| dbo:abstract
|
- Der Biathlon-Weltcup 2005/06 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen; außerdem gingen die Biathlon-Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele in die Weltcupwertung ein. (de)
- The 2005–06 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The 2006 Winter Olympics were part of the Biathlon World Cup. The season lasted from 26 November 2005 to 26 March 2006. The men's overall World Cup was won by Norway's Ole Einar Bjørndalen, while Kati Wilhelm of Germany claimed the women's overall World Cup. (en)
- La Coupe du monde 2005-2006 de Biathlon compte 9 étapes et les Jeux olympiques. (fr)
- Puchar Świata w biathlonie 2005/2006 to 29. sezon w historii tej dyscypliny sportu. Pierwsze zawody odbyły się 26 listopada 2005 w Östersund, a ostatnie 26 marca 2006 w Chanty-Mansyjsku. Najważniejszą imprezą tego sezonu były igrzyska olimpijskie w Turynie, które „zastępowały” mistrzostwa świata. Klasyfikacje generalną pań wygrała Niemka Kati Wilhelm zdobywając 969 punktów. Druga w klasyfikacji Anna Carin Olofsson ze Szwecji zdobyła 818 punktów zaś trzecia Martina Glagow, także z Niemiec, 694 punkty. Wśród Polek najlepsza była Magdalena Gwizdoń, która zajęła 35. miejsce gromadząc 139 punktów. Klasyfikacje sprintu oraz biegu pościgowego również wygrała Wilhelm. W biegu indywidualnym najlepsza okazała się Rosjanka Swietłana Iszmuratowa, zaś w biegu masowym Martina Glagow. „Małą kryształową kulę” za wygranie klasyfikacji sztafet zdobyły Rosjanki, a w pucharze narodów najlepsze okazały się Niemki. Wśród panów kolejny raz najlepszy okazał się Norweg Ole Einar Bjørndalen, który zdobył 812 punktów i o 119 wyprzedził Francuza Raphaëla Poirée oraz o 138 Niemca Svena Fischera. Tuż za Niemcem uplasował się Tomasz Sikora, który zgromadził 605 punktów, poza tym polski zawodnik wygrał klasyfikację sprintu oraz zajął trzecie miejsce w klasyfikacji biegu masowego. „Małą kryształową kulę” za wygranie klasyfikacji biegu masowego oraz biegu pościgowego zdobył Bjørndalen. W biegu indywidualnym zwyciężył Niemiec Michael Greis, który wspólnie z kolegami z drużyny triumfował również w klasyfikacji sztafet oraz w pucharze narodów. (pl)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2006 fu la ventinovesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 26 novembre 2005 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 26 marzo 2006 a Oslo Holmenkollen, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero a Torino i XX Giochi olimpici invernali, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. In campo maschile furono disputate 26 gare individuali e 5 a squadre, in 10 diverse località. Il norvegese Ole Einar Bjørndalen si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia le Coppe di inseguimento e di partenza in linea; il polacco Tomasz Sikora vinse la Coppa di sprint, il tedesco Michael Greis quella di individuale. Bjørndalen era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 26 gare individuali e 5 a squadre, in 10 diverse località. La tedesca Kati Wilhelm si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia le Coppe di sprint e di inseguimento; la sua connazionale Martina Glagow vinse la Coppa di partenza in linea, la russa Svetlana Išmuratova quella di individuale. Sandrine Bailly era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Världscupen i skidskytte 2005/2006 avgjordes på nio olika orter runtom i världen. Säsongen inleddes den 26 november 2005 i Östersund, Sverige och avslutades den 26 mars 2006 i Holmenkollen, Norge. Ole Einar Bjørndalen, Norge vann den totala världscupen på herrsidan, på damsidan vann Kati Wilhelm, Tyskland. (sv)
- Кубок мира по биатлону сезона 2005/2006 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов и соревнований на XX Зимних Олимпийских играх. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Biathlon-Weltcup 2005/06 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen; außerdem gingen die Biathlon-Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele in die Weltcupwertung ein. (de)
- The 2005–06 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The 2006 Winter Olympics were part of the Biathlon World Cup. The season lasted from 26 November 2005 to 26 March 2006. The men's overall World Cup was won by Norway's Ole Einar Bjørndalen, while Kati Wilhelm of Germany claimed the women's overall World Cup. (en)
- La Coupe du monde 2005-2006 de Biathlon compte 9 étapes et les Jeux olympiques. (fr)
- Världscupen i skidskytte 2005/2006 avgjordes på nio olika orter runtom i världen. Säsongen inleddes den 26 november 2005 i Östersund, Sverige och avslutades den 26 mars 2006 i Holmenkollen, Norge. Ole Einar Bjørndalen, Norge vann den totala världscupen på herrsidan, på damsidan vann Kati Wilhelm, Tyskland. (sv)
- Кубок мира по биатлону сезона 2005/2006 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов и соревнований на XX Зимних Олимпийских играх. (ru)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2006 fu la ventinovesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 26 novembre 2005 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 26 marzo 2006 a Oslo Holmenkollen, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero a Torino i XX Giochi olimpici invernali, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. (it)
- Puchar Świata w biathlonie 2005/2006 to 29. sezon w historii tej dyscypliny sportu. Pierwsze zawody odbyły się 26 listopada 2005 w Östersund, a ostatnie 26 marca 2006 w Chanty-Mansyjsku. Najważniejszą imprezą tego sezonu były igrzyska olimpijskie w Turynie, które „zastępowały” mistrzostwa świata. (pl)
|
