This HTML5 document contains 260 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
dbpedia-lmohttp://lmo.dbpedia.org/resource/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n19http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n10http://dbpedia.org/resource/File:
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n30https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n28http://ast.dbpedia.org/resource/
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
n22http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n18http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/Html/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n33http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc02/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Elections_in_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:List_of_countries_and_territories_where_Afrikaans_or_Dutch_are_official_languages
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Minority_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:2012_Belgian_local_elections
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Belgian_Federal_Parliament
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Belgian_identity_card
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Union_des_Francophones
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Voeren
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:De_Gordel
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Index_of_Belgium-related_articles
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:List_of_municipalities_of_the_Brussels-Capital_Region
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Public_Centre_for_Social_Welfare
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Comines-Warneton
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Communities,_regions,_and_language_areas_of_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Low_Dietsch_dialects
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Enghien
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Frank_Vandenbroucke_(cyclist)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Geographical_distribution_of_French_speakers
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Greater_Region_of_SaarLorLux
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Mouscron
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:2018_Belgian_local_elections
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:2019_European_Parliament_election_in_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:2010–2011_Belgian_government_formation
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Limburg_(Belgium)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Linkebeek
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Liège_Province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Malmedy
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Sint-Genesius-Rode
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Yves_Leterme
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Francization_of_Brussels
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Partition_of_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Peeters_directive
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Brussels
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Brussels-Halle-Vilvoorde
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Wallonia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Wezembeek-Oppem
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Language_legislation_in_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:2014_European_Parliament_election_in_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Flanders
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Flemish_Brabant
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Flemish_Community
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Flemish_Parliament
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Flemish_Region
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Flobecq
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Parliament_of_the_German-speaking_Community
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Education_in_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Education_in_Flanders
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Flor_Grammens
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:History_of_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Arrondissement_of_Halle-Vilvoorde
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Languages_of_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Egmont_pact
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Arrondissement_of_Brussels-Periphery
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Faciliteitengemeenten
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Facility_municipalities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Kraainem
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Brussels_Periphery
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Rassemblement_Wallonie_France
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Eupen-Malmedy
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Communes_a_facilites
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Ploegsteert
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Flemish_Movement
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Municipalities_of_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Municipalities_with_language_facilities
rdf:type
yago:GeographicalArea108574314 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Region108630985 yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:YagoLegalActorGeo yago:Object100002684 dbo:Settlement yago:WikicatMunicipalitiesOfBelgium yago:PhysicalEntity100001930 yago:Location100027167 yago:UrbanArea108675967 yago:District108552138 yago:Municipality108626283
rdfs:label
Facilités linguistiques en Belgique Fazilitäten-Gemeinde Municipalities with language facilities Municipios con facilidades lingüísticas Hizkuntza erraztasunak dituzten udalerriak Бельгийские языковые льготы Comuni a facilitazione linguistica Faciliteitengemeente Municipis amb facilitats lingüístiques 语言便利市镇
rdfs:comment
I comuni belgi a facilitazione linguistica (olandese: faciliteitengemeenten, francese: communes à facilités, tedesco: Fazilitäten-Gemeinden) vennero stabiliti con le leggi dell'8 ottobre 1962 e del 2 agosto 1963. Questi comuni sono caratterizzati dall'unilinguismo dei servizi interni (ovvero gli impiegati tra loro e nei rapporti istituzionali devono esprimersi solamente nella lingua parlata nella regione) ed un bilinguismo verso i cittadini (ovvero l'amministrazione deve esprimersi in una delle due lingue riconosciute nel comune stesso).In questi comuni i cittadini possono inoltre richiedere di ottenere i documenti amministrativi nella propria lingua, previo il rispetto di normative di legge ben precise. There are 27 municipalities with language facilities (Dutch: faciliteitengemeenten; French: communes à facilités; German: Fazilitäten-Gemeinden) in Belgium which must offer linguistic services to residents in Dutch, French, or German in addition to their single official languages. All other municipalities – with the exception of those in the bilingual Brussels region – are unilingual and only offer services in their official languages, either Dutch or French. Belgian law stipulates that: Hizkuntza erraztasunak dituzten udalerriak (nederlanderaz Faciliteitengemeente, frantsesez Communes à facilités linguistiques, alemanez Fazilitäten-Gemeinde) Belgikan zenbait udalerriren estatus linguistiko ofiziala izendatzeko erabiltzen den esapidea da. Die Fazilitäten-Gemeinden (oder „Gemeinden mit Spracherleichterungen“, niederländisch Faciliteitengemeente, französisch commune à facilités) sind jene Gemeinden in Belgien, in denen gewisse Einrichtungen und öffentliche Dienste der betreffenden Gemeinde nicht nur in der jeweiligen Regionalsprache, sondern zusätzlich in einer anderen Landessprache angeboten werden müssen. Umfang und Art dieser Fazilitäten sind gesetzlich geregelt. Die Region Brüssel-Hauptstadt hat ein eigenes zweisprachiges Statut (französisch/niederländisch) und fällt also nicht unter die Kategorie der Fazilitäten-Gemeinden. El sistema de municipios con facilidades lingüísticas (en francés Communes à facilités linguistiques, en neerlandés Faciliteitengemeente, en alemán Fazilitäten-Gemeinde) fue establecido en Bélgica por las leyes del 8 de noviembre de 1962 y el 2 de agosto de 1963 e implica que la población minoritaria hablante de un idioma nacional reconocido oficialmente pueda interactuar con la administración en su propio idioma, no siendo este el oficial de la región en la que se ubica el municipio. Estos municipios se caracterizan por el monolingüismo de los servicios internos (es decir, la administración trabaja en un solo idioma) y un bilingüismo externo (es decir, la administración utiliza las dos lenguas en sus relaciones con la ciudadanía). En estos municipios, los ciudadanos también pueden solicit Les facilités linguistiques en Belgique sont les aménagements apportés au strict découpage géographique du pays induit par la Frontière linguistique ; concrètement, c'est la possibilité pour une population minoritaire de pouvoir échanger avec l'administration dans sa langue, n'étant pas la langue officielle de la région linguistique. Il y a 27 communes à facilités complètes auxquelles se rajoutent trois communes à facilités uniquement au niveau de l'enseignement, ce qui porte le nombre total à 30 communes. Een faciliteitengemeente is een Belgische gemeente, gelegen in een eentalig gebied, waarvan grondwettelijk is vastgelegd dat ze gemeentelijke diensten, als burgers daar om vragen, ook in een andere taal moet aanbieden dan in de officiële taal van het taalgebied waarin de gemeente ligt. Deze anderstalige diensten worden (taal)faciliteiten genoemd. Zo moeten Vlaamse of Duitstalige faciliteitengemeenten Franse taalfaciliteiten aanbieden en moeten Waalse faciliteitengemeenten Nederlandse en/of Duitse taalfaciliteiten aanbieden. Языковые льготы (фр. facilités linguistiques, нидерл. (taal)faciliteiten, букв. «облегчённый языковой режим») — название территориально-административных единиц Бельгии с особым языковым режимом. Коммуны с языковыми льготами существуют в регионах и с нидерландским, и с французским, и с немецким официальным языком. По состоянию на 2010 год языковые льготы предусмотрены в 25 коммунах Бельгии. Municipis amb facilitats lingüístiques (neerlandès Faciliteitengemeente, francès Communes à facilités linguistiques, alemany Fazilitäten-Gemeinde) és un sistema que es va introduir a Bèlgica per les lleis de 8 de novembre de 1962 i 2 d'agost de 1963. De fet, el terme "facilitats" no existeix a la llei: en els no es tracta de "règim especial per a la protecció de les minories" com es tracta a l'alemany de Malmedy. 在比利时,语言便利市镇(荷蘭語:faciliteitengemeente;法語:commune à facilités;德語:Fazilitäten-Gemeinde)指的是市政部门会为居民提供除当地官方语言以外的其他比利时官方语言服务(荷蘭語、法语、德语中的一者或两者)的市镇。比利时有27个语言便利全面的市镇,加上3个仅在教育方面有语言便利的市镇,共计30个语言便利市镇。布鲁塞尔首都大区有自己的双语法规(法语/荷兰语),因此该大区的市镇不属于语言便利市镇。除此之外,比利时其它所有市镇均为单语服务市镇。
foaf:depiction
n22:Arrondissement_Brussels-Periphery_Belgium_Map.png n22:Faciliteitengemeenten_en.png
dcterms:subject
dbc:Politics_of_Belgium dbc:Language_legislation dbc:Municipalities_of_Belgium dbc:Language_geography
dbo:wikiPageID
629611
dbo:wikiPageRevisionID
1101248832
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Brussels dbr:Raeren dbr:Treaty_of_Versailles dbr:Framework_Convention_for_the_Protection_of_National_Minorities dbr:Ronse dbr:Eupen dbr:Bütgenbach dbr:Nazi_Germany n10:Faciliteitengemeenten_en.png dbr:Voeren dbr:Grand_Duchy_of_Luxembourg dbr:French_Language_Services_Act dbr:Municipalities_of_the_Brussels-Capital_Region dbr:List_of_municipalities_in_Wallonia dbr:Brussels_Periphery dbr:Plombières dbr:Le_Soir dbr:Mesen dbr:Amel dbr:Luxembourgish dbc:Politics_of_Belgium dbr:De_Gordel dbr:Municipalities_of_Belgium dbc:Language_legislation dbr:Eastern_Cantons dbr:Wezembeek-Oppem dbr:Ontario dbr:Frenchification_of_Brussels dbr:Flemings dbr:Francization_of_Brussels dbr:Parliamentary_Assembly_of_the_Council_of_Europe dbr:Bever,_Belgium dbr:Welkenraedt dbr:Kraainem dbr:Burg-Reuland dbr:Council_of_State_(Belgium) dbr:List_of_municipalities_of_the_Flemish_Region dbr:Herstappe n10:Arrondissement_Brussels-Periphery_Belgium_Map.PNG dbr:Mouscron dbr:Enghien dbr:German_language dbr:Sint-Agatha-Berchem dbr:Flemish_Brabant dbr:Büllingen dbr:Malmedy dbr:Comines-Warneton dbr:Evere dbr:Flemish_Region dbr:Sint-Genesius-Rode dbr:Lontzen dbr:Wemmel dbr:Constitution dbr:Linkebeek dbr:Baelen dbr:Language_immersion dbr:Nivelles dbr:Spiere-Helkijn dbr:Flobecq dbr:Language_legislation_in_Belgium dbr:Official_language dbr:Kelmis dbc:Municipalities_of_Belgium dbr:East_Cantons dbr:Belgium dbr:Canada dbr:Flanders dbr:Drogenbos dbr:Sankt_Vith dbr:Municipalities_in_Belgium dbr:Dutch_language dbr:Leo_Peeters dbr:European_Charter_for_Regional_or_Minority_Languages dbr:Brussels-Capital_Region dbr:Ganshoren dbr:French_language dbr:Philippe_Van_Parijs dbr:Communities,_regions_and_language_areas_of_Belgium dbc:Language_geography dbr:Brussels-Halle-Vilvoorde dbr:Waimes dbr:Wallonia
dbo:wikiPageExternalLink
n18:157.htm n19:157.htm n33:EDOC9536.htm
owl:sameAs
dbpedia-eu:Hizkuntza_erraztasunak_dituzten_udalerriak dbpedia-ca:Municipis_amb_facilitats_lingüístiques dbpedia-lmo:Comun_a_facilitazion_lenguistega dbpedia-ru:Бельгийские_языковые_льготы dbpedia-nl:Faciliteitengemeente dbpedia-de:Fazilitäten-Gemeinde dbpedia-br:Aezamantoù_yezhel dbpedia-fr:Facilités_linguistiques_en_Belgique dbpedia-it:Comuni_a_facilitazione_linguistica dbpedia-zh:语言便利市镇 n28:Conceyos_con_facilidaes_llingüístiques n30:4ufQT yago-res:Municipalities_with_language_facilities dbpedia-es:Municipios_con_facilidades_lingüísticas wikidata:Q737681
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Main dbt:Short_description dbt:Reflist dbt:Citation_needed
dbo:thumbnail
n22:Faciliteitengemeenten_en.png?width=300
dbo:abstract
Les facilités linguistiques en Belgique sont les aménagements apportés au strict découpage géographique du pays induit par la Frontière linguistique ; concrètement, c'est la possibilité pour une population minoritaire de pouvoir échanger avec l'administration dans sa langue, n'étant pas la langue officielle de la région linguistique. Les communes où ces facilités s'appliquent sont appelées communes à facilités dans le langage courant, mais ce terme n'existe pas dans la loi, qui évoque parfois un régime spécial en vue de la protection de leurs minorités (pour les malmédiennes de langue allemande) ou un régime de protection de minorités. Il y a 27 communes à facilités complètes auxquelles se rajoutent trois communes à facilités uniquement au niveau de l'enseignement, ce qui porte le nombre total à 30 communes. À ces facilités administratives s'ajoutent les facilités judiciaires qui sont elles valables dans les 35 communes de l'arrondissement de Hal-Vilvorde ainsi que dans les communes des Fourons et de Comines-Warneton, et les 9 communes de la région de langue allemande. Hizkuntza erraztasunak dituzten udalerriak (nederlanderaz Faciliteitengemeente, frantsesez Communes à facilités linguistiques, alemanez Fazilitäten-Gemeinde) Belgikan zenbait udalerriren estatus linguistiko ofiziala izendatzeko erabiltzen den esapidea da. Legez ez da izen hori erabiltzen baina 1962ko azaroaren 8ko eta 1963ko abuztuaren 2ko legeen arabera udalerri hauek estatu honetako gainontzekoetan dauden hizkuntza ofizialtasunean (Brusela-Hiriburua eskualdean elebitasuna eta beste hiru eskualde linguistikoetan -frantses, nederlandera eta aleman hiztunak- oro har elebakartasuna) aldaketa eta salbuespen batzuk jasotzen dira. Die Fazilitäten-Gemeinden (oder „Gemeinden mit Spracherleichterungen“, niederländisch Faciliteitengemeente, französisch commune à facilités) sind jene Gemeinden in Belgien, in denen gewisse Einrichtungen und öffentliche Dienste der betreffenden Gemeinde nicht nur in der jeweiligen Regionalsprache, sondern zusätzlich in einer anderen Landessprache angeboten werden müssen. Umfang und Art dieser Fazilitäten sind gesetzlich geregelt. Die Region Brüssel-Hauptstadt hat ein eigenes zweisprachiges Statut (französisch/niederländisch) und fällt also nicht unter die Kategorie der Fazilitäten-Gemeinden. 在比利时,语言便利市镇(荷蘭語:faciliteitengemeente;法語:commune à facilités;德語:Fazilitäten-Gemeinde)指的是市政部门会为居民提供除当地官方语言以外的其他比利时官方语言服务(荷蘭語、法语、德语中的一者或两者)的市镇。比利时有27个语言便利全面的市镇,加上3个仅在教育方面有语言便利的市镇,共计30个语言便利市镇。布鲁塞尔首都大区有自己的双语法规(法语/荷兰语),因此该大区的市镇不属于语言便利市镇。除此之外,比利时其它所有市镇均为单语服务市镇。 Een faciliteitengemeente is een Belgische gemeente, gelegen in een eentalig gebied, waarvan grondwettelijk is vastgelegd dat ze gemeentelijke diensten, als burgers daar om vragen, ook in een andere taal moet aanbieden dan in de officiële taal van het taalgebied waarin de gemeente ligt. Deze anderstalige diensten worden (taal)faciliteiten genoemd. Zo moeten Vlaamse of Duitstalige faciliteitengemeenten Franse taalfaciliteiten aanbieden en moeten Waalse faciliteitengemeenten Nederlandse en/of Duitse taalfaciliteiten aanbieden. Zowel de faciliteitenregeling als de gemeenten zelf vormen regelmatig het onderwerp van tegenstellingen tussen Nederlandstaligen en Franstaligen. Veel Vlamingen vinden dat de faciliteiten hun oorspronkelijke doel niet meer dienen en daarom afgeschaft moeten worden. De meeste Franstaligen zien de faciliteiten echter als fundamenteel recht. Daar de wet die de faciliteiten regelt niets zegt over het doel van de faciliteiten of de eindigheid ervan, hetzij in tijd hetzij in doelgroep, blijven deze tegenstellingen bestaan. In Vlaanderen worden de faciliteiten sinds de jaren 90 strikter toegepast volgens de omzendbrief-Peeters. There are 27 municipalities with language facilities (Dutch: faciliteitengemeenten; French: communes à facilités; German: Fazilitäten-Gemeinden) in Belgium which must offer linguistic services to residents in Dutch, French, or German in addition to their single official languages. All other municipalities – with the exception of those in the bilingual Brussels region – are unilingual and only offer services in their official languages, either Dutch or French. Belgian law stipulates that: * 12 municipalities in Flanders must offer services in French; of these 12, six (located around Brussels) are now believed to have become majority French-speaking. * Wallonia contains two language areas: * In the French-speaking part of Wallonia, four municipalities offer services in Dutch and another two offer services in German. * All municipalities in the German-speaking part of Wallonia (annexed after WWI) offer services in French. * In Brussels, Dutch and French are co-official. * At the federal level, Dutch, French and German are all official languages. El sistema de municipios con facilidades lingüísticas (en francés Communes à facilités linguistiques, en neerlandés Faciliteitengemeente, en alemán Fazilitäten-Gemeinde) fue establecido en Bélgica por las leyes del 8 de noviembre de 1962 y el 2 de agosto de 1963 e implica que la población minoritaria hablante de un idioma nacional reconocido oficialmente pueda interactuar con la administración en su propio idioma, no siendo este el oficial de la región en la que se ubica el municipio. Estos municipios se caracterizan por el monolingüismo de los servicios internos (es decir, la administración trabaja en un solo idioma) y un bilingüismo externo (es decir, la administración utiliza las dos lenguas en sus relaciones con la ciudadanía). En estos municipios, los ciudadanos también pueden solicitar a la administración documentos administrativos en su propio idioma, siempre que se cumplan unas normas legales muy específicas. Aunque en el lenguaje coloquial se habla de "facilidades", este término no existe en la ley: en los textos jurídicos se habla de "régimen especial para la protección de las minorías". La reforma constitucional de 1970 elevó al rango de disposición constitucional la existencia de cuatro regiones lingüísticas (la región de lengua francesa, la región de lengua neerlandesa, la región bilingüe de Bruselas-Capital y la región de lengua alemana) en la legislación sobre el uso de las lenguas en materia administrativa. El artículo 4 de la Constitución belga establece que "todos los municipios del Reino forman parte de una de las regiones lingüísticas". Si bien se concedió un estatus híbrido a algunos municipios, todos pertenecen a una región lingüística monolingüe (la correspondiente a la lengua de trabajo de la administración), a excepción de la Región de Bruselas-Capital, que es oficialmente bilingüe francés-neerlandés. El sistema de facilidades constituyó, pues, una excepción al principio de que las relaciones entre los habitantes de una región y la administración se hacían obligatoriamente en el idioma propio de la región. Existen 27 municipios con facilidades lingüísticas, a los que se añaden 3 municipios con facilidades sólo en materia de enseñanza, lo que hace que el número total sea de 30 municipios. I comuni belgi a facilitazione linguistica (olandese: faciliteitengemeenten, francese: communes à facilités, tedesco: Fazilitäten-Gemeinden) vennero stabiliti con le leggi dell'8 ottobre 1962 e del 2 agosto 1963. Questi comuni sono caratterizzati dall'unilinguismo dei servizi interni (ovvero gli impiegati tra loro e nei rapporti istituzionali devono esprimersi solamente nella lingua parlata nella regione) ed un bilinguismo verso i cittadini (ovvero l'amministrazione deve esprimersi in una delle due lingue riconosciute nel comune stesso).In questi comuni i cittadini possono inoltre richiedere di ottenere i documenti amministrativi nella propria lingua, previo il rispetto di normative di legge ben precise. Municipis amb facilitats lingüístiques (neerlandès Faciliteitengemeente, francès Communes à facilités linguistiques, alemany Fazilitäten-Gemeinde) és un sistema que es va introduir a Bèlgica per les lleis de 8 de novembre de 1962 i 2 d'agost de 1963. De fet, el terme "facilitats" no existeix a la llei: en els no es tracta de "règim especial per a la protecció de les minories" com es tracta a l'alemany de Malmedy. Per a la resta, aquests municipis no són qualificats ni de "facilitats", sinó com a municipis "perifèrics" amb "estatut especial", de "minoria francòfona, alemanya o neerlandesa" o "règim especial de protecció de les minories". Els municipis es beneficien d'un estatut particular són simplement anomenats, sense cap justificació particular. Hom els pot dividir en quatre categories: sis municipis als afores de Brussel·les, els 24 municipis (8 després de la ) de la frontera lingüística franco-neerlandesa, 6 municipis (després 2) francòfons amb facilitats per als germanòfons anomenats "municipis malmedians" i 25 municipis (finalment 9) de llengua alemanya amb facilitats per al francès. Cap municipi té una situació trilingüe o en la que els tres idiomes estiguin involucrats. Els municipis amb facilitats es caracteritzen pel monolingüisme dels Serveis Interns (l'administració treballa en un sol idioma) i un bilingüisme extern (l'administració utilitza les dues llengües en les seves relacions amb el públic). La reforma constitucional de 1970 elevat al rang de disposició constitucional l'existència de quatre regions lingüístiques en la legislació sobre l'ús de les llengües en matèria administrativa. També es va precisar en aquest article que "tots els municipis del Regne formen part d'una de les regions lingüístiques". Si bé es va concedir l'estatut híbrid a alguns municipis, tots pertanyien a una regió lingüística monolingüe: la corresponent a la llengua de treball de l'administració. El sistema de facilitats constituí, doncs, una excepció al principi que les relacions entre els habitants d'una regió i l'administració es feien obligatòriament en l'idioma de la regió. En efecte, només la Regió de Brussel·les-Capital és oficialment bilingüe francès-neerlandès. Les altres tres regions són monolingües: regió de parla francesa (Valònia), la regió de parla neerlandesa (Flandes) i la Comunitat Germanòfona de Bèlgica. Языковые льготы (фр. facilités linguistiques, нидерл. (taal)faciliteiten, букв. «облегчённый языковой режим») — название территориально-административных единиц Бельгии с особым языковым режимом. Коммуны с языковыми льготами существуют в регионах и с нидерландским, и с французским, и с немецким официальным языком. По состоянию на 2010 год языковые льготы предусмотрены в 25 коммунах Бельгии.
gold:hypernym
dbr:Municipalities
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Municipalities_with_language_facilities?oldid=1101248832&ns=0
dbo:wikiPageLength
28092
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Warneton,_Belgium
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Rattachism
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Petit-Enghien
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Richelsley
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Street_name_controversy
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Language_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Municipality_with_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Municipality_with_language_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Municipality_with_linguistic_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Commune_with_language_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Commune_with_linguistic_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Communes_with_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Communes_with_linguistic_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Communes_à_facilités
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Special-facility_communes
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Municipalities_with_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Municipalities_with_linguistic_facilities
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
dbr:Taalfaciliteiten
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Municipalities_with_language_facilities
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Municipalities_with_language_facilities
Subject Item
wikipedia-en:Municipalities_with_language_facilities
foaf:primaryTopic
dbr:Municipalities_with_language_facilities