| dbo:abstract
|
- El fon (o dahomeà o fongbe) és la llengua més parlada a Benín i també es parla a Togo. El fon és la llengua materna dels fon, que també tenen comunitats emigrades a França, Ghana i Gabon. El territori fon està sobretot als departaments Atlantique i Zou i es parla molt a la ciutat de Cotonou, al departament Littoral. A Togo, hi ha petites zones que són territori fon a la regió dels Altiplans. Hi ha entre 1.435.500 i 2.139.000 fons que tenen el fon com a llengua materna. El seu codi ISO 639-3 és fon i el seu codi al glottolog és fonn1241. Com les altres llengües gbes, el fon és una llengua analítica que és una Llengua SVO. (ca)
- الفُون (الاسم المحلي: Fɔ̀ngbè) هي اللغة الأكثر تداولا في البِنِين، حيث توجد أساسا في جنوب البلاد. يتحدثها حوالي 4 ملايين شخص. كانت اللغة الرسمية لمملكة دَنْهُومِي القديمة. (ar)
- La fonua lingvo (fonue Fon gbè, lingvo (gbé) de la fonua popolo, Fon nu) estas parto de la gbea lingvaro kaj apartenas al la volta-niĝera ero de la niĝerkonga lingvaro. La fongbea lingvo estas parolata precipe en la ŝtato Benino fare de proksimume 1,7 milionoj da parolantoj. Kiel la aliaj lingvoj el la gbea lingvaro temas pri analiza lingvo, kies baza vortordo havas la sinsekvon Subjekto Verbo Objekto. La fonua lingvo estas skribita per la Internacia Fonetika Alfabeto. La kotafonua lingvo estas parto de la fonua lingvo. (eo)
- Fon (Eigenbezeichnung Fɔngbè) ist eine Sprache aus der Gruppe der Gbe-Sprachen, die zur Unterfamilie der Kwa-Sprachen innerhalb der Familie der Niger-Kongo-Sprachen gehören. Es ist eine bedeutende Lingua franca in Westafrika und wird größtenteils in Nigeria und Benin gesprochen, ist aber auch in der Elfenbeinküste, Burkina Faso, Niger und Togo weit verbreitet. Im südlichen Benin ist Fon Hauptverkehrssprache und wird von ca. 1,7 Mio. Sprechern gesprochen. Fon ist eine Tonsprache. Das international bekannteste Wort aus dem Fon ist vodun (entlehnt Voodoo), was „Gott“ oder „Gottheit“ bedeutet. Fon ist die Muttersprache der beninisch-französischen Sängerin Angélique Kidjo. In einigen Liedern singt sie auch auf Fon. (de)
- Fon (fɔ̀ngbè, pronounced [fɔ̃̀ɡ͡bē]) is spoken in Benin, Nigeria, Togo, Ghana and Gabon by approximately 1.7 million speakers, and is the language of the Fon people. Like the other Gbe languages, Fon is an isolating language with an SVO basic word order. (en)
- Fonera Niger-Kongo familiako hizkuntza da, batez ere Beninen mintzatzen dena. da, SVO motakoa. 1.435.500 eta 2.020.000 hiztun artean ditu. (eu)
- El fon o gun (autoglótnimos: fon gbè [fɔ̃̄ɡb͡e] y gun gbè [ɡũɡb͡e]) es una lengua de subgrupo gbe de la rama Volta-Níger de las lenguas Níger-Congo y la lengua del pueblo fon. El fon se habla principalmente en Benín y áreas adyacentes de Togo y tiene más de 2 millones de hablantes. Como otras lenguas gbe, es una lengua altamente analítica y fonológicamente es una lengua tonal. (es)
- Le fon ou fon-gbe (nom local : fɔ̀ngbè) est une langue véhiculaire employée au Bénin, au Nigeria et au Togo. Elle a fait l’objet de plusieurs études linguistiques (phonologie, lexique et syntaxe). Elle appartient au groupe des langues gbe de la famille des langues nigéro-congolaises. Le fon est l'une des langues majoritaires du Bénin ; il est parlé par une partie non négligeable de la population, principalement dans le sud du pays, notamment dans le plateau d'Abomey, Bohicon, Ouidah, Abomey-Calavi et Cotonou. C'était la langue officielle de l'ancien royaume du Dahomey (Danxomɛ en fon). Aujourd'hui elle est utilisée par les radios et télévision publiques et privées du Bénin. Elle est employée dans les programmes d'alphabétisation et d'éducation des adultes. Comme les autres langues gbe, le fon est une langue à tons de type morphologique isolant, c'est-à-dire que les catégories grammaticales sont réalisées par des lexèmes libres et non des morphèmes liés. La syntaxe des phrases suit l'ordre sujet-verbe-objet. Le mot de cette langue le plus connu sur le plan international est vodun qui a donné le français vaudou et qui signifie « L'Esprit à part » et qui a été acclimaté en Haïti par les Africains déportés. (fr)
- Teanga labhartha i mBeinin, i dTóga, agus sa Nigéir is ea í an Fhonais (fɔ̀ngbè nó fõbè sa teanga, fuaimniú [fɔ̃̀ɡ͡bē]). Úsáidtear mar Fhrancbhéarla í sa cheantar, agus tá 4,1 milliún cainteoirí aici. Is teanga Gbe í, ceann desna grúpaí sa bhfine teangacha Nígir-Chongólach. Ceann desna teangacha is mó i mBeinin is ea í, á labhairt i ndeisceart na tíre den chuid is mó. Sa lá atá inniu ann labhraítear an Fhonais ar raidió agus ar theilifís i mBeinin. Cosúil leis na teangacha Gbe eile, is teanga thonúil í. Is teanga ainmní-briathar-cuspóir (SVO) í leis. Is é an focal idirnáisiúnta is cáiliúla sa teanga seo ná vodun, nó vúdú sa Ghaeilge. (ga)
- Fon (bahasa Fon: Fon gbè, pelafalan [fɔ̃̄ɡ͡bè]) adalah bahasa yang merupakan bagian dari rumpun bahasa Gbe yang tergolong dalam cabang dalam rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa ini dituturkan di Benin oleh sekitar 1,7 juta orang Fon. Seperti bahasa-bahasa Gbe lainnya, bahasa Fon merupakan dengan susunan kata . (in)
- フォン語（フォン語: Fon gbè）は、ニジェール・コンゴ語族のグベ語群に属する言語である。話者は主にベナンに居住するフォン人（フォン族）の人々である。話者数はおよそ170万人である。フォン語は、他のグベ語群の言語のようにSVO型語順をもち、分析的言語である。 (ja)
- Fon (inheemse naam Fongbe, uitgesproken als [fɔ̃̄ɡ͡bè]) is een taal binnen de Gbe-cluster en behoort tot de Kwa-onderfamilie van de Niger-Congo talen. Fon wordt gesproken in Benin en Togo door ongeveer 1,7 miljoen mensen. Zoals de andere Gbe-talen is het Fon een taal die de SVO-volgorde hanteert: subject, verbum, object (onderwerp – werkwoord – lijdend voorwerp). (nl)
- La lingua fon o fon-gbe (nome locale : Fɔngbè), è una lingua veicolare parlata nel Benin, in Nigeria e nel Togo. È stata fatta oggetto di molti studi linguistici (fonologia, lessico e sintassi). È la lingua più parlata nel Benin, essendo praticata da circa il 50 % della popolazione, principalmente nel sud e nel centro del paese. Fu la lingua ufficiale dell'antico Regno di Dahomey (Danxome). Oggigiorno viene utilizzata dalle radio e dalle televisioni pubbliche e private del Benin, e viene utilizzata nei programmi di alfabetizzazione e di educazione degli adulti. In Nigeria, viene parlata nel sud-ovest. Nel Togo, è parlata nel centro e nel sud. La parola di questa lingua più conosciuta sul piano internazionale è vodun, che significa Lo Spirito a parte, e da cui è derivato il termine Vudù, dopo che essa venne portata ad Haiti dagli schiavi. Ripartizione delle principali lingue gbe (da Capo 1988, 1991), Il fon è in violetto. (it)
- Fom (em : Fɔngbè) é uma língua nigero-congolesa que faz parte do grupo e pertence à sub-família cuá. Falada na África Ocidental, sobretudo no Benim, é a língua majoritária e conta com aproximadamente 1,7 milhões de falantes - cerca da metade da população - mais concentrados no sul e no centro do país. Também é falada por outras 35 500 pessoas, distribuídas entre o centro e o sul do Togo, e o sudoeste da Nigéria. (pt)
- Język fon (nazwa własna: Fɔngbè, inne nazwy: dahomeen, djedji, fo, fogbe, fongbe, fonnu) – język nigero-kongijski z rodziny kwa, spokrewniony z językiem ewe. Używany jest w południowym Beninie, gdzie występuje w funkcji wehikularnej jako odrębny język poddany standaryzacji. Znajduje zastosowanie w środkach masowego przekazu. Fon jest językiem tonalnym o typowym szyku zdania SVO. Reprezentuje typ izolujący. (pl)
- Fon (lokalt Fɔngbe) är en del av gbespråken inom Niger-Kongospråken. Fon talas huvudsakligen i södra Benin av omkring 1,9 miljoner människor. I grannlandet Togo talar omkring 35 000 människor fon. In Benin används fon i administrationen, näringslivet och i tidningar, radio och TV. Inom utbildning har franska varit det förhärskande språket, men nu börjar fon bli allt vanligare. Det finns mer än femtio dialekter av fon. (sv)
- Фон — язык народа фон, относится к вольто-нигерским языкам. Число носителей — около 1 435 000 человек, из них: 1,4 млн чел. — в Бенине (центральные и южные районы страны) и около 35 тыс. чел. — в Того. Как и другие языки гбе, фон — изолирующий язык с порядком слов SVO. Язык активно используется во всех сферах жизни, в том числе: образование, торговля, управление, религиозные службы и др. Издаются газеты, выпускаются теле и радиопередачи. Носители часто также владеют французским, а в Того — языком эве. (ru)
- 豐語或芳语（豐語：Fon gbè，發音作fɔ̃̄ɡ͡bè）是尼日尔-刚果语系大西洋-刚果语族的一種語言。豐語主要通行於貝寧當地的豐族之間，並有大約220萬的使用者。和其他格貝語支的語言類似，豐語是種分析語，其基本語序為主詞─動詞─受詞。 (zh)
- Фон — мова, що належить до нігеро-конголезької макросімʼї, вольта-нігерської сімʼї. Поширена в Беніні (департаменти Атлантичний, Літораль, Зу) і Того (регіон Плато). В Беніні мова використовується в управлінні, торгівлі, навчальній (вивчається в початковій школі) та релігійній сферах. Виходять газети, журнали, радіо- і телепередачі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El fon (o dahomeà o fongbe) és la llengua més parlada a Benín i també es parla a Togo. El fon és la llengua materna dels fon, que també tenen comunitats emigrades a França, Ghana i Gabon. El territori fon està sobretot als departaments Atlantique i Zou i es parla molt a la ciutat de Cotonou, al departament Littoral. A Togo, hi ha petites zones que són territori fon a la regió dels Altiplans. Hi ha entre 1.435.500 i 2.139.000 fons que tenen el fon com a llengua materna. El seu codi ISO 639-3 és fon i el seu codi al glottolog és fonn1241. Com les altres llengües gbes, el fon és una llengua analítica que és una Llengua SVO. (ca)
- الفُون (الاسم المحلي: Fɔ̀ngbè) هي اللغة الأكثر تداولا في البِنِين، حيث توجد أساسا في جنوب البلاد. يتحدثها حوالي 4 ملايين شخص. كانت اللغة الرسمية لمملكة دَنْهُومِي القديمة. (ar)
- La fonua lingvo (fonue Fon gbè, lingvo (gbé) de la fonua popolo, Fon nu) estas parto de la gbea lingvaro kaj apartenas al la volta-niĝera ero de la niĝerkonga lingvaro. La fongbea lingvo estas parolata precipe en la ŝtato Benino fare de proksimume 1,7 milionoj da parolantoj. Kiel la aliaj lingvoj el la gbea lingvaro temas pri analiza lingvo, kies baza vortordo havas la sinsekvon Subjekto Verbo Objekto. La fonua lingvo estas skribita per la Internacia Fonetika Alfabeto. La kotafonua lingvo estas parto de la fonua lingvo. (eo)
- Fon (fɔ̀ngbè, pronounced [fɔ̃̀ɡ͡bē]) is spoken in Benin, Nigeria, Togo, Ghana and Gabon by approximately 1.7 million speakers, and is the language of the Fon people. Like the other Gbe languages, Fon is an isolating language with an SVO basic word order. (en)
- Fonera Niger-Kongo familiako hizkuntza da, batez ere Beninen mintzatzen dena. da, SVO motakoa. 1.435.500 eta 2.020.000 hiztun artean ditu. (eu)
- El fon o gun (autoglótnimos: fon gbè [fɔ̃̄ɡb͡e] y gun gbè [ɡũɡb͡e]) es una lengua de subgrupo gbe de la rama Volta-Níger de las lenguas Níger-Congo y la lengua del pueblo fon. El fon se habla principalmente en Benín y áreas adyacentes de Togo y tiene más de 2 millones de hablantes. Como otras lenguas gbe, es una lengua altamente analítica y fonológicamente es una lengua tonal. (es)
- Fon (bahasa Fon: Fon gbè, pelafalan [fɔ̃̄ɡ͡bè]) adalah bahasa yang merupakan bagian dari rumpun bahasa Gbe yang tergolong dalam cabang dalam rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa ini dituturkan di Benin oleh sekitar 1,7 juta orang Fon. Seperti bahasa-bahasa Gbe lainnya, bahasa Fon merupakan dengan susunan kata . (in)
- フォン語（フォン語: Fon gbè）は、ニジェール・コンゴ語族のグベ語群に属する言語である。話者は主にベナンに居住するフォン人（フォン族）の人々である。話者数はおよそ170万人である。フォン語は、他のグベ語群の言語のようにSVO型語順をもち、分析的言語である。 (ja)
- Fon (inheemse naam Fongbe, uitgesproken als [fɔ̃̄ɡ͡bè]) is een taal binnen de Gbe-cluster en behoort tot de Kwa-onderfamilie van de Niger-Congo talen. Fon wordt gesproken in Benin en Togo door ongeveer 1,7 miljoen mensen. Zoals de andere Gbe-talen is het Fon een taal die de SVO-volgorde hanteert: subject, verbum, object (onderwerp – werkwoord – lijdend voorwerp). (nl)
- Fom (em : Fɔngbè) é uma língua nigero-congolesa que faz parte do grupo e pertence à sub-família cuá. Falada na África Ocidental, sobretudo no Benim, é a língua majoritária e conta com aproximadamente 1,7 milhões de falantes - cerca da metade da população - mais concentrados no sul e no centro do país. Também é falada por outras 35 500 pessoas, distribuídas entre o centro e o sul do Togo, e o sudoeste da Nigéria. (pt)
- Język fon (nazwa własna: Fɔngbè, inne nazwy: dahomeen, djedji, fo, fogbe, fongbe, fonnu) – język nigero-kongijski z rodziny kwa, spokrewniony z językiem ewe. Używany jest w południowym Beninie, gdzie występuje w funkcji wehikularnej jako odrębny język poddany standaryzacji. Znajduje zastosowanie w środkach masowego przekazu. Fon jest językiem tonalnym o typowym szyku zdania SVO. Reprezentuje typ izolujący. (pl)
- Fon (lokalt Fɔngbe) är en del av gbespråken inom Niger-Kongospråken. Fon talas huvudsakligen i södra Benin av omkring 1,9 miljoner människor. I grannlandet Togo talar omkring 35 000 människor fon. In Benin används fon i administrationen, näringslivet och i tidningar, radio och TV. Inom utbildning har franska varit det förhärskande språket, men nu börjar fon bli allt vanligare. Det finns mer än femtio dialekter av fon. (sv)
- Фон — язык народа фон, относится к вольто-нигерским языкам. Число носителей — около 1 435 000 человек, из них: 1,4 млн чел. — в Бенине (центральные и южные районы страны) и около 35 тыс. чел. — в Того. Как и другие языки гбе, фон — изолирующий язык с порядком слов SVO. Язык активно используется во всех сферах жизни, в том числе: образование, торговля, управление, религиозные службы и др. Издаются газеты, выпускаются теле и радиопередачи. Носители часто также владеют французским, а в Того — языком эве. (ru)
- 豐語或芳语（豐語：Fon gbè，發音作fɔ̃̄ɡ͡bè）是尼日尔-刚果语系大西洋-刚果语族的一種語言。豐語主要通行於貝寧當地的豐族之間，並有大約220萬的使用者。和其他格貝語支的語言類似，豐語是種分析語，其基本語序為主詞─動詞─受詞。 (zh)
- Фон — мова, що належить до нігеро-конголезької макросімʼї, вольта-нігерської сімʼї. Поширена в Беніні (департаменти Атлантичний, Літораль, Зу) і Того (регіон Плато). В Беніні мова використовується в управлінні, торгівлі, навчальній (вивчається в початковій школі) та релігійній сферах. Виходять газети, журнали, радіо- і телепередачі. (uk)
- Fon (Eigenbezeichnung Fɔngbè) ist eine Sprache aus der Gruppe der Gbe-Sprachen, die zur Unterfamilie der Kwa-Sprachen innerhalb der Familie der Niger-Kongo-Sprachen gehören. Es ist eine bedeutende Lingua franca in Westafrika und wird größtenteils in Nigeria und Benin gesprochen, ist aber auch in der Elfenbeinküste, Burkina Faso, Niger und Togo weit verbreitet. Im südlichen Benin ist Fon Hauptverkehrssprache und wird von ca. 1,7 Mio. Sprechern gesprochen. Fon ist eine Tonsprache. Das international bekannteste Wort aus dem Fon ist vodun (entlehnt Voodoo), was „Gott“ oder „Gottheit“ bedeutet. (de)
- Teanga labhartha i mBeinin, i dTóga, agus sa Nigéir is ea í an Fhonais (fɔ̀ngbè nó fõbè sa teanga, fuaimniú [fɔ̃̀ɡ͡bē]). Úsáidtear mar Fhrancbhéarla í sa cheantar, agus tá 4,1 milliún cainteoirí aici. Is teanga Gbe í, ceann desna grúpaí sa bhfine teangacha Nígir-Chongólach. Ceann desna teangacha is mó i mBeinin is ea í, á labhairt i ndeisceart na tíre den chuid is mó. Sa lá atá inniu ann labhraítear an Fhonais ar raidió agus ar theilifís i mBeinin. Cosúil leis na teangacha Gbe eile, is teanga thonúil í. Is teanga ainmní-briathar-cuspóir (SVO) í leis. (ga)
- Le fon ou fon-gbe (nom local : fɔ̀ngbè) est une langue véhiculaire employée au Bénin, au Nigeria et au Togo. Elle a fait l’objet de plusieurs études linguistiques (phonologie, lexique et syntaxe). Elle appartient au groupe des langues gbe de la famille des langues nigéro-congolaises. Comme les autres langues gbe, le fon est une langue à tons de type morphologique isolant, c'est-à-dire que les catégories grammaticales sont réalisées par des lexèmes libres et non des morphèmes liés. La syntaxe des phrases suit l'ordre sujet-verbe-objet. (fr)
- La lingua fon o fon-gbe (nome locale : Fɔngbè), è una lingua veicolare parlata nel Benin, in Nigeria e nel Togo. È stata fatta oggetto di molti studi linguistici (fonologia, lessico e sintassi). È la lingua più parlata nel Benin, essendo praticata da circa il 50 % della popolazione, principalmente nel sud e nel centro del paese. La parola di questa lingua più conosciuta sul piano internazionale è vodun, che significa Lo Spirito a parte, e da cui è derivato il termine Vudù, dopo che essa venne portata ad Haiti dagli schiavi. (it)
|
