapat disingkat menjadi te reo (secara harfiah berarti "bahasa"). Pada awal abad ke-20, tampaknya te reo Māori - serta aspek lain dari kehidupan Māori - mungkin lenyap. Namun demikian, di tahun 1980an, sekolah bersponsor mulai mengajar dalam bahasa Māori. Mereka menerima baik orang Eropa maupun Māori. (in)
- La culture maorie (en maori : Māoritanga) est l'ensemble des coutumes, pratiques et croyances des Maoris. Elle est une partie importante de la culture de la Nouvelle-Zélande. La culture maorie est une culture de la Polynésie orientale. À cause d'une grande diaspora et de l'incorporation des motifs maoris dans la culture populaire, elle se trouve tout autour du monde. Māoritanga est traduit aussi par « un moyen maori de vivre ». L'histoire et la préhistoire des maoris sont catégorisées en quatre époques qui se chevauchent:
* l'époque Archaïque, avant que la culture maorie ne se différencie des autres cultures polynésiennes
* l'époque Classique, avant la colonisation européenne
* le XIXe siècle, pendant laquelle les maoris interagissaient de plus en plus avec les colons britanniques
* l'époque moderne, depuis le début du XXe siècle La māoritanga est façonnée dans l'époque moderne par une urbanisation croissante, par des contacts plus fréquents avec les Néo-zélandais d'origine britannique (les « Pākehā ») et par une certaine renaissance de leurs pratiques traditionnelles. Les arts maoris traditionnels constituent un élément majeur de l'art néo-zélandais. Ils comprennent la whakairo (sculpture), le raranga (tissage), le kapa haka (danse en rang), le whaikōrero (oratoire) et le tā moko (tatouage). Ces arts enregistrent les croyances et les whakapapa (généalogies) des maoris. Les pratiquants suivent souvent les techniques de leurs ancêtres, mais au XXIe siècle, la māoritanga comprend également les arts contemporains du cinéma, de la télévision, de la poésie et du théâtre. La langue maorie s'appelle te Reo Māori, en abrégé te Reo (« la langue » en sens linguistique, ou « la voix »). Au début du XXe siècle, il semblait que te Reo Māori—ainsi que d'autres aspects de la culture maorie—était sur le point de disparaître. Dans les années 1980, cependant, des écoles financées par le gouvernement (Kura Kaupapa Māori) commençaient à enseigner en te Reo, pour éduquer les enfants d'origine européenne ainsi que ceux d'ascendance maorie. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- تشمل حضارة الماوري العادات والممارسات الثقافية والمعتقدات الخاصة بالماوريين الأصليين في نيوزيلندا. نشأت من الحضارة البولينيزية الشرقية وما زالت جزءًا منها. وتشكل حضارة الماوري أيضًا جزءًا مميزًا من حضارة نيوزيلندا ونجدها حول العالم بسبب الشتات الكبير ودمج الزخارف الماورية في الثقافة الشعبية. في العالم الماوري وعلى نطاق أصغر عبر نيوزيلندا ككل، فكلمة ماورينتانغا غالبًا ما تُستخدم كمرادف قريب لحضارة الماوري، فاللاحقة تانغا في اللغة الماورية تكافئ تقريبًا نيس (ness) في اللغة الإنجليزية. وتُرجمت ماورينتانغا أيضًا ك«طريقة الماوري في الحياة». (ar)
- Māori culture (Māori: Māoritanga) is the customs, cultural practices, and beliefs of the indigenous Māori people of New Zealand. It originated from, and is still part of, Eastern Polynesian culture. Māori culture forms a distinctive part of New Zealand culture and, due to a large diaspora and the incorporation of Māori motifs into popular culture, it is found throughout the world. Within Māoridom, and to a lesser extent throughout New Zealand as a whole, the word Māoritanga is often used as an approximate synonym for Māori culture, the Māori-language suffix -tanga being roughly equivalent to the qualitative noun-ending -ness in English. Māoritanga has also been translated as "[a] Māori way of life." (en)
- Budaya Māori ( bahasa Māori: Māoritanga ) adalah adat istiadat, praktik budaya dan kepercayaan penduduk asli Māori di Selandia Baru. Budaya ini berasal dari dan masih menjadi bagian budaya . Budaya Māori merupakan bagian khas dari budaya Selandia Baru. Banyaknya populasi diaspora dan penggunaan motif Māori dalam budaya pop menyebabkan budaya ini tersebar ke seluruh dunia. Bagi orang Māori di seluruh dunia dan di Selandia Baru, kata Māoritanga sering digunakan sebagai sinonim frasa "budaya Māori". Māoritanga juga dapat diterjemahkan sebagai "cara hidup Māori". (in)
- La culture maorie (en maori : Māoritanga) est l'ensemble des coutumes, pratiques et croyances des Maoris. Elle est une partie importante de la culture de la Nouvelle-Zélande. La culture maorie est une culture de la Polynésie orientale. À cause d'une grande diaspora et de l'incorporation des motifs maoris dans la culture populaire, elle se trouve tout autour du monde. Māoritanga est traduit aussi par « un moyen maori de vivre ». L'histoire et la préhistoire des maoris sont catégorisées en quatre époques qui se chevauchent: (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
