| dbo:abstract
|
- الكلاسيكو (بالإسبانية: El Clásico؛ بالكتالونية: El Clàssic) مباراة ديربي في رياضة كرة القدم بين قطبي الكرة الإسبانية نادي ريال مدريد ونادي برشلونة. وهي إحدى صور التنافس بين أكبر وأهم ناديين في العاصمة الإسبانية مدريد ومدينة برشلونة، المدينتان الأكبر في إسبانيا. تطلق كلمة الكلاسيكو على المباريات التي تجمع الفريقين في ضمن منافسات الدوري الإسباني، لكن في الوقت الحاضر، أصبحت أي مباراة تجمعهما تعرف باسم الكلاسيكو، سواء أكانت البطولة كأس ملك إسبانيا أو دوري أبطال أوروبا أو غيرها. تُمثل هذه المباراة صراع بين أكبر مدينتين في إسبانيا، وفي بعض الأحيان يشار إليه كصراع سياسي بين المدينتين، بين العاصمة مدريد والتي ينظر لها أنها حاملة لواء القومية الإسبانية، وبين مدينة برشلونة حاملة لواء القومية الكتلونية. وهي المباراة الأكثر مشاهدة بالعالم، حيث يصل عدد المشاهدين إلى مئات الملايين، ففي المباراة التي جرت في شهر أبريل 2017، وصل عدد المشاهدين إلى 650 مليون مشاهد. فلا يعتبر هذا الديربي من أشهر الديربيات الأوروبية فقط، بل أيضاً يعتبر من أشهر الديربيات العالمية، فهو يمثل صراعاً بين فريقين حصدوا مجتعمين على 19 بطولة دوري أبطال أوروبا، و61 بطولة دوري محلي. يعتبر الناديين من أغنى وأنجح أندية كرة القدم في العالم. فنادي ريال مدريد أكبر نادٍ من حيث القاعدة الجماهيرية وذلك حسب دراسة لجامعة هارفارد عام 2007. أيضاَ في عام 2007 أجراه مركز البحوث الاجتماعية الإسباني، أظهر الاستبيان أن ريال مدريد مدعوم من 32% من سكان إسبانيا، في حين أن 25% أبدوا دعمهم لبرشلونة. ووفقاً لاستطلاع قامت بها مؤسسة Ikerfel، في عام 2011 ونُشِرَت في صحيفة أس (AS)، أظهر الإستطلاع أن برشلونة هو الفريق الأكثر شعبية في إسبانيا بنسبة 44 ٪، في حين أن ريال مدريد احتل المركز الثاني بنسبة 37 ٪. وكشف الاستطلاع الذي أجرته وكالة الأبحاث الألمانية الرياضية «+ ماركت» في عام 2010، أن برشلونة أكثر شعبية في أوروبا من ريال مدريد، حيث أن برشلونة لديه ما يقرب من 57.8 مليون مشجع في جميع أنحاء أوروبا، بينما ريال مدريد لديه 31.3 مليون مشجع فقط، وتحتل جماهير كلا الناديين الطليعة من حيث المتابعة والإعجاب في صفحات الناديين الرسمية في مواقع التواصل الاجتماعي كفيسبوك وتويتر وغيرهما مقارنة بالأندية الأُخرى، وبواقع 117 مليون متابع ومعجب بالنسبة لصفحات نادي برشلونة الرسمية و108 مليون للصفحات الرسمية لنادي ريال مدريد، حسب إحصائية نشرتها صحيفة ماركا الإسبانية في أوآخر عام 2014. يعتبر ريال مدريد حالياً أغنى نادٍ في العالم حسب الميزانية السنوية، وأعلى النوادي قيمةً، إذ تُقدّر قيمته بحوالي 3,263 مليار دولار، وقد حقق إيرادات هائلة في سنة 2011، قُدّرت بحوالي 438.6 ملايين يورو. بحسب تقرير مجلة فوربس المعروف باسم قائمة فوربس لأغنى أندية كرة القدم في العالم، احتل ريال مدريد صدارة قائمة الأندية الأعلى قيمة على مستوى العالم، حيث بلغت قميته سنة 2015 مبلغ 3,263 مليار دولار أمريكي، بينما جاء الغريم التقليدي برشلونة ثانياً حيث بلغت قيمته 3,163 مليار دولار أمريكي، أما بالنسبة للإحصائية السنوية المعروفة باسم قائمة لأغنى أندية كرة القدم في العالم التي تنشرها شركة ديلويت توش توهماتسو إحتل كلا الناديين الطليعة كأكثر أندية كرة القدم جنياً للإيرادات لموسم 2014–15 بواقع 377 مليون يورو لريال مدريد مقابل 360,8 مليون يورو بالنسبة لنادي برشلونة. وفقًا لدراسة استقصائية لأفضل فرق كرة القدم في العالم قامت بها وكالة «براند فايننس» المتخصصة في تقييم العلامات التجارية، احتل ريال مدريد المركز الثالث، حيث بلغت قيمة علامته التجارية 482 مليون يورو، بينما احتل برشلونة المركز الرابع بعدما قدرت علامته التجارية بـ444 مليون يورو. أما من ناحية عائدات النقل التلفزيوني، فإن ريال مدريد وبرشلونة حصلا على ما يقارب 280 مليون يورو في موسم 2013–14 مناصفةً بينهما بـ 140 مليون يورو لكلٍ منهما، من أصل 755 مليون يورو موزعة على فرق الدوري الإسباني الدرجة الأولى. أقيم أول لقاء بين الفريقين بتاريخ 13 مايو 1902، ضمن منافسات كأس كوروناسيون بالعاصمة مدريد، وانتهى بفوز برشلونة بنتيجة 3–1. بينما أول لقاء جمعهما في البطولات الحالية كان كأس ملك إسبانيا 1916، وتحديداً في يوم 26 مارس 1916، وانتهى لصالح برشلونة بنتيجة 3–1. بينما أول مباراة جمعت بين الفريقين في مسابقة الدوري كانت في 17 فبراير 1929، وانتهت بفوز ريال مدريد بنتيجة 2–1. يتفوق ريال مدريد بعدد الانتصارات في المباريات الرسمية برصيد 101 فوز مقابل 97 فوزًا لبرشلونة؛ ويعد برشلونة أكثر من فاز بالكلاسيكو في مجموع المباريات –المباريات الرسمية والودية معًا– برصيد 117 فوزًا مقابل 105 لريال مدريد اعتبارًا من آخر مباراة أجريت بينهما في 16 أكتوبر 2022. وهم جنبًا إلى جنب مع نادي أتلتيك بيلباو، الفرق الوحيدة التي لم تهبط إلى الدوري الدرجة الثانية منذ تأسيسها. وللكلاسيكو أسماء عديدة أهمها كلاسيكو الأرض، وكلاسيكو الكرة الأرضية. ومن ناحية أخرى يُعتبر كل من برشلونة وريال مدريد من الفرق المؤسسة لمجموعة جي–14 للأندية القيادية الأوروبية، التي تم إلغاؤها حاليّا واستبدلت برابطة الأندية الأوروبية. (ar)
- El Clàssic, també conegut com a derbi espanyol, és un partit de futbol entre dos equips rivals, el Reial Madrid CF i el FC Barcelona. La rivalitat arriba perquè Madrid i Barcelona són les dues ciutats més grans d'Espanya i els dos clubs són els més influents i reeixits del país. Tot i que hi ha clàssics tant de futbol com de bàsquet, el més conegut és el de futbol. A nivell mundial, el clàssic guarda una important repercussió als mitjans de comunicació. Hi ha altres partits arreu del món anomenats clàssics, com a Anglaterra els partits entre el Leeds United i el FC Blackpool. A l'Argentina el partit entre Boca Juniors i River Plate són anomenats superclàssics. (ca)
- El Clásico (španělská výslovnost [el ˈklasiko], katalánsky El Clàssic, výslovnost [əɫ ˈkɫasik]), známé též jako El derbi español, je výraz pro nejprestižnější fotbalové utkání ve Španělsku. Jedná se o utkání Realu Madrid s FC Barcelona. Koná se alespoň dvakrát ročně ve španělské lize, navíc se oba týmy mohou střetnout i v pohárech jako Copa del Rey nebo v Lize mistrů UEFA. Po finále Ligy Mistrů je tento duel nejsledovanějším fotbalovým zápasem na světě, mohou ho sledovat až stovky milionů lidí. Prestiž duelu vychází z rivality obou týmů – Madrid a Barcelona jsou dvě největší španělská města a oba kluby se řadí mezi nejlepší a nejbohatší na světě. K 6. 5. 2018 vede Real Madrid o tři výhry (bez přátelských zápasů). Rivalita mívá i politický podtext – Real Madrid se řadí ke španělskému nacionalismu a FC Barcelona představuje nacionalismus katalánský. (cs)
- Το Ελ Κλάσικο (ισπανικά: El Clásico, καταλανικά: El Clàssic, δηλαδή "το κλασικό") είναι το όνομα που δίνεται για κάθε ποδοσφαιρικό αγώνα της Ρεάλ Μαδρίτης με την Μπαρτσελόνα. Αρχικά αναφερόταν μόνο στους αγώνες του ισπανικού πρωταθλήματος, αλλά σήμερα ο όρος έχει γενικοποιηθεί και τείνει να περιλαμβάνει κάθε αγώνα μεταξύ των δύο ομάδων: αυτούς στο ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ, Κόπα ντελ Ρέι κτλ. Θεωρείται ως μία από τις μεγαλύτερες ποδοσφαιρικές αναμετρήσεις εναντίον συλλόγων, όπως και ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ. Το Ελ Κλάσικο παρακολουθείται από εκατομμύρια τηλεθεατές ανά τον κόσμο. Είναι γνωστό για την εντονότητα του και τους πανηγυρισμούς από τις δύο ομάδες. Η αντιπαλότητα προέρχεται και από το γεγονός ότι η Μαδρίτη και η Μπαρτσελόνα είναι οι δύο μεγαλύτερες πόλεις της Ισπανίας, και μερικές φορές αναγνωρίζονται έχοντας αντίθετες ιδεολογικές θέσεις, με την Ρεάλ Μαδρίτης να "εκπροσωπεί" το κεντρικό κράτος και τη Μπαρτσελόνα την αυτόνομη περιφέρεια της Καταλωνίας. Ευρύτερα, για λόγους ιστορικούς, η Ρεάλ Μαδρίτης θεωρείται από πολλούς ως η ομάδα του "κατεστημένου" στην Ισπανία, ενώ η Μπαρτσελόνα της "αμφισβήτησης".Η αντιπαλότητα είναι μια από τις μεγαλύτερες στην ιστορία των αθλημάτων. Οι δύο σύλλογοι είναι μεταξύ των πιο επιτυχημένων και πλουσιότερων του κόσμου, ενώ το 2014 το Φορμπς ονόμασε την Μπαρτσελόνα και την Ρεάλ Μαδρίτης ως τις δύο ομάδες με τη μεγαλύτερη αξία. Οι δύο ομάδες έχουν παγκόσμια οπαδική βάση, και τον μεγαλύτερο αριθμό ακολούθων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Στους αγώνες πρωταθλήματος, η Ρεάλ Μαδρίτης έχει 76 νίκες και η Μπαρτσελόνα 73. Στο συνολικό αριθμό αγώνων (συμπεριλαμβανομένων και των φιλικών αναμετρήσεων), η Μπαρτσελόνα έχει 116 νίκες και η Ρεάλ 104. Στους 248 επίσημους αγώνες (εξαιρουμένων των φιλικών), η Ρεάλ έχει 100 νίκες με 52 αγώνες να λήγουν ισόπαλοι και 96 αγώνες υπέρ της Μπαρτσελόνα. Μαζί με την Αθλέτικ Μπιλμπάο, είναι οι τρεις ομάδες της Λα Λίγα που δεν έχουν υποβιβαστεί ποτέ. (el)
- Als El Clásico (deutsch „Der Klassiker“) wird in der spanischen Landessprache ein Fußballspiel zwischen den Herrenprofimannschaften von Real Madrid und dem FC Barcelona bezeichnet. Das Aufeinandertreffen der erfolgreichsten Klubs aus den beiden größten Metropolen Spaniens gilt als eines der bedeutendsten Duelle des Klubfußballs und erregt seit einiger Zeit auch außerhalb des Landes großes Interesse. Die Gründe für die Rivalität sind vielschichtig und reichen von der sportlichen Konkurrenz über die regionalen Gegensätze Kastiliens und Kataloniens bis zu den politisch unterschiedlichen Strömungen, die den Mannschaften zugeschrieben werden. (de)
- El clásico español, conocido entre los medios de comunicación y los aficionados como «El Clásico», es el partido de fútbol que enfrenta al Real Madrid Club de Fútbol y al Fútbol Club Barcelona. Su relevancia ha crecido hasta convertirse en la rivalidad futbolística —y/o deportiva— más importante del ámbito español, situándose también como el encuentro entre clubes más seguido mundialmente del citado deporte, con aproximadamente 650 millones de espectadores de media entre 2012 y 2020, logrando colocarse entre los tres acontecimientos deportivos más seguidos del mundo junto con la final de la Copa Mundial de fútbol de Sudáfrica 2010 y de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 que llegaron a 700 y 600 millones de espectadores respectivamente. También fue posicionado por la prestigiosa revista World Soccer en el primer puesto de los "World Soccer’s 50 Greatest Derbies" como el clásico de fútbol más importante del mundo. Pese a que el término se ha establecido como el calificativo para dichos encuentros, cuando empezó a utilizarse hacía referencia al encuentro que más veces se había repetido entre dos clubes españoles a nivel nacional, correspondiendo históricamente a los «enfrentamientos entre el Athletic Club y el Real Madrid C. F.» quienes hasta el comienzo de la temporada 2011-12 se habían enfrentado 215 veces entre Liga y Copa. A partir de entonces, fue superado por los enfrentamientos entre el Fútbol Club Barcelona y el Real Madrid Club de Fútbol, aunque bien es cierto que ya se le atribuía el calificativo a estos enfrentamientos desde hacía tiempo atrás debido a que en los últimos años fueron los equipos con mejores registros y éxitos de España. En los últimos años del siglo xx estos encuentros fueron denominados como el partido del siglo en un énfasis de la prensa por dar aún más relevancia al enfrentamiento. En 2021 fue presentado por LaLiga un logotipo e identidad visual propia del enfrentamiento para consolidar su imagen y reconocimiento a nivel internacional. Hasta 1999 los encuentros eran emitidos por televisión en abierto para todo el país sin atender al carácter del evento. Desde entonces, y hasta 2012, estos partidos fueron perdiendo paulatinamente tal privilegio debido a la aparición en escena del sistema de pago por visión y los nuevos derechos audiovisuales en España, por lo que pasaron a ser de emisión privada, en un primer paso, para más tarde potenciarse la emisión codificada. Desde el año 2012, solo se emiten en abierto por imperativo legal los partidos que dilucidan algún título o eliminatoria de gran consideración de interés público. La rivalidad entre ambos equipos comenzó a adquirir gran relevancia a mediados del siglo xx cuando el club madrileño dio un gran salto cualitativo y comenzó a dominar un deporte hasta entonces en manos de los catalanes. Desde entonces ambos clubes han dominado el palmarés de las competiciones oficiales de España, siendo los dos rivales a batir, destacando en consecuencia el enfrentamiento entre ambos. Señalados como una bandera no solo deportiva sino institucional de sus respectivas regiones, compiten por dominar un deporte en el que el paso de los años han sido pocos los equipos que han conseguido disputarles tal supremacía. Entre ellos, los vascos del Athletic Club —considerado «el tercer grande» del panorama nacional por historia y palmarés— primer gran dominador del país ha visto como la diferencia de potencial con los dos clubes ha ido acrecenténdose. Pese a ello, en alguna ocasión han conseguido triunfos destacados, uniéndose al Valencia Club de Fútbol, al Club Atlético de Madrid y al Sevilla Fútbol Club como los equipos a disputarles los títulos a barcelonistas y madridistas. En la actualidad el balance es el más equilibrado que se recuerda en los más de cien años de historia de ambos contendientes. Las últimas décadas los catalanes consiguieron igualar la particular comparativa de títulos, que los madrileños dominaban históricamente desde la época dorada del «Madrid de Di Stéfano» en los años cincuenta y llegaron a empatar momentáneamente el balance de enfrentamientos. Adicionalmente, se da la circunstancia de que cada uno de los equipos es quien más veces ha logrado vencer al otro. Es decir, el mayor número de derrotas que ha sufrido el conjunto madridista es frente al barcelonista, y al contrario, el equipo que más veces ha vencido a los culés es el madrileño. La rivalidad entre ambos a fecha de 2022 es la más disputada entre aquellas señaladas como más reconocibles del panorama futbolístico, y la única en la que ambos equipos tienen un mínimo de cinco Copas de Europa. (es)
- El Clásico or el clásico (Spanish pronunciation: [el ˈklasiko]; Catalan: El Clàssic, pronounced [əl ˈklasik]; "The Classic") is the name given to any football match between rival clubs FC Barcelona and Real Madrid. Originally referring to competitions held in the Spanish championship, the term now includes every match between the clubs, such as those in the UEFA Champions League and Copa del Rey. It is considered one of the biggest club football games in the world, and is among the most viewed annual sporting events. A fixture known for its intensity, it has featured memorable goal celebrations from both teams, often involving mocking the opposition. The rivalry comes about as Madrid and Barcelona are the two largest cities in Spain, and they are sometimes identified with opposing political positions, with Real Madrid viewed as representing Spanish nationalism and Barcelona viewed as representing Catalan nationalism. The rivalry is regarded as one of the biggest in world sport. The two clubs are among the richest and most successful football clubs in the world; in 2014 Forbes ranked Barcelona and Real Madrid the world's two most valuable sports teams. Both clubs have a global fanbase; they are the world's two most followed sports teams on social media. Real Madrid leads in head-to-head results in competitive matches with 101 wins to Barcelona's 97 with 52 draws; Barcelona leads in exhibition matches with 20 victories to Madrid's 4 with 10 draws and in total matches with 117 wins to Madrid's 105 with 62 draws as of the match played on 16 October 2022. Along with Athletic Bilbao, they are the only clubs in La Liga to have never been relegated. (en)
- El Clásico atau (pengucapan bahasa Spanyol: [el ˈklasiko]; bahasa Katalan: El Clàssic, "The Classic") adalah nama yang diberikan untuk setiap pertandingan sepak bola antara klub rival FC Barcelona dan Real Madrid CF. Persaingan terjadi karena Barcelona dan Madrid adalah dua kota terbesar di Spanyol, dan mereka terkadang diidentikkan dengan posisi politik yang berlawanan, dengan Barcelona dipandang mewakili nasionalisme Katalan dan Madrid dipandang mewakili nasionalisme Spanyol. Persaingan ini dianggap sebagai salah satu olahraga terbesar di dunia. Kedua klub tersebut adalah salah satu klub sepak bola terkaya dan tersukses di dunia. Pada tahun 2014 Forbes menempatkan Madrid dan Barcelona sebagai dua tim olahraga paling berharga di dunia. Kedua klub memiliki basis penggemar global; mereka adalah dua tim olahraga dunia yang paling banyak diikuti di media sosial. Real Madrid memimpin dalam hasil head-to-head dalam pertandingan kompetitif dengan 101 kemenangan sedangkan Barcelona 99 dengan 52 kali seri, Real Madrid memimpin dalam pertandingan eksibisi dengan 5 kemenangan berbanding 1 dengan Barcelona dengan 6 kali seri dan dalam total pertandingan dengan 120 kemenangan berbanding 16 dengan 62 kali seri pada pertandingan yang dimainkan pada 1 Maret 2022., mereka adalah satu-satunya klub di Liga 1 untuk tidak pernah terdegradasi. (in)
- Le Clásico, en Espagne (el Clásico en espagnol, el Clàssic en catalan), est le match de football opposant le Real Madrid et le FC Barcelone, clubs dont la rivalité est la plus élevée dans le championnat espagnol depuis le début des années 1990. Le terme est également d'usage courant en Amérique latine. On l'appelle aussi le « derby espagnol », dans la définition anglaise d'origine de derby : le « grand match ». Du fait qu'il met en scène deux clubs quasi monopolistiques, le Clásico se rapproche cependant davantage du Old Firm, rencontre au sommet du championnat d'Écosse mettant aux prises les deux grands clubs de Glasgow, que d'autres duels connus comme le derby de Manchester ou celui de la Mersey. Dans les années 2010, grâce aux moyens mis en œuvre par la chaîne TVE, le Clásico est retransmis dans 140 pays des cinq continents, et annoncé comme parmi les matchs de club les plus regardés au monde avec 650 millions de téléspectateurs en 2017 qui fait de ce match la rencontre la plus suivie du monde. Il est aussi appelé le match de l'année, car il met en avant les deux plus grands clubs d'Espagne et deux des meilleurs clubs au monde. Ce match est aussi très suivi car il mettait face à face les deux meilleurs joueurs du monde : Lionel Messi et Cristiano Ronaldo, jusqu'au transfert de Cristiano Ronaldo à la Juventus et celui de Lionel Messi au Paris Saint-Germain réduisant le nombre d'oppositions dans cette rivalité. Le meilleur buteur de l'histoire des Clásicos est Lionel Messi avec 26 buts, suivi d'Alfredo Di Stéfano et Cristiano Ronaldo (18 buts). (fr)
- El Clásico español è il nome con cui è comunemente indicata la partita di calcio disputata tra le squadre del Barcellona e del Real Madrid, i due club più titolati di Spagna. Nonostante non possa essere indicato come un derby vero e proprio secondo i criteri generali (si affrontano squadre di città differenti), nell'immaginario collettivo è divenuto l'incontro più sentito da entrambe le tifoserie, nonché uno dei più famosi a livello europeo e mondiale. (it)
- エル・クラシコ（スペイン語: El Clásico, カタルーニャ語: El Clàssic）は、スペイン語で「伝統の一戦」（英語で言うところの"The Classic"）を意味し、スペインのサッカーチーム、レアル・マドリードとFCバルセロナの試合のことを指す。スペイン・ダービー（Derbi español）とも呼ばれ、数あるナショナルダービーの中でも最も注目を集めるものの1つである。 ここから派生して、各国サッカーリーグの「ナショナルダービー」、またはそれに準ずる試合について「クラシコ」と表する試合が多数ある。 (ja)
- 엘 클라시코(스페인어: El Clásico) 또는 엘 클라식(카탈루냐어: El Clàssic)은 스페인 프리메라리가의 최대 라이벌인 FC 바르셀로나와 레알 마드리드의 더비 경기를 이르는 말이다. 본래 의미는 전통의 승부이다. 매년 국제적으로 시청률이 가장 높은 축구 경기로 잘 알려져 있다. (ko)
- El Clásico (Catalaans: El Clàssic, Nederlands: De Klassieker) is de benaming voor de wedstrijd tussen de voetbalclubs FC Barcelona en Real Madrid, de twee grootste en succesvolste voetbalclubs ooit. Deze wedstrijd geldt ook als de grootste voetbalklassieker van Spanje en ter wereld. Dat komt grotendeels door de politieke achtergrond van de wedstrijd, waarbij FC Barcelona gezien wordt als symbool van het Catalaans nationalisme en Real Madrid als symbool van de centrale Spaanse overheid, dit maakt het de grootste rivaliteit in het voetbal ooit. (nl)
- El Clásico (pol. Klasyk) – nazwa meczu piłkarskiego pomiędzy katalońską FC Barceloną i kastylijskim Realem Madryt, najbardziej utytułowanymi klubami Hiszpanii. (pl)
- El Clásico (em catalão: El Clàssic, em português: O Clássico dos Gigantes) é o maior clássico de futebol de toda Espanha e também considerado por muitos o maior da Europa e do Mundo, conhecido também como "El derbi español" é como são conhecidas as partidas que envolvem as grandes equipes Real Madrid Club de Fútbol e Fútbol Club Barcelona. (pt)
- El Clásico (spanskt uttal: /ɛl ˈklasiko/), El Clàssic (katalanskt uttal: /əɫ ˈkɫasik/), är beteckningen på fotbollsmatcherna mellan de spanska lagen FC Barcelona och Real Madrid. Dessa väcker stor uppmärksamhet, både nationellt och internationellt. Lagen har fram till oktober 2022 spelat 249 matcher, där Real Madrid vunnit 101 matcher medan Barça vunnit 97. Begreppet El Clásico används även om andra återkommande fotbollsmatcher. Det gäller då främst möten mellan rivaliserande fotbollsklubbar i olika länder i Latinamerika. (sv)
- Эль-Класико (исп. El Clásico, кат. El Clàssic), либо Противостояние Испании (исп. El derbi Español, кат. El derbi espanyol) — футбольные матчи между мадридским «Реалом» и каталонской «Барселоной». Параллельно с футбольными клубами конкурируют и три города Испании — Мадрид , Барселона и Бильбао. «Эль-Класико» — одно из самых принципиальных и известных клубных футбольных противостояний в мире. (ru)
- Ель Кла́сіко (ісп. El Clásico, кат. El Clàssic), або Де́рбі Іспа́нії (ісп. El derbi Español, кат. El derbi espanyol) або Суперкла́сіко (ісп. El Superclasico, кат. El Superclàssic) — футбольний матч між мадридським «Реалом» і каталонською «Барселоною». Конкуренція також відбувається і між Мадридом і Барселоною — двома найбільшими містами в Іспанії. Ель Класіко вважається одним з найяскравіших і принципових протистоянь світу. Кожного разу цей матч стає великою подією для всього футбольного світу, який дивляться мільйони людей . (uk)
- 西班牙經典大戰（西班牙語：El Clásico，加泰隆尼亞語：El Clàssic） ，直譯經典大戰，是西班牙最老牌的兩支球會皇家馬德里和巴塞隆拿的對賽。兩支球隊分別來自西班牙最大的兩個城市馬德里和巴塞隆拿，通常以和加泰羅尼亞民族主義分別，兩家球會是西班牙最成功和影響力最大的球會。這是世界上最強的對賽，每場賽事都有很多國家數以億計的球迷觀戰。 西班牙名詞clásico出自2000年代中期，本來形容南美洲的足球打吡。這個名詞的冒起，是因為西班牙足球在美洲越來越受到注目，兩隊的對戰因而在美洲受到更大的關注。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als El Clásico (deutsch „Der Klassiker“) wird in der spanischen Landessprache ein Fußballspiel zwischen den Herrenprofimannschaften von Real Madrid und dem FC Barcelona bezeichnet. Das Aufeinandertreffen der erfolgreichsten Klubs aus den beiden größten Metropolen Spaniens gilt als eines der bedeutendsten Duelle des Klubfußballs und erregt seit einiger Zeit auch außerhalb des Landes großes Interesse. Die Gründe für die Rivalität sind vielschichtig und reichen von der sportlichen Konkurrenz über die regionalen Gegensätze Kastiliens und Kataloniens bis zu den politisch unterschiedlichen Strömungen, die den Mannschaften zugeschrieben werden. (de)
- El Clásico español è il nome con cui è comunemente indicata la partita di calcio disputata tra le squadre del Barcellona e del Real Madrid, i due club più titolati di Spagna. Nonostante non possa essere indicato come un derby vero e proprio secondo i criteri generali (si affrontano squadre di città differenti), nell'immaginario collettivo è divenuto l'incontro più sentito da entrambe le tifoserie, nonché uno dei più famosi a livello europeo e mondiale. (it)
- エル・クラシコ（スペイン語: El Clásico, カタルーニャ語: El Clàssic）は、スペイン語で「伝統の一戦」（英語で言うところの"The Classic"）を意味し、スペインのサッカーチーム、レアル・マドリードとFCバルセロナの試合のことを指す。スペイン・ダービー（Derbi español）とも呼ばれ、数あるナショナルダービーの中でも最も注目を集めるものの1つである。 ここから派生して、各国サッカーリーグの「ナショナルダービー」、またはそれに準ずる試合について「クラシコ」と表する試合が多数ある。 (ja)
- 엘 클라시코(스페인어: El Clásico) 또는 엘 클라식(카탈루냐어: El Clàssic)은 스페인 프리메라리가의 최대 라이벌인 FC 바르셀로나와 레알 마드리드의 더비 경기를 이르는 말이다. 본래 의미는 전통의 승부이다. 매년 국제적으로 시청률이 가장 높은 축구 경기로 잘 알려져 있다. (ko)
- El Clásico (Catalaans: El Clàssic, Nederlands: De Klassieker) is de benaming voor de wedstrijd tussen de voetbalclubs FC Barcelona en Real Madrid, de twee grootste en succesvolste voetbalclubs ooit. Deze wedstrijd geldt ook als de grootste voetbalklassieker van Spanje en ter wereld. Dat komt grotendeels door de politieke achtergrond van de wedstrijd, waarbij FC Barcelona gezien wordt als symbool van het Catalaans nationalisme en Real Madrid als symbool van de centrale Spaanse overheid, dit maakt het de grootste rivaliteit in het voetbal ooit. (nl)
- El Clásico (pol. Klasyk) – nazwa meczu piłkarskiego pomiędzy katalońską FC Barceloną i kastylijskim Realem Madryt, najbardziej utytułowanymi klubami Hiszpanii. (pl)
- El Clásico (em catalão: El Clàssic, em português: O Clássico dos Gigantes) é o maior clássico de futebol de toda Espanha e também considerado por muitos o maior da Europa e do Mundo, conhecido também como "El derbi español" é como são conhecidas as partidas que envolvem as grandes equipes Real Madrid Club de Fútbol e Fútbol Club Barcelona. (pt)
- El Clásico (spanskt uttal: /ɛl ˈklasiko/), El Clàssic (katalanskt uttal: /əɫ ˈkɫasik/), är beteckningen på fotbollsmatcherna mellan de spanska lagen FC Barcelona och Real Madrid. Dessa väcker stor uppmärksamhet, både nationellt och internationellt. Lagen har fram till oktober 2022 spelat 249 matcher, där Real Madrid vunnit 101 matcher medan Barça vunnit 97. Begreppet El Clásico används även om andra återkommande fotbollsmatcher. Det gäller då främst möten mellan rivaliserande fotbollsklubbar i olika länder i Latinamerika. (sv)
- Эль-Класико (исп. El Clásico, кат. El Clàssic), либо Противостояние Испании (исп. El derbi Español, кат. El derbi espanyol) — футбольные матчи между мадридским «Реалом» и каталонской «Барселоной». Параллельно с футбольными клубами конкурируют и три города Испании — Мадрид , Барселона и Бильбао. «Эль-Класико» — одно из самых принципиальных и известных клубных футбольных противостояний в мире. (ru)
- Ель Кла́сіко (ісп. El Clásico, кат. El Clàssic), або Де́рбі Іспа́нії (ісп. El derbi Español, кат. El derbi espanyol) або Суперкла́сіко (ісп. El Superclasico, кат. El Superclàssic) — футбольний матч між мадридським «Реалом» і каталонською «Барселоною». Конкуренція також відбувається і між Мадридом і Барселоною — двома найбільшими містами в Іспанії. Ель Класіко вважається одним з найяскравіших і принципових протистоянь світу. Кожного разу цей матч стає великою подією для всього футбольного світу, який дивляться мільйони людей . (uk)
- 西班牙經典大戰（西班牙語：El Clásico，加泰隆尼亞語：El Clàssic） ，直譯經典大戰，是西班牙最老牌的兩支球會皇家馬德里和巴塞隆拿的對賽。兩支球隊分別來自西班牙最大的兩個城市馬德里和巴塞隆拿，通常以和加泰羅尼亞民族主義分別，兩家球會是西班牙最成功和影響力最大的球會。這是世界上最強的對賽，每場賽事都有很多國家數以億計的球迷觀戰。 西班牙名詞clásico出自2000年代中期，本來形容南美洲的足球打吡。這個名詞的冒起，是因為西班牙足球在美洲越來越受到注目，兩隊的對戰因而在美洲受到更大的關注。 (zh)
- الكلاسيكو (بالإسبانية: El Clásico؛ بالكتالونية: El Clàssic) مباراة ديربي في رياضة كرة القدم بين قطبي الكرة الإسبانية نادي ريال مدريد ونادي برشلونة. وهي إحدى صور التنافس بين أكبر وأهم ناديين في العاصمة الإسبانية مدريد ومدينة برشلونة، المدينتان الأكبر في إسبانيا. تطلق كلمة الكلاسيكو على المباريات التي تجمع الفريقين في ضمن منافسات الدوري الإسباني، لكن في الوقت الحاضر، أصبحت أي مباراة تجمعهما تعرف باسم الكلاسيكو، سواء أكانت البطولة كأس ملك إسبانيا أو دوري أبطال أوروبا أو غيرها. تُمثل هذه المباراة صراع بين أكبر مدينتين في إسبانيا، وفي بعض الأحيان يشار إليه كصراع سياسي بين المدينتين، بين العاصمة مدريد والتي ينظر لها أنها حاملة لواء القومية الإسبانية، وبين مدينة برشلونة حاملة لواء القومية الكتلونية. (ar)
- El Clàssic, també conegut com a derbi espanyol, és un partit de futbol entre dos equips rivals, el Reial Madrid CF i el FC Barcelona. La rivalitat arriba perquè Madrid i Barcelona són les dues ciutats més grans d'Espanya i els dos clubs són els més influents i reeixits del país. Tot i que hi ha clàssics tant de futbol com de bàsquet, el més conegut és el de futbol. A nivell mundial, el clàssic guarda una important repercussió als mitjans de comunicació. (ca)
- El Clásico (španělská výslovnost [el ˈklasiko], katalánsky El Clàssic, výslovnost [əɫ ˈkɫasik]), známé též jako El derbi español, je výraz pro nejprestižnější fotbalové utkání ve Španělsku. Jedná se o utkání Realu Madrid s FC Barcelona. Koná se alespoň dvakrát ročně ve španělské lize, navíc se oba týmy mohou střetnout i v pohárech jako Copa del Rey nebo v Lize mistrů UEFA. Po finále Ligy Mistrů je tento duel nejsledovanějším fotbalovým zápasem na světě, mohou ho sledovat až stovky milionů lidí. Prestiž duelu vychází z rivality obou týmů – Madrid a Barcelona jsou dvě největší španělská města a oba kluby se řadí mezi nejlepší a nejbohatší na světě. K 6. 5. 2018 vede Real Madrid o tři výhry (bez přátelských zápasů). Rivalita mívá i politický podtext – Real Madrid se řadí ke španělskému nacion (cs)
- Το Ελ Κλάσικο (ισπανικά: El Clásico, καταλανικά: El Clàssic, δηλαδή "το κλασικό") είναι το όνομα που δίνεται για κάθε ποδοσφαιρικό αγώνα της Ρεάλ Μαδρίτης με την Μπαρτσελόνα. Αρχικά αναφερόταν μόνο στους αγώνες του ισπανικού πρωταθλήματος, αλλά σήμερα ο όρος έχει γενικοποιηθεί και τείνει να περιλαμβάνει κάθε αγώνα μεταξύ των δύο ομάδων: αυτούς στο ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ, Κόπα ντελ Ρέι κτλ. Θεωρείται ως μία από τις μεγαλύτερες ποδοσφαιρικές αναμετρήσεις εναντίον συλλόγων, όπως και ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ. Το Ελ Κλάσικο παρακολουθείται από εκατομμύρια τηλεθεατές ανά τον κόσμο. Είναι γνωστό για την εντονότητα του και τους πανηγυρισμούς από τις δύο ομάδες. (el)
- El Clásico or el clásico (Spanish pronunciation: [el ˈklasiko]; Catalan: El Clàssic, pronounced [əl ˈklasik]; "The Classic") is the name given to any football match between rival clubs FC Barcelona and Real Madrid. Originally referring to competitions held in the Spanish championship, the term now includes every match between the clubs, such as those in the UEFA Champions League and Copa del Rey. It is considered one of the biggest club football games in the world, and is among the most viewed annual sporting events. A fixture known for its intensity, it has featured memorable goal celebrations from both teams, often involving mocking the opposition. (en)
- El clásico español, conocido entre los medios de comunicación y los aficionados como «El Clásico», es el partido de fútbol que enfrenta al Real Madrid Club de Fútbol y al Fútbol Club Barcelona. Su relevancia ha crecido hasta convertirse en la rivalidad futbolística —y/o deportiva— más importante del ámbito español, situándose también como el encuentro entre clubes más seguido mundialmente del citado deporte, con aproximadamente 650 millones de espectadores de media entre 2012 y 2020, logrando colocarse entre los tres acontecimientos deportivos más seguidos del mundo junto con la final de la Copa Mundial de fútbol de Sudáfrica 2010 y de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 que llegaron a 700 y 600 millones de espectadores respectivamente. También fue posicionado por la prestigiosa revista (es)
- Le Clásico, en Espagne (el Clásico en espagnol, el Clàssic en catalan), est le match de football opposant le Real Madrid et le FC Barcelone, clubs dont la rivalité est la plus élevée dans le championnat espagnol depuis le début des années 1990. Le terme est également d'usage courant en Amérique latine. Le meilleur buteur de l'histoire des Clásicos est Lionel Messi avec 26 buts, suivi d'Alfredo Di Stéfano et Cristiano Ronaldo (18 buts). (fr)
- El Clásico atau (pengucapan bahasa Spanyol: [el ˈklasiko]; bahasa Katalan: El Clàssic, "The Classic") adalah nama yang diberikan untuk setiap pertandingan sepak bola antara klub rival FC Barcelona dan Real Madrid CF. (in)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
