| dbo:abstract
|
- Die Bay of Islands ist eine große Bucht im Norden der Nordinsel von Neuseeland. Das Gewässer ist mit seinen Küstenabschnitten ein beliebtes Urlaubsziel in Neuseeland und kulturhistorisch von Bedeutung. (de)
- The Bay of Islands is an area on the east coast of the Far North District of the North Island of New Zealand. It is one of the most popular fishing, sailing and tourist destinations in the country, and has been renowned internationally for its big-game fishing since American author Zane Grey publicised it in the 1930s. It is 60 km (37 mi) north-west of the city of Whangarei. Cape Reinga, at the northern tip of the country, is about 210 km (130 mi) by road further to the north-west. (en)
- La bahía de las Islas es una zona situada en la costa oriental del distrito del Extremo Norte de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Es uno de los destinos de pesca, navegación y turismo más populares del país, y ha sido reconocido internacionalmente por su pesca de altura desde que el autor estadounidense Zane Grey lo dio a conocer en la década de 1930. Está a 60 km al noroeste de la ciudad de Whangarei. El cabo Reinga, en el extremo norte del país, está a unos 210 km por carretera más al noroeste. (es)
- La baie des Îles (de l'anglais Bay of Islands) est située dans la région de Northland, dans le nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Située à 60 km au nord-ouest de Whangarei, elle est presque à la pointe nord du pays. C'est l'une des destinations touristiques les plus populaires, réputée pour la pêche et le nautisme. La baie elle-même est irrégulière, large de 16 km et située au nord-est de l'île du Nord. Elle est une baie naturelle avec plusieurs bras qui s'étendent en direction de la côte, notamment l'anse de Waikare au sud et les anses de et de au nord-ouest. La petite ville de Russell est située à la fin d'une courte péninsule s'étendant dans la baie depuis le sud-est. On trouve plusieurs îles au nord de cette péninsule, notamment Urupukapuka à l'est et Moturoa au nord. La s'étend à l'ouest de la baie, au nord de l'anse Te Puna, et la péninsule s'étend sur 10 km de long dans l'océan Pacifique à l'est de la baie. Le premier Européen à avoir visité la région est le capitaine James Cook, qui la nomme « Bay of Islands » en 1769. C'est dans cette même baie que le navigateur français Marc-Joseph Marion Dufresne fut tué et mangé par les indigènes en 1772 Charles Darwin, à bord du Beagle commandé par le Capitaine Fitzroy, y arrive le 21 décembre 1835 et raconte son court séjour dans le Diary of the Voyage of HMS Beagle. C'est la première région de Nouvelle-Zélande à être colonisée par des Européens. Les chasseurs de baleine arrivent vers la fin du XVIIe siècle, et les premiers missionnaires en 1814. Le premier enfant entièrement européen à être né en Nouvelle-Zélande est Thomas King, né à la baie Oihi de la baie des Îles. La baie possède plusieurs villes et villages historiques, dont Russell, Paihia, Waitangi et . Russell (autrefois Kororareka), est le premier établissement européen sur sol néo-zélandais, datant du début des années 1800. Le , un ancien dépôt de vivres, est le plus ancien bâtiment en pierre de Nouvelle-Zélande, sa construction ayant commencé le 19 avril 1832. De 1836 à 1840, la baie aurait vu passer 51 baleiniers français, 80 anglais, 100 australiens, et 277 nord-américains. Dans une étude publiée en 2006, il est dit que la baie des Îles a le ciel le plus bleu du monde, après Rio de Janeiro au Brésil. (fr)
- 베이오브아일랜즈(The Bay of Islands)는 뉴질랜드 북섬 최북단 노스랜드 지방의 지역이다. 항거레이 북서쪽 60 km 지점에 위치하고 있으며, 뉴질랜드의 최북단에 가깝다. 가장 인기있는 낚시, 세일링, 그리고 관광 목적지로 미국의 작가 제인 그레이가 1930년대 출판한 책에서 묘사한 낚시대회로 유명해 졌다. (ko)
- The Bay of Islands is een 16 km brede baai, 60 km ten noorden van Whangarei aan de noordoostkust van de regio Northland van het Noordereiland van Nieuw-Zeeland. (nl)
- La baia delle Isole (Bay of Islands in inglese) si trova nella regione di Northland nel nord dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Situata a circa 60 km a nord-ovest di Whangarei, è prossima al punto più settentrionale dell'isola, il capo Reinga. È una delle destinazioni turistiche più popolari della Nuova Zelanda, rinomata per la pesca e la navigazione a vela. (it)
- Bay of Islands – głębokowodna zatoka w regionie Northland, na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii. Położona 60 km północny zachód od Whangarei, znajduje się blisko północnego krańca całego kraju. Jest jedną z największych wędkarskich, żeglarskich i turystycznych atrakcji Wyspy Północnej, a jednocześnie jest znana z wielkich zawodów wędkarskich, rozpropagowanych przez amerykańskiego pisarza w latach trzydziestych XX wieku. (pl)
- Бей-оф-Айлендс (англ. Bay of Islands) — залив в северо-восточной части острова Северный (Новая Зеландия), в регионе Нортленд. Расположен в 60 км к северо-западу от города Фангареи. Залив по форме напоминает фиорд, ширина которого составляет в среднем 16 км. Во внутренней части залива имеется большое количество бухт, наиболее известные из которых Уайкаре в южной части и Керикери и Те-Пуна (Мангонуи) в северо-западной части. К северу от залива расположены небольшие островки. С обеих сторон Бей-оф-Айлендс окружён полуостровами: в западной части — полуостровом , в восточной — полуостровом . Первым европейцем, побывавшим в заливе, стал английский путешественник Джеймс Кук, приплывший сюда в 1769 году. Побережье залива Бей-оф-Айлендс стало местом в Новой Зеландии, где поселились первые европейцы. В XVIII веке в заливе части бывали китобойные суда, а в 1814 году в этом районе впервые появились миссионеры. На берегу, омываемом заливом, расположены города , , . Город Расселл, раньше известный под названием Корорарека, стал первым постоянном европейским поселением в Новой Зеландии. В городе Керикери большое количество достопримечательностей, связанных с первым европейскими колонистами. В районе залива активно развивается туризм (рыбалка, парусный спорт). (ru)
- 島灣（Bay of Islands）是位於紐西蘭北島遠北區東海岸的一個區域。島灣是紐西蘭最具人氣的釣魚、帆船和旅遊目的地區域，並且在1930年代後因美國作家贊恩·格雷的稱讚而在世界上都享有盛名。島灣內有144個天然島嶼。據2004年的一份研究，島灣擁有世界第二藍的天空，僅次於里約熱內盧。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bay of Islands ist eine große Bucht im Norden der Nordinsel von Neuseeland. Das Gewässer ist mit seinen Küstenabschnitten ein beliebtes Urlaubsziel in Neuseeland und kulturhistorisch von Bedeutung. (de)
- The Bay of Islands is an area on the east coast of the Far North District of the North Island of New Zealand. It is one of the most popular fishing, sailing and tourist destinations in the country, and has been renowned internationally for its big-game fishing since American author Zane Grey publicised it in the 1930s. It is 60 km (37 mi) north-west of the city of Whangarei. Cape Reinga, at the northern tip of the country, is about 210 km (130 mi) by road further to the north-west. (en)
- La bahía de las Islas es una zona situada en la costa oriental del distrito del Extremo Norte de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Es uno de los destinos de pesca, navegación y turismo más populares del país, y ha sido reconocido internacionalmente por su pesca de altura desde que el autor estadounidense Zane Grey lo dio a conocer en la década de 1930. Está a 60 km al noroeste de la ciudad de Whangarei. El cabo Reinga, en el extremo norte del país, está a unos 210 km por carretera más al noroeste. (es)
- 베이오브아일랜즈(The Bay of Islands)는 뉴질랜드 북섬 최북단 노스랜드 지방의 지역이다. 항거레이 북서쪽 60 km 지점에 위치하고 있으며, 뉴질랜드의 최북단에 가깝다. 가장 인기있는 낚시, 세일링, 그리고 관광 목적지로 미국의 작가 제인 그레이가 1930년대 출판한 책에서 묘사한 낚시대회로 유명해 졌다. (ko)
- The Bay of Islands is een 16 km brede baai, 60 km ten noorden van Whangarei aan de noordoostkust van de regio Northland van het Noordereiland van Nieuw-Zeeland. (nl)
- La baia delle Isole (Bay of Islands in inglese) si trova nella regione di Northland nel nord dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Situata a circa 60 km a nord-ovest di Whangarei, è prossima al punto più settentrionale dell'isola, il capo Reinga. È una delle destinazioni turistiche più popolari della Nuova Zelanda, rinomata per la pesca e la navigazione a vela. (it)
- Bay of Islands – głębokowodna zatoka w regionie Northland, na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii. Położona 60 km północny zachód od Whangarei, znajduje się blisko północnego krańca całego kraju. Jest jedną z największych wędkarskich, żeglarskich i turystycznych atrakcji Wyspy Północnej, a jednocześnie jest znana z wielkich zawodów wędkarskich, rozpropagowanych przez amerykańskiego pisarza w latach trzydziestych XX wieku. (pl)
- 島灣（Bay of Islands）是位於紐西蘭北島遠北區東海岸的一個區域。島灣是紐西蘭最具人氣的釣魚、帆船和旅遊目的地區域，並且在1930年代後因美國作家贊恩·格雷的稱讚而在世界上都享有盛名。島灣內有144個天然島嶼。據2004年的一份研究，島灣擁有世界第二藍的天空，僅次於里約熱內盧。 (zh)
- La baie des Îles (de l'anglais Bay of Islands) est située dans la région de Northland, dans le nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Située à 60 km au nord-ouest de Whangarei, elle est presque à la pointe nord du pays. C'est l'une des destinations touristiques les plus populaires, réputée pour la pêche et le nautisme. Le premier Européen à avoir visité la région est le capitaine James Cook, qui la nomme « Bay of Islands » en 1769. C'est dans cette même baie que le navigateur français Marc-Joseph Marion Dufresne fut tué et mangé par les indigènes en 1772 (fr)
- Бей-оф-Айлендс (англ. Bay of Islands) — залив в северо-восточной части острова Северный (Новая Зеландия), в регионе Нортленд. Расположен в 60 км к северо-западу от города Фангареи. Залив по форме напоминает фиорд, ширина которого составляет в среднем 16 км. Во внутренней части залива имеется большое количество бухт, наиболее известные из которых Уайкаре в южной части и Керикери и Те-Пуна (Мангонуи) в северо-западной части. К северу от залива расположены небольшие островки. С обеих сторон Бей-оф-Айлендс окружён полуостровами: в западной части — полуостровом , в восточной — полуостровом . (ru)
|
