| dbo:abstract
|
- Whakapapa, o genealogía, es un principio fundamental que permea a la totalidad del pueblo maorí. Sin embargo, es más que un 'dispositivo' genealógico. De hecho, es un paradigma del discurso cultural y proporciona la base para establecer, mejorar, e incluso desafiar las relaciones entre los individuos, (familias), (entidades tribales locales) e iwi (los órganos regionales de la tribu). (es)
- La whakapapa (prononciation : [ˈfakapapa]), ou généalogie, est un principe fondamental qui façonne et ordonne la vision du monde dans la société des Maori de Nouvelle-Zélande. (fr)
- Whakapapa (Māori pronunciation: [ˈfakapapa], Māori pronunciation: ['ɸa-]), or genealogy, is a fundamental principle in Māori culture. Reciting one's whakapapa proclaims one's Māori identity, places oneself in a wider context, and links oneself to land and tribal groupings and the mana of those. Experts in whakapapa can trace and recite a lineage not only through the many generations in a linear sense, but also between such generations in a lateral sense. (en)
- Il whakapapa [ˈɸakaˌpapa], o genealogia, è il principio fondamentale che permea l'intera cultura cultura Māori. È tuttavia più di una semplice struttura genealogica: è anche un paradigma del dialogo culturale, che costituisce la base per stabilire, migliorare e perfino mettere in discussione le relazioni tra le whānau (famiglie), le hapu (gruppi tribali locali) e le iwi (gruppi tribali estesi). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Whakapapa, o genealogía, es un principio fundamental que permea a la totalidad del pueblo maorí. Sin embargo, es más que un 'dispositivo' genealógico. De hecho, es un paradigma del discurso cultural y proporciona la base para establecer, mejorar, e incluso desafiar las relaciones entre los individuos, (familias), (entidades tribales locales) e iwi (los órganos regionales de la tribu). (es)
- La whakapapa (prononciation : [ˈfakapapa]), ou généalogie, est un principe fondamental qui façonne et ordonne la vision du monde dans la société des Maori de Nouvelle-Zélande. (fr)
- Whakapapa (Māori pronunciation: [ˈfakapapa], Māori pronunciation: ['ɸa-]), or genealogy, is a fundamental principle in Māori culture. Reciting one's whakapapa proclaims one's Māori identity, places oneself in a wider context, and links oneself to land and tribal groupings and the mana of those. Experts in whakapapa can trace and recite a lineage not only through the many generations in a linear sense, but also between such generations in a lateral sense. (en)
- Il whakapapa [ˈɸakaˌpapa], o genealogia, è il principio fondamentale che permea l'intera cultura cultura Māori. È tuttavia più di una semplice struttura genealogica: è anche un paradigma del dialogo culturale, che costituisce la base per stabilire, migliorare e perfino mettere in discussione le relazioni tra le whānau (famiglie), le hapu (gruppi tribali locali) e le iwi (gruppi tribali estesi). (it)
|
