| dbo:abstract
|
- La Commonwealth d'Anglaterra fou un estat republicà que existí a les Illes Britàniques entre el 1649 i el 1660, va succeir i va ser succeït pel Regne d'Anglaterra, el Regne d'Irlanda i el Regne d'Escòcia. Després que es produís el regicidi de Carles I el 30 de gener de 1649 a conseqüència de la Guerra Civil anglesa, el Parlament anglès declarà la instauració d'aquest sistema de govern republicà el 19 de maig de 1649. El govern format entre 1653 i 1659 s'anomenà Protectorat, i va adoptar la forma de govern personal i directa per part d'Oliver Cromwell, i després de la seva mort pel seu fill Richard Cromwell. El terme Commonwealth és, no obstant això, utilitzat per a descriure el sistema de govern utilitzat conjuntament entre 1649 i 1660. (ca)
- Anglická republika bylo období v letech 1649 až 1653 a poté 1659 až 1660, kdy byla nejdříve Anglie (včetně Walesu) a později i Irsko a Skotsko spravována jako republika, oficiálně Anglické společenství (anglicky Commonwealth of England, nezaměňovat za Společenství národů). Po popravě Karla I. Stuarta v roce 1649 prohlásil 19. května anglický parlament (označovaný jako Kusý parlament, anglicky Rump Parliament) Anglii za republiku. Období let 1653 až 1659 je nazýváno protektorátem, a země byla řízena přímo Oliverem Cromwellem a po jeho smrti jeho synem Richardem jako lordy protektory. (cs)
- الكومنوولث الإنكليزية وهو نظام حكم في إنكلترا من بداية سنة 1649 كما ضم الكومنويلث أيرلندا مع اسكتلندا، أسس الاتحاد من قبل البرلمانيين بعد أن ثاروا على الملكيين وكان نظام حكم الكومنوولث شبيهًا بالنظام الجمهوري. وأدى تشكيل هذا الكومنوولث إلى الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية كان قائد هذا الكومنويلث أوليفر كرومويل وتلاه ابنه ريتشارد كرومويل لكن بعد ذلك عاد الحكم الملكي إلى إنكلترا. (ar)
- Commonwealth of England war die offizielle Bezeichnung der englischen Republik von 1649 bis 1660. Das Commonwealth umfasste zunächst nur England (inklusive Wales), dann auch Schottland und Irland. (de)
- Η Κοινοπολιτεία της Αγγλίας (αγγλικά: Commonwealth of England) ήταν η περίοδος από το 1649 έως το 1660 όταν η Αγγλία και η Ουαλία, αργότερα μαζί με την Ιρλανδία και τη Σκωτία, κυβερνήθηκε ως δημοκρατία μετά το τέλος του και τη . Η ύπαρξη της δημοκρατίας διακηρύχθηκε με την «Πράξη που κηρύσσει την Αγγλία ως Κοινοπολιτεία», που υιοθετήθηκε από το στις 19 Μαΐου 1649. Η εξουσία στην πρώιμη Κοινοπολιτεία βρισκόταν κυρίως στο Κοινοβούλιο και στο . Κατά τη διάρκεια της περιόδου, οι μάχες συνεχίστηκαν, ιδιαίτερα στην Ιρλανδία και τη Σκωτία, μεταξύ των κοινοβουλευτικών δυνάμεων και εκείνων που τις αντιτάχθηκαν, ως μέρος αυτού που πλέον αναφέρεται ως ο . Το 1653, ύστερα από τη βίαιη διάλυση του κοινοβουλίου, το ενέκρινε το το οποίο κατέστησε τον Όλιβερ Κρόμγουελ μιας ηνωμένης «Κοινοπολιτείας της Αγγλίας, της Σκωτίας και της Ιρλανδίας», εγκαινιάζοντας την περίοδο μετέπειτα γνωστή ως «Προτεκτοράτο». Μετά το θάνατο του Κρόμγουελ και ύστερα από μια σύντομη περίοδο διακυβέρνησης υπό τον υιό του, Ρίτσαρντ Κρόμγουελ, το διαλύθηκε το 1659 και το Βραχυχρόνιο Κοινοβούλιο υπενθύμισε την έναρξη μιας διαδικασίας που οδήγησε στην το 1660. Ο όρος Κοινοπολιτεία χρησιμοποιείται μερικές φορές για ολόκληρο το 1649 έως το 1660 – μια περίοδος που αναφέρεται από τους μοναρχικούς ως – αν και για άλλους ιστορικούς, η χρήση του όρου περιορίζεται στα χρόνια πριν από την επίσημη ανάληψη εξουσίας του Κρόμγουελ το 1653. (el)
- Komunumo de Anglio, angle Commonwealth of England estis la oficiala nomo de la britia ŝtato inter la respublika periodo inter la jaroj 1649 kaj 1660. La Commonwealth (laŭvorte "komuna bonfarto") komence nur ampleksis Anglion inkluzive de Kimrio, pli poste ankaŭ Skotion kaj Irlandon. Post la angla enlanda milito de 1642 ĝis 1648 kaj la ekzekuta mortigo de Karlo la 1-a la 30-an de januaro 1649, apenaŭ kvar monatojn pli poste, la 19-an de majo samjare, fondiĝis la "Komunumo" per leĝo nomata „Act declaring England to be a Commonwealth“ ("akto deklaranta Anglion esti Komunumo"). La komumumo nek havis unuan parlamentan ĉambron, la House of Lords el nobelaj reprezentantoj, nek reĝon aŭ reĝinon. La dua parlamenta ĉambro, la House of Commons el ne-nobelaj reprezentantoj iĝis sola „Parlamento de Anglio“. La tri plej altaj ŝtataj funkciuloj estis la parlamenta parolisto, la prezidanto de la armea konsilio kaj la prezidanto de la ŝtata konsilio. La laste nomata konsilio estis la ŝtata registaro kaj estis nomumita fare de la parlamento. Dekomence en la respubliko aparte elstaris Oliver Cromwell, unu el la gvidantoj en la enlanda milito. Estis li, kiu decidis ekzekute mortigi la reĝon kaj kiu gvidis venkojn kontraŭ por-reĝaj ribeloj en Irlando (1649) kaj Skotio (1650/51). En aprilo 1653 li deklaris sin "Lordo-Prezidanto" pinte de la ŝtata konsilio, en decembro de tiu jaro li malfondis la parlamenton kaj en la funkcio de „Lordo-Protektanto“ transprenis ties taskojn. La reĝan titolon, kiun oni ofertis al li en 1657, li malakceptis, kaj ĝis sia morto en 1658 restis Lordo-Protektanto. Lia filo Richard Cromwell transprenis la titolon, sed ne iĝis politike sufiĉe potenca kaj jam abdikis en 1659: de tiam denove regis la parlamento. En 1660 George Monck, 1-a duko de Albemarle, malfondis la parlamenton kaj oficigis novan, por-reĝan. La 8-an de majo 1660 la parlamentaj deputitoj proklamis Karlon la 2-an, la filon de la ekzekutita Stuarta reĝo Karlo la 1-a, nova reĝo. Per tio finiĝis la respublika tempo de la "Komunumo de Anglio". Karlo la 2-a la 29-an de majo revenis el sia ekzilo al Londono kaj tranprenis la reĝan regadon. La kroniga ceremonio nur okazis la 23-an de aprilo 1661 en la katedralo Abatejo de Westminster. Pluraj eksaj britaj kolonioj poste ankoraŭ uzis la vorton „Commonwealth“ en sia ŝtata nomo, nuntempe ankoraŭ Aŭstralio, kies plena ŝtata nomo estas („Commonwealth of Australia“, do „Aŭstralia Komunumo"). (eo)
- La Mancomunidad de Inglaterra fue el gobierno republicano que gobernó inicialmente Inglaterra (incluido Gales) y posteriormente Irlanda y Escocia desde 1649 hasta 1660. En idioma inglés su nombre fue Commonwealth of England (commonwealth –literalmente, «riqueza común»– puede traducirse por «mancomunidad» o «república» –res publica–). Después de la Revolución inglesa y el regicidio de Carlos I (decapitado el 30 de enero de 1649), fue abolida la monarquía, y su existencia fue declarada inicialmente por el Rump Parliament en un Acta que declaraba que Inglaterra era una Mancomunidad el 19 de mayo de 1649. El gobierno entre 1653 hasta 1659 es llamado el Protectorado, y es un gobierno directo y personal por parte de Oliver Cromwell y después de su fallecimiento, por su hijo Richard, como Lord Protector. El término "Mancomunidad" (en inglés: Commonwealth) es a menudo utilizado en forma genérica para describir el sistema de gobierno del período entre 1649 y 1660; no debe confundirse con la Mancomunidad de Naciones (sucesor de la Mancomunidad Británica en 1949). En 1660, dos años después de la muerte de Oliver Cromwell, se restaura la monarquía bajo Carlos II. (es)
- The Commonwealth was the political structure during the period from 1649 to 1660 when England and Wales, later along with Ireland and Scotland, were governed as a republic after the end of the Second English Civil War and the trial and execution of Charles I. The republic's existence was declared through "An Act declaring England to be a Commonwealth", adopted by the Rump Parliament on 19 May 1649. Power in the early Commonwealth was vested primarily in the Parliament and a Council of State. During the period, fighting continued, particularly in Ireland and Scotland, between the parliamentary forces and those opposed to them, in the Cromwellian conquest of Ireland and the Anglo-Scottish war of 1650–1652. In 1653, after dissolution of the Rump Parliament, the Army Council adopted the Instrument of Government which made Oliver Cromwell Lord Protector of a united "Commonwealth of England, Scotland and Ireland", inaugurating the period now usually known as the Protectorate. After Cromwell's death, and following a brief period of rule under his son, Richard Cromwell, the Protectorate Parliament was dissolved in 1659 and the Rump Parliament recalled, starting a process that led to the restoration of the monarchy in 1660. The term Commonwealth is sometimes used for the whole of 1649 to 1660 – called by some the Interregnum – although for other historians, the use of the term is limited to the years prior to Cromwell's formal assumption of power in 1653. In retrospect, the period of republican rule for England was a failure in the short term. During the 11-year period, no stable government was established to rule the English state for longer than a few months at a time. Several administrative structures were tried, and several Parliaments called and seated, but little in the way of meaningful, lasting legislation was passed. The only force keeping it together was the personality of Oliver Cromwell, who exerted control through the military by way of the "Grandees", being the Major-Generals and other senior military leaders of the New Model Army. Not only did Cromwell's regime crumble into near anarchy upon his death and the brief administration of his son, but the monarchy he overthrew was restored in 1660, and its first act was officially to erase all traces of any constitutional reforms of the Republican period. Still, the memory of the Parliamentarian cause, dubbed the Good Old Cause by the soldiers of the New Model Army, lingered on. It would carry through English politics and eventually result in a constitutional monarchy. The Commonwealth period is better remembered for the military success of Thomas Fairfax, Oliver Cromwell, and the New Model Army. Besides resounding victories in the English Civil War, the reformed Navy under the command of Robert Blake defeated the Dutch in the First Anglo-Dutch War which marked the first step towards England's naval supremacy. In Ireland, the Commonwealth period is remembered for Cromwell's brutal subjugation of the Irish, which continued the policies of the Tudor and Stuart periods. (en)
- Le Commonwealth d'Angleterre (en anglais : Commonwealth of England) est un régime instauré en Angleterre après l'exécution de Charles Ier. Ce terme peut difficilement se traduire par république au sens français du terme ; il s'agit plus largement d'une communauté humaine fondée sur l'idée de bien commun et de prospérité mutuelle. Le Commonwealth désigne aussi la période de 1649 à 1660 lorsque l'Angleterre et le pays de Galles, plus tard avec l'Irlande et l'Écosse, ont été gouvernés en tant que quasi-république après la fin de la deuxième guerre civile anglaise et le procès et l'exécution de Charles Ier. L'existence de ce régime a été déclarée par « L'acte déclarant l'Angleterre comme un Commonwealth », adopté par le Parlement croupion le 19 mai 1649. Au début du Commonwealth, le pouvoir était principalement dévolu au Parlement et à un Conseil d'État. Pendant cette période, les combats se sont poursuivis, en particulier en Irlande et en Écosse, entre les forces parlementaires et leurs opposants, dans le cadre de ce que l'on appelle aujourd'hui la troisième guerre civile anglaise. En 1653, après la dissolution forcée du Parlement croupion, le Conseil de l'Armée adopta l'« Instrument of Government » qui fit d'Oliver Cromwell le Lord Protector d'un Commonwealth d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, inaugurant la période maintenant connue sous le nom de « Protectorate ». Après la mort de Cromwell, et après une brève période de règne sous la direction de son fils Richard Cromwell, le Parlement-protectorat fut dissous en 1659 et le Parlement croupion rappela le début d'un processus qui conduisit à la restauration de la monarchie en 1660. Le terme « Commonwealth » est parfois utilisé pour l'ensemble de la période de 1649 à 1660 — une période appelée « Interregnum » par les monarchistes — bien que pour d'autres historiens, l'utilisation du terme est limitée aux années précédant la prise de pouvoir officielle de Cromwell en 1653. (fr)
- Persemakmuran Inggris (bahasa Inggris: Commonwealth of England) adalah nama resmi negara gabungan antara Inggris, Irlandia, dan Skotlandia (setelah Perang Saudara Inggris) di bawah pemerintahan dan Richard Cromwell, yang menjadikan Britania Raya negara republik selama sesaat (merupakan negara republik pertama yang berbahasa Inggris), walaupun tidak lama kemudian berubah lagi menjadi monarki. Persemakmuran masa Cromwell ini biasanya disebut sebagai Persemakmuran Lama oleh orang-orang Britania Raya. (in)
- イングランド共和国（イングランドきょうわこく、英語: Commonwealth of England）は、清教徒革命（イングランド内戦）の時期に当たる1649年から1660年までの間、イングランド王国（ウェールズを含む）と、後にはアイルランド王国・スコットランド王国を支配した共和制の政治体制である。1649年1月30日のイングランド王チャールズ1世の処刑後、同年5月19日にランプ議会（残部議会）によってはじめてその樹立が宣言された。 1653年から1658年までの間はオリバー・クロムウェル、その死後は息子リチャード・クロムウェルによる2代にわたっての護国卿による独裁が敷かれており、この時代は特に護国卿時代（プロテクトレート）とも呼ばれる。イングランド共和国という呼称は、1649年から1660年までの間の政治体制を大まかに指す呼称である。 (ja)
- 잉글랜드 연방(영어: Commonwealth of England) 또는 잉글랜드 공화국은 잉글랜드 내전 이후 올리버 크롬웰이 이끄는 의회파가 찰스 1세를 처형한 후 수립한 공화정 연방 국가이다. 1649년 찰스 1세를 처형한 후 잉글랜드 의회는 잉글랜드 연방법을 제정하였다. 1653년 스코틀랜드와 아일랜드를 병합하였으며 이후 1659년까지 잉글랜드 스코틀랜드 아일랜드 연방을 정식 국호로 사용하였으며, 이 기간 동안 올리버 크롬웰은 호국경으로서 잉글랜드를 통치하였다. 올리버 사후 아들 리처드 크롬웰이 뒤를 이어 호국경에 오르나 얼마 안되어 왕정복고가 이루어져 연방은 해체되고 동군연합 형태의 삼국으로 다시 나눠졌다. (ko)
- Il Commonwealth d'Inghilterra, detto anche Repubblica Inglese, fu un governo di stampo repubblicano che esercitò il potere dapprima nel regno d'Inghilterra (compreso il Galles) e poi in quello d'Irlanda e in quello di Scozia dal 1649 al 1660, nel pieno delle cosiddette guerre dei tre regni. Dopo l'esecuzione capitale del re Carlo I, avvenuta il 30 gennaio 1649, l'esistenza del Commonwealth fu inizialmente dichiarata da un atto del Rump Parliament il 19 maggio 1649. (it)
- Het Engelse Gemenebest (Engels: Commonwealth of England) was een mislukte poging om een republikeins bestuur te installeren in Engeland (1649-1660). In 1653 werd Ierland geannexeerd, in 1654 Schotland. Het parlement riep op 19 mei 1649 het Gemenebest uit, maar na enkele jaren namen de militaire opperbevelhebber Oliver Cromwell en zijn puriteinse New Model Army de leiding over. Cromwell had een goddelijke reformatie voor ogen en wilde desnoods militair zijn puriteins-protestantse opvattingen opleggen aan het Gemenebest. Veel formules werden uitgeprobeerd, maar het werden allemaal mislukkingen. Na de dood van Cromwell werd de monarchie van het Huis Stuart hersteld. (nl)
- Det Engelska samväldet (engelska Commonwealth of England, 1653–1659 kallat Commonwealth of England, Scotland and Ireland) var Englands enda period som republik. Perioden varade från den 30 januari 1649 (Karl I:s avrättning) till den 3 september 1658 (Oliver Cromwells dödsdag). Officiellt varade republiken till kungahusets restauration den 30 januari 1661.
* Samväldets flagga (1649–1651)
* Samväldets flagga (1651–1658)
* Protektoratets flagga (1658–1660)
* Samväldets riksvapen (sv)
- Republika Angielska, Rzeczpospolita Angielska (ang. Commonwealth of England) – byt państwowy obejmujący Anglię w latach 1649-1660, w którym rządy sprawował parlament (1649-1653, 1659-1660) oraz lordowie protektorzy – Oliver Cromwell (1653-1658) i Richard Cromwell (1658-1659). Rządy lordów protektorów miały charakter dyktatury, a samo państwo nosiło w ich czasie nazwę Protektoratu (the Protectorate; formalnie Commonwealth of England, Scotland and Wales). Okres istnienia Republiki zwany jest także bezkrólewiem (Interregnum). (pl)
- A Comunidade da Inglaterra (em inglês: Commonwealth of England) foi um governo republicano que exerceu o poder no Reino Unido entre 1649 e 1660. Após o regicídio de Carlos I em 30 de janeiro de 1649, sua existência foi inicialmente declarada através de Uma Lei a declarar a Inglaterra uma Comunidade pelo parlamento em 19 de maio de 1649. A Inglaterra e o País de Gales, mais tarde junto com a Irlanda e a Escócia, foram governados como uma república após o fim da Segunda Guerra Civil Inglesa e o julgamento e execução de Carlos I. A existência da república foi declarada por meio de "Uma Lei a declarar a Inglaterra uma Commonwealth", adotada pelo chamado Parlamento Amputado em 19 de maio de 1649. O poder no início da Commonwealth era investido principalmente no Parlamento e em um Conselho de Estado. Durante o período, os combates continuaram, especialmente na Irlanda e a Escócia, entre as forças parlamentares e aqueles que se opõem a elas, como parte do que agora é geralmente referido como a Terceira Guerra Civil Inglesa . Em 1653, após a dissolução do Parlamento Amputado, o Conselho do Exército adotou o Instrumento de Governo que tornou Oliver Cromwell Lord Protetor de uma "Comunidade da Inglaterra, Escócia e Irlanda", inaugurando o período agora geralmente conhecido como Protetorado. Após a morte de Cromwell, e após um breve período de governo sob seu filho, Richard Cromwell, o Parlamento Protetorado foi dissolvido em 1659 e o Parlamento Rump foi revogado, iniciando um processo que levou à restauração da monarquia em 1660. O termo Comunidade às vezes é usado durante todo o período de 1649 a 1660 - chamado por alguns de Interregnum - embora para outros historiadores, o uso do termo seja limitado aos anos anteriores à tomada formal de poder de Cromwell em 1653. Em retrospecto, o período de governo republicano para a Inglaterra foi um fracasso no curto prazo. Durante o período de 11 anos, nenhum governo estável foi estabelecido para governar o estado inglês por mais do que alguns meses de cada vez. Várias estruturas administrativas foram julgadas e vários Parlamentos convocados e reunidos, mas pouca legislação significativa e duradoura foi aprovada. A única força que o manteve unido foi a personalidade de Oliver Cromwell, que exerceu o controle por meio dos militares por meio dos "Grandes", sendo os Major-Generals e outros líderes militares seniores do Novo Modelo de Exército. Não apenas o regime de Cromwell quase caiu na anarquia após sua morte e a breve administração de seu filho, mas a monarquia que ele derrubou foi restaurada em 1660, e seu primeiro ato foi oficialmente apagar todos os vestígios de qualquer reforma constitucional do período republicano. Ainda assim, a memória da causa parlamentar era longa, e as memórias da boa e velha causa perpassariam a política inglesa e acabariam resultando no modelo democrático moderno da monarquia constitucional. O período da Commonwealth é mais lembrado pelo sucesso militar de Thomas Fairfax, Oliver Cromwell e o New Model Army. Além de vitórias retumbantes na Guerra Civil Inglesa, a Marinha reformada sob o comando de Robert Blake derrotou os holandeses na Primeira Guerra Anglo-Holandesa que marcou o primeiro passo para a supremacia naval da Inglaterra. Na Irlanda, o período da Commonwealth é lembrado pela subjugação brutal de Cromwell aos irlandeses, que deu continuidade às políticas dos períodos Tudor e Stuart. (pt)
- Англійська республіка (англ. Commonwealth of England, в буквальному перекладі Англійська співдружність, пізніше Співдружність Англії, Шотландії та Ірландії (англ. Commonwealth of England, Scotland and Ireland)) — історична форма правління в Англії з 1649 по 1660 рік, введена після страти короля Карла I і скасування монархії. Цей період англійські історики називають також «Міжкоролів’я» (English Interregnum), оскільки в 1660 році у монархія в Англії була відновлена. (uk)
- Английская республика (англ. Commonwealth of England, в буквальном переводе Английское содружество, позднее Содружество Англии, Шотландии и Ирландии (англ. Commonwealth of England, Scotland and Ireland)) — историческая форма правления в Англии с 1649 по 1660 годы, введённая после казни короля Карла I и упразднения монархии. Этот период английские историки именуют также «Междуцарствием» (English Interregnum), поскольку в 1660 году монархия в Англии была восстановлена. (ru)
- 英格蘭共和國（英語：Commonwealth of England，另譯英格蘭聯邦），1649年由國務會議建立，統治英格兰。后于1652年起统治爱尔兰，1653年起统治蘇格蘭。1653年，奧立佛·克倫威爾解散殘餘國會，自任為護國公並建立共和聯邦。1660年斯图亚特王朝复辟终结了英格蘭共和國，恢复了英格兰王国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anglická republika bylo období v letech 1649 až 1653 a poté 1659 až 1660, kdy byla nejdříve Anglie (včetně Walesu) a později i Irsko a Skotsko spravována jako republika, oficiálně Anglické společenství (anglicky Commonwealth of England, nezaměňovat za Společenství národů). Po popravě Karla I. Stuarta v roce 1649 prohlásil 19. května anglický parlament (označovaný jako Kusý parlament, anglicky Rump Parliament) Anglii za republiku. Období let 1653 až 1659 je nazýváno protektorátem, a země byla řízena přímo Oliverem Cromwellem a po jeho smrti jeho synem Richardem jako lordy protektory. (cs)
- الكومنوولث الإنكليزية وهو نظام حكم في إنكلترا من بداية سنة 1649 كما ضم الكومنويلث أيرلندا مع اسكتلندا، أسس الاتحاد من قبل البرلمانيين بعد أن ثاروا على الملكيين وكان نظام حكم الكومنوولث شبيهًا بالنظام الجمهوري. وأدى تشكيل هذا الكومنوولث إلى الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية كان قائد هذا الكومنويلث أوليفر كرومويل وتلاه ابنه ريتشارد كرومويل لكن بعد ذلك عاد الحكم الملكي إلى إنكلترا. (ar)
- Commonwealth of England war die offizielle Bezeichnung der englischen Republik von 1649 bis 1660. Das Commonwealth umfasste zunächst nur England (inklusive Wales), dann auch Schottland und Irland. (de)
- Persemakmuran Inggris (bahasa Inggris: Commonwealth of England) adalah nama resmi negara gabungan antara Inggris, Irlandia, dan Skotlandia (setelah Perang Saudara Inggris) di bawah pemerintahan dan Richard Cromwell, yang menjadikan Britania Raya negara republik selama sesaat (merupakan negara republik pertama yang berbahasa Inggris), walaupun tidak lama kemudian berubah lagi menjadi monarki. Persemakmuran masa Cromwell ini biasanya disebut sebagai Persemakmuran Lama oleh orang-orang Britania Raya. (in)
- イングランド共和国（イングランドきょうわこく、英語: Commonwealth of England）は、清教徒革命（イングランド内戦）の時期に当たる1649年から1660年までの間、イングランド王国（ウェールズを含む）と、後にはアイルランド王国・スコットランド王国を支配した共和制の政治体制である。1649年1月30日のイングランド王チャールズ1世の処刑後、同年5月19日にランプ議会（残部議会）によってはじめてその樹立が宣言された。 1653年から1658年までの間はオリバー・クロムウェル、その死後は息子リチャード・クロムウェルによる2代にわたっての護国卿による独裁が敷かれており、この時代は特に護国卿時代（プロテクトレート）とも呼ばれる。イングランド共和国という呼称は、1649年から1660年までの間の政治体制を大まかに指す呼称である。 (ja)
- 잉글랜드 연방(영어: Commonwealth of England) 또는 잉글랜드 공화국은 잉글랜드 내전 이후 올리버 크롬웰이 이끄는 의회파가 찰스 1세를 처형한 후 수립한 공화정 연방 국가이다. 1649년 찰스 1세를 처형한 후 잉글랜드 의회는 잉글랜드 연방법을 제정하였다. 1653년 스코틀랜드와 아일랜드를 병합하였으며 이후 1659년까지 잉글랜드 스코틀랜드 아일랜드 연방을 정식 국호로 사용하였으며, 이 기간 동안 올리버 크롬웰은 호국경으로서 잉글랜드를 통치하였다. 올리버 사후 아들 리처드 크롬웰이 뒤를 이어 호국경에 오르나 얼마 안되어 왕정복고가 이루어져 연방은 해체되고 동군연합 형태의 삼국으로 다시 나눠졌다. (ko)
- Il Commonwealth d'Inghilterra, detto anche Repubblica Inglese, fu un governo di stampo repubblicano che esercitò il potere dapprima nel regno d'Inghilterra (compreso il Galles) e poi in quello d'Irlanda e in quello di Scozia dal 1649 al 1660, nel pieno delle cosiddette guerre dei tre regni. Dopo l'esecuzione capitale del re Carlo I, avvenuta il 30 gennaio 1649, l'esistenza del Commonwealth fu inizialmente dichiarata da un atto del Rump Parliament il 19 maggio 1649. (it)
- Het Engelse Gemenebest (Engels: Commonwealth of England) was een mislukte poging om een republikeins bestuur te installeren in Engeland (1649-1660). In 1653 werd Ierland geannexeerd, in 1654 Schotland. Het parlement riep op 19 mei 1649 het Gemenebest uit, maar na enkele jaren namen de militaire opperbevelhebber Oliver Cromwell en zijn puriteinse New Model Army de leiding over. Cromwell had een goddelijke reformatie voor ogen en wilde desnoods militair zijn puriteins-protestantse opvattingen opleggen aan het Gemenebest. Veel formules werden uitgeprobeerd, maar het werden allemaal mislukkingen. Na de dood van Cromwell werd de monarchie van het Huis Stuart hersteld. (nl)
- Det Engelska samväldet (engelska Commonwealth of England, 1653–1659 kallat Commonwealth of England, Scotland and Ireland) var Englands enda period som republik. Perioden varade från den 30 januari 1649 (Karl I:s avrättning) till den 3 september 1658 (Oliver Cromwells dödsdag). Officiellt varade republiken till kungahusets restauration den 30 januari 1661.
* Samväldets flagga (1649–1651)
* Samväldets flagga (1651–1658)
* Protektoratets flagga (1658–1660)
* Samväldets riksvapen (sv)
- Republika Angielska, Rzeczpospolita Angielska (ang. Commonwealth of England) – byt państwowy obejmujący Anglię w latach 1649-1660, w którym rządy sprawował parlament (1649-1653, 1659-1660) oraz lordowie protektorzy – Oliver Cromwell (1653-1658) i Richard Cromwell (1658-1659). Rządy lordów protektorów miały charakter dyktatury, a samo państwo nosiło w ich czasie nazwę Protektoratu (the Protectorate; formalnie Commonwealth of England, Scotland and Wales). Okres istnienia Republiki zwany jest także bezkrólewiem (Interregnum). (pl)
- Англійська республіка (англ. Commonwealth of England, в буквальному перекладі Англійська співдружність, пізніше Співдружність Англії, Шотландії та Ірландії (англ. Commonwealth of England, Scotland and Ireland)) — історична форма правління в Англії з 1649 по 1660 рік, введена після страти короля Карла I і скасування монархії. Цей період англійські історики називають також «Міжкоролів’я» (English Interregnum), оскільки в 1660 році у монархія в Англії була відновлена. (uk)
- Английская республика (англ. Commonwealth of England, в буквальном переводе Английское содружество, позднее Содружество Англии, Шотландии и Ирландии (англ. Commonwealth of England, Scotland and Ireland)) — историческая форма правления в Англии с 1649 по 1660 годы, введённая после казни короля Карла I и упразднения монархии. Этот период английские историки именуют также «Междуцарствием» (English Interregnum), поскольку в 1660 году монархия в Англии была восстановлена. (ru)
- 英格蘭共和國（英語：Commonwealth of England，另譯英格蘭聯邦），1649年由國務會議建立，統治英格兰。后于1652年起统治爱尔兰，1653年起统治蘇格蘭。1653年，奧立佛·克倫威爾解散殘餘國會，自任為護國公並建立共和聯邦。1660年斯图亚特王朝复辟终结了英格蘭共和國，恢复了英格兰王国。 (zh)
- La Commonwealth d'Anglaterra fou un estat republicà que existí a les Illes Britàniques entre el 1649 i el 1660, va succeir i va ser succeït pel Regne d'Anglaterra, el Regne d'Irlanda i el Regne d'Escòcia. El terme Commonwealth és, no obstant això, utilitzat per a descriure el sistema de govern utilitzat conjuntament entre 1649 i 1660. (ca)
- Η Κοινοπολιτεία της Αγγλίας (αγγλικά: Commonwealth of England) ήταν η περίοδος από το 1649 έως το 1660 όταν η Αγγλία και η Ουαλία, αργότερα μαζί με την Ιρλανδία και τη Σκωτία, κυβερνήθηκε ως δημοκρατία μετά το τέλος του και τη . Η ύπαρξη της δημοκρατίας διακηρύχθηκε με την «Πράξη που κηρύσσει την Αγγλία ως Κοινοπολιτεία», που υιοθετήθηκε από το στις 19 Μαΐου 1649. Η εξουσία στην πρώιμη Κοινοπολιτεία βρισκόταν κυρίως στο Κοινοβούλιο και στο . Κατά τη διάρκεια της περιόδου, οι μάχες συνεχίστηκαν, ιδιαίτερα στην Ιρλανδία και τη Σκωτία, μεταξύ των κοινοβουλευτικών δυνάμεων και εκείνων που τις αντιτάχθηκαν, ως μέρος αυτού που πλέον αναφέρεται ως ο . (el)
- Komunumo de Anglio, angle Commonwealth of England estis la oficiala nomo de la britia ŝtato inter la respublika periodo inter la jaroj 1649 kaj 1660. La Commonwealth (laŭvorte "komuna bonfarto") komence nur ampleksis Anglion inkluzive de Kimrio, pli poste ankaŭ Skotion kaj Irlandon. Post la angla enlanda milito de 1642 ĝis 1648 kaj la ekzekuta mortigo de Karlo la 1-a la 30-an de januaro 1649, apenaŭ kvar monatojn pli poste, la 19-an de majo samjare, fondiĝis la "Komunumo" per leĝo nomata „Act declaring England to be a Commonwealth“ ("akto deklaranta Anglion esti Komunumo"). (eo)
- The Commonwealth was the political structure during the period from 1649 to 1660 when England and Wales, later along with Ireland and Scotland, were governed as a republic after the end of the Second English Civil War and the trial and execution of Charles I. The republic's existence was declared through "An Act declaring England to be a Commonwealth", adopted by the Rump Parliament on 19 May 1649. Power in the early Commonwealth was vested primarily in the Parliament and a Council of State. During the period, fighting continued, particularly in Ireland and Scotland, between the parliamentary forces and those opposed to them, in the Cromwellian conquest of Ireland and the Anglo-Scottish war of 1650–1652. (en)
- La Mancomunidad de Inglaterra fue el gobierno republicano que gobernó inicialmente Inglaterra (incluido Gales) y posteriormente Irlanda y Escocia desde 1649 hasta 1660. En idioma inglés su nombre fue Commonwealth of England (commonwealth –literalmente, «riqueza común»– puede traducirse por «mancomunidad» o «república» –res publica–). El gobierno entre 1653 hasta 1659 es llamado el Protectorado, y es un gobierno directo y personal por parte de Oliver Cromwell y después de su fallecimiento, por su hijo Richard, como Lord Protector. (es)
- Le Commonwealth d'Angleterre (en anglais : Commonwealth of England) est un régime instauré en Angleterre après l'exécution de Charles Ier. Ce terme peut difficilement se traduire par république au sens français du terme ; il s'agit plus largement d'une communauté humaine fondée sur l'idée de bien commun et de prospérité mutuelle. (fr)
- A Comunidade da Inglaterra (em inglês: Commonwealth of England) foi um governo republicano que exerceu o poder no Reino Unido entre 1649 e 1660. Após o regicídio de Carlos I em 30 de janeiro de 1649, sua existência foi inicialmente declarada através de Uma Lei a declarar a Inglaterra uma Comunidade pelo parlamento em 19 de maio de 1649. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
