| dbo:abstract
|
- تتار القرم هي مجموعة عرقية يقيمون أصلاً في شبه جزيرة القرم. يتكلمون لغة تتار القرم. لا ينبغي الخلط بينهم وبين تتار الفولغا، فهم من نفس العرقية ولكن لهم تاريخ منفصل. وهم سكان القرم الأصليون. في العصر الحديث، بالإضافة إلى الذين يعيشون في شبه جزيرة القرم وأوكرانيا هناك عدد كبير من تتار القرم في تركيا ورومانيا وبلغاريا وأوزبكستان وأوروبا الغربية والشرق الأوسط وأميركا الشمالية، وكذلك المجتمعات الصغيرة في فنلندا، ليتوانيا، روسيا وبيلاروسيا وبولندا. (أنظر ). (ar)
- Els tàtars de Crimea són una ètnia de parla turquesa (tàtar de Crimea) i de religió musulmana sunnita; eren uns 269.000 segons el darrer cens soviètic del 1989, primer en el que apareixien separats de la resta de tàtars, però segons altres fonts sobrepassen els 500.000 individus. Són una població establerta de ben antic a la península de Crimea, però el 1944 foren deportats a Àsia Central per Stalin. Des d'aleshores han fet tot el possible per tornar al seu territori. (ca)
- Krymští Tataři (krymskou tatarštinou Qırımtatarlar, v ruštině a ukrajinštině označovaní těž jako Krymci) jsou národ turkického původu, obývající především Krymský poloostrov. Hovoří krymskou tatarštinou. Mají společný původ s Tatary (někdy bývají pokládáni za Tatarů), v jejich etnogenezi však hrála důležitou roli další etnika, zejména Kumáni, Pečeněhové, Skytové či Krymští Gótové. Počet příslušníků činí přes 500 000 osob, někdy však bývá uváděno až 2 milióny. (cs)
- Με τον όρο Τάταροι της Κριμαίας εννοείται ταταρικό τουρκόφωνο μουσουλμανικό φύλο. Κατόπιν μαζικής μετανάστευσης στην ταυρική χερσόνησο οι Τάταροι της Κριμαίας ίδρυσαν το Χανάτο της Κριμαίας το 1440. Το 1475 μετά τις επεκτατικές κινήσεις της οθωμανικής αυτοκρατορίας οι πρίγκιπες του Χανάτου κυβέρνησαν ως υποτελείς ηγεμόνες των Οθωμανών. Μετά την κατάληψη της χερσονήσου από τους Ρώσους και τη διάλυση του Χανάτου το 1783, πολλοί Τάταροι μετανάστευσαν στα οθωμανικά εδάφη, κίνηση που συνεχίστηκε και το 19ο αιώνα. Μετά το 1944 οι Τάταροι εκτοπίστηκαν βιαίως από την Κριμαία. (el)
- Krimtataren (krimtatarisch qırımtatar, qırımtatarları) sind eine ursprünglich auf der Halbinsel Krim lebende turksprachige Ethnie. Ihre Sprache, das Krimtatarische, gehört zur Gruppe der nordwestlichen Turksprachen. Krimtataren unterscheiden sich deutlich von den Wolga-Ural-Tataren, und so werden sie – vornehmlich von den Türken aus der Türkei (Türkeitürken) – als Krimtürken bezeichnet. Das trägt der Tatsache Rechnung, dass sich ihre Schriftsprache von einer regionalen Variante des Osmanischen ableitet und daher dem Türkischen sehr nahesteht. (de)
- Krime-tataroj (krime-tatare qırımtatarlar, singulare qırımtatar; nomataj ankaŭ krimcoj aŭ simple krimeanoj: krime-tatare qırımlar, singulare qırım) estas tjurk-devena popolo, loĝanta ĉefe en Krimeo (Ukrainio), parolanta la krime-tataran lingvon. Krom en Krimeo la krime-tataroj loĝas ankaŭ en Bulgario, Rumanio, Uzbekio, Rusio; granda kvanto de krime-tataroj loĝas ankaŭ en Turkio. La absoluta plimulto de krime-tataroj estas islamanoj-sunaistoj. (eo)
- Crimean Tatars (Crimean Tatar: Къырымтатарлар, romanized: Qırımtatarlar) or Crimeans (Crimean Tatar: Къырымлар/Къырымлылар, romanized: Qırımlar/Qırımlılar) are a Turkic ethnic group and nation who are an indigenous people of Crimea. The formation and ethnogenesis of Crimean Tatars occurred during the 13th–17th centuries, uniting Cumans, who appeared in Crimea in the 10th century, with other peoples who had inhabited Crimea since ancient times and gradually underwent Tatarization, including Greeks, Italians, Armenians, Goths, Sarmatians, and many others. Crimean Tatars constituted the majority of Crimea's population from the time of ethnogenesis until the mid-19th century, and the largest ethnic population until the end of the 19th century. Russia attempted to purge through a combination of physical violence, intimidation, forced resettlement, and legalized forms of discrimination between 1783 and 1900. Between Russia’s annexation of Crimea in 1783 and 1800, somewhere between 100,000 and 300,000 Crimean Tatars emigrated. However, this did not result in the complete eradication of Crimean Tatar cultural elements (at least not under the Romanov dynasty; however, under the Soviets, the Crimean Tatars were almost completely driven from the Crimean peninsula).Almost immediately after retaking of Crimea from Axis forces, in May 1944, the USSR State Defense Committee ordered the deportation of all of the Crimean Tatars from Crimea, including the families of Crimean Tatars who had served in the Soviet Army. The deportees were transported in trains and boxcars to Central Asia, primarily to Uzbekistan. The Crimean Tatars lost 18 to 46 percent of their population as a result of the deportations. Starting in 1967, a few were allowed to return and in 1989 the Supreme Soviet of the Soviet Union condemned the removal of Crimean Tatars from their motherland as inhumane and lawless, but only a tiny percent were able to return before the full right of return became policy in 1989. The European Union and international indigenous groups do not dispute their status as an indigenous people and they have been officially recognized as an indigenous people of Ukraine as of 2014. The current Russian administration considers them a "national minority", but not an indigenous people, and continues to deny that they are titular people of Crimea, even though the Soviet Union considered them indigenous before their deportation and the subsequent dissolution of the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic (Crimean ASSR). Today, Crimean Tatars constitute approximately 15% of the population of Crimea. There remains a Crimean Tatar diaspora in Turkey and Uzbekistan. The Crimean Tatars have been members of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) since 1991. (en)
- Krimeako tatariarrak (qırımtatar, baita qırım, qırımlı eta qırım türkü ere), pluralean: qırımtatarlar (baita qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri ere) jatorrian Krimeako penintsulan bizi zen talde etniko turkiar bat dira. Tatariar talde honek Krimeako tatareraz hitz egiten du. Garai berriagoetan, Krimean bizi direnez gain, badago Krimeako tatariarren diaspora handi bat Turkia, Errumania, Bulgaria, Mendebaldeko Europa eta Ipar Amerikan, baita komunitate txiki batzuk ere Finlandia, Bielorrusia, Lituania eta Polonian. Gaur egun, 250.000 Krimeako tatariar daude Krimean, eta beste hainbeste Asia erdialdeko beste toki batzuetan (Uzbekistanen nagusiki). Kalkuluen arabera, 5 milioi turkiar, XIX. mendean eta XX. mendean emigratu zuten Krimeako tatariarren ondorengoak dira. Errumania eta Bulgariako Dobruja eskualdean, 100.000 Krimeako tatariar inguru daude, 60.000 Errumanian eta 40.000 Bulgarian. (eu)
- Los tártaros de Crimea (qırımtatar, también qırım, qırımlı y qırım türkü), plural: qırımtatarlar (asimismo qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri) son un grupo étnico de origen túrquico que residía originariamente en la península de Crimea, al sur de Ucrania y al oeste de Rusia, y que han emigrado durante el siglo XX hacia Turquía y Asia Central, retornando a Crimea hacia 1980. Hablan su propia lengua: el tártaro de Crimea, que forma parte del grupo de lenguas kypchak-cumano. En el ámbito religioso profesan el islam y pertenecen a la escuela hanafí (árabe: حنفى ), una de las cuatro escuelas de pensamiento (madhabs) o jurisprudencia (fiqh) dentro del islam suní. Actualmente, 1,9 millones de personas viven en la República de Crimea, de los cuales aproximadamente el 15 % son tártaros de Crimea. (es)
- Les Tatars de Crimée sont une variété de peuples turcs installée au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. Entre les XVe et XVIIIe siècles, ils constituaient le khanat de Crimée, allié aux Ottomans, qui prospéra puis tomba sous le pouvoir de l'Empire russe. D'autres Tatars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Finlande, en Pologne ou en Roumanie. Pour leur part, les Tatars de Crimée sont également dispersés dans les républiques de l'ancienne URSS, les Balkans et la Turquie. Ils sont persécutés par la Russie depuis de nombreuses années. La république autonome de Crimée compte actuellement 1,9 million d'habitants, dont environ 15 % sont des Tatars de Crimée. (fr)
- Suku Tatar-Krimea (qırımtatar) atau Turki Krimea adalah kelompok etnis/etnik yang termasuk kedalam sub-suku/bagian dari Bangsa Turki yang awalnya tinggal di Krimea. Mereka menuturkan Bahasa Tatar-Krimea yang merupakan dialek/bagian dari Bahasa Turki. Saat ini, selain tinggal di Krimea Ukraina, suku ini juga melakukan diaspora besar ke negara Turki, Rumania, Bulgaria, Uzbekistan, Eropa Barat, Timur Tengah dan Amerika Utara. Terdapat pula komunitas kecilnya di Finlandia, Lithuania, Rusia, Belarus dan Polandia. Suku Turki Krimea melakukan diaspora setelah Krimea dianeksasi oleh Rusia pada tahun 1783, setelah itu suku Tatar Krimea dipaksa untuk berhijrah dalam serangkaian gelombang antara tahun 1783-1917. Diaspora itu sebagian besar merupakan hasil dari penghancuran kehidupan sosial dan ekonomi sebagai konsekuensi dari kebijakan penjajahan Rusia. Pada tahun 1944, di tengah-tengah Perang Dunia II, pemerintah Uni Soviet medeportasi semua Tatar Krimea ke Asia Tengah. Populasi ini lebih dianggap sebagai komunitas yang diasingkan daripada diaspora. Saat ini, lebih dari 240.000 jiwa suku Tatar Krimea tinggal di Krimea dan sekitar 150.000 tinggal di pengasingan di Asia Tengah terutama di Uzbekistan. Terdapat pula Tatar Krimea di Turki yang jumlahnya tidak diketahui, yang merupakan keturunan dari mereka yang berhijrah pada abad ke-20. Di wilayah Dobruja di Rumania dan Bulgaria, ada lebih dari 27.000 Tatar Krimea dengan 24.000 di Rumania dan 3.000 di Bulgaria. (in)
- 크림 타타르인(크림 타타르어: qırımtatarlar, 우크라이나어: кримськi татари, 러시아어: крымские татары, 영어: Crimean Tatars)은 13세기 무렵 통일몽골의 칭기스칸 장남 주치를 따라 아시아에서 동남 유럽으로 이주해온 튀르크 부족들이 13-17세기에 크림 반도에 정착해 생겨나게 된 튀르크 계통의 민족이다. 크림 타타르족들은 이 되던 때인 18세기 중반까지 크림 반도 인구의 대다수를 차지했고, 19세기가 끝날 무렵에는 지역에서 상대적으로 가장 많은 민족이였다. 크림 반도가 독일군에게서 해방된 이후인 1944년 5월, 는 크림 반도에서 소비에트 군대에 복무하는 크림 타타르인들을 포함한 타타르인들을 제거하도록 명령을 내렸고, 이들은 기차와 유개 화차 등을 타고 주로 우즈베키스탄등에 중앙 아시아로 이주당했다. 1967년을 시작으로, 일부가 크림 반도로 돌아가는 것이 허락되었고 1989년에 소비에트 연방 의회는 고향땅에서 쫓겨난 크림 타타르족들의 강제 이주에 대해서 비인간성과 법적 타당성이 없음 등으로 규탄을 받았다. 오늘날, 크림 타타르족은 크림 반도 전체 인구 중 12% 정도를 차지하는걸로 여겨지고 있다. 대다수의 크림 타타르족은 터키와 우즈베키스탄에 머무르고 있다. (ko)
- De Krim-Tataren (Krim-Tataars: къырымтатарлар, qırımtatarlar/къырымлар, qırımlılar) zijn een Turkse etnische groep. Zij spreken Krim-Tataars, een taal die tot de Turkse talen behoort, en zijn grotendeels soennitische moslims. De Krim-Tataren moeten duidelijk worden onderscheiden van de Wolga-Tataren in het Wolga-Oeral-gebied: in het Russische Rijk werd de benaming "Tataren" gebruikt als algemene aanduiding voor Turkstalige islamitische volkeren. Krim-Tataren en Wolga-Tataren zijn verschillende volkeren, wier onderlinge verwantschap niet groter is dan met andere Turkse volkeren zoals Turken of Kazachen. In mei 1944 waren de Krim-Tataren het slachtoffer van een massa-deportatie naar Oezbekistan, op bevel van NKVD-chef Beria, in het kader van de gedwongen volksverhuizingen in de Sovjet-Unie onder Stalin. Hierbij zouden tienduizenden, mogelijk 100.000 slachtoffers zijn gevallen. De deportatie was het thema van Jamala’s protestlied “1944”, winnaar van het Eurovisiesongfestival 2016. (nl)
- クリミア・タタール人（クリミア・タタール語: qırımtatarlar、къырымтатарлар、ウクライナ語: кримські татари、ロシア語: крымские татары）は、クリミア半島に起源を持つテュルク系先住民族である。クリミア・タタール語を母語とし、スンニ派ムスリムが大半を占める。 クリミアの先住民族であることを強調して、「クルムル」（クリミア・タタール語: къырымлар、qırımlılar、ウクライナ語: кримці, киримли、ロシア語: крымцы；意訳：「クリミア人」「クリミア出身者」）という名称で言及されることもある。 (ja)
- I Tatari (o Tartari) di Crimea sono un gruppo etnico residente in Crimea, una penisola sita sul Mar Nero. Parlano il tataro di Crimea, un idioma appartenente al gruppo delle lingue turche. Si distinguono tre dialetti: settentrionale (di steppa), medio e meridionale (secondo le zone di insediamento dei Tatari di Crimea nell'epoca precedente); l'ultimo ha subito una forte influenza della lingua turca. I Tatari di Crimea chiamano se stessi qırımtatarlar (si usano anche le varianti qırımlar, qırımlılar), al singolare qırımtatar (qırım, qırımlı, ossia crimeano). La maggior parte abita in Crimea (circa 260.000), un certo numero vive anche in Turchia, Bulgaria, Romania, Uzbekistan, Russia. La diaspora tatara di Crimea in Turchia è assai significativa. La maggior parte dei Tatari di Crimea è musulmana sunnita, appartenente al madhhab hanafita. (it)
- Кры́мские тата́ры (крымскотат. qırımtatarlar, къырымтатарлар, ед. ч. qırımtatar, къырымтатар), или кры́мцы (крымскотат. qırımlar, къырымлар, ед. ч. qırım, къырым), — тюркский народ, исторически сформировавшийся в Крыму и Северном Причерноморье; наряду с малочисленными караимами и крымчаками, крымские татары относятся к коренному населению Крымского полуострова. Есть крупные диаспоры в Турции, Узбекистане, на материковой части Украины и в некоторых других восточно-европейских странах. Говорят на крымскотатарском языке, который входит в кыпчакскую подгруппу тюркской группы алтайской семьи языков. Подавляющее большинство крымских татар — мусульмане-сунниты, принадлежат к ханафитскому мазхабу. (ru)
- Krimtatarerna är ett turkspråkigt folk om troligen minst 500 000 personer, bosatt främst på Krimhalvön och i trakten kring Cherson i dagens södra Ukraina (260 000), i Ryssland, främst runt Krasnodar och Stavropol, i Uzbekistan (150 000), främst runt Tasjkent och Fergana, i Turkiet, i regionen Dobrudzja i Rumänien (24 000) och Bulgarien (3 000). Mindre grupper finns i Finland, Litauen, Ryssland, Vitryssland, Polen, Västeuropa, Nordamerika och Centralasien utöver Uzbekistan (främst Kazakstan). Enligt vissa uppgifter skulle 5 miljoner av krimtatariskt ursprung idag leva i Turkiet, men dessa torde, i olika hög grad, kunna räknas som assimilerade av den turkiska befolkningen. Krimtatarerna talar främst krimtatariska (eller krimturkiska) men många talar även ryska (i före detta Sovjetunionen) och turkiska (i Turkiet). De härstammar från de mongoler som blev kvar efter den mongoliska invasionen och erövringen av stora delar av Öst- och Centraleuropa på 1200-talet när Gyllene horden under kommando av Djingis Khans sonson Batu Khan drog fram ända till Österrike. När den Gyllene horden erövrade Krim på mitten av 1200-talet och invånarna i stora områden i norra och centrala Krim gick ett tragiskt öde till mötes. Krimhalvön, som då kallades för Taurien – Tavria, landet där allt finns. Mongolererna kom senare att bli starkt uppblandade med andra folk på halvön, däribland genuesare, goter och greker. Flertalet krimtatarer tvångsförflyttades till Uzbekistan och Kazakstan av Stalin under andra världskriget; på 1980-talet återvände många till Krim, dock bor idag nästan hälften av de 400 000 talarna av krimtatariska i Uzbekistan. (sv)
- Tatarzy krymscy (qırımtatarlar) – naród i grupa etniczna pochodzenia tureckiego posługująca się językiem krymskotatarskim od XIII wieku zamieszkująca Półwysep Krymski. (pl)
- Os tártaros da Crimeia (sg. qırımtatar, pl. qırımtatarlar) ou Crimeanos (sg. qırım, qırımlı, pl. qırımlar, qırımlılar) são um grupo étnico túrquico que originalmente habita a Crimeia. Eles possuem uma língua própria, o tártaro da Crimeia. Os tártaros da Crimeia e minorias não-russas vivendo na Crimeia são descendentes de uma mistura de turcomanos, búlgaros, pechenegues e quipchacos) bem como não túrquicos como (citianos, sármatas, cimérios, alanos, gregos, italianos, godos, adigues) povos que chegaram à Europa Oriental no início do século VII a.C. e venezianos e genoveses que conquistaram o sul da Crimeia no século XIV. As populações não túrquicas foram logo assimiladas pelo grupo túrquico. Os tártaros da Crimeia são subdivididos em três subgrupos étnicos: os tats (não confundir com o povo tat) que habitavam as montanhas da Crimeia antes de 1944 (aproximadamente 55%), os yalıboylus que viviam na costa sul da península (aproximadamente 30%), e os noğays (não confundir com o povo nogai) — antigos habitantes da estepe da Crimeia (aproximadamente 15%). Os tats e yalıboylus possuem traços caucasianos enquanto os noğays conservam características dos mongóis, habitantes da Ásia Central. Em tempos modernos, em adição aos que vivem na Crimeia, há uma grande diáspora de tártaros da Crimeia na Turquia, Romênia, Bulgária, Uzbequistão, Europa Oriental e América do Norte, bem como pequenas comunidades na Finlândia, Lituânia, Rússia, Bielorrússia, Polônia e Brasil. (pt)
- Кри́мські тата́ри, інколи кри́мці (крим. qırımtatarlar, в однині — qırımtatar; крим. qırımlılar, в однині — qırımlı, англ. Crimeans) — східноєвропейський тюркський народ, що історично сформувався в Криму; разом з нечисленними караїмами та кримчаками кримські татари є корінним народом Криму, а також одним із корінних народів України. Розмовляють кримськотатарською мовою, яка входить до тюркської мовної сім'ї. Живуть на півдні України (переважно в АР Крим, а також в Херсонській та Запорізькій областях — понад 250 тис. за переписом 2001 року, близько 300 тис. за оцінюванням на 2012 рік), у Туреччині (від 150 тис. до 1 млн), Узбекистані (близько 150 тис.), Румунії (20 тис., 2011), Болгарії (бл. 1 тис., 2011). За даними місцевих кримськотатарських організацій, кримськотатарська діаспора в Туреччині налічує сотні тисяч осіб, однак точні дані її чисельності відсутні, оскільки в Туреччині не публікуються дані про етнічний склад населення країни. Загальна кількість жителів, чиї предки в різний час іммігрували до країни з Криму, оцінюється в Туреччині 4-6 мільйонами, але більшість цих людей вже асимілювалися і вважають себе не кримськими татарами, а турками з кримським корінням (або зовсім не пам'ятають свого коріння). Переважна більшість кримських татар — мусульмани-суніти ханафітського мазхабу. (uk)
- 克里米亞韃靼人（克里米亞韃靼語：Къырымтартарлар，羅馬化：Qırımtatarlar）是最早定居於克里米亞半島的突厥民族，其民族形成於13-17世紀之間，由先前居於半島上属于突厥语系的庫曼人（也叫钦察人）與希臘移民、熱那亞威尼斯意大利移民及哥特人等民族融合演變而成。14世纪改信伊斯兰教 19世紀前，克里米亞韃靼人本為半島上最大的民族。於二戰期間，克里米亞韃靼人被指控反蘇聯並向納粹德國投誠，於是在蘇聯於1944年5月從軸心國收復烏克蘭以後，國防委員會立即下令將所有韃靼人驅上列車強行流放至中亞，即使是紅軍官兵的親屬亦未能倖免，克里米亞韃靼人於途中亦折損了18-46%的人口。自1967年布里茲涅夫掌權後起，當局陸續非正式地允許少量族人逐步歸鄉，直至1989年最高蘇維埃正式平反當年流放惡行後，才正式全面開放族人歸鄉的自由。 1991年蘇聯解體導致烏克蘭獨立後，克里米亞韃靼人旋即加入無代表國家和民族組織，以歐盟為首的國際組織均承認克里米亞韃靼人的原住民地位，烏克蘭政府亦於2014年正式承認，但俄羅斯政府只承認其為少數民族，至今堅拒承認其原住民地位（雖然蘇聯一早已承認其為原住民，更特意為其設立克里米亞蘇維埃社會主義自治共和國）。據2014年烏克蘭人口普查顯示，現今克里米亞韃靼人數量在半島上佔約15%的人口，而半島以外族人數量最多的兩國分別為土耳其及烏茲別克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تتار القرم هي مجموعة عرقية يقيمون أصلاً في شبه جزيرة القرم. يتكلمون لغة تتار القرم. لا ينبغي الخلط بينهم وبين تتار الفولغا، فهم من نفس العرقية ولكن لهم تاريخ منفصل. وهم سكان القرم الأصليون. في العصر الحديث، بالإضافة إلى الذين يعيشون في شبه جزيرة القرم وأوكرانيا هناك عدد كبير من تتار القرم في تركيا ورومانيا وبلغاريا وأوزبكستان وأوروبا الغربية والشرق الأوسط وأميركا الشمالية، وكذلك المجتمعات الصغيرة في فنلندا، ليتوانيا، روسيا وبيلاروسيا وبولندا. (أنظر ). (ar)
- Els tàtars de Crimea són una ètnia de parla turquesa (tàtar de Crimea) i de religió musulmana sunnita; eren uns 269.000 segons el darrer cens soviètic del 1989, primer en el que apareixien separats de la resta de tàtars, però segons altres fonts sobrepassen els 500.000 individus. Són una població establerta de ben antic a la península de Crimea, però el 1944 foren deportats a Àsia Central per Stalin. Des d'aleshores han fet tot el possible per tornar al seu territori. (ca)
- Krymští Tataři (krymskou tatarštinou Qırımtatarlar, v ruštině a ukrajinštině označovaní těž jako Krymci) jsou národ turkického původu, obývající především Krymský poloostrov. Hovoří krymskou tatarštinou. Mají společný původ s Tatary (někdy bývají pokládáni za Tatarů), v jejich etnogenezi však hrála důležitou roli další etnika, zejména Kumáni, Pečeněhové, Skytové či Krymští Gótové. Počet příslušníků činí přes 500 000 osob, někdy však bývá uváděno až 2 milióny. (cs)
- Με τον όρο Τάταροι της Κριμαίας εννοείται ταταρικό τουρκόφωνο μουσουλμανικό φύλο. Κατόπιν μαζικής μετανάστευσης στην ταυρική χερσόνησο οι Τάταροι της Κριμαίας ίδρυσαν το Χανάτο της Κριμαίας το 1440. Το 1475 μετά τις επεκτατικές κινήσεις της οθωμανικής αυτοκρατορίας οι πρίγκιπες του Χανάτου κυβέρνησαν ως υποτελείς ηγεμόνες των Οθωμανών. Μετά την κατάληψη της χερσονήσου από τους Ρώσους και τη διάλυση του Χανάτου το 1783, πολλοί Τάταροι μετανάστευσαν στα οθωμανικά εδάφη, κίνηση που συνεχίστηκε και το 19ο αιώνα. Μετά το 1944 οι Τάταροι εκτοπίστηκαν βιαίως από την Κριμαία. (el)
- Krimtataren (krimtatarisch qırımtatar, qırımtatarları) sind eine ursprünglich auf der Halbinsel Krim lebende turksprachige Ethnie. Ihre Sprache, das Krimtatarische, gehört zur Gruppe der nordwestlichen Turksprachen. Krimtataren unterscheiden sich deutlich von den Wolga-Ural-Tataren, und so werden sie – vornehmlich von den Türken aus der Türkei (Türkeitürken) – als Krimtürken bezeichnet. Das trägt der Tatsache Rechnung, dass sich ihre Schriftsprache von einer regionalen Variante des Osmanischen ableitet und daher dem Türkischen sehr nahesteht. (de)
- Krime-tataroj (krime-tatare qırımtatarlar, singulare qırımtatar; nomataj ankaŭ krimcoj aŭ simple krimeanoj: krime-tatare qırımlar, singulare qırım) estas tjurk-devena popolo, loĝanta ĉefe en Krimeo (Ukrainio), parolanta la krime-tataran lingvon. Krom en Krimeo la krime-tataroj loĝas ankaŭ en Bulgario, Rumanio, Uzbekio, Rusio; granda kvanto de krime-tataroj loĝas ankaŭ en Turkio. La absoluta plimulto de krime-tataroj estas islamanoj-sunaistoj. (eo)
- 크림 타타르인(크림 타타르어: qırımtatarlar, 우크라이나어: кримськi татари, 러시아어: крымские татары, 영어: Crimean Tatars)은 13세기 무렵 통일몽골의 칭기스칸 장남 주치를 따라 아시아에서 동남 유럽으로 이주해온 튀르크 부족들이 13-17세기에 크림 반도에 정착해 생겨나게 된 튀르크 계통의 민족이다. 크림 타타르족들은 이 되던 때인 18세기 중반까지 크림 반도 인구의 대다수를 차지했고, 19세기가 끝날 무렵에는 지역에서 상대적으로 가장 많은 민족이였다. 크림 반도가 독일군에게서 해방된 이후인 1944년 5월, 는 크림 반도에서 소비에트 군대에 복무하는 크림 타타르인들을 포함한 타타르인들을 제거하도록 명령을 내렸고, 이들은 기차와 유개 화차 등을 타고 주로 우즈베키스탄등에 중앙 아시아로 이주당했다. 1967년을 시작으로, 일부가 크림 반도로 돌아가는 것이 허락되었고 1989년에 소비에트 연방 의회는 고향땅에서 쫓겨난 크림 타타르족들의 강제 이주에 대해서 비인간성과 법적 타당성이 없음 등으로 규탄을 받았다. 오늘날, 크림 타타르족은 크림 반도 전체 인구 중 12% 정도를 차지하는걸로 여겨지고 있다. 대다수의 크림 타타르족은 터키와 우즈베키스탄에 머무르고 있다. (ko)
- クリミア・タタール人（クリミア・タタール語: qırımtatarlar、къырымтатарлар、ウクライナ語: кримські татари、ロシア語: крымские татары）は、クリミア半島に起源を持つテュルク系先住民族である。クリミア・タタール語を母語とし、スンニ派ムスリムが大半を占める。 クリミアの先住民族であることを強調して、「クルムル」（クリミア・タタール語: къырымлар、qırımlılar、ウクライナ語: кримці, киримли、ロシア語: крымцы；意訳：「クリミア人」「クリミア出身者」）という名称で言及されることもある。 (ja)
- Tatarzy krymscy (qırımtatarlar) – naród i grupa etniczna pochodzenia tureckiego posługująca się językiem krymskotatarskim od XIII wieku zamieszkująca Półwysep Krymski. (pl)
- 克里米亞韃靼人（克里米亞韃靼語：Къырымтартарлар，羅馬化：Qırımtatarlar）是最早定居於克里米亞半島的突厥民族，其民族形成於13-17世紀之間，由先前居於半島上属于突厥语系的庫曼人（也叫钦察人）與希臘移民、熱那亞威尼斯意大利移民及哥特人等民族融合演變而成。14世纪改信伊斯兰教 19世紀前，克里米亞韃靼人本為半島上最大的民族。於二戰期間，克里米亞韃靼人被指控反蘇聯並向納粹德國投誠，於是在蘇聯於1944年5月從軸心國收復烏克蘭以後，國防委員會立即下令將所有韃靼人驅上列車強行流放至中亞，即使是紅軍官兵的親屬亦未能倖免，克里米亞韃靼人於途中亦折損了18-46%的人口。自1967年布里茲涅夫掌權後起，當局陸續非正式地允許少量族人逐步歸鄉，直至1989年最高蘇維埃正式平反當年流放惡行後，才正式全面開放族人歸鄉的自由。 1991年蘇聯解體導致烏克蘭獨立後，克里米亞韃靼人旋即加入無代表國家和民族組織，以歐盟為首的國際組織均承認克里米亞韃靼人的原住民地位，烏克蘭政府亦於2014年正式承認，但俄羅斯政府只承認其為少數民族，至今堅拒承認其原住民地位（雖然蘇聯一早已承認其為原住民，更特意為其設立克里米亞蘇維埃社會主義自治共和國）。據2014年烏克蘭人口普查顯示，現今克里米亞韃靼人數量在半島上佔約15%的人口，而半島以外族人數量最多的兩國分別為土耳其及烏茲別克。 (zh)
- Crimean Tatars (Crimean Tatar: Къырымтатарлар, romanized: Qırımtatarlar) or Crimeans (Crimean Tatar: Къырымлар/Къырымлылар, romanized: Qırımlar/Qırımlılar) are a Turkic ethnic group and nation who are an indigenous people of Crimea. The formation and ethnogenesis of Crimean Tatars occurred during the 13th–17th centuries, uniting Cumans, who appeared in Crimea in the 10th century, with other peoples who had inhabited Crimea since ancient times and gradually underwent Tatarization, including Greeks, Italians, Armenians, Goths, Sarmatians, and many others. (en)
- Krimeako tatariarrak (qırımtatar, baita qırım, qırımlı eta qırım türkü ere), pluralean: qırımtatarlar (baita qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri ere) jatorrian Krimeako penintsulan bizi zen talde etniko turkiar bat dira. Tatariar talde honek Krimeako tatareraz hitz egiten du. Garai berriagoetan, Krimean bizi direnez gain, badago Krimeako tatariarren diaspora handi bat Turkia, Errumania, Bulgaria, Mendebaldeko Europa eta Ipar Amerikan, baita komunitate txiki batzuk ere Finlandia, Bielorrusia, Lituania eta Polonian. (eu)
- Los tártaros de Crimea (qırımtatar, también qırım, qırımlı y qırım türkü), plural: qırımtatarlar (asimismo qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri) son un grupo étnico de origen túrquico que residía originariamente en la península de Crimea, al sur de Ucrania y al oeste de Rusia, y que han emigrado durante el siglo XX hacia Turquía y Asia Central, retornando a Crimea hacia 1980. Hablan su propia lengua: el tártaro de Crimea, que forma parte del grupo de lenguas kypchak-cumano. (es)
- Suku Tatar-Krimea (qırımtatar) atau Turki Krimea adalah kelompok etnis/etnik yang termasuk kedalam sub-suku/bagian dari Bangsa Turki yang awalnya tinggal di Krimea. Mereka menuturkan Bahasa Tatar-Krimea yang merupakan dialek/bagian dari Bahasa Turki. Saat ini, selain tinggal di Krimea Ukraina, suku ini juga melakukan diaspora besar ke negara Turki, Rumania, Bulgaria, Uzbekistan, Eropa Barat, Timur Tengah dan Amerika Utara. Terdapat pula komunitas kecilnya di Finlandia, Lithuania, Rusia, Belarus dan Polandia. (in)
- Les Tatars de Crimée sont une variété de peuples turcs installée au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. Entre les XVe et XVIIIe siècles, ils constituaient le khanat de Crimée, allié aux Ottomans, qui prospéra puis tomba sous le pouvoir de l'Empire russe. D'autres Tatars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Finlande, en Pologne ou en Roumanie. Pour leur part, les Tatars de Crimée sont également dispersés dans les républiques de l'ancienne URSS, les Balkans et la Turquie. Ils sont persécutés par la Russie depuis de nombreuses années. (fr)
- I Tatari (o Tartari) di Crimea sono un gruppo etnico residente in Crimea, una penisola sita sul Mar Nero. Parlano il tataro di Crimea, un idioma appartenente al gruppo delle lingue turche. Si distinguono tre dialetti: settentrionale (di steppa), medio e meridionale (secondo le zone di insediamento dei Tatari di Crimea nell'epoca precedente); l'ultimo ha subito una forte influenza della lingua turca. (it)
- De Krim-Tataren (Krim-Tataars: къырымтатарлар, qırımtatarlar/къырымлар, qırımlılar) zijn een Turkse etnische groep. Zij spreken Krim-Tataars, een taal die tot de Turkse talen behoort, en zijn grotendeels soennitische moslims. (nl)
- Os tártaros da Crimeia (sg. qırımtatar, pl. qırımtatarlar) ou Crimeanos (sg. qırım, qırımlı, pl. qırımlar, qırımlılar) são um grupo étnico túrquico que originalmente habita a Crimeia. Eles possuem uma língua própria, o tártaro da Crimeia. Em tempos modernos, em adição aos que vivem na Crimeia, há uma grande diáspora de tártaros da Crimeia na Turquia, Romênia, Bulgária, Uzbequistão, Europa Oriental e América do Norte, bem como pequenas comunidades na Finlândia, Lituânia, Rússia, Bielorrússia, Polônia e Brasil. (pt)
- Krimtatarerna är ett turkspråkigt folk om troligen minst 500 000 personer, bosatt främst på Krimhalvön och i trakten kring Cherson i dagens södra Ukraina (260 000), i Ryssland, främst runt Krasnodar och Stavropol, i Uzbekistan (150 000), främst runt Tasjkent och Fergana, i Turkiet, i regionen Dobrudzja i Rumänien (24 000) och Bulgarien (3 000). Mindre grupper finns i Finland, Litauen, Ryssland, Vitryssland, Polen, Västeuropa, Nordamerika och Centralasien utöver Uzbekistan (främst Kazakstan). Enligt vissa uppgifter skulle 5 miljoner av krimtatariskt ursprung idag leva i Turkiet, men dessa torde, i olika hög grad, kunna räknas som assimilerade av den turkiska befolkningen. Krimtatarerna talar främst krimtatariska (eller krimturkiska) men många talar även ryska (i före detta Sovjetunionen) oc (sv)
- Кры́мские тата́ры (крымскотат. qırımtatarlar, къырымтатарлар, ед. ч. qırımtatar, къырымтатар), или кры́мцы (крымскотат. qırımlar, къырымлар, ед. ч. qırım, къырым), — тюркский народ, исторически сформировавшийся в Крыму и Северном Причерноморье; наряду с малочисленными караимами и крымчаками, крымские татары относятся к коренному населению Крымского полуострова. Есть крупные диаспоры в Турции, Узбекистане, на материковой части Украины и в некоторых других восточно-европейских странах. Говорят на крымскотатарском языке, который входит в кыпчакскую подгруппу тюркской группы алтайской семьи языков. (ru)
- Кри́мські тата́ри, інколи кри́мці (крим. qırımtatarlar, в однині — qırımtatar; крим. qırımlılar, в однині — qırımlı, англ. Crimeans) — східноєвропейський тюркський народ, що історично сформувався в Криму; разом з нечисленними караїмами та кримчаками кримські татари є корінним народом Криму, а також одним із корінних народів України. Розмовляють кримськотатарською мовою, яка входить до тюркської мовної сім'ї. Переважна більшість кримських татар — мусульмани-суніти ханафітського мазхабу. (uk)
|
