| dbo:abstract
|
- Singidunum (en grec antic Σιγγί(ν)δουνον, o Σιγίνδουνον) va ser una ciutat celta a la Moesia Superior, allà on el Savus s'uneix al Danubi, a l'altre costat de la ciutat de Taurunum a Pannònia. Va ser una fortalesa seu de la Legió IV Flavia Felix. Va estar habitada, primer pels escordiscs al segle iii aC, i després la van fortificar i romanitzar els antics romans. Avui dia és coneguda com a Belgrad (Beograd), la capital de la República de Sèrbia, i és una de les ciutats més antigues a Europa. Segons la llegenda s'ha reconstruït de les seves cendres 38 vegades. (ca)
- Singidunum (griechisch Σιγγίδουνον) war eine antike römische Stadt an der Mündung der Save in die Donau. Später entstand hier Belgrad. In der Zeit des römischen Imperiums war Singidunum Bestandteil der Defensivbefestigungen am Donaulimes. Die strategische Lage von Stadt und Castrum an der Via Militaris, heute Donausüdstraße genannt, die in diesem östlichen Abschnitt von Sirmium über Viminatium, Trimontium bis nach Konstantinopel führte, bestimmte die Geschichte Singidunums bis zum Beginn des 7. Jahrhunderts. Die Militärstadt von Singidunum (Vicus) wurde mit der Ansiedlung von Veteranen der Legionen in der Unterstadt durch eine bedeutende Zivilstadt ergänzt. (de)
- Singidunum fue una ciudad romana que habitaban primero los escordiscos en el siglo III a. C., y luego la fortificaron y la romanizaron los romanos. Hoy en día es conocida como Belgrado (Beograd), la capital de la República de Serbia, y es una de las ciudades más antiguas en Europa. Según la leyenda (y verificado por la historia) se ha levantado de sus cenizas 38 veces.[cita requerida] (es)
- Les vestiges de Singidunum (en serbe cyrillique : Сингидунум ; en serbe latin : Singidum) sont situés sur le territoire de l'actuel centre-ville de Belgrade, en Serbie , et couvrent une période comprise entre le Ier et le VIIe siècle. Singidunum fut fondé au IIIe siècle av. J.-C. par le peuple celte des Scordisques. Elle fut conquise et fortifiée par les Romains. (fr)
- Singidunum (bahasa Serbia: Сингидунум/Singidunum, dari *Sindi-dūn-) adalah sebuah kota kuno di Serbia yang kelak akan menjadi tempat berdirinya Beograd, ibu kota Serbia. Kota ini didirikan oleh suku Kelt yang bernama Scordisci. Mereka menetap di wilayah Singidunum pada abad ke-3 SM setelah terjadinya invasi Galia ke Balkan. Republik Romawi menaklukkan wilayah ini pada tahun 75 SM dan kemudian mengirim ke tempat ini pada tahun 86 M. Kota ini merupakan tempat kelahiran Kaisar Romawi . (in)
- Singidunum (Serbian: Сингидунум/Singidunum) was an ancient city which later evolved into modern Belgrade, the capital of Serbia. The name is of Celtic origin, going back to the time when Celtic tribe Scordisci settled the area in the 3rd century BC, following the Gallic invasion of the Balkans. Later on, the Roman Republic conquered the area in 75 BC and incorporated it into the province of Moesia. It was an important fort of the Danubian Limes and Roman Legio IV Flavia Felix was garrisoned there since 86 AD. Singidunum was the birthplace of the Roman Emperor Jovian. It was sacked by Huns in 441, and by Avars and Slavs in 584. At the beginning of the 7th century, the Singidunum fort was finally destroyed. A large part of Belgrade's downtown belongs to the "Archaeological Site of Singidunum", which was declared a protected zone on 30 June 1964. (en)
- Singidunum fu una città fondata dagli Scordisci nel III secolo a.C., poi conquistata dai Romani, attuale Belgrado. Fu inizialmente base d'appoggio della Classis Pannonica. (it)
- Singidunum – osada celtycka, a następnie warownia i municypium starożytnego Rzymu, zlokalizowane na prawym brzegu Dunaju. Współcześnie w granicach miasta Belgrad, stolicy Serbii. (pl)
- Singidunum, grekiska Σιγγιδών, var en romersk stad som låg där Belgrad nu ligger, i nuvarande Serbien. Denna artikel om antiken saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Сингидунум — древнеримский город, изначально заселённый кельтским племенем скордисков в III веке до н. э., а позднее укреплённый римлянами, которые латинизировали название. Известен сегодня как Белград, столица Сербии, место рождения римского императора Иовиана. Согласно легендам, город возрождался из пепла 38 раз. (ru)
- Singiduno (em latim: Singidunum) foi uma cidade antiga que mais tarde evoluiu para a moderna Belgrado, capital da Sérvia. O nome é de origem celta, remontando à época em que a tribo celta colonizou a área no século III a.C., após a invasão gaulesa dos Bálcãs. Mais tarde, a República Romana conquistou a área em 75 a.C. e a incorporou à província da Mésia. Grande parte do centro de Belgrado pertence ao "Sítio Arqueológico de Singidunum", que foi declarado uma zona protegida em 30 de junho de 1964. (pt)
- Сінгідун або Сінгідунум (лат. Singidunum) — стародавнє місто, яке існувало на місці сучасного Белграда. Спочатку було розташоване на пагорбі Калемегдан і було фортецею кельтського племені скордисків. Назва Сінгі-Дун швидше за все означає «фортеця, що має форму кола», за іншою версією — «фортеця сінгів» (фракійського племені, що нібито мешкало у цій місцевості до появи кельтів). Перша згадка про Сінгідун датована 279 р. до н. е. У 75 р. до н. е. римський проконсул Македонії Гай Скрибоній Куріон здійснив похід у землі скордисків і можливо тимчасово захопив Сінгідун. Проте остаточно місто стало римським лише у 29 р. до н. е., коли за дорученням Августа землі на північ від Дуная анексував Марк Красс (онук тріумвіра Красса). Місто стало центром провінції Мезія. З 86 року в місті квартирував IV Легіон. Калемегдан був перетворений на форт, а поруч було розбудоване цивільне місто — з форумом (на місці сучасного Студентського Торгу), термами і «квадратними» житловими кварталами. Легіонери збудували і міст через Саву. За Траяна кордон імперії був посунутий на північ, і це знизило роль Сінгідуна. Проте місто зростало і надалі — за рахунок торгівлі. Адріан надав Сінгудуну права муніципія, згодом статус міста був підвищений до римської колонії. У 256 році Сінгідун пережив напад готів. У 270-му Авреліан ухвалив рішення залишити Дакію, і Сінгідун знову став прикордонним містом. 332 року в Сінгідуні народився імператор Іовіан. В 395 р. місто відійшло до Східної імперії. У 441 р. Сінгідун здобули і зруйнували гуни. В 454 р. місто було відновлене, проте невдовзі його захопили сармати. У 470–488 роках і 504–510 роках Сінгідуном володіли остготи, в 488–504 роках — гепіди. З 510 р. — під контролем Візантії. Юстиніан I відновив місцеву фортецю і перетворив її на опорний пункт в долині Дунаю. З 584 р. Сінгідун переживає навали аварів і слов'ян. Врешті решт на початку VII ст. авари вщент зруйнували місто, проте візантійці його відновили. Щоправда, відтепер воно було лише невеличким острівцем імперії посеред земель, заселених слов'янами. Сусідні моравани йменували його на свій лад — Белградом («білим містом») — за кольором каменю, з якого були збудовані його мури. Ця назва залишилася за містом і тоді, коли воно стало слов'янським. (uk)
- 辛吉杜努姆（拉丁語：Singidunum，塞爾維亞語：Сингидунум）是一座古代城市，地处现在的塞尔维亚首都贝尔格莱德内。城市名称来自于凯尔特人，可以追溯到公元前3世纪，高盧入侵巴爾幹后凯尔特部落定居于此。公元前75年，罗马共和国征服这一区域，并将其并入到默西亚行省。这是上的一处重要堡垒，自前86年起，罗马的幸运者弗拉维乌斯第四军团就驻扎在此。罗马皇帝约维安就出生于辛吉杜努姆。441年，该城被匈人攻陷；584年，又被阿瓦尔人和斯拉夫人攻陷。7世纪初，辛吉杜努姆要塞最终被毁。 如今贝尔格莱德市中心的很大一部分区域都属于“辛吉杜努姆考古遗址”，自1964年6月30日起被宣布为保护区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Singidunum (en grec antic Σιγγί(ν)δουνον, o Σιγίνδουνον) va ser una ciutat celta a la Moesia Superior, allà on el Savus s'uneix al Danubi, a l'altre costat de la ciutat de Taurunum a Pannònia. Va ser una fortalesa seu de la Legió IV Flavia Felix. Va estar habitada, primer pels escordiscs al segle iii aC, i després la van fortificar i romanitzar els antics romans. Avui dia és coneguda com a Belgrad (Beograd), la capital de la República de Sèrbia, i és una de les ciutats més antigues a Europa. Segons la llegenda s'ha reconstruït de les seves cendres 38 vegades. (ca)
- Singidunum (griechisch Σιγγίδουνον) war eine antike römische Stadt an der Mündung der Save in die Donau. Später entstand hier Belgrad. In der Zeit des römischen Imperiums war Singidunum Bestandteil der Defensivbefestigungen am Donaulimes. Die strategische Lage von Stadt und Castrum an der Via Militaris, heute Donausüdstraße genannt, die in diesem östlichen Abschnitt von Sirmium über Viminatium, Trimontium bis nach Konstantinopel führte, bestimmte die Geschichte Singidunums bis zum Beginn des 7. Jahrhunderts. Die Militärstadt von Singidunum (Vicus) wurde mit der Ansiedlung von Veteranen der Legionen in der Unterstadt durch eine bedeutende Zivilstadt ergänzt. (de)
- Singidunum fue una ciudad romana que habitaban primero los escordiscos en el siglo III a. C., y luego la fortificaron y la romanizaron los romanos. Hoy en día es conocida como Belgrado (Beograd), la capital de la República de Serbia, y es una de las ciudades más antiguas en Europa. Según la leyenda (y verificado por la historia) se ha levantado de sus cenizas 38 veces.[cita requerida] (es)
- Les vestiges de Singidunum (en serbe cyrillique : Сингидунум ; en serbe latin : Singidum) sont situés sur le territoire de l'actuel centre-ville de Belgrade, en Serbie , et couvrent une période comprise entre le Ier et le VIIe siècle. Singidunum fut fondé au IIIe siècle av. J.-C. par le peuple celte des Scordisques. Elle fut conquise et fortifiée par les Romains. (fr)
- Singidunum (bahasa Serbia: Сингидунум/Singidunum, dari *Sindi-dūn-) adalah sebuah kota kuno di Serbia yang kelak akan menjadi tempat berdirinya Beograd, ibu kota Serbia. Kota ini didirikan oleh suku Kelt yang bernama Scordisci. Mereka menetap di wilayah Singidunum pada abad ke-3 SM setelah terjadinya invasi Galia ke Balkan. Republik Romawi menaklukkan wilayah ini pada tahun 75 SM dan kemudian mengirim ke tempat ini pada tahun 86 M. Kota ini merupakan tempat kelahiran Kaisar Romawi . (in)
- Singidunum fu una città fondata dagli Scordisci nel III secolo a.C., poi conquistata dai Romani, attuale Belgrado. Fu inizialmente base d'appoggio della Classis Pannonica. (it)
- Singidunum – osada celtycka, a następnie warownia i municypium starożytnego Rzymu, zlokalizowane na prawym brzegu Dunaju. Współcześnie w granicach miasta Belgrad, stolicy Serbii. (pl)
- Singidunum, grekiska Σιγγιδών, var en romersk stad som låg där Belgrad nu ligger, i nuvarande Serbien. Denna artikel om antiken saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Сингидунум — древнеримский город, изначально заселённый кельтским племенем скордисков в III веке до н. э., а позднее укреплённый римлянами, которые латинизировали название. Известен сегодня как Белград, столица Сербии, место рождения римского императора Иовиана. Согласно легендам, город возрождался из пепла 38 раз. (ru)
- Singiduno (em latim: Singidunum) foi uma cidade antiga que mais tarde evoluiu para a moderna Belgrado, capital da Sérvia. O nome é de origem celta, remontando à época em que a tribo celta colonizou a área no século III a.C., após a invasão gaulesa dos Bálcãs. Mais tarde, a República Romana conquistou a área em 75 a.C. e a incorporou à província da Mésia. Grande parte do centro de Belgrado pertence ao "Sítio Arqueológico de Singidunum", que foi declarado uma zona protegida em 30 de junho de 1964. (pt)
- 辛吉杜努姆（拉丁語：Singidunum，塞爾維亞語：Сингидунум）是一座古代城市，地处现在的塞尔维亚首都贝尔格莱德内。城市名称来自于凯尔特人，可以追溯到公元前3世纪，高盧入侵巴爾幹后凯尔特部落定居于此。公元前75年，罗马共和国征服这一区域，并将其并入到默西亚行省。这是上的一处重要堡垒，自前86年起，罗马的幸运者弗拉维乌斯第四军团就驻扎在此。罗马皇帝约维安就出生于辛吉杜努姆。441年，该城被匈人攻陷；584年，又被阿瓦尔人和斯拉夫人攻陷。7世纪初，辛吉杜努姆要塞最终被毁。 如今贝尔格莱德市中心的很大一部分区域都属于“辛吉杜努姆考古遗址”，自1964年6月30日起被宣布为保护区。 (zh)
- Singidunum (Serbian: Сингидунум/Singidunum) was an ancient city which later evolved into modern Belgrade, the capital of Serbia. The name is of Celtic origin, going back to the time when Celtic tribe Scordisci settled the area in the 3rd century BC, following the Gallic invasion of the Balkans. Later on, the Roman Republic conquered the area in 75 BC and incorporated it into the province of Moesia. It was an important fort of the Danubian Limes and Roman Legio IV Flavia Felix was garrisoned there since 86 AD. Singidunum was the birthplace of the Roman Emperor Jovian. It was sacked by Huns in 441, and by Avars and Slavs in 584. At the beginning of the 7th century, the Singidunum fort was finally destroyed. (en)
- Сінгідун або Сінгідунум (лат. Singidunum) — стародавнє місто, яке існувало на місці сучасного Белграда. Спочатку було розташоване на пагорбі Калемегдан і було фортецею кельтського племені скордисків. Назва Сінгі-Дун швидше за все означає «фортеця, що має форму кола», за іншою версією — «фортеця сінгів» (фракійського племені, що нібито мешкало у цій місцевості до появи кельтів). Перша згадка про Сінгідун датована 279 р. до н. е. (uk)
|
