| dbo:abstract
|
- Un refugi marítim (havre en francès o harbour en anglès) és una massa d'aigua protegida on poden ancorar vaixells, barques i barcasses. Pot ser una cala o badia amb vistes al mar i que constitueix un ancoratge segur per als vaixells de pas davant les condicions del mar i del vent; o bé un port costaner natural més o menys tancat que ofereix un refugi segur per a les embarcacions per a que puguin amarrar. El sentit metafòric de refugi és més comú avui en dia (un refugi segur). El terme harbor en anglès s'utilitza sovint de manera intercanviable amb port, que és una instal·lació artificial construïda per a la càrrega i descàrrega de vaixells, i desembarcament i embarcament de passatgers. Els refugis solen incloure un o més ports. El a Egipte és un exemple de refugi amb dos ports. Des de l'època de la marina de vela, els principals refugis van donar lloc a ports comercials, com ara Le Havre, Copenhaguen o New Haven, en l'etimologia encara testimonia aquest origen antic. Els refugis poden ser naturals o artificials. Un refugi artificial es pot construir gràcies a una escullera, dics de mar, o espigons o també a través del dragatge, que requereix manteniment mitjançant un dragatge periòdic posterior. Un exemple de refugi artificial és , Califòrnia, que va ser una sèrie de saladars i planes de marea massa poc profundes per als vaixells mercants moderns abans de ser dragats per primera vegada a principis del segle XX. En canvi, un refugi natural està envoltat per diversos costats per prominències de terra. Alguns exemples de refugis naturals inclouen , Austràlia i a Sri Lanka. (ca)
- المرفأ أو المرسى هو مكان تتخذه السفن للرسو. ويختلف المرفأ عن الميناء فالأخير منشئة ساحلية في البحر يتم فيها تفريق وتحميل السفن ويحتوي الميناء في الغالب على الرافعات والأرصفة والمخازن. (ar)
- A harbor (American English), harbour (British English; see spelling differences), or haven is a sheltered body of water where ships, boats, and barges can be docked. The term harbor is often used interchangeably with port, which is a man-made facility built for loading and unloading vessels and dropping off and picking up passengers. Ports usually include one or more harbors. Alexandria Port in Egypt is an example of a port with two harbors. Harbors may be natural or artificial. An artificial harbor can have deliberately constructed breakwaters, sea walls, or jettys or they can be constructed by dredging, which requires maintenance by further periodic dredging. An example of an artificial harbor is Long Beach Harbor, California, United States, which was an array of salt marshes and tidal flats too shallow for modern merchant ships before it was first dredged in the early 20th century. In contrast, a natural harbor is surrounded on several sides of land. Examples of natural harbors include Sydney Harbour, New South Wales, Australia and Trincomalee Harbour in Sri Lanka. (en)
- Un refugio marítimo hace referencia a un puerto costero protegido de forma natural, o bien a una cala o bahía con una profundidad y características concretas que permiten anclar o amarrar una embarcación y brindarle protección contra el viento, las corrientes y el oleaje. Un refugio puede ser tanto natural como artificial, siendo este último construido mediante el uso de malecones, embarcaderos o rompeolas. Un ejemplo de refugio naval artificial es el puerto de Long Beach en California (Estados Unidos), que solía ser una serie de marismas y llanuras de marea demasiado poco profundas para los barcos mercantes modernos antes de que se dragara por primera vez a principios del siglo XX. (es)
- Is áit ar an gcósta ina bhfuil longa foscadh a aimsiú é cuan. (ga)
- En langage maritime, un havre a deux sens : 1.
* Une crique ou une baie donnant sur la mer et constituant un mouillage sûr pour les bateaux de passage quelles que soient les conditions de mer et de vent ; 2.
* Un port côtier naturel plus ou moins refermé présentant par tout temps un abri sûr pour les bateaux amarrés ; le sens métaphorique d'abri est plus fréquent aujourd'hui (un havre de paix). Du temps de la marine à voile, les principaux havres ont donné naissance à des ports de commerce, comme Le Havre de Grâce, Copenhague ou New Haven, dont l'étymologie témoigne encore de cette origine ancienne. La Côte des Havres sur le rivage ouest du Cotentin regroupe huit havres qui sont des estuaires, chacun partiellement fermé par des flèches sableuses. Au sens figuré, un havre est un refuge :
* Un havre de paix est un endroit tranquille et calme. (fr)
- 항만(港灣, 영어: harbor, harbour, haven)은 바닷가가 굽어 들어가서 선박이 안전하게 머물 수 있고, 화물 및 사람이 선박으로부터 육지에 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 해역으로 대한민국 행정, 법률 용어로 쓰인다. (ko)
- Een natuurlijke haven is een natuurlijk stuk water dat kan worden gebruikt als rede of haven door schepen in een grote rivier of zee. Natuurlijke havens bevinden zich vaak in een baai of monding en hun ligging wordt bepaald door natuurlijke geologische en hydrologische kenmerken. Van een natuurlijke haven wordt meestal gesproken wanneer er sprake is van een dergelijke plaats en er ook de noodzaak voor een havenfunctie wordt geacht. Baaien komen op basis van hun omsloten vorm het meest in aanmerking voor de functie van anker- of ligplaats, daar deze de kans op sterke golven verminderen, maar ook de stroomverhouding van het water en met name de waterdiepte bij eb spelen een belangrijke rol bij het gebruik ervan door schepen. Met name wanneer een groot voorhanden is, wordt het begrip (wereldwijd) ook vaak voor haveninstallaties gebruikt op grond van het feit dat een dergelijke plek beschutting biedt tegen bepaalde weersomstandigheden en gunstige wateromstandigheden biedt. De bijnaam 'natuurlijke haven' zegt echter niets over in hoeverre een dergelijke plek ook daadwerkelijk kan fungeren als natuurlijke haven zonder dat allerlei structurele maatregelen en technische ingrepen moeten worden gepleegd, zoals baggeren of de aanleg van golfbrekers. (nl)
- 泊地（はくち、英語: harbor / anchorage）は、日本語では港湾において船舶をさせる水域とされるが、英語では特定のエリアではなく港湾全体を指す場合もある。 小型船舶用の停泊水域は船だまり（ふなだまり）ともいう。古語では泊（とまり）と呼ばれ港・湊に発展する。同義語として港湾で投錨する場合は錨地（びょうち）という。 (ja)
- Uma abra (do francês havre), refúgio ou abrigo é um local onde navios, barcos, lanchas e outras embarcações podem se abrigar de correntes, tempestades e intempéries, ou são armazenados para uso futuro. As abras também são conhecidas pelos nomes de porto seguro, porto-seguro, porto abrigado e ancoradouro natural. Abras podem ser artificiais ou naturais. Quando natural, uma abra é usualmente uma enseada ou pequeno golfo protegido de correntes marinhas. Abras feitas pelo homem têm paredões ou quebra-mares, ou, caso contrário, podem ter sido construídas por dragagem, e estas exigem manutenção periódica com dragagens. Abras e portos são frequentemente confundidos. Um porto é uma instalação feita pelo homem na costa do mar, lago ou margem de rios onde os navios, barcos e barcaças têm carga e descarga de produtos realizadas, incluindo aquelas para pessoas ou gado. Um porto pode ser constituído por píeres, docas, cais, molhes, desembarcadouros, e/ou rampas. Ele pode ter gruas de carga, silos e/ou máquinas de movimentação de carga com correias. Por exemplo, correias são usadas para carga e descarga de carvão ou minérios de/para navios e barcaças. Além disso, os portos podem ter equipamento para carregamento ou descarregamento de petróleo ou outras cargas líquidas de/para navios-tanque. A seguir, estão listadas grandes abras naturais:
* , em Maryland, nos Estados Unidos
* Boston Harbor, em Massachusetts, nos Estados Unidos
* Bridgetown, em Barbados
* Cartagena (Colômbia)
* Charleston (Carolina do Sul), nos Estados Unidos
* Cork Harbour, na Irlanda
* Duluth (Minnesota), nos Estados Unidos
* Durban, na África do Sul
* , na Cornualha, na Inglaterra, no Reino Unido
* Visakhapatnam, em Andhra Pradesh, na Índia
* Freetown Harbour, em Serra Leoa
* Corno de Ouro, em Istambul, na Turquia
* Gotemburgo, na Suécia
* Grand Harbour, em Malta
* , na Nova Escócia, no Canadá
* , na Alemanha
* , na Virgínia, nos Estados Unidos
* Kingston, na Jamaica
* Kobe Harbour, em Kobe, no Japão
* Kochi, na Índia
* Mahon, em Minorca, na Espanha
* Baía de Manila, nas Filipinas
* , no País de Gales, no Reino Unido
* Montevidéu, no Uruguai
* Mumbai, na Índia
* Nassau, nas Bahamas
* Porto de Nova Iorque, nos Estados Unidos
* , na Noruega
* Pearl Harbor, em Honolulu, no Havaí, nos Estados Unidos
* , em Devon, na Inglaterra, no Reino Unido
* , em Dorset, na Inglaterra, no Reino Unido
* , em Sydney, na Nova Gales do Sul, na Austrália
* , em Victoria (Austrália)
* Rio de Janeiro, na Baía da Guanabara, no Brasil
* Salvador, no Brasil
* Baía de San Diego, em San Diego (Califórnia), nos Estados Unidos
* Baía de São Francisco, na Califórnia, nos Estados Unidos
* Baía de Tóquio, em Tóquio, no Japão
* Trincomalee, no Sri Lanka
* Vancouver, no Canadá
* , em Hong Kong
* , na Nova Zelândia
* Willemstad, em Curaçao
* Belém, no Brasil
* Kahului (Havaí), nos Estados Unidos
* , na Nova Zelândia
* Kaohsiung, em Taiwan
* Keelung, em Taiwan
* , no Quénia
* , em Singapura
* , em Auckland, na Nova Zelândia
* , em Connecticut, nos Estados Unidos
* Porto de Antuérpia, em Flandres, na Bélgica
* , em Flandres, na Bélgica
* , na Itália
* , em Dorset, na Inglaterra, no Reino Unido
* Trondheim, na Noruega
* , na Polônia
* , na Polônia (pt)
- Га́вань (от нидерл. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов. Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой , построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями. (ru)
- 港灣，又稱海港，是一種能抵擋風浪，供船隻、艇和駁船停泊的水體。另一個經常和「港灣」交替互用的詞語——港口指稱的是一種供客船卸載貨物、客船上落乘客的人造設施，通常由一個或多個港灣組成，埃及的亞歷山大港就是一個由兩個港灣構成的港口。 港灣分為天然港和人工港兩種。天然港由高山所環繞，如香港的維多利亞港。人工港不是建有防波堤、海塘、碼頭的海灣（如美國加州長灘港），就是人類疏浚水域後形成的港口設施（如美國加州聖迭戈港，此港灣原為淺水的鹽鹼灘和，不適合現代商船和軍艦停泊，後於20世紀進行疏浚工程），其中在疏浚工程中形成的港灣容易淤積，需要定期進行清淤工程。 (zh)
- Га́вань (від нід. haven) — 1. природно захищена від вітру, хвиль, течій і льодоходу частина океану, моря, річки, зручна для стоянки суден, бухта, затока; сага́ (на річці). 2. У переносному значенні. Притулок, сховок, укриття, сховище, пристанище. Гаванню називають також прилеглу до причалів частину портової акваторії, де розвантажують судна (наприклад, нафтова, лісова, вугільна гавань) або провадять посадку-висадку пасажирів (пасажирська гавань). Є гавань для ремонту суден (ремонтна гавань) або їх відстоювання у міжнавігаційний період (зимівельна гавань), а також для стоянки суден спеціального призначення (гавань військова, рибальська тощо). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المرفأ أو المرسى هو مكان تتخذه السفن للرسو. ويختلف المرفأ عن الميناء فالأخير منشئة ساحلية في البحر يتم فيها تفريق وتحميل السفن ويحتوي الميناء في الغالب على الرافعات والأرصفة والمخازن. (ar)
- Un refugio marítimo hace referencia a un puerto costero protegido de forma natural, o bien a una cala o bahía con una profundidad y características concretas que permiten anclar o amarrar una embarcación y brindarle protección contra el viento, las corrientes y el oleaje. Un refugio puede ser tanto natural como artificial, siendo este último construido mediante el uso de malecones, embarcaderos o rompeolas. Un ejemplo de refugio naval artificial es el puerto de Long Beach en California (Estados Unidos), que solía ser una serie de marismas y llanuras de marea demasiado poco profundas para los barcos mercantes modernos antes de que se dragara por primera vez a principios del siglo XX. (es)
- Is áit ar an gcósta ina bhfuil longa foscadh a aimsiú é cuan. (ga)
- 항만(港灣, 영어: harbor, harbour, haven)은 바닷가가 굽어 들어가서 선박이 안전하게 머물 수 있고, 화물 및 사람이 선박으로부터 육지에 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 해역으로 대한민국 행정, 법률 용어로 쓰인다. (ko)
- 泊地（はくち、英語: harbor / anchorage）は、日本語では港湾において船舶をさせる水域とされるが、英語では特定のエリアではなく港湾全体を指す場合もある。 小型船舶用の停泊水域は船だまり（ふなだまり）ともいう。古語では泊（とまり）と呼ばれ港・湊に発展する。同義語として港湾で投錨する場合は錨地（びょうち）という。 (ja)
- Га́вань (от нидерл. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов. Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой , построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями. (ru)
- 港灣，又稱海港，是一種能抵擋風浪，供船隻、艇和駁船停泊的水體。另一個經常和「港灣」交替互用的詞語——港口指稱的是一種供客船卸載貨物、客船上落乘客的人造設施，通常由一個或多個港灣組成，埃及的亞歷山大港就是一個由兩個港灣構成的港口。 港灣分為天然港和人工港兩種。天然港由高山所環繞，如香港的維多利亞港。人工港不是建有防波堤、海塘、碼頭的海灣（如美國加州長灘港），就是人類疏浚水域後形成的港口設施（如美國加州聖迭戈港，此港灣原為淺水的鹽鹼灘和，不適合現代商船和軍艦停泊，後於20世紀進行疏浚工程），其中在疏浚工程中形成的港灣容易淤積，需要定期進行清淤工程。 (zh)
- Un refugi marítim (havre en francès o harbour en anglès) és una massa d'aigua protegida on poden ancorar vaixells, barques i barcasses. Pot ser una cala o badia amb vistes al mar i que constitueix un ancoratge segur per als vaixells de pas davant les condicions del mar i del vent; o bé un port costaner natural més o menys tancat que ofereix un refugi segur per a les embarcacions per a que puguin amarrar. El sentit metafòric de refugi és més comú avui en dia (un refugi segur). El terme harbor en anglès s'utilitza sovint de manera intercanviable amb port, que és una instal·lació artificial construïda per a la càrrega i descàrrega de vaixells, i desembarcament i embarcament de passatgers. Els refugis solen incloure un o més ports. El a Egipte és un exemple de refugi amb dos ports. Des de l'è (ca)
- A harbor (American English), harbour (British English; see spelling differences), or haven is a sheltered body of water where ships, boats, and barges can be docked. The term harbor is often used interchangeably with port, which is a man-made facility built for loading and unloading vessels and dropping off and picking up passengers. Ports usually include one or more harbors. Alexandria Port in Egypt is an example of a port with two harbors. (en)
- En langage maritime, un havre a deux sens : 1.
* Une crique ou une baie donnant sur la mer et constituant un mouillage sûr pour les bateaux de passage quelles que soient les conditions de mer et de vent ; 2.
* Un port côtier naturel plus ou moins refermé présentant par tout temps un abri sûr pour les bateaux amarrés ; le sens métaphorique d'abri est plus fréquent aujourd'hui (un havre de paix). La Côte des Havres sur le rivage ouest du Cotentin regroupe huit havres qui sont des estuaires, chacun partiellement fermé par des flèches sableuses. Au sens figuré, un havre est un refuge : (fr)
- Een natuurlijke haven is een natuurlijk stuk water dat kan worden gebruikt als rede of haven door schepen in een grote rivier of zee. Natuurlijke havens bevinden zich vaak in een baai of monding en hun ligging wordt bepaald door natuurlijke geologische en hydrologische kenmerken. Van een natuurlijke haven wordt meestal gesproken wanneer er sprake is van een dergelijke plaats en er ook de noodzaak voor een havenfunctie wordt geacht. (nl)
- Uma abra (do francês havre), refúgio ou abrigo é um local onde navios, barcos, lanchas e outras embarcações podem se abrigar de correntes, tempestades e intempéries, ou são armazenados para uso futuro. As abras também são conhecidas pelos nomes de porto seguro, porto-seguro, porto abrigado e ancoradouro natural. Abras podem ser artificiais ou naturais. Quando natural, uma abra é usualmente uma enseada ou pequeno golfo protegido de correntes marinhas. Abras feitas pelo homem têm paredões ou quebra-mares, ou, caso contrário, podem ter sido construídas por dragagem, e estas exigem manutenção periódica com dragagens. (pt)
- Га́вань (від нід. haven) — 1. природно захищена від вітру, хвиль, течій і льодоходу частина океану, моря, річки, зручна для стоянки суден, бухта, затока; сага́ (на річці). 2. У переносному значенні. Притулок, сховок, укриття, сховище, пристанище. (uk)
|
