| dbo:abstract
|
- حوض بانونيا (بالإنجليزية: Pannonian Basin) أو حوض الكاربات (بالإنجليزية: Carpathian Basin)، هو حوض كبير في أوروبا الوسطى. يقع حوض بانونيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا الوسطى. يشكل الحوض وحدة طبوغرافية منفصلة في المشهد الأوروبي، وتحيط به حدود جغرافية مكونة من جبال الكاربات وجبال الألب. يقسم نهرا الدانوب وتيسا الحوض إلى نصفين تقريبًا. ويمتد الحوض تقريبا بين فيينا في الشمال الغربي، وكوشيتسه في الشمال الشرقي، وزغرب في الجنوب الغربي، ونوفي ساد في الجنوب وساتو ماري في الشرق. من حيث الحدود الدولية الحديثة، يتركز الحوض في أراضي المجر، لكنه يغطي أيضا مناطق في غرب سلوفاكيا (الأراضي السلوفاكية الشرقية) وجنوب شرق بولندا وغرب أوكرانيا وغرب رومانيا وشمال صربيا (فويفودينا)، الطرف الشمالي الشرقي من كرواتيا (سلافونيا)، شمال شرق سلوفينيا، وشرق النمسا. اسم «بانونيا» يأتي من بانونيا، وهي مقاطعة قديمة كانت تابعة للإمبراطورية الرومانية. (ar)
- La Conca Pannònica o Conca dels Carpats, és una gran conca a l'Europa Central. El geomorfològic terme de plana pannònica és més àmpliament utilitzat per a aproximadament la mateixa regió, encara que amb un sentit una mica diferent només amb les terres baixes, la plana es va formar quan després del Pliocè va tenir lloc la dessecació del mar de Pannònia. El riu Danubi la divideix aproximadament per la meitat. La plana pannìnica és un subsistema geomorfològic del sistema Alps Himàlaia. La conca se centra en el territori d'Hongria, però també s'estén a altres països com la República de Sèrbia (Vojvodina), República de Croàcia (Croàcia central i Eslavònia), l'oest d'Eslovàquia , a més a més de les regions frontereres del nord de Bòsnia i Hercegovina, Romania (l'oest de Transsilvània) i les puntes de l'est d'Eslovènia i Àustria. (ca)
- Panonská pánev (maďarsky Kárpát-medence ("Karpatská kotlina"), polsky Kotlina Panońska, slovensky Panónska panva, německy Pannonische Tiefebene, ukrajinsky Тисо-Дунайська низовина, Tyso-Dunajs'ka nyzovyna, rumunsky Câmpia de Vest, srbsky Панонска низија, Panonska nizija, chorvatsky Panonska nizina, slovinsky Panonska nižina) je rozlehlá pánev ve Střední Evropě mezi Alpami, Karpaty a Dinaridy. Z hlediska geomorfologické hierarchie jde o subsystém Alpsko-himálajského systému. Název dostala po bývalé římské provincii Pannonia. (cs)
- Die Pannonische Tiefebene (auch Pannonisches Becken oder Karpatenbecken) ist eine ausgedehnte Tiefebene im südlichen Ostmitteleuropa, die vom Mittellauf der Donau und vom Unterlauf der Theiß durchquert wird. Das Becken liegt großteils in Ungarn, doch haben sechs weitere Staaten Anteil daran. Geologisch hängt es mit dem (viel kleineren) Wiener Becken und der Gebirgsbildung des Karpatenbogens zusammen. Die Tiefebene ist – durch die Karpaten separiert – der westlichste Teil des eurasischen Steppengürtels, einer großen Vegetationszone. (de)
- Η Λεκάνη της Παννονίας ή Λεκάνη των Καρπαθίων, είναι μια μεγάλη λεκάνη στην Κεντρική Ευρώπη. Ο γεωμορφολογικός όρος Πεδιάδα της Παννονίας χρησιμοποιείται ευρύτερα για περίπου την ίδια περιοχή, αν και με κάπως διαφορετική έννοια, με μόνο την πεδιάδα που απέμεινε όταν αποξηράνθηκε η Παννονική Θάλασσα της Πλειοκαίνου Εποχής. Είναι ένα γεωμορφολογικό υποσύστημα του συστήματος Άλπεων-Ιμαλαΐων, συγκεκριμένα μια λεκάνη σχήματος τόξου, γεμάτη ιζήματα που δημιουργήθηκε κατά το Μειόκαινο. Το μεγαλύτερο μέρος της πεδιάδας αποτελείται από τη Μεγάλη Πεδιάδα της Ουγγαρίας (στα νότια και ανατολικά, συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Σλοβακικής Πεδιάδας) και τη Μικρή Πεδιάδα της Ουγγαρίας (στα βορειοδυτικά), που χωρίζονται από τα βουνά της Υπερδανουβίας. Η Λεκάνη της Παννονίας βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Κεντρικής Ευρώπης. Αποτελεί μια τοπογραφικά διακριτή μονάδα του ευρωπαϊκού τοπίου, που περιβάλλεται από επιβλητικά γεωγραφικά όρια - τα Καρπάθια Όρη και τις Άλπεις. Οι ποταμοί Δούναβης και Τίσα χωρίζουν τη λεκάνη περίπου στη μέση. Εκτείνεται περίπου μεταξύ της Βιέννης στα βορειοδυτικά, του Κόσιτσε στα βορειοανατολικά, του Ζάγκρεμπ στα νοτιοδυτικά, του Νόβι Σαντ στα νότια και του Σάτου Μάρε στα ανατολικά. Όσον αφορά τα σύγχρονα κρατικά σύνορα η λεκάνη επικεντρώνεται στην επικράτεια της Ουγγαρίας, αλλά καλύπτει επίσης περιοχές της δυτικής Σλοβακίας (Ανατολική Σλοβακική Πεδιάδα), της νοτιοανατολικής Πολωνίας, της δυτικής Ουκρανίας, της δυτικής Ρουμανίας, της βόρειας Σερβίας (Βοϊβοντίνα), του άκρου της βορειοανατολικής Κροατίας (Σλαβονία), της βορειοανατολικής Σλοβενίας (Πρέκμουριε) και της ανατολικής Αυστρίας. Το όνομα της Πεδιάδας προέρχεται από την Παννονία, επαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Μόνο το δυτικό τμήμα (γνωστό ως Υπερδανουβία) της σύγχρονης Ουγγαρίας αποτελούσε μέρος της αρχαίας Ρωμαϊκής Επαρχίας της Παννονίας, που σημαίνει λιγότερο από το 29% της σύγχρονης Ουγγαρίας, επομένως οι Ούγγροι γεωγράφοι αποφεύγουν τους όρους "Λεκάνη ή Πεδιάδα της Παννονίας". (Για παράδειγμα η Μεγάλη Πεδιάδα της Ουγγαρίας δεν ανήκε στην Επαρχίας της Παννονίας). (el)
- Karpata baseno (la limojn de la baseno donas ĉefe la montaro Karpatoj, el tio venas la nomo) aŭ la Panonia ebenaĵo estas la larĝa areo en mez-sud-orienta Eŭropo, kiu nomiĝis dum la plioceno Panonia maro, ĉar ĝi estis parte subakva. La rivero Danubo dividas la basenon preskaŭ duone. La basenon ĉirkaŭas la Karpatoj, Alpoj, la Dinara Montaro kaj la Balkana Montaro. La baseno dividiĝas inter Kroatio, Hungario, Slovakio, Aŭstrio, Rumanio, Serbio kaj Ukrainio. Tiu areo estis grandparte la historia teritorio de la Hungara Reĝlando. (eo)
- Panoniako ordokia Erdialdeko Europako ordoki handia da. Danubioak bitan zatitzen du ordokia: hegoaldean eta ekialdean Hungariako Ordoki Handia eta ipar-mendebaldean Hungariako Ordoki Txikia. Ordokia Karpatoez, Alpeez, Dinariar Alpeez eta Balkan mendiez inguratuta dago. Gaur egun, ordokia Austria, Kroazia, Txekiar Errepublika, Hungaria, Errumania, Eslovakia, Serbia eta Ukraina artean kokatzen da. Gertuko Eslovenia eta Bosnia-Herzegovina herrialde "sasi-panoniarrak" dira. Ordokiaren izena antzinako panoniarretatik datorkio, iliriarren tribuetako bat. (eu)
- La llanura panónica, también denominada como cuenca panónica o cuenca cárpata, es una gran llanura de la Europa Central originada tras la desecación durante el Plioceno del mar Panonio. El río Danubio desagua la llanura panónica, discurriendo por su parte central. La llanura panónica es un subsistema geomorfológico del sistema Alpes Himalaya. La llanura corresponde a varios países: Hungría, que ocupa su parte central, Serbia (Vojvodina), el noroeste de Croacia (Croacia central y Eslavonia), el oeste de Eslovaquia (Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental), el extremo sudoeste de Ucrania, las regiones fronterizas del norte de Bosnia y Herzegovina, Rumanía (el oeste de Transilvania), así como el este de Eslovenia y Austria. (es)
- The Pannonian Basin, or Carpathian Basin, is a large basin situated in south-east Central Europe. The geomorphological term Pannonian Plain is more widely used for roughly the same region though with a somewhat different sense, with only the lowlands, the plain that remained when the Pliocene Epoch Pannonian Sea dried out. It is a geomorphological subsystem of the Alps-Himalaya system, specifically a sediment-filled back-arc basin which spread apart during the Miocene. The plain or basin is diagonally bisected by the Transdanubian Mountains, separating the larger Great Hungarian Plain (including the Eastern Slovak Lowland) from the Little Hungarian Plain. It forms a topographically discrete unit set in the European landscape, surrounded by imposing geographic boundaries—the Carpathian Mountains and the Alps. The Rivers Danube and Tisza divide the basin roughly in half. It extends roughly between Vienna in the northwest, Košice in the northeast, Zagreb in the southwest, Novi Sad in the south and Satu Mare in the east. In terms of modern state boundaries, the Pannonian Basin centres on the territory of Hungary, which lies entirely within the basin, but it also covers parts of southern Slovakia, southeast Poland, southwest Ukraine, western Romania, northern Serbia, northeast Croatia, northeast Slovenia, and eastern Austria. The name "Pannonian" comes from Pannonia, a province of the Roman Empire. Only the western part of the territory (known as Transdanubia) of modern Hungary formed part of the ancient Pannonia; this comprises less than 29% of modern Hungary, therefore Hungarian geographers avoid the terms "Pannonian Basin" and "Pannonian Plain" (For example: The Great Hungarian Plain was not part of Pannonia province.) Because the "Pannonian" term is erroneous and unhistorical regarding to the 80% of the whole territory of the basin, the Hungarian geographers and historians use the more accurate Carpathian Basin term. (en)
- Cekungan Pannonia atau Cekungan Karpatia adalah sebuah cekungan besar di Eropa Tengah. Cekungan ini membentuk sebuah dataran unik tersendiri di landscape Eropa, dikelilingi oleh batas geografis yang membentuk satu daerah budaya yang bersatu yang lebih condong ke selatan dan timur daripada ke utara dan barat. Sungai Danube dan Tirza membelah cekungan ini menjadi dua. Sebutan geomorfologis bagi dataran di Cekungan Pannonia digunakan secara luas untuk daerah yang sama meskipun mempunyai arti berbeda (hanya berarti dataran rendah). (in)
- La pianura pannonica (detta anche "bassopiano pannonico" o "bacino pannonico", o "bacino carpatico") è un ampio bassopiano situato nell'Europa sud-orientale e attraversato dal medio corso del Danubio e dal basso corso del Tibisco. (it)
- La plaine de Pannonie est une plaine d'Europe centrale. C'est la partie centrale du bassin du moyen-Danube, fleuve qui la traverse du nord au sud. En Hongrie, ce bassin est appelé tantôt « bassin pannonien » du nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve, tantôt « bassin carpatique », du nom des Carpates qui l'entoure au nord et à l'est. Ces dénominations proviennent du vocabulaire des historiens hongrois qui désignent le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte, par les adjectifs « pannonien » et « carpathique » pour en évoquer l'étendue. Comme l'ancien royaume de Hongrie était centré sur la plaine et l'englobait, elle est aussi appelée « grande plaine hongroise ». (fr)
- 판노니아 평원 또는 카르파티아 평원은 중앙유럽과 동남유럽에 걸쳐 분포하고 있는 광대한 평원이다. 플리오세 때에 존재했던 판노니아해가 마르면서 형성되었으며 지형 또한 퇴적물 지형을 띤다. 카르파티아산맥과 알프스산맥, 디나르알프스산맥, 발칸산맥에 둘러싸여 있고 도나우강을 경계로 둘로 나뉜다. 오스트리아와 헝가리, 보스니아 헤르체고비나, 체코, 슬로바키아, 세르비아, 크로아티아, 슬로베니아, 루마니아, 우크라이나 영토와 접한다. (ko)
- パンノニア平原（パンノニアへいげん）は、カルパチア山脈・アルプス山脈・ディナル・アルプス山脈の尾根に囲まれた、中央ヨーロッパに存在する平原である。現在のハンガリーとスロヴァキアの全領域とオーストリア、 ボスニア・ヘルツェゴビナ、チェコ、クロアチア、ルーマニア、セルビア、スロヴェニア、ウクライナの一部を含む。ドナウ川中流域のほとんどを含む。 北部と東部が山岳地帯であり、中央部がハンガリー大平原、西部が丘陵地帯の地方（古代ローマのパンノニア皇帝属州）である。ドイツ語ではPannonische Tiefebeneまたは、Pannonisches Becken、スロヴァキア語ではPanónska panvaまたはPanónska nížina、ルーマニア語ではCâmpia Panonică、英語ではPannonian Plain と言う。 地形的には盆地であり、カルパチア盆地ともいうが、パンノニアという地域名は現在のハンガリーのドナウ川西岸、すなわちドゥナーントゥール地方の古称であり、実際のカルパチア盆地の西南部、全体の4分の1程度の地域しか指していないため、パンノニア平原をカルパチア盆地全体の呼称とするのは不適切だとの考え方もある。カルパチア盆地は、ハンガリー語では Kárpát-medence [ˈkɑ̈ːrpɑ̈ːtˌmɛdent͡sɛ]（カールパート・メデンツェ）、ドイツ語ではKarpatenbecken [kaʀˈpaːtnˌbɛkn]（カルパーテンベッケン）、スロヴァキア語ではKarpatská kotlina [ˈkarpatskaːˌkotlina]（カルパトスカー・コトリナ）、ルーマニア語ではBazinul Carpați [bazinul.karˈpat͡sʲ]（バジヌル・カルパツィ）、英語ではCarpathian Basin [kɑːˈpeɪ̯θiən.ˈbeɪ̯sən]（カーペイシャン・ベイスン）と呼ばれる。 1920年のトリアノン条約によるハンガリー王国解体までは、ほぼハンガリー王国の領域と重なっていたためハンガリーではハンガリーから領土の割譲を受けた継承国を刺激しないために専ら「歴史的ハンガリー」(történelmi Magyarország [ˈtörte̝ːnɛlmiˌmɒɟɒrorsɑ̈ːɡ])、すなわち旧「ハンガリー王国」(Magyar Királyság [ˈmɒɟɒrˌkirɑ̈ːjʃɑ̈ːɡ])、「ハンガリー聖冠諸邦」(A Magyar Szent Korona Országai [ɒˈmɒɟɒrˌsɛnːt.koronɒˈorsɑ̈ːɡɒi])、「大ハンガリー」(Nagy-Magyarország [ˈnɒɟˌmɒɟɒrorsɑ̈ːɡ]) の版図を指す場合の婉曲用法として使われることが多い。 約1000万年前から約60万年前まではパンノニア海と呼ばれる浅海を形成しており、地盤は厚い海底堆積物の層である。
*の (Vrátna dolina)
* ホルトバージのプスタ（地方） (ja)
- Kotlina Panońska (55; węg. Kárpát-medence, chorw. Panonska nizina, serb. Panonska nizija, rum. Câmpia Panonică) – równina w środkowej Europie, należąca pod względem geomorfologicznym do systemu alpejsko-karpackiego. (pl)
- De Pannonische Vlakte of Karpatenbekken is een grote vlakte in centraal/zuidoost Europa die ontstond toen in het Plioceen de Pannonische Zee opdroogde. De Grote Hongaarse Laagvlakte (Alföld) vormt de kern van het gebied. (nl)
- A planície da Panónia (português europeu) ou Panônia (português brasileiro), também chamada de Bacia Panónia/Panônia, bacia Panónica/Panônica ou bacia Cárpata, é uma grande planície da Europa Central na antiga região da Panónia resultante da seca do durante o período geológico do Plioceno. O rio Danúbio divide a planície aproximadamente ao meio. A planície panónica constitui-se como um subsistema geomorfológico do . (pt)
- Pannoniska bäckenet, Karpaterbäckenet eller ofta ospecificerat kallat Donaubäckenet, är ett bäcken i sydöstra Centraleuropa. De flacka och låglänta delarna benämns Pannoniska slätten och har det Stora ungerska slättlandet (Alföld) som central del. Bäckenet omges av berg, mest tydligt i form av den bågformade bergskedjan Karpaterna. Floden Donau och bifloderna Drava, Sava och Tisza med flera flyter genom bäckenet. Dagens Ungern ligger helt inom bäckenet, och alla landets grannländer har delar inom bäckenet. Historiskt har hela bäckenet varit en del av Kungariket Ungern. För några miljoner år sedan låg i bäckenet. (sv)
- Среднедуна́йская ни́зменность, также Среднедунайская равни́на, Тисо-Дунайская низменность, Паннонская равнина (хорв. Panonska nizina, чеш. Panonská pánev, венг. Kárpát-medence, словацк. Panónska panva, нем. Pannonische Tiefebene, рум. Câmpia Panonică, укр. Тисо-Дунайська низовина, серб. Панонска низија, словен. Panonska nižina, босн. Panonska nizija) — равнина в бассейне среднего течения реки Дунай, в границах Венгрии (большая часть), Словакии, Сербии, Румынии, Хорватии и Австрии; на северо-востоке заходит на территорию Закарпатской области Украины. Площадь — около 200 тыс. км². (ru)
- 潘諾尼亞平原（德語：Pannonische Tiefebene），又稱喀爾巴阡盆地（匈牙利語：Kárpát-medence）及潘諾尼亞盆地，是歐洲一大平原，分屬匈牙利、奧地利、克羅埃西亞、捷克、斯洛伐克、塞爾維亞和羅馬尼亞。周邊地區包括斯洛文尼亞和波斯尼亞。 潘諾尼亞平原屬於阿爾卑斯-喜馬拉雅山帶子系統，上新世時為淺海潘諾尼亞海，沉積物達3~4千米。在馬札兒人轉向定居前,這里是游牧民族生活的地方。 (zh)
- Тисо-Дунайська низовина, Середньодуна́йська рівнина́, Середньодуна́йська низовина́, Паннонська рівнина — рівнина в басейні середньої течії р. Дунаю, у межах Угорщини (більша частина), Словаччини, Румунії, Хорватії й Австрії; на Пч.-Сх. заходить на територію Закарпатської області України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Panonská pánev (maďarsky Kárpát-medence ("Karpatská kotlina"), polsky Kotlina Panońska, slovensky Panónska panva, německy Pannonische Tiefebene, ukrajinsky Тисо-Дунайська низовина, Tyso-Dunajs'ka nyzovyna, rumunsky Câmpia de Vest, srbsky Панонска низија, Panonska nizija, chorvatsky Panonska nizina, slovinsky Panonska nižina) je rozlehlá pánev ve Střední Evropě mezi Alpami, Karpaty a Dinaridy. Z hlediska geomorfologické hierarchie jde o subsystém Alpsko-himálajského systému. Název dostala po bývalé římské provincii Pannonia. (cs)
- Die Pannonische Tiefebene (auch Pannonisches Becken oder Karpatenbecken) ist eine ausgedehnte Tiefebene im südlichen Ostmitteleuropa, die vom Mittellauf der Donau und vom Unterlauf der Theiß durchquert wird. Das Becken liegt großteils in Ungarn, doch haben sechs weitere Staaten Anteil daran. Geologisch hängt es mit dem (viel kleineren) Wiener Becken und der Gebirgsbildung des Karpatenbogens zusammen. Die Tiefebene ist – durch die Karpaten separiert – der westlichste Teil des eurasischen Steppengürtels, einer großen Vegetationszone. (de)
- Karpata baseno (la limojn de la baseno donas ĉefe la montaro Karpatoj, el tio venas la nomo) aŭ la Panonia ebenaĵo estas la larĝa areo en mez-sud-orienta Eŭropo, kiu nomiĝis dum la plioceno Panonia maro, ĉar ĝi estis parte subakva. La rivero Danubo dividas la basenon preskaŭ duone. La basenon ĉirkaŭas la Karpatoj, Alpoj, la Dinara Montaro kaj la Balkana Montaro. La baseno dividiĝas inter Kroatio, Hungario, Slovakio, Aŭstrio, Rumanio, Serbio kaj Ukrainio. Tiu areo estis grandparte la historia teritorio de la Hungara Reĝlando. (eo)
- Panoniako ordokia Erdialdeko Europako ordoki handia da. Danubioak bitan zatitzen du ordokia: hegoaldean eta ekialdean Hungariako Ordoki Handia eta ipar-mendebaldean Hungariako Ordoki Txikia. Ordokia Karpatoez, Alpeez, Dinariar Alpeez eta Balkan mendiez inguratuta dago. Gaur egun, ordokia Austria, Kroazia, Txekiar Errepublika, Hungaria, Errumania, Eslovakia, Serbia eta Ukraina artean kokatzen da. Gertuko Eslovenia eta Bosnia-Herzegovina herrialde "sasi-panoniarrak" dira. Ordokiaren izena antzinako panoniarretatik datorkio, iliriarren tribuetako bat. (eu)
- Cekungan Pannonia atau Cekungan Karpatia adalah sebuah cekungan besar di Eropa Tengah. Cekungan ini membentuk sebuah dataran unik tersendiri di landscape Eropa, dikelilingi oleh batas geografis yang membentuk satu daerah budaya yang bersatu yang lebih condong ke selatan dan timur daripada ke utara dan barat. Sungai Danube dan Tirza membelah cekungan ini menjadi dua. Sebutan geomorfologis bagi dataran di Cekungan Pannonia digunakan secara luas untuk daerah yang sama meskipun mempunyai arti berbeda (hanya berarti dataran rendah). (in)
- La pianura pannonica (detta anche "bassopiano pannonico" o "bacino pannonico", o "bacino carpatico") è un ampio bassopiano situato nell'Europa sud-orientale e attraversato dal medio corso del Danubio e dal basso corso del Tibisco. (it)
- La plaine de Pannonie est une plaine d'Europe centrale. C'est la partie centrale du bassin du moyen-Danube, fleuve qui la traverse du nord au sud. En Hongrie, ce bassin est appelé tantôt « bassin pannonien » du nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve, tantôt « bassin carpatique », du nom des Carpates qui l'entoure au nord et à l'est. Ces dénominations proviennent du vocabulaire des historiens hongrois qui désignent le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte, par les adjectifs « pannonien » et « carpathique » pour en évoquer l'étendue. Comme l'ancien royaume de Hongrie était centré sur la plaine et l'englobait, elle est aussi appelée « grande plaine hongroise ». (fr)
- 판노니아 평원 또는 카르파티아 평원은 중앙유럽과 동남유럽에 걸쳐 분포하고 있는 광대한 평원이다. 플리오세 때에 존재했던 판노니아해가 마르면서 형성되었으며 지형 또한 퇴적물 지형을 띤다. 카르파티아산맥과 알프스산맥, 디나르알프스산맥, 발칸산맥에 둘러싸여 있고 도나우강을 경계로 둘로 나뉜다. 오스트리아와 헝가리, 보스니아 헤르체고비나, 체코, 슬로바키아, 세르비아, 크로아티아, 슬로베니아, 루마니아, 우크라이나 영토와 접한다. (ko)
- Kotlina Panońska (55; węg. Kárpát-medence, chorw. Panonska nizina, serb. Panonska nizija, rum. Câmpia Panonică) – równina w środkowej Europie, należąca pod względem geomorfologicznym do systemu alpejsko-karpackiego. (pl)
- De Pannonische Vlakte of Karpatenbekken is een grote vlakte in centraal/zuidoost Europa die ontstond toen in het Plioceen de Pannonische Zee opdroogde. De Grote Hongaarse Laagvlakte (Alföld) vormt de kern van het gebied. (nl)
- A planície da Panónia (português europeu) ou Panônia (português brasileiro), também chamada de Bacia Panónia/Panônia, bacia Panónica/Panônica ou bacia Cárpata, é uma grande planície da Europa Central na antiga região da Panónia resultante da seca do durante o período geológico do Plioceno. O rio Danúbio divide a planície aproximadamente ao meio. A planície panónica constitui-se como um subsistema geomorfológico do . (pt)
- Среднедуна́йская ни́зменность, также Среднедунайская равни́на, Тисо-Дунайская низменность, Паннонская равнина (хорв. Panonska nizina, чеш. Panonská pánev, венг. Kárpát-medence, словацк. Panónska panva, нем. Pannonische Tiefebene, рум. Câmpia Panonică, укр. Тисо-Дунайська низовина, серб. Панонска низија, словен. Panonska nižina, босн. Panonska nizija) — равнина в бассейне среднего течения реки Дунай, в границах Венгрии (большая часть), Словакии, Сербии, Румынии, Хорватии и Австрии; на северо-востоке заходит на территорию Закарпатской области Украины. Площадь — около 200 тыс. км². (ru)
- 潘諾尼亞平原（德語：Pannonische Tiefebene），又稱喀爾巴阡盆地（匈牙利語：Kárpát-medence）及潘諾尼亞盆地，是歐洲一大平原，分屬匈牙利、奧地利、克羅埃西亞、捷克、斯洛伐克、塞爾維亞和羅馬尼亞。周邊地區包括斯洛文尼亞和波斯尼亞。 潘諾尼亞平原屬於阿爾卑斯-喜馬拉雅山帶子系統，上新世時為淺海潘諾尼亞海，沉積物達3~4千米。在馬札兒人轉向定居前,這里是游牧民族生活的地方。 (zh)
- Тисо-Дунайська низовина, Середньодуна́йська рівнина́, Середньодуна́йська низовина́, Паннонська рівнина — рівнина в басейні середньої течії р. Дунаю, у межах Угорщини (більша частина), Словаччини, Румунії, Хорватії й Австрії; на Пч.-Сх. заходить на територію Закарпатської області України. (uk)
- حوض بانونيا (بالإنجليزية: Pannonian Basin) أو حوض الكاربات (بالإنجليزية: Carpathian Basin)، هو حوض كبير في أوروبا الوسطى. يقع حوض بانونيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا الوسطى. يشكل الحوض وحدة طبوغرافية منفصلة في المشهد الأوروبي، وتحيط به حدود جغرافية مكونة من جبال الكاربات وجبال الألب. يقسم نهرا الدانوب وتيسا الحوض إلى نصفين تقريبًا. ويمتد الحوض تقريبا بين فيينا في الشمال الغربي، وكوشيتسه في الشمال الشرقي، وزغرب في الجنوب الغربي، ونوفي ساد في الجنوب وساتو ماري في الشرق. (ar)
- La Conca Pannònica o Conca dels Carpats, és una gran conca a l'Europa Central. El geomorfològic terme de plana pannònica és més àmpliament utilitzat per a aproximadament la mateixa regió, encara que amb un sentit una mica diferent només amb les terres baixes, la plana es va formar quan després del Pliocè va tenir lloc la dessecació del mar de Pannònia. El riu Danubi la divideix aproximadament per la meitat. La plana pannìnica és un subsistema geomorfològic del sistema Alps Himàlaia. (ca)
- Η Λεκάνη της Παννονίας ή Λεκάνη των Καρπαθίων, είναι μια μεγάλη λεκάνη στην Κεντρική Ευρώπη. Ο γεωμορφολογικός όρος Πεδιάδα της Παννονίας χρησιμοποιείται ευρύτερα για περίπου την ίδια περιοχή, αν και με κάπως διαφορετική έννοια, με μόνο την πεδιάδα που απέμεινε όταν αποξηράνθηκε η Παννονική Θάλασσα της Πλειοκαίνου Εποχής. (el)
- La llanura panónica, también denominada como cuenca panónica o cuenca cárpata, es una gran llanura de la Europa Central originada tras la desecación durante el Plioceno del mar Panonio. El río Danubio desagua la llanura panónica, discurriendo por su parte central. La llanura panónica es un subsistema geomorfológico del sistema Alpes Himalaya. (es)
- The Pannonian Basin, or Carpathian Basin, is a large basin situated in south-east Central Europe. The geomorphological term Pannonian Plain is more widely used for roughly the same region though with a somewhat different sense, with only the lowlands, the plain that remained when the Pliocene Epoch Pannonian Sea dried out. (en)
- パンノニア平原（パンノニアへいげん）は、カルパチア山脈・アルプス山脈・ディナル・アルプス山脈の尾根に囲まれた、中央ヨーロッパに存在する平原である。現在のハンガリーとスロヴァキアの全領域とオーストリア、 ボスニア・ヘルツェゴビナ、チェコ、クロアチア、ルーマニア、セルビア、スロヴェニア、ウクライナの一部を含む。ドナウ川中流域のほとんどを含む。 北部と東部が山岳地帯であり、中央部がハンガリー大平原、西部が丘陵地帯の地方（古代ローマのパンノニア皇帝属州）である。ドイツ語ではPannonische Tiefebeneまたは、Pannonisches Becken、スロヴァキア語ではPanónska panvaまたはPanónska nížina、ルーマニア語ではCâmpia Panonică、英語ではPannonian Plain と言う。 約1000万年前から約60万年前まではパンノニア海と呼ばれる浅海を形成しており、地盤は厚い海底堆積物の層である。
*の (Vrátna dolina)
* ホルトバージのプスタ（地方） (ja)
- Pannoniska bäckenet, Karpaterbäckenet eller ofta ospecificerat kallat Donaubäckenet, är ett bäcken i sydöstra Centraleuropa. De flacka och låglänta delarna benämns Pannoniska slätten och har det Stora ungerska slättlandet (Alföld) som central del. Bäckenet omges av berg, mest tydligt i form av den bågformade bergskedjan Karpaterna. Floden Donau och bifloderna Drava, Sava och Tisza med flera flyter genom bäckenet. Dagens Ungern ligger helt inom bäckenet, och alla landets grannländer har delar inom bäckenet. Historiskt har hela bäckenet varit en del av Kungariket Ungern. (sv)
|
