| dbo:abstract
|
- إزالة التتار من القرم (بالروسية: Детатаризация Крыма) هي عملية تشير إلى الجهود السوفيتية والروسية لإزالة آثار وجود تتار القرم من شبه الجزيرة. لقد تجلت إزالة التتار بطرق مختلفة عبر التاريخ، بدءً من الإجراءات الأصغر مثل حرق كتبهم في عشرينيات القرن الماضي إلى ترحيلهم ونفيهم على نطاق واسع في عام 1944. (ar)
- The de-Tatarization of Crimea (Crimean Tatar: Qırımnıñ tatarsızlaştırıluvı; Russian: Детатаризация Крыма, romanized: Detatarizatsiya Kryma) refers to the Soviet and Russian efforts to remove traces of the indigenous Crimean Tatar presence from the peninsula. De-Tatarization has manifested in various ways throughout history, from the full-scale deportation and exile of Crimean Tatars in 1944 to other measures such as the burning of Crimean Tatar books published in the 1920s and toponym renaming. (en)
- La destartarización de Crimea (en tártaro de Crimea: Qırımnıñ tatarsızlaştırıluvı y en ruso: Детатаризация Крыма; transl.: Detatarizatsiya Kryma) se refiere al proceso de sustitución de la población tártara de la península así como la cultura en detrimento de la rusa. La destartarización se ha llevado a cabo de varias maneras, desde que la península fuese anexionada por el Imperio Ruso en 1783 hasta los años 40 del siglo XX. Durante aquellos años se llevaron a cabo deportaciones masivas y exilios forzosos además de la eliminación de la cultura como lo fue la quema de libros publicados en los años 20 aparte del cambio toponímico. (es)
- Русификация Крыма — политика российских и советских властей в отношении Крыма, направленная на его обрусение, интеграцию в общероссийское культурное и языковое пространство. Русификация региона проходила в нескольких направлениях:
* Массовое переселение русских поселенцев из центральных и украинских областей в Крым, изменившее этническую и языковую картину региона;
* Депортацию народов проживавших на этой территории до присоединения к России, в первую очередь крымских татар, а также других нацменьшинств (греки, армяне, немцы);
* Переименование названий местных населённых пунктов и природных объектов (Карасубазар → Белогорск и т. п.) Русификация полуострова началась с присоединения Крыма Россией в 1783 году: в истории она проявлялась от меньших мер до депортации всех крымских татар из Крыма в 1944 году. За депортацией последовали меры по устранению следов присутствия крымских татар в Крыму, как и существование такого народа. Так, например крымскотатарские названия деревень были изменены на новые — славянские. Волны русских, украинских и белорусских поселенцев были отправлены в регион для закрепления демографического сдвига. Переселенцы были подвержены советской пропаганде, которая искусственно создавала отрицательное восприятие крымских татар и изображала их прямыми потомками монголов, не имеющих исторической связи с Крымом, не упоминая их в первую очередь половецкие, а также греческие, итальянские, готские и прочие корни. Несмотря на то что крымские татары были реабилитированы как украинским, так и российским правительствами, ни одно из них не предприняло серьёзных шагов, чтобы изменить отрицательное отношение к народу, сформированное советским правительством после депортации, которое до сих пор сохраняется. Подавляющему большинству крымскотатарских деревень, получивших славянские названия после 1944 года, не были возвращены их первоначальные названия, средства массовой информации продолжают использовать те же советские тезисы против крымских татар. (ru)
- 克里米亞的去韃靼化，是指蘇聯和俄羅斯斯努力從半島上消除克里米亞韃靼人存在的痕跡。去韃靼化在歷史上以各種方式表現出來，從1944年對克里米亞韃靼人的全面驅逐和流放到其他措施，如焚燒1920年代出版的克里米亞韃靼語書籍和地名更名。 俄羅斯從18世紀未俄羅斯併吞克里米亞汗國後一直實施俄羅斯化，但到1944年才正式落實。 (zh)
- Русифікація Криму (крим. Qırımnıñ tatarsızlaştırıluvı) — політика російської та радянської влади по відношенню до Криму з метою видалення слідів присутності кримських татар в Криму. Русифікація регіону проходила в декількох напрямках:
* Масове переселення російських поселенців з центральних та українських областей в Крим, що змінили етнічну і мовну картину регіону;
* Депортація народів, що жили на цій території до анексії Росією, передусім кримських татар — корінного народу Криму, а також інших нацменшин (греки, вірмени, німці);
* Перейменування назв місцевих населених пунктів і природних об'єктів;
* Русифікація історії Криму. Русифікація півострова почалась з анексії Криму Росією в 1783 році: в історії вона проявлялася від менших мір до повномаштабної депортації всіх кримських татар з Криму в 1944 році. За депортацією слідували міри зі знищення слідів присутності кримських татар в Криму, як і самого існування такого народу. Так, наприклад, кримськотатарські назви сіл були змінені на нові — російські. Хвилі російських, українських та білоруських поселенців були відправлені в регіон для закріплення демографічної зміни. Переселенці були підтверджені радянській пропаганді, яка штучно створювала негативне сприйняття кримських татар та ілюструвала їх прямими нащадками монголів, які не мали історичного зв'язку з Кримом, не згадували їхні половецькі, грецькі, італійські, готські і інші корені. Конференція 1948 року в Криму була присвячена просуванню та обміну антикримськотатарськими настроями. Незважаючи на те, що кримські татари були реабілітовані як українським, так і російським урядами, жоден з них не вчинив серйозних кроків, щоб змінити негативне відношення до народу, сформоване радянською владою після депортації, яке досі зберігається. Кримськотатарським селам, які отримали російські назви після 1944 року, не були повернені їхні початкові назви. Засоби масової інформації продовжують використовувати ті ж радянські тези проти кримських татар. (uk)
|
