| dbo:abstract
|
- La Badia de Guanabara està a l'Estat de Rio de Janeiro al Brasil, i la seva capital Rio de Janeiro està dins el marge occidental de la badia. La badia és la resultant d'una depressió tectònica formada en el Cenozoic, entre dos blocs de la falla geològica, l'anomenada Serra dels Òrgans i diversos massissos costaners més petits. Constitueix la segona major badia, en extensió del litoral brasiler, amb una àrea d'aproximadament 380 km². Les profunditats mitjanes a la badia són de 3 metres en l'àrea del fons, 8,3 metres a l'altura del Pont Rio-Niterói i de 17 metres en el canal d'entrada de la barra.A l'àrea del fons, on desenboquen la major part dels rius, l'acumulació de sediments constitueix manglars, envoltats per la vegetació pròpia de la Mata Atlàntica. (ca)
- Guanabara je mořský záliv na atlantickém pobřeží Brazílie. Na jeho březích žije asi 16 milionů obyvatel. Největší město je zde Rio de Janeiro. Záliv objevil Portugalec Gaspar de Lemos 1. ledna 1502. Podle složení vody se domníval, že jde o ústí velké řeky a místo nazval „lednová řeka“ – Rio de Janeiro. Místo obývali indiáni a do roku 1555 jen nepatrný počet Portugalců. Toho roku se zde vylodili francouzští osadníci a francouzská kolonizace je spojena s názvem France antarctique. S událostí je spojeno i založení města Rio de Janeiro roku 1565. Slovo Guanabara v indiánském jazyku Tupí-Guaraní znamená „náruč moře“. Záliv vzniknul tektonickou depresí v období Kenozoiku. Ústí do něj několik řek a potoků (dvě z řek mají šířku ústí přes 3 km). Vodní plocha zálivu je 380 km², jeho rozměry jsou přibližně 28 km krát 31 km. Vstup do zálivu má šířku 1,5 km. Hloubka v zálivu kolísá od 3 do 17 m v ústí. Na západním břehu vstupu je známá „Cukrová homole“ (Pão de Açúcar). V zálivu a v ústí řek je na 130 ostrovů a ostrůvků – největší z nich je Gobernador, na kterém se nachází významné mezinárodní letiště Rio de Janeiro-Galeão. Roku 1974 byl dán do provozu most Rio-Niterói spojující dvě největší města na pobřeží zálivu. Délka mostu je 14 km, výška nad hladinou až 72 m. Na březích zálivu bylo původně na 260 km² mangrovů, na počátku 3. tisíciletí jich zbylo jen asi 60 km². Zmizely i kolonie ryb (decimované také místním rybolovem) a delfíni. Ekologii zálivu ničí po desetiletí nekontrolované vypouštění kanalizačních splašků a odpady z průmyslových závodů. (cs)
- Die Guanabara-Bucht (portugiesisch Baía de Guanabara, deutsch auch Bucht von Guanabara, Guanabarabucht) ist eine 380 km² große Meeresbucht in Brasilien, an deren westlicher Seite die Stadt Rio de Janeiro liegt und an der östlichen Niterói. Am westlichen meerseitigen Eingang zur Bucht liegt der Zuckerhut, das weltberühmte Wahrzeichen von Rio. (de)
- Guanabara Golfo (portugale Baía da Guanabara [ɡwanaˈbaɾɐ]) estas oceana golfo situanta en Sudorienta Brazilo en la ŝtato Rio de Janeiro. Ĉe ties okcidenta bordo kuŝas la urboj Rio-de-Ĵanejro kaj Duque de Caxias, kaj ĉe ties orienta bordo kuŝas la urboj Niterói kaj São Gonçalo. Kvar aliaj municipoj ĉirkaŭas la bordojn de la golfo. Guanabara Golfo estas la dua plej granda golfo laŭ areo en Brazilo (post la ), kun 412 km² kaj perimetro de 143 km. Guanabara Golfo estas 31 km longa kaj 28 km larĝa je ties maksimumo. Ties 1.5 km larĝa buŝo estas flankita de la orienta pinto de Pico do Papagaio (Papaga Beko) kaj la orienta pinto de Sukerkano. La nomo Guanabara derivas el la tupia lingvo, goanã-pará, el gwa "golfo", plus nã "simila al" kaj ba'ra "maro". Tradicie, ĝi estas ankaŭ tradukita kiel "marmamo." (eo)
- Guanabara Bay (Portuguese: Baía de Guanabara, [ɡwɐ̃nɐˈbaɾɐ]) is an oceanic bay located in Southeast Brazil in the state of Rio de Janeiro. On its western shore lie the cities of Rio de Janeiro and Duque de Caxias, and on its eastern shore the cities of Niterói and São Gonçalo. Four other municipalities surround the bay's shores. Guanabara Bay is the second largest bay in area in Brazil (after the All Saints' Bay), at 412 square kilometres (159 sq mi), with a perimeter of 143 kilometres (89 mi). Guanabara Bay is 31 kilometres (19 mi) long and 28 kilometres (17 mi) wide at its maximum. Its 1.5 kilometres (0.93 mi) wide mouth is flanked at the eastern tip by the Pico do Papagaio (Parrot's Peak) and the western tip by Pão de Açúcar (Sugar Loaf). The name Guanabara comes from the Tupi language, goanã-pará, from gwa "bay", plus nã "similar to" and ba'ra "sea". Traditionally, it is also translated as "the bosom of sea". (en)
- La bahía de Guanabara es una bahía del océano Atlántico de Brasil localizada en el Estado de Río de Janeiro. Tiene 412 km² de superficie. Considerada la más importante del país —la segunda mayor, después de la bahía de Todos los Santos, en el estado de Bahía— en su interior se encuentra el Puerto de Río de Janeiro y la propia ciudad de Río de Janeiro. En 2012, la boca de la bahía fue declarada individualmente como Patrimonio de la Humanidad, uno de los bienes integrantes de «» (referencia 1100rev-004, «Mouth of Guanabara Bay and Manmade Shorelines – Flamengo Park, Historic Forts of Niterói, Sugar Loaf Natural Monument Copacabana Seafront»). (es)
- La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016. (fr)
- Teluk Guanabara (bahasa Portugis: Baía de Guanabara) adalah teluk samudra yang terletak di Brasil Tenggara di negara bagian Rio de Janeiro. Di pantai baratnya terletak kota Rio de Janeiro dan Duque de Caxias, dan di pantai timurnya terdapat kota Niterói dan São Gonçalo. Empat kotamadya lain mengelilingi pantai teluk. Teluk Guanabara adalah teluk terbesar kedua di Brasil, dengan luas 412 kilometer persegi (159 mil persegi), dengan keliling 143 kilometer (89 mil). Teluk Guanabara memiliki panjang 31 kilometer (19 mil) dan lebar maksimum 28 kilometer (17 mil). Mulut lebarnya 1,5 kilometer (0,93 mil) diapit di ujung timur oleh Pico do Papagaio (Puncak Burung Beo) dan ujung barat oleh Pão de Açúcar. (in)
- グアナバラ湾（葡: Baía de Guanabara）は大西洋に面した湾。ブラジルの南東部、リオデジャネイロ州に位置し、南北方向に31km、東西方向では最も広い場所で28kmある。湾の西岸にはリオデジャネイロ、北岸に、東岸にはニテロイなどの都市が位置する。湾内には130以上の島々がある多島海である。湾の中央部にリオ・ニテロイ橋が掛けられており、車で横断できる。湾の面積はブラジル国内ではバイーア州にあるに次いで二番目に広い。 湾の入り口は西側をポン・ヂ・アスーカル、東側をPico do Papagaioの二つの岩山に挟まれており、幅が約1,5kmしかなく、そのためポルトガル人に発見された当初は大きな川の河口と誤認された。「グアナバラ」の名称はトゥピ・グアラニー語族で「海が奥まった所」を意味する（goanã-pará）に由来する。 湾の北東部、から、サンゴンサロの北部にかけてはマングローブが広がるなど比較的豊かな自然が残されているものの、それ以外の場所では湾沿いに都市域が広がっている。また、ドゥケ・デ・カシアスには石油化学工場があるほか、同市には2012年に閉鎖されるまでラテンアメリカ最大規模のゴミ最終処分場といわれるがあるなど、環境への悪影響も問題視されている。このほか、湾の周辺の自治体（市）における下水の処理率の低さが大きな問題となっており、2012年においては処理率100％のニテロイを除き、リオデジャネイロ（49％）、サンゴンサロ（9.8％）、ドゥケ・デ・カシアス（10.5％）、ノヴァ・イグアス（0.4％）、(0％)というように、極めて深刻な状況にあることがうかがえる。1990年代には米州開発銀行、日本政府（JICA)の協力により湾内の水質改善事業が始まったものの、未だ完全な浄化には至っておらず、人により捨てられたゴミが大量に放置されており、犬や猫の死骸やテレビ、ソファ、靴などがあふれていて、地元生物学者から「巨大なトイレ」と呼ばれるありさまとなっている。 (ja)
- 구아나바라만(브라질 포르투갈어: Baía da Guanabara)은 브라질 동남부, 대서양 연안, 리우데자네이루주에 위치한 만이다. 너비와 길이가 각각 30km 가량이며, 만ㅇ디 입구는 약 1.6km이다. 아카리강을 포함한 5개의 하천이 구아나바라만으로 유입된다. 1502년 1월 포르투갈 출신 항해자 가르파르 지 레무스(포르투갈어: Gaspar de Lemos)가 이곳에 상륙했을 때 이 곳을 강 어귀로 착각하고 자신의 항해를 기념하여 "1월의 강"이라는 뜻을 가진 히우지자네이루라 불렀고, 이것이 후에 주와 도시의 이름이 되었다. 구아나바라라는 이름은 바다의 중심을 뜻하는 고대 투피어에서 유래되었다. 1555년 프랑스의 위그노들이 구아나바라만 일대를 점령하고 리우데자네이루에 최초의 정착촌을 건설하였다. 프랑스는 정착촌을 식민지로 선언하였으나 포르투갈은 구아나바라만에서 위그노들과 교전을 벌여 승리하고 정착촌을 파괴하였다. 정착촌에서 쫓겨나 위그노들은 리우데자네이루와 구아나바라만을 다시 탈환하기 위해 포르투갈과 여러차례 교전을 벌였다. 만 입구 주변에는 여러 봉우리가 있어 절경을 이루며, 특히 서쪽에 설탕빵의 산이라는 뜻의 팡지아수카르산(브라질 포르투갈어: Pão de Açúcar)이 있고, 그 밑에 리우데자네이루가 위치한다. 동쪽에는 니테로이가 있다. (ko)
- De baai van Guanabara (Portugees: Baía da Guanabara) is een oceaanbaai in de regio Zuidoost Brazilië in de deelstaat Rio de Janeiro. Op de westelijke oever ligt de stad Rio de Janeiro, op de oostelijke oever de steden Niterói en São Gonçalo. De baai van Guanabara is na Allerheiligenbaai de grootste baai in Brazilië met een wateroppervlakte van 412 km² en een kustlengte van 143 kilometer. Op zijn langste punt is de baai 31 kilometer lang en op zijn breedste punt is de baai 28 kilometer breed. In de baai bevinden zich 113 eilanden waarvan Governador veruit het grootste is, gevolgd in oppervlakte door Paquetá. De 1,5 kilometer brede mond heeft op de oostelijke tip de en op de westelijke tip de Suikerbroodberg. Tussen de steden Rio en Niterói ligt over de baai van Guanabara de Rio-Niteróibrug. (nl)
- La baia di Guanabara è una baia oceanica del Brasile, situata nella Regione Sudest e in particolare nello Stato di Rio de Janeiro. Sul suo lato occidentale si trovano la città di Rio de Janeiro e quella di Duque de Caxias, mentre sulla sponda orientale vi sono le città di São Gonçalo e Niterói. Altre quattro municipalità si affacciano sulle rive della baia. La baia di Guanabara è la seconda baia più grande in quella zona del Brasile dopo la baia di Tutti i Santi con una superficie di 412 chilometri quadrati e un perimetro di 143 chilometri. La baia fu incontrata dagli esploratori Gaspar de Lemos e Gonçalo Coelho il 1º gennaio 1502, quando approdarono sulle sue rive durante la colonizzazione portoghese delle Americhe. (it)
- Zatoka Guanabara – zatoka oceaniczna w brazylijskim stanie Rio de Janeiro. Na południowo-zachodnim brzegu zatoki leży miasto Rio de Janeiro, a na jej brzegu południowo-wschodnim miasto Niterói. Zatoka znajduje się w miejscu zapadliska tektonicznego powstałego w kenozoiku. Licząca około 380 km² powierzchni i 143 km obwodu, Guanabara jest drugą pod względem rozległości zatoką brazylijskiego wybrzeża. Średnia głębokość zatoki wynosi 3 m wewnątrz lądu; 8,3 m w okolicy Mostu Prezydenta Costy e Silvy i 17 m w kanale wlotowym. W wewnętrznym rejonie zatoki, do którego wpada większość rzek, zbierające się osady doprowadziły do utworzenia namorzynów porośniętych typową dla lasu atlantyckiego roślinnością. (pl)
- A Baía de Guanabara é uma baía oceânica localizada no estado do Rio de Janeiro, no sudeste do Brasil. (pt)
- Rio de Janeiro är ett vattendrag i Brasilien. Det ligger i delstaten Bahia, i den östra delen av landet, 500 km nordost om huvudstaden Brasília. Omgivningarna runt Rio de Janeiro är huvudsakligen savann. Runt Rio de Janeiro är det glesbefolkat, med 11 invånare per kvadratkilometer. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 26 °C. Den varmaste månaden är oktober, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är juni, med 24 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 027 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 285 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Guanabarabukten (portugisiska: Baía de Guanabara) är en vik i Brasilien. Den ligger i delstaten Rio de Janeiro, i den sydöstra delen av landet, 900 km sydost om huvudstaden Brasília. Arean är 412 kvadratkilometer. (sv)
- Бухта Гуанабара (порт. Baía de Guanabara) — океанська бухта розташована в південно-східній Бразилії в штаті Ріо-де-Жанейро. На її південно-західному березі знаходиться місто Ріо-де-Жанейро, а на південно-східному березі — місто Нітерой. Крім них, п'ять інших муніципалітетів оточують береги бухти. Бухта Гуанабара — друга найбільша за площею бухта в Бразилії (412 км², периметр 143 км, приблизно 31 x 28 км). Назва бухти походить від словосполучення мовою guará-nhã-pará, що означає «морська пазуха, подібна до річки». Протока шириною 1,5 км, що з'єднує бухту з морем, оточена горою Піку-ду-Папагайо (Пік Папуг) на півночі та горою Цукрова голова на півдні. У бухті розташовано більш ніж 130 островів, найбільший — Говернадор (42 км²). (uk)
- Гуанаба́ра (порт. Baía da Guanabara) — бухта в штате Рио-де-Жанейро. Через залив перекинут мост Рио-Нитерой длиной более 13 км. Площадь водосборного бассейна — 4080 км². Объём воды — 1,87 км³. Залив известен тем, что с океаном связан проливом шириной в 1,5 км, который европейцы поначалу приняли за реку. Открыли залив с его окрестностями в январе, и «река» получила название Январской (Ди-Жанейру). Первыми побережье попытались колонизировать бежавшие от преследований на родине французские гугеноты — см. Антарктическая Франция. Название Рио-де-Жанейро получило также возникшее на западном берегу поселение, которое позже стало столицей Бразилии. На восточном берегу расположены муниципалитеты Нитерой и Сан-Гонсалу. Площадь залива — 384 км², размеры 31 × 28 км; это второй по размерам залив страны. В нём насчитывается более 130 островов, в том числе Виллеганьон, Фискал, остров Губернатора, Фундан. Крупнейший из них — остров Губернатора, площадь которого составляет 42 км², а население — около 450 тыс. человек. На нём также расположен аэропорт Рио-де-Жанейро Галеан. (ru)
- 瓜那巴拉湾（葡萄牙語：Baía da Guanabara）是位於巴西里约热内卢州的一个海湾，湾边的城市包括里约热内卢以及尼泰罗伊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Guanabara-Bucht (portugiesisch Baía de Guanabara, deutsch auch Bucht von Guanabara, Guanabarabucht) ist eine 380 km² große Meeresbucht in Brasilien, an deren westlicher Seite die Stadt Rio de Janeiro liegt und an der östlichen Niterói. Am westlichen meerseitigen Eingang zur Bucht liegt der Zuckerhut, das weltberühmte Wahrzeichen von Rio. (de)
- La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016. (fr)
- A Baía de Guanabara é uma baía oceânica localizada no estado do Rio de Janeiro, no sudeste do Brasil. (pt)
- Rio de Janeiro är ett vattendrag i Brasilien. Det ligger i delstaten Bahia, i den östra delen av landet, 500 km nordost om huvudstaden Brasília. Omgivningarna runt Rio de Janeiro är huvudsakligen savann. Runt Rio de Janeiro är det glesbefolkat, med 11 invånare per kvadratkilometer. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 26 °C. Den varmaste månaden är oktober, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är juni, med 24 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 027 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 285 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Guanabarabukten (portugisiska: Baía de Guanabara) är en vik i Brasilien. Den ligger i delstaten Rio de Janeiro, i den sydöstra delen av landet, 900 km sydost om huvudstaden Brasília. Arean är 412 kvadratkilometer. (sv)
- 瓜那巴拉湾（葡萄牙語：Baía da Guanabara）是位於巴西里约热内卢州的一个海湾，湾边的城市包括里约热内卢以及尼泰罗伊。 (zh)
- La Badia de Guanabara està a l'Estat de Rio de Janeiro al Brasil, i la seva capital Rio de Janeiro està dins el marge occidental de la badia. La badia és la resultant d'una depressió tectònica formada en el Cenozoic, entre dos blocs de la falla geològica, l'anomenada Serra dels Òrgans i diversos massissos costaners més petits. Constitueix la segona major badia, en extensió del litoral brasiler, amb una àrea d'aproximadament 380 km². (ca)
- Guanabara je mořský záliv na atlantickém pobřeží Brazílie. Na jeho březích žije asi 16 milionů obyvatel. Největší město je zde Rio de Janeiro. Záliv objevil Portugalec Gaspar de Lemos 1. ledna 1502. Podle složení vody se domníval, že jde o ústí velké řeky a místo nazval „lednová řeka“ – Rio de Janeiro. Místo obývali indiáni a do roku 1555 jen nepatrný počet Portugalců. Toho roku se zde vylodili francouzští osadníci a francouzská kolonizace je spojena s názvem France antarctique. S událostí je spojeno i založení města Rio de Janeiro roku 1565. (cs)
- Guanabara Golfo (portugale Baía da Guanabara [ɡwanaˈbaɾɐ]) estas oceana golfo situanta en Sudorienta Brazilo en la ŝtato Rio de Janeiro. Ĉe ties okcidenta bordo kuŝas la urboj Rio-de-Ĵanejro kaj Duque de Caxias, kaj ĉe ties orienta bordo kuŝas la urboj Niterói kaj São Gonçalo. Kvar aliaj municipoj ĉirkaŭas la bordojn de la golfo. Guanabara Golfo estas la dua plej granda golfo laŭ areo en Brazilo (post la ), kun 412 km² kaj perimetro de 143 km. (eo)
- Guanabara Bay (Portuguese: Baía de Guanabara, [ɡwɐ̃nɐˈbaɾɐ]) is an oceanic bay located in Southeast Brazil in the state of Rio de Janeiro. On its western shore lie the cities of Rio de Janeiro and Duque de Caxias, and on its eastern shore the cities of Niterói and São Gonçalo. Four other municipalities surround the bay's shores. Guanabara Bay is the second largest bay in area in Brazil (after the All Saints' Bay), at 412 square kilometres (159 sq mi), with a perimeter of 143 kilometres (89 mi). (en)
- La bahía de Guanabara es una bahía del océano Atlántico de Brasil localizada en el Estado de Río de Janeiro. Tiene 412 km² de superficie. Considerada la más importante del país —la segunda mayor, después de la bahía de Todos los Santos, en el estado de Bahía— en su interior se encuentra el Puerto de Río de Janeiro y la propia ciudad de Río de Janeiro. (es)
- Teluk Guanabara (bahasa Portugis: Baía de Guanabara) adalah teluk samudra yang terletak di Brasil Tenggara di negara bagian Rio de Janeiro. Di pantai baratnya terletak kota Rio de Janeiro dan Duque de Caxias, dan di pantai timurnya terdapat kota Niterói dan São Gonçalo. Empat kotamadya lain mengelilingi pantai teluk. Teluk Guanabara adalah teluk terbesar kedua di Brasil, dengan luas 412 kilometer persegi (159 mil persegi), dengan keliling 143 kilometer (89 mil). (in)
- La baia di Guanabara è una baia oceanica del Brasile, situata nella Regione Sudest e in particolare nello Stato di Rio de Janeiro. Sul suo lato occidentale si trovano la città di Rio de Janeiro e quella di Duque de Caxias, mentre sulla sponda orientale vi sono le città di São Gonçalo e Niterói. Altre quattro municipalità si affacciano sulle rive della baia. La baia di Guanabara è la seconda baia più grande in quella zona del Brasile dopo la baia di Tutti i Santi con una superficie di 412 chilometri quadrati e un perimetro di 143 chilometri. (it)
- グアナバラ湾（葡: Baía de Guanabara）は大西洋に面した湾。ブラジルの南東部、リオデジャネイロ州に位置し、南北方向に31km、東西方向では最も広い場所で28kmある。湾の西岸にはリオデジャネイロ、北岸に、東岸にはニテロイなどの都市が位置する。湾内には130以上の島々がある多島海である。湾の中央部にリオ・ニテロイ橋が掛けられており、車で横断できる。湾の面積はブラジル国内ではバイーア州にあるに次いで二番目に広い。 湾の入り口は西側をポン・ヂ・アスーカル、東側をPico do Papagaioの二つの岩山に挟まれており、幅が約1,5kmしかなく、そのためポルトガル人に発見された当初は大きな川の河口と誤認された。「グアナバラ」の名称はトゥピ・グアラニー語族で「海が奥まった所」を意味する（goanã-pará）に由来する。 (ja)
- 구아나바라만(브라질 포르투갈어: Baía da Guanabara)은 브라질 동남부, 대서양 연안, 리우데자네이루주에 위치한 만이다. 너비와 길이가 각각 30km 가량이며, 만ㅇ디 입구는 약 1.6km이다. 아카리강을 포함한 5개의 하천이 구아나바라만으로 유입된다. 1502년 1월 포르투갈 출신 항해자 가르파르 지 레무스(포르투갈어: Gaspar de Lemos)가 이곳에 상륙했을 때 이 곳을 강 어귀로 착각하고 자신의 항해를 기념하여 "1월의 강"이라는 뜻을 가진 히우지자네이루라 불렀고, 이것이 후에 주와 도시의 이름이 되었다. 구아나바라라는 이름은 바다의 중심을 뜻하는 고대 투피어에서 유래되었다. 1555년 프랑스의 위그노들이 구아나바라만 일대를 점령하고 리우데자네이루에 최초의 정착촌을 건설하였다. 프랑스는 정착촌을 식민지로 선언하였으나 포르투갈은 구아나바라만에서 위그노들과 교전을 벌여 승리하고 정착촌을 파괴하였다. 정착촌에서 쫓겨나 위그노들은 리우데자네이루와 구아나바라만을 다시 탈환하기 위해 포르투갈과 여러차례 교전을 벌였다. (ko)
- De baai van Guanabara (Portugees: Baía da Guanabara) is een oceaanbaai in de regio Zuidoost Brazilië in de deelstaat Rio de Janeiro. Op de westelijke oever ligt de stad Rio de Janeiro, op de oostelijke oever de steden Niterói en São Gonçalo. De baai van Guanabara is na Allerheiligenbaai de grootste baai in Brazilië met een wateroppervlakte van 412 km² en een kustlengte van 143 kilometer. Op zijn langste punt is de baai 31 kilometer lang en op zijn breedste punt is de baai 28 kilometer breed. In de baai bevinden zich 113 eilanden waarvan Governador veruit het grootste is, gevolgd in oppervlakte door Paquetá. (nl)
- Zatoka Guanabara – zatoka oceaniczna w brazylijskim stanie Rio de Janeiro. Na południowo-zachodnim brzegu zatoki leży miasto Rio de Janeiro, a na jej brzegu południowo-wschodnim miasto Niterói. Zatoka znajduje się w miejscu zapadliska tektonicznego powstałego w kenozoiku. Licząca około 380 km² powierzchni i 143 km obwodu, Guanabara jest drugą pod względem rozległości zatoką brazylijskiego wybrzeża. (pl)
- Гуанаба́ра (порт. Baía da Guanabara) — бухта в штате Рио-де-Жанейро. Через залив перекинут мост Рио-Нитерой длиной более 13 км. Площадь водосборного бассейна — 4080 км². Объём воды — 1,87 км³. Залив известен тем, что с океаном связан проливом шириной в 1,5 км, который европейцы поначалу приняли за реку. Открыли залив с его окрестностями в январе, и «река» получила название Январской (Ди-Жанейру). Первыми побережье попытались колонизировать бежавшие от преследований на родине французские гугеноты — см. Антарктическая Франция. (ru)
- Бухта Гуанабара (порт. Baía de Guanabara) — океанська бухта розташована в південно-східній Бразилії в штаті Ріо-де-Жанейро. На її південно-західному березі знаходиться місто Ріо-де-Жанейро, а на південно-східному березі — місто Нітерой. Крім них, п'ять інших муніципалітетів оточують береги бухти. Бухта Гуанабара — друга найбільша за площею бухта в Бразилії (412 км², периметр 143 км, приблизно 31 x 28 км). (uk)
|
