| dbo:abstract
|
- Els Monts Wicklow (en irlandès Sléibhte Chill Mhantáin) que també inclouen les muntanyes al final del sud-oest de Dublín, són una serralada muntanyenca en el sud-est d'Irlanda. Estan situats en direcció nord-sud des del sud de Dublín al llarg del comtat de Wicklow i del comtat de Wexford. El pic més alt de la serralada es diu Lugnaquilla, amb una altura de 925 msnm, Mullaghcleevaun amb 847 metres és el segon més alt i el cim de Kippure és el pic més alt en el comtat de Dublín amb 757 metres d'altitud. (ca)
- Wicklow Mountains (irsky Sléibhte Chill Mhantáin, také Wicklowské hory či Viklovské hory) je pohoří na jihovýchodě Irska, které zasahuje na území čtyř hrabství v provincii Leinster – hrabství Wicklow, hrabství Carlow, hrabství Dublin a hrabství Wexford. (cs)
- Die Wicklow Mountains (irisch Sléibhte Chill Mhantáin) sind ein Gebirgszug im Osten und Südosten von Irland. Sie verlaufen in Nord-Süd-Richtung, direkt vom Süden Dublins über die Grafschaft Wicklow in die Grafschaft Wexford. (de)
- La Montoj Wicklow aŭ origine en angla Wicklow Mountains (en irlanda Sléibhte Chill Mhantáin}, arkaike: Cualu) formas la plej grandan konstantan altan areon en la Irlando. Ili okupas la tutan centron de Graflando Wicklow kaj etendas for de ties limoj al graflandoj Carlow, Wexford kaj Dublino. Kie la montoj etendas al la Graflando Dublino, ili estas konataj surloke kiel Dublin Mountains (Dublinaj Montoj, irlande Sléibhte Baile Átha Cliath). La plej alta pinto estas je 925 m. La Nacia Parko Montoj Wicklow situas en la koro de la montaro Wicklow kun la centro de la vizitantoj apud Glendalough, kiu tradukeblas per „valo de la du lagoj“. Temas pri kolekto de monaĥejaj ruinoj el la 6a jarcento ĉe la malsupra lago. Jam en la 6a jarcento estis pavimita vojo kiu ligas Glendalough (Wicklow - Glendalough - Dunlavin). Je tiu tiel nomata vojo de Sankta Kevino troviĝas multaj preĝejaj kaj monaĥejaj konstruaĵoj, respektive krucoj kaj preĝejoj. (eo)
- Los Montes Wicklow (en irlandés Sléibhte Chill Mhantáin) que también incluyen las montañas al final del suroeste de Dublín, son una cordillera montañosa en el sureste de Irlanda. Están situados en dirección norte-sur desde el sur de Dublín a lo largo del condado de Wicklow y del condado de Wexford. El pico más alto de la cordillera se llama Log na Coille (en inglés, Lugnaquilla), con una altura de 925 msnm, Mullaghcleevaun con 847 metros es el segundo más alto y la cumbre de Kippure es el pico más alto en el condado de Dublín con 757 metros de altitud. El río Slaney tiene su origen al suroeste de Lugnaquilla y su flujo continúa hacia el sur a lo largo de las laderas occidentales de las montañas en un recorrido de 72 kilómetros antes de entrar en el canal de San Jorge en Wexford. La central eléctrica de Turlough es la única con régimen de almacenamiento de energía hidroeléctrica de bombeo en Irlanda; Está situada entre la carretera R756 a mitad de camino entre y Glendalough. El parque nacional de los montes Wicklow abarca parte de la cordillera que se extiende por la mayor parte del condado de Wicklow en la costa oriental de Irlanda. Las laderas superiores y los picos redondeados están cubiertos por brezo y pantanos. Fue creado por el gobierno en el año 1991 con una superficie inicial de 3.700 hectáreas, que abarcaba las reservas naturales de Glendalough Woods y el vecino Glenealo Valley, ambos establecidos en el año 1988. (es)
- Wicklow mendiak (ingelesez Wicklow Mountains, irlanderaz Sléibhte Chill Mhantáin eta antzinako irlanderaz Cualu) Irlandako ekialdean dagoen mendikate bat da. Nagusiki Wicklow konderrian kokatzen da, halere bere mugak Carlow, Wexford eta Dublingo konderrietara hedatzen dira. Dublingo konderrian Dublingo mendiak izena daramate (ingelesez Dublin Mountains eta irlanderaz Sléibhte Baile Átha Cliath). Mendikate honetako mendirik garaiena Lugnaquilla da (925 metro). Wicklow mendikateko Kippure mendian Liffey ibaiaren iturburua kokatzen da, bestalde , Slaney eta ere iturbura bertan dute. (eu)
- Is éard atá i gceis le Sléibhte Chill Mhantáin ná sléibhte airde i gContae Chill Mhantáin, i gCúige Laighean. (ga)
- Les montagnes de Wicklow, en anglais : Wicklow Mountains et en irlandais : Sléibhte Chill Mhantáin, sont un massif montagneux situé en Irlande, dans la province du Leinster, essentiellement dans le comté de Wicklow qui leur a donné leur nom. Elles se trouvent sur la côte orientale de l'île, au sud de la capitale, ce qui leur vaut également le nom de montagnes de Dublin dans leur partie septentrionale. Elles constituent la plus vaste région continue de plateaux d'Irlande et culminent à 925 mètres d'altitude au Lugnaquilla, le plus haut sommet de la province. Le massif s'est formé durant l'orogenèse calédonienne, au cours du Dévonien, et se compose principalement de granites avec, en périphérie, des micaschistes ainsi que des quartzites plus anciens, formés au cours de l'Ordovicien. La glaciation du Pléistocène creuse des cirques, des lacs et des vallées en auge, ou glens. À leur extrémité, sous l'action des nombreux fleuves et rivières du massif, parmi lesquels le Liffey, le Dargle, le Slaney et l'Avoca, se forment parfois de profondes gorges. Le massif est peuplé depuis le Mésolithique et conserve de nombreux témoignages archéologiques, à l'instar des tombes à couloir du Néolithique. Le monastère de Glendalough, fondé au VIe siècle par saint Kevin, a été un centre important du christianisme irlandais. Les vallées d'accès difficile ont servi à plusieurs reprises au cours de l'histoire d'abri et de place forte aux clans irlandais face aux invasions et aux répressions. La construction par les Britanniques d'une route militaire met fin aux soulèvements au début du XIXe siècle. Dans le même temps, la géologie du massif a permis l'exploitation successive du fer, du plomb et du cuivre mais également du soufre et de l'or, de l'argent et du zinc en petites quantités, ce qui a même provoqué une brève ruée vers l'or à la fin du XVIIIe siècle. Le granite a pour sa part été exploité dans des carrières pour la construction de nombreux bâtiments dans l'agglomération dublinoise. L'apparition du chemin de fer permet l'émergence d'une activité touristique au XIXe siècle. Les montagnes de Wicklow présentent un fort intérêt historique et naturel, que permettent de découvrir notamment des sentiers de grande randonnée. Toutefois, l'écosystème dominant de tourbières et de landes, dont le développement a été possible grâce au climat océanique tempéré, est fragilisé et a dû être protégé notamment au sein du parc national des montagnes de Wicklow créé en 1991 afin de préserver la biodiversité. (fr)
- I Monti Wicklow (in inglese Wicklow Mountains, in gaelico irlandese Sléibhte Chill Mhantáin) sono una catena montuosa dell'Irlanda sud-orientale. Corrono da nord verso sud, precisamente dalla Contea di Dublino lungo Wicklow e Wexford.Dove le montagne si estendono nella contea di Dublino, sono conosciute localmente come le Montagne di Dublino. (it)
- The Wicklow Mountains (Irish: Sléibhte Chill Mhantáin, archaic: Cualu) form the largest continuous upland area in the Republic of Ireland. They occupy the whole centre of County Wicklow and stretch outside its borders into the counties of Dublin, Wexford and Carlow. Where the mountains extend into County Dublin, they are known locally as the Dublin Mountains (Sléibhte Bhaile Átha Cliath). The highest peak is Lugnaquilla at 925 metres (3,035 feet). The mountains are primarily composed of granite surrounded by an envelope of mica-schist and much older rocks such as quartzite. They were pushed up during the Caledonian orogeny at the start of the Devonian period and form part of the Leinster Chain, the largest continuous area of granite in Ireland and Britain. The mountains owe much of their present topography to the effects of the last ice age, which deepened the valleys and created corrie and ribbon lakes. Copper and lead have been the main metals mined in the mountains and a brief gold rush occurred in the 18th century.Several major river systems have their source in the mountains, such as the Liffey, Dargle, Slaney and Avoca rivers. Powerscourt Waterfall is the second tallest in Ireland at 121 metres (397 feet). A number of these rivers have been harnessed to create reservoirs for drinking water for Dublin and its surroundings. The Wicklow Mountains experience a temperate oceanic climate with mild, damp summers and cool, wet winters. The dominant habitat of the uplands consists of blanket bog, heath and upland grassland. The uplands support a number of bird species, including merlin and peregrine falcon. The valleys are a mixture of coniferous and deciduous woodland. The mountains have been inhabited since Neolithic times and a number of typical monuments, in particular a series of passage tombs, survive to the present day. The monastery at Glendalough, founded in the late 6th century by Saint Kevin, was an important centre of the Early Church in Ireland. Following the Norman invasion in the 12th century, the Wicklow Mountains became a stronghold and hiding place for Irish clans opposed to English rule. The O'Byrne and O'Toole families carried out a campaign of harassment against the settlers for almost five centuries. Later the mountains harboured rebels during the 1798 Rising. Rebel activity died out after the construction of the Wicklow Military Road at the start of the 19th century and the mountains began to attract tourists to the ruins at Glendalough and to admire the mountain scenery. The Wicklow Mountains continue to be a major attraction for tourism and recreation. The entire upland area is designated as a Special Area of Conservation and as a Special Protection Area under European Union law. The Wicklow Mountains National Park was established in 1991 to conserve the local biodiversity and landscape. (en)
- De Wicklow Mountains (Iers: Sléibhte Chill Mhantáin) vormen een bergketen in het zuidoosten van Ierland. De keten loopt ruwweg noord-zuid van het zuiden van County Dublin via County Wicklow naar County Wexford. De hoogste berg in de keten is de Lugnaquilla met 925 m, de met 847 m is de op een na hoogste, en de met 757 m is het hoogste punt in Co. Dublin. Het gedeelte in het graafschap Dublin staat lokaal bekend als de Dublin Mountains (Sléibhte Bhaile Átha Cliath). Een klein gedeelte, zo'n 2800 hectare, is beschermd natuurgebied, het Nationaal Park Wicklow Mountains. De Wicklow Way, een langeafstandswandelpad, voert gedeeltelijk door de Wicklow Mountains. In het graafschap Dublin loopt de Dublin Mountains Way doorheen het gebergte. (nl)
- Góry Wicklow (irl. Sléibhte Chill Mhantáin) – pasmo górskie w zachodniej części hrabstwa Wicklow, na południe od Dublina. (pl)
- ウィックロー山地（ウィックローさんち、愛: Sléibhte Chill Mhantáin、英: Wicklow Mountains）は、アイルランドの首都ダブリンの南に広がる国内で最も広い山地である。最高峰は（926m）、ほかに（754m）がある。山地からはが南へ流れ、ウェックスフォードでアイルランド海（セントジョージズ海峡）に注いでいる。 (ja)
- Wicklowbergen (iriska: Sléibhte Chill Mhantáin) är en bergskedja på sydöstra Irland. I nord-sydlig riktning sträcker sig bergen från de södra delarna av grevskapet Dublin och genom Wicklow till Wexford. Den högsta bergstoppen är Lugnaqilla på 925 meter och den näst högsta är Mullaghcleevaun med en höjd på 847 meter. Wicklowbergen består till stora delar av granit. Under istiden avrundades bergens toppar och isen formade också dalar och sjöar. Naturen varierar, från torvmark, myrar och områden med hedliknande vegetation till skog. Ursprunglig skog förekommer dock ganska sparsamt, efter människans ankomst till Irland skedde en betydande avskogning, bland annat på grund av brytning av torv. 1991 avsattes en del av bergen som nationalpark. Från början omfattade parken en yta av 3 700 hektar, men senare har den utökats till att omfatta 17 000 hektar. Wicklowbergen besöks av många Dublinbor och turister för naturupplevelser och rekreation och för sina historiskt sevärda platser. (sv)
- Горы Уи́клоу (англ. Wicklow Mountains; ирл. Sléibhte Chill Mhantáin) — горный хребет на юго-востоке Ирландии. С 1991 года территория Уиклоу получила статус национального парка. (ru)
- Гори Віклов (англ. Wicklow Mountains; ірл. Sléibhte Chill Mhantáin) — гірський хребет на південному сході Ірландії. Від 1991 року територія Віклов отримала статус національного парку. (uk)
- 威克洛山脈是愛爾蘭的山脈，位於該國東南部，處於首都都柏林西南部，由倫斯特省負責管轄，最高點海拔高度925米，每年平均降雨量達2,000毫米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Monts Wicklow (en irlandès Sléibhte Chill Mhantáin) que també inclouen les muntanyes al final del sud-oest de Dublín, són una serralada muntanyenca en el sud-est d'Irlanda. Estan situats en direcció nord-sud des del sud de Dublín al llarg del comtat de Wicklow i del comtat de Wexford. El pic més alt de la serralada es diu Lugnaquilla, amb una altura de 925 msnm, Mullaghcleevaun amb 847 metres és el segon més alt i el cim de Kippure és el pic més alt en el comtat de Dublín amb 757 metres d'altitud. (ca)
- Wicklow Mountains (irsky Sléibhte Chill Mhantáin, také Wicklowské hory či Viklovské hory) je pohoří na jihovýchodě Irska, které zasahuje na území čtyř hrabství v provincii Leinster – hrabství Wicklow, hrabství Carlow, hrabství Dublin a hrabství Wexford. (cs)
- Die Wicklow Mountains (irisch Sléibhte Chill Mhantáin) sind ein Gebirgszug im Osten und Südosten von Irland. Sie verlaufen in Nord-Süd-Richtung, direkt vom Süden Dublins über die Grafschaft Wicklow in die Grafschaft Wexford. (de)
- Wicklow mendiak (ingelesez Wicklow Mountains, irlanderaz Sléibhte Chill Mhantáin eta antzinako irlanderaz Cualu) Irlandako ekialdean dagoen mendikate bat da. Nagusiki Wicklow konderrian kokatzen da, halere bere mugak Carlow, Wexford eta Dublingo konderrietara hedatzen dira. Dublingo konderrian Dublingo mendiak izena daramate (ingelesez Dublin Mountains eta irlanderaz Sléibhte Baile Átha Cliath). Mendikate honetako mendirik garaiena Lugnaquilla da (925 metro). Wicklow mendikateko Kippure mendian Liffey ibaiaren iturburua kokatzen da, bestalde , Slaney eta ere iturbura bertan dute. (eu)
- Is éard atá i gceis le Sléibhte Chill Mhantáin ná sléibhte airde i gContae Chill Mhantáin, i gCúige Laighean. (ga)
- I Monti Wicklow (in inglese Wicklow Mountains, in gaelico irlandese Sléibhte Chill Mhantáin) sono una catena montuosa dell'Irlanda sud-orientale. Corrono da nord verso sud, precisamente dalla Contea di Dublino lungo Wicklow e Wexford.Dove le montagne si estendono nella contea di Dublino, sono conosciute localmente come le Montagne di Dublino. (it)
- Góry Wicklow (irl. Sléibhte Chill Mhantáin) – pasmo górskie w zachodniej części hrabstwa Wicklow, na południe od Dublina. (pl)
- ウィックロー山地（ウィックローさんち、愛: Sléibhte Chill Mhantáin、英: Wicklow Mountains）は、アイルランドの首都ダブリンの南に広がる国内で最も広い山地である。最高峰は（926m）、ほかに（754m）がある。山地からはが南へ流れ、ウェックスフォードでアイルランド海（セントジョージズ海峡）に注いでいる。 (ja)
- Горы Уи́клоу (англ. Wicklow Mountains; ирл. Sléibhte Chill Mhantáin) — горный хребет на юго-востоке Ирландии. С 1991 года территория Уиклоу получила статус национального парка. (ru)
- Гори Віклов (англ. Wicklow Mountains; ірл. Sléibhte Chill Mhantáin) — гірський хребет на південному сході Ірландії. Від 1991 року територія Віклов отримала статус національного парку. (uk)
- 威克洛山脈是愛爾蘭的山脈，位於該國東南部，處於首都都柏林西南部，由倫斯特省負責管轄，最高點海拔高度925米，每年平均降雨量達2,000毫米。 (zh)
- La Montoj Wicklow aŭ origine en angla Wicklow Mountains (en irlanda Sléibhte Chill Mhantáin}, arkaike: Cualu) formas la plej grandan konstantan altan areon en la Irlando. Ili okupas la tutan centron de Graflando Wicklow kaj etendas for de ties limoj al graflandoj Carlow, Wexford kaj Dublino. Kie la montoj etendas al la Graflando Dublino, ili estas konataj surloke kiel Dublin Mountains (Dublinaj Montoj, irlande Sléibhte Baile Átha Cliath). La plej alta pinto estas je 925 m. (eo)
- Los Montes Wicklow (en irlandés Sléibhte Chill Mhantáin) que también incluyen las montañas al final del suroeste de Dublín, son una cordillera montañosa en el sureste de Irlanda. Están situados en dirección norte-sur desde el sur de Dublín a lo largo del condado de Wicklow y del condado de Wexford. El pico más alto de la cordillera se llama Log na Coille (en inglés, Lugnaquilla), con una altura de 925 msnm, Mullaghcleevaun con 847 metros es el segundo más alto y la cumbre de Kippure es el pico más alto en el condado de Dublín con 757 metros de altitud. (es)
- Les montagnes de Wicklow, en anglais : Wicklow Mountains et en irlandais : Sléibhte Chill Mhantáin, sont un massif montagneux situé en Irlande, dans la province du Leinster, essentiellement dans le comté de Wicklow qui leur a donné leur nom. Elles se trouvent sur la côte orientale de l'île, au sud de la capitale, ce qui leur vaut également le nom de montagnes de Dublin dans leur partie septentrionale. Elles constituent la plus vaste région continue de plateaux d'Irlande et culminent à 925 mètres d'altitude au Lugnaquilla, le plus haut sommet de la province. Le massif s'est formé durant l'orogenèse calédonienne, au cours du Dévonien, et se compose principalement de granites avec, en périphérie, des micaschistes ainsi que des quartzites plus anciens, formés au cours de l'Ordovicien. La glaci (fr)
- The Wicklow Mountains (Irish: Sléibhte Chill Mhantáin, archaic: Cualu) form the largest continuous upland area in the Republic of Ireland. They occupy the whole centre of County Wicklow and stretch outside its borders into the counties of Dublin, Wexford and Carlow. Where the mountains extend into County Dublin, they are known locally as the Dublin Mountains (Sléibhte Bhaile Átha Cliath). The highest peak is Lugnaquilla at 925 metres (3,035 feet). (en)
- De Wicklow Mountains (Iers: Sléibhte Chill Mhantáin) vormen een bergketen in het zuidoosten van Ierland. De keten loopt ruwweg noord-zuid van het zuiden van County Dublin via County Wicklow naar County Wexford. De hoogste berg in de keten is de Lugnaquilla met 925 m, de met 847 m is de op een na hoogste, en de met 757 m is het hoogste punt in Co. Dublin. Het gedeelte in het graafschap Dublin staat lokaal bekend als de Dublin Mountains (Sléibhte Bhaile Átha Cliath). (nl)
- Wicklowbergen (iriska: Sléibhte Chill Mhantáin) är en bergskedja på sydöstra Irland. I nord-sydlig riktning sträcker sig bergen från de södra delarna av grevskapet Dublin och genom Wicklow till Wexford. Den högsta bergstoppen är Lugnaqilla på 925 meter och den näst högsta är Mullaghcleevaun med en höjd på 847 meter. (sv)
|
