| dbo:abstract
|
- خيضت الحرب البيزنطية البلغارية 894-896 (بالبلغارية: Българо–византийска война от 894–896) بين الإمبراطورية البلغارية والإمبراطورية البيزنطية كنتيجة لقرار اتخذه الإمبراطور البيزنطي ليو السادس الحكيم بنقل السوق البلغاري من القسطنطينية إلى سالونيك مما سيزيد إلى حد بعيد من نفقات التجار البلغار. في أعقاب هزيمة الجيش البيزنطي في المراحل الأولى من الحرب عام 894 سعى ليو السادس وراء الحصول على مساعدة من المجريين الذي كانوا يقطنون آنذاك سهوب شمالي شرق بلغاريا. ومع حصولهم على مساعدة من الأسطول البيزنطي، غزا المجريون في عام 895 دبروجة وهزموا القوات البلغارية. دعى سيمون الأول ملك بلغاريا إلى هدنة وتعمد إطالة المفاوضات مع البيزنطيين إلى أن يؤمّن حصوله على مساعدة البجناك. مع حشرهم بين البلغار والبنجاك، تعرض المجريون لهزيمة ساحقة على يدي الجيش البلغاري واضطروا إلى الهجرة غربًا، ليستقروا في بانونيا. مع القضاء على خطر المجريين، قاد سيمون ضيوفه جنوبًا وألحق بالجيش البيزنطي هزيمة في معركة بولغاروفيون في صيف عام 896، الأمر الذي أرغم بيزنطة على الموافقة على الشروط البلغارية. انتهت الحرب باتفاقية سلام أعيد بموجبها السوق البلغاري إلى القسطنطينية وأكدت الهمينة البلغارية في البلقان. اضطرت الإمبراطورية البيزنطية إلى دفع جزية سنوية لبلغاريا مقابل عودة الجنود والمدنيين البيزنطيين الأسرى. بموجب المعاهدة، تخلى البيزنطيون أيضًا لبلغاريا عن منطقة تقع بين البحر الأسود وجبال ستراندجا. على الرغم من انتهاكات عديدة، دامت الاتفاقية بصورة رسمية حتى وفاة ليو السادس عام 912. (ar)
- Ο Βυζαντινο-Βουλγαρικός πόλεμος των ετών 894–896 (βουλγαρικά: Българо–византийска война от 894–896) διεξήχθη μεταξύ του Βουλγαρικού βασιλείου και της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας ως αποτέλεσμα της απόφασης του Βυζαντινού Αυτοκράτορα Λέοντα ΣΤ΄ να μεταφέρει τη βουλγαρική αγορά από την Κωνσταντινούπολη στη Θεσσαλονίκη, γεγονός που θα αύξανε σημαντικά τα έξοδα των Βουλγάρων εμπόρων. Μετά την ήττα του Βυζαντινού στρατού στα πρώτα στάδια του πολέμου το 894 ο Λέων ΣΤ΄ ζήτησε βοήθεια από τους Μαγυάρους, που τότε κατοικούσαν στις στέπες στα βορειοανατολικά της Βουλγαρίας. Με τη βοήθεια του Βυζαντινού ναυτικού το 895 οι Μαγυάροι εισέβαλαν στη Ντομπρουτζά και νίκησαν τα βουλγαρικά στρατεύματα. Ο Συμεών Α΄ ζήτησε εκεχειρία και σκόπιμα παρέτεινε τις διαπραγματεύσεις με τους Βυζαντινούς μέχρι να εξασφαλίσει τη βοήθεια των Πετσενέγων. Ανάμεσα στους Βούλγαρους και τους Πετσενέγους, οι Μαγυάροι υπέστησαν μία συντριπτική ήττα από τον βουλγαρικό στρατό και αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν προς τα δυτικά, όπου εγκαταστάθηκαν στην Παννονία. Με την εξάλειψη της απειλής των Μαγυάρων, ο Συμεών Α΄ οδήγησε τους στρατιώτες του στο νότο και διέλυσε τον Βυζαντινό στρατό στη μάχη του Βουλγαρόφυγου το καλοκαίρι του 896, η οποία ανάγκασε το Βυζάντιο να συμφωνήσει με τους βουλγαρικούς όρους. Ο πόλεμος τελείωσε με μία συνθήκη ειρήνης, που αποκατέστησε τη βουλγαρική αγορά στην Κωνσταντινούπολη και επιβεβαίωσε την κυριαρχία της Βουλγαρίας στα Βαλκάνια. Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία υποχρεώθηκε να καταβάλει στη Βουλγαρία ετήσιο φόρο τιμής ως αντάλλαγμα για την επιστροφή αιχμαλωτισμένων Βυζαντινών στρατιωτών και πολιτών. Βάσει της συνθήκης, οι Βυζαντινοί παραχώρησαν επίσης μία περιοχή μεταξύ της Μαύρης Θάλασσας και των βουνών Στράντζα στη Βουλγαρία. Παρά τις πολλές παραβιάσεις, η συνθήκη διήρκεσε επίσημα μέχρι το τέλος του Λέοντα ΣΤ΄ το 912. (el)
- The Byzantine–Bulgarian war of 894–896 (Bulgarian: Българо–византийска война от 894–896) was fought between the Bulgarian Empire and the Byzantine Empire as a result of the decision of the Byzantine emperor Leo VI to move the Bulgarian market from Constantinople to Thessalonica which would greatly increase the expenses of the Bulgarian merchants. Following the defeat of the Byzantine army in the initial stages of the war in 894 Leo VI sought aid from the Magyars who at the time inhabited the steppes to the north-east of Bulgaria. Aided by the Byzantine navy, in 895 the Magyars invaded Dobrudzha and defeated the Bulgarian troops. Simeon I called for truce and deliberately protracted the negotiations with the Byzantines until securing the assistance of the Pechenegs. Cornered between the Bulgarians and the Pechanegs, the Magyars suffered a crushing defeat at the hands of the Bulgarian army and had to migrate westwards, settling in Pannonia. With the Magyar threat eliminated, Simeon led his hosts south and routed the Byzantine army in the battle of Boulgarophygon in the summer of 896, which forced Byzantium to agree to the Bulgarian terms. The war ended with a peace treaty which restored the Bulgarian market in Constantinople and confirmed Bulgarian domination in the Balkans. The Byzantine Empire was obliged to pay Bulgaria an annual tribute in exchange for the return of captured Byzantine soldiers and civilians. Under the treaty, the Byzantines also ceded an area between the Black Sea and the Strandzha mountains to Bulgaria. Despite several violations, the treaty formally lasted until Leo VI's death in 912. (en)
- La Guerra búlgaro-bizantina de 894-896 (en búlgaro: Българо–византийска война от 894–896), también llamada la Guerra comercial (en búlgaro: Търговската война), se libró entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino, como resultado de la decisión del emperador bizantino, León VI, por trasladar el mercado búlgaro de Constantinopla a Tesalónica lo que aumentaría considerablemente los gastos de los comerciantes búlgaros. Después de la derrota del ejército bizantino en las etapas iniciales de la guerra en 894 León VI buscó la ayuda de los magiares, que en ese momento habitaban las estepas al noreste de Bulgaria. Ayudado por la armada bizantina, en 895 los magiares invadieron Dobruja y derrotaron a las tropas búlgaras. Simeón I pidió una tregua y deliberadamente prolongó las negociaciones con los bizantinos hasta conseguir la ayuda de los pechenegos. Acorralado entre los búlgaros y los pechenegos, los magiares sufrieron una aplastante derrota a manos del ejército búlgaro y tuvieron que emigrar hacia el oeste, estableciéndose en Panonia. Con la amenaza magiar eliminada, Simeón condujo a sus ejércitos al sur y derrotó al ejército bizantino en la batalla de Bulgarófigo en el verano de 896, lo que obligó a Bizancio a estar de acuerdo con los términos búlgaros. La guerra terminó con un tratado de paz que restauró el mercado búlgaro en Constantinopla y confirmó la dominación búlgara en los Balcanes. El Imperio bizantino se vio obligado a pagar a Bulgaria un tributo anual a cambio de la devolución de los soldados y civiles bizantinos capturados. Bajo el tratado, los bizantinos también cedieron un área entre el Mar Negro y las montañas de Istranca a Bulgaria. A pesar de varias violaciones, el tratado duró formalmente hasta la muerte de León VI en 912. (es)
- La guerre byzantino-bulgare de 894-896 (en bulgare : Българо–византийска война от 894–896), aussi appelée guerre commerciale (en bulgare : Търговската война), eut comme cause immédiate la décision de l’empereur byzantin Léon VI de transférer le marché concédé aux Bulgares de Constantinople vers Thessalonique, occasionnant à ces derniers des frais considérables et privant la Bulgarie de ses accès commerciaux traditionnels. Après que son armée fut défaite au début de la guerre en 894, Léon VI conclut une alliance avec les Magyars qui habitaient alors les steppes du nord-est de la Bulgarie. Avec l’aide de la flotte byzantine, les Magyars envahirent Dobroudja en 895 et défirent les troupes bulgares. Siméon Ier réclama alors une trêve et prolongea délibérément les négociations pendant qu’il négociait l’aide des Petchenègues. Pris en étau entre les forces bulgares et petchenègues, les Magyars subirent une importante défaite militaire aux mains de l’armée bulgare et n’eurent d’autre choix que de migrer vers l’ouest dans les plaines de Pannonie. Ayant ainsi éliminé le danger des Magyars, Siméon dirigea son armée vers le sud et infligea une défaite complète aux Byzantins lors de la bataille de Bulgarophygon à l’été 896, obligeant ces derniers à céder à ses exigences. La guerre se termina par un traité de paix qui rétablissait le marché bulgare de Constantinople et reconnaissait la suprématie bulgare dans les Balkans. L’Empire byzantin acceptait de payer un tribut annuel en échange du retour des prisonniers byzantins civils et militaires. De plus, les Byzantins concédaient aux Bulgares un territoire s’étendant de la mer Noire au massif du Strandja. En dépit de nombreuses violations, le traité demeura en force jusqu’à la mort de Léon VI en 912. (fr)
- La guerra bulgaro-bizantina dell'894–896, anche nota come guerra del commercio, è stato un conflitto combattuto tra Impero bulgaro e Impero bizantino come conseguenza della decisione dell'Imperatore bizantino Leone VI di spostare il mercato bulgaro da Costantinopoli a Tessalonica il che avrebbe comportato un considerevole incremento delle spese dei mercanti bulgari. In seguito alla sconfitta dell'esercito bizantino nelle fasi iniziali della guerra, nell'894 Leone VI cercò aiuto dai Magiari che a quei tempi abitavano le steppe a nord-est della Bulgaria. Assistiti dalla marina bizantina, nell'895 i Magiari invasero la Dobrugia e sconfissero le truppe bulgare. Simeone I avviò le negoziazioni per una tregua ma protrasse deliberatamente le negoziazioni con i Bizantini fino a che non si ebbe assicurato l'assistenza dei Peceneghi. Attaccati da tutte le parti dai Bulgari e i Peceneghi, i Magiari subirono una pesante sconfitta per mano dell'esercito bulgaro e furono costretti a migrare più a occidente, insediandosi in Pannonia. Con la minaccia magiara eliminata, Simeone si diresse a sud e mise in rotta l'esercito bizantino nella battaglia di Bulgarofigo nell'estate dell'896, che costrinse Bisanzio ad accettare le condizioni bulgare. La guerra terminò con un trattato di pace che ristabilì il mercato bulgaro a Costantinopoli e confermò il dominio bulgaro nei Balcani. L'Impero bizantino fu costretto a versare alla Bulgaria un tributo annuale in cambio della restituzione dei prigionieri di guerra bizantini sia civili che militari. I Bizantini inoltre cedettero alla Bulgaria un territorio tra il Mar Nero e i Monti Strandža. Nonostante alcune violazioni, il trattato rimase valido formalmente fino al 912. (it)
- A Guerra bizantino-búlgara de 894–896 (em búlgaro: Българо–византийска война от 894–896), também conhecida como Guerra Comercial (em búlgaro: Търговската война) foi travada entre o Primeiro Império Búlgaro e o Império Bizantino como resultado da decisão do imperador Leão VI, o Sábio (r. 886–912) de mover o mercado búlgaro de Constantinopla para Salonica, o que aumentou enormemente as despesas dos mercadores búlgaros. Após a derrota do exército bizantino nos estágios iniciais da guerra em 894, Leão VI procurou ajuda dos dos magiares que naquele tempo estava habitando as estepes do nordeste da Bulgária. Ajudados pela marinha bizantina, em 895 os magiares invadiram a Dobruja e derrotaram as tropas búlgaras. O cã Simeão I solicitou uma trégua e deliberadamente prolongou as negociações com os bizantinos até assegurar a assistência pechenegue. Encurralados entre os búlgaros e pechenegues, os magiares sofreram uma derrota esmagadora nas mãos do exército búlgaro e tiveram de migrar para oeste, assentando na Panônia. Como a ameaça magiar eliminada, Simeão liderou suas hostes ao sul e repeliu o exército bizantino em Bulgarófigo no verão de 896, que o Império Bizantino a concordar com os termos búlgaros. A guerra terminou com um acordo que restaurou o mercado búlgaro em Constantinopla e confirmou a dominação búlgara nos Bálcãs. O Império Bizantino foi obrigado a pagar um tributo anual à Bulgária em troca dos soldados e civis bizantinos capturados. Sob o tratado, os bizantinos também cederam uma área entre o mar Negro e Istranca à Bulgária. Apesar das várias violações, o acordo formalmente durou até a morte de Leão VI em 912. (pt)
- Болгаро-византийская война 894—896 годов — военный конфликт Болгарии князя Симеона I и Византии императора Льва VI Мудрого; союзниками первой были печенеги, второй — венгры. Во время войны произошло несколько сражений (том числе, на Южном Буге и при Булгарофигоне), в основном, с благоприятными для болгар результатами. Конфликт завершился подписанием выгодного для Симеона I мирного договора, передававшего ему часть Византии между Чёрным морем и горами Странджа. (ru)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- Byzantine Empire
- Bulgarian Empire
- Pechenegs
- Magyars
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- Bulgarian victory
- *East Roman Empirepays annual tax tribute to Bulgaria
- * Bulgaria's status asmost favoured nationrestored
- * Bulgaria's status as most dominant Eastern European nation retained
|
| dbo:strength
| |
| dbo:territory
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 27042 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- A page from a medieval manuscript (en)
|
| dbp:caption
|
- The Bulgarians defeat the Byzantines under Krenites and Kourtikios in Thrace, Madrid Skylitzes. (en)
- The Bulgarians rout the Byzantine army at the Battle of Boulgarophygon, considered one of the greatest battles of the century (en)
- The Magyars pursue Simeon I to Drastar, Madrid Skylitzes. (en)
|
| dbp:casualties
| |
| dbp:combatant
|
- Bulgarian Empire (en)
- Byzantine Empire (en)
- Pechenegs (en)
- (en)
- Magyars (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Byzantine–Bulgarian war of 894–896 (en)
|
| dbp:cs1Dates
| |
| dbp:date
|
- 894 (xsd:integer)
- June 2021 (en)
|
| dbp:direction
| |
| dbp:image
|
- HungariansPursueBulgarians.jpg (en)
- Bulgarians defeat Byzantines under Krenites and Kourtikios.jpg (en)
|
| dbp:partof
|
- the Byzantine–Bulgarian wars (en)
|
| dbp:place
|
- Eastern Balkans, Thrace, Dobrudzha and Ukrainian steppes (en)
|
| dbp:result
|
- Bulgarian victory
* Bulgaria's status as most favoured nation restored
* East Roman Empire pays annual tax tribute to Bulgaria
* Bulgaria's status as most dominant Eastern European nation retained (en)
|
| dbp:strength
| |
| dbp:territory
|
- Bulgarian territorial gains in Thrace (en)
- Magyars forced to migrate westwards and settle in Pannonia (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Болгаро-византийская война 894—896 годов — военный конфликт Болгарии князя Симеона I и Византии императора Льва VI Мудрого; союзниками первой были печенеги, второй — венгры. Во время войны произошло несколько сражений (том числе, на Южном Буге и при Булгарофигоне), в основном, с благоприятными для болгар результатами. Конфликт завершился подписанием выгодного для Симеона I мирного договора, передававшего ему часть Византии между Чёрным морем и горами Странджа. (ru)
- خيضت الحرب البيزنطية البلغارية 894-896 (بالبلغارية: Българо–византийска война от 894–896) بين الإمبراطورية البلغارية والإمبراطورية البيزنطية كنتيجة لقرار اتخذه الإمبراطور البيزنطي ليو السادس الحكيم بنقل السوق البلغاري من القسطنطينية إلى سالونيك مما سيزيد إلى حد بعيد من نفقات التجار البلغار. (ar)
- Ο Βυζαντινο-Βουλγαρικός πόλεμος των ετών 894–896 (βουλγαρικά: Българо–византийска война от 894–896) διεξήχθη μεταξύ του Βουλγαρικού βασιλείου και της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας ως αποτέλεσμα της απόφασης του Βυζαντινού Αυτοκράτορα Λέοντα ΣΤ΄ να μεταφέρει τη βουλγαρική αγορά από την Κωνσταντινούπολη στη Θεσσαλονίκη, γεγονός που θα αύξανε σημαντικά τα έξοδα των Βουλγάρων εμπόρων. (el)
- The Byzantine–Bulgarian war of 894–896 (Bulgarian: Българо–византийска война от 894–896) was fought between the Bulgarian Empire and the Byzantine Empire as a result of the decision of the Byzantine emperor Leo VI to move the Bulgarian market from Constantinople to Thessalonica which would greatly increase the expenses of the Bulgarian merchants. (en)
- La Guerra búlgaro-bizantina de 894-896 (en búlgaro: Българо–византийска война от 894–896), también llamada la Guerra comercial (en búlgaro: Търговската война), se libró entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino, como resultado de la decisión del emperador bizantino, León VI, por trasladar el mercado búlgaro de Constantinopla a Tesalónica lo que aumentaría considerablemente los gastos de los comerciantes búlgaros. (es)
- La guerre byzantino-bulgare de 894-896 (en bulgare : Българо–византийска война от 894–896), aussi appelée guerre commerciale (en bulgare : Търговската война), eut comme cause immédiate la décision de l’empereur byzantin Léon VI de transférer le marché concédé aux Bulgares de Constantinople vers Thessalonique, occasionnant à ces derniers des frais considérables et privant la Bulgarie de ses accès commerciaux traditionnels. (fr)
- La guerra bulgaro-bizantina dell'894–896, anche nota come guerra del commercio, è stato un conflitto combattuto tra Impero bulgaro e Impero bizantino come conseguenza della decisione dell'Imperatore bizantino Leone VI di spostare il mercato bulgaro da Costantinopoli a Tessalonica il che avrebbe comportato un considerevole incremento delle spese dei mercanti bulgari. (it)
- A Guerra bizantino-búlgara de 894–896 (em búlgaro: Българо–византийска война от 894–896), também conhecida como Guerra Comercial (em búlgaro: Търговската война) foi travada entre o Primeiro Império Búlgaro e o Império Bizantino como resultado da decisão do imperador Leão VI, o Sábio (r. 886–912) de mover o mercado búlgaro de Constantinopla para Salonica, o que aumentou enormemente as despesas dos mercadores búlgaros. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Byzantine–Bulgarian war of 894–896 (en)
- الحرب البيزنطية البلغارية 894-896 (ar)
- Βυζαντινο-Βουλγαρικός πόλεμος των ετών 894-896 (el)
- Guerra búlgaro-bizantina de 894-896 (es)
- Guerre byzantino-bulgare de 894-896 (fr)
- Guerra bulgaro-bizantina dell'894-896 (it)
- Guerra bizantino-búlgara de 894–896 (pt)
- Болгаро-византийская война (894—896) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Byzantine–Bulgarian war of 894–896 (en)
|
| is dbo:isPartOfMilitaryConflict
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:partof
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
