| dbo:abstract
|
- Kraainem és un municipi belga de la província de Brabant Flamenc a la regió de Flandes. És un dels sis municipis amb facilitats lingüístiques (potser hi ha un 78% de francòfons) de la perifèria de Brussel·les. (ca)
- Kraainem ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 13.853 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020). Sie liegt an der Grenze zur Region Brüssel-Hauptstadt; das Stadtzentrum von Brüssel befindet sich ca. zehn Kilometer westlich. Die nächsten Autobahnabfahrten befindet sich bei Kraainem selbst an der A 3/E 40.In und im Großraum Brüssel befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe und in mehreren Bahnhöfen in und bei Brüssel halten auch überregionale Schnellzüge.Der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt und nur vier Kilometer nördlich der Gemeinde gelegen ist ein internationaler Flughafen. (de)
- Kraainem (nederlande, proksimuma prononco [KRA:Jnem], france Crainhem, proksimuma prononco [kreNEM]) estas municipo en Belgio, en la nederlandlingva provinco Flandra Brabanto kiu ĉirkaŭas la Bruselan Ĉefurban Regionon. Komence de januaro 2016 la municipo havis 13 713 loĝantojn. Ĝi apartenas al la distrikto (aŭ arondismento) Halle-Vilvoorde. Kraainem estas unu el la 5 municipoj de la brusela periferio kiu apartenas al Flandra Brabanto, malgraŭ tio ke la plimulto de la loĝantoj estas franclingvanoj. Tial la loĝantoj ĝuas ioman rajton pri la elekto de la lingvo uzenda en siaj kontaktoj kun la administracio. La municipestrino en 2015 estis Veronique Caprasse. La municipo estas ĝemela de (Ruando) kaj Saint-Trojan-les-Bains (Francio). (eo)
- Kraainem (nederlanderazko ahoskera: ˈkraːjnɛm; frantsesez: Crainhem) Belgikako iparraldeko udalerri bat da, Flandriako Brabante probintziakoa. 2013ko urtarrilaren 1ean 13.585 biztanle zituen. (eu)
- Kraainem (Dutch pronunciation: [ˈkraːinɛm]; sometimes unofficially spelt Crainhem in French, pronounced [kʁajˈnɛm]) is a municipality in the province of Flemish Brabant, in Flanders, one of the three regions of Belgium. The municipality only comprises the town of Kraainem proper. On January 1, 2006, Kraainem had a total population of 13,150. The total area is 5.80 km² which gives a population density of 2,266 inhabitants per km². Kraainem is a municipality with language facilities within Flanders, where the sole official language is Dutch. However, in 1963, special 'language facilities' were given to French-speaking inhabitants, when those were still a minority. They can request official documents from the local administration in French. Today, a majority of the inhabitants are French-speaking. Kraainem is one of the most affluent municipalities in Belgium. (en)
- Kraainem (en francés Crainhem) es un municipio de Bélgica, situado en la Región Flamenca, en la provincia del Brabante Flamenco. El territorio municipal se encuentra al norte del valle del , en la periferia de Bruselas. Linda al este con dos comunas de la ciudad de Bruselas (Woluwe-Saint-Pierre y Woluwe-Saint-Lambert), al norte con el municipio de Zaventem, al oeste con el municipio de Wezembeek-Oppem, y al sur con el municipio de Tervuren. El término municipal tiene una forma particular ya que se extiende longitudinalmente en unos cinco kilómetros en un eje aproximado de norte a sur, siendo sin embargo en sentido transversal siempre mucho más estrecho, llegando a tener en su parte más estrecha y central (una "cintura") solamente unos cientos de metros de anchura. Es uno de los seis municipios situados alrededor de Bruselas de los denominados 'con facilidades lingüísticas', es decir, donde siendo el flamenco o neerlandés la lengua oficial, existen ciertas posibilidades para los habitantes francófonos de utilizar esa lengua en sus relaciones con el ayuntamiento. Se estima que alrededor del 78% de sus habitantes son francófonos, aunque no se puede hacer una estimación más precisa desde la supresión de los datos personales sobre la lengua al realizar los censos de población. Como en los otros cinco municipios 'con facilidades' de la periferia bruselense, este municipio vive los problemas lingüísticos belgas sobre el empleo de las lenguas en asuntos administrativos. El régimen lingüístico de los municipios con facilidades se estableció en 1954. Posee dos escuelas municipales, con enseñanza maternal y primaria: una en lengua flamenca y otra en lengua francesa. La evolución de la población ha sido como sigue. En 1940 vivían 2.800 habitantes, en 1954, 5.190; en 1967, alrededor de 11.000, en 1993, 12.780, y en 2006, 13.150. Situada cerca del aeropuerto de Bruselas-Zaventem, Kraainem sufre también de las molestias sonoras por la proximidad de las actividades aeroportuarias, lo que suscita el descontento de algunos de sus habitantes. (es)
- Kraainem, parfois encore orthographié Crainhem par les francophones, est une commune belge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Peuplée d'environ 13 000 habitants, Kraainem est l'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde. Cette commune surplombe la vallée de la Woluwe et donc les communes de Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert) entre autres. Située près de l'aéroport de Bruxelles, la commune subit les nuisances sonores des activités aéroportuaires, ce qui suscite le mécontentement de certains riverains. (fr)
- Kraainem is een plaats en faciliteitengemeente in de Belgische provincie Vlaams-Brabant. Kraainem grenst aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en is daardoor als deel van de Brusselse agglomeratie sterk verstedelijkt en verfranst. De gemeente telt ruim 13.000 inwoners en is gelegen aan het riviertje de Woluwe. De inwoners van Kraainem zijn Kraainemmaars en hun dialect is het Kraainems. De plaats wordt door Franstaligen vaak aangeduid als Crainhem, hoewel de officiële spelling in het Frans eveneens Kraainem is. (nl)
- Kraainem è un comune belga di 13.690 abitanti (al 01/01/2018) situato nelle Fiandre (Brabante Fiammingo). Circa il 20% degli abitanti del comune non ha la nazionalità belga; tra questi c'è una prevalenza di cittadini di altri paesi dell'Unione Europea di cui i francesi, i tedeschi, i britannici e gli italiani rappresentano la maggioranza [1]. (it)
- Kraainem – gmina w Belgii, we Flandrii, w prowincji Brabancja Flamandzka. Składa się jedynie z miejscowości Kraainem. 1 stycznia 2017 Kraainem zamieszkiwało 13 657 osób. Całkowity obszar wynosi 5,8 km², przy średniej gęstości zaludnienia 2355 mieszkańców na km². Oficjalnym językiem w Kraainem jest niderlandzki. Jednakże, język francuski jest także językiem urzędowym gminy Kraainem ponieważ ona jest zamieszkana w większości przez francuskojęzycznych Belgów. Ponadto, Kraainem jest jedną z sześciu gmin wokół Regionu Stołecznego Brukseli która posiada taki status. Poza nią wchodzi w ten skład także gmina Wezembeek-Oppem, Wemmel, Drogenbos, Linkebeek i Rhode-Saint-Genèse (fr.)/ Sint-Genesius-Rode (nl.). W części żydowskiej cmentarza komunalnego w Kraainem pochowany został polski dziennikarz Leopold Unger, mieszkający w Belgii w latach 1969-2011. (pl)
- Крайнем (нидерл. Kraainem; фр. Crainhem) — муниципалитет во Фландрии, часть провинции Фламандский Брабант, расположен в двуязычном избирательном и судебном районе Брюссель-Халле-Вилворде, в непосредственной близости от г. Брюссель, фактически представляя собой часть его восточной периферии. Муниципалитет высокоурбанизирован, включает в себя одноимённый город Крайнем. На 1 января 2008 население Крайнема составляло 13.080, из которых 27,2 % составляют иностранные граждане. Общая площадь муниципалитета — 5,8 км², плотность населения — 2 255 чел. на км². (ru)
- Kraainem (nederländskt uttal: [ˈkraːinɛm] (info), franska (inofficiellt): Crainhem) är en kommun i provinsen Flamländska Brabant i regionen Flandern i Belgien. Kommunen hade 13 730 invånare (2019). En majoritet av kommunens invånare är numera fransktalande. (sv)
- Kraainem é um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Brabante Flamengo, região da Flandres. (pt)
- 克拉伊内姆（荷蘭語：Kraainem，荷兰语发音： [ˈkraːinɛm] （），法语发音：[kʁajnɛm]）是比利时弗拉芒大区弗拉芒布拉班特省哈勒-维尔福德区的一个语言便利市镇，西临布鲁塞尔首都大区，面积5.80平方千米，人口13,690人（2018年1月1日）。克拉伊内姆是弗拉芒社群的一部分，官方语言为荷蘭語，但当地多数居民使用法语，作为一个语言便利市镇，克拉伊内姆市政部门为法语使用者提供语言便利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kraainem és un municipi belga de la província de Brabant Flamenc a la regió de Flandes. És un dels sis municipis amb facilitats lingüístiques (potser hi ha un 78% de francòfons) de la perifèria de Brussel·les. (ca)
- Kraainem (nederlanderazko ahoskera: ˈkraːjnɛm; frantsesez: Crainhem) Belgikako iparraldeko udalerri bat da, Flandriako Brabante probintziakoa. 2013ko urtarrilaren 1ean 13.585 biztanle zituen. (eu)
- Kraainem is een plaats en faciliteitengemeente in de Belgische provincie Vlaams-Brabant. Kraainem grenst aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en is daardoor als deel van de Brusselse agglomeratie sterk verstedelijkt en verfranst. De gemeente telt ruim 13.000 inwoners en is gelegen aan het riviertje de Woluwe. De inwoners van Kraainem zijn Kraainemmaars en hun dialect is het Kraainems. De plaats wordt door Franstaligen vaak aangeduid als Crainhem, hoewel de officiële spelling in het Frans eveneens Kraainem is. (nl)
- Kraainem è un comune belga di 13.690 abitanti (al 01/01/2018) situato nelle Fiandre (Brabante Fiammingo). Circa il 20% degli abitanti del comune non ha la nazionalità belga; tra questi c'è una prevalenza di cittadini di altri paesi dell'Unione Europea di cui i francesi, i tedeschi, i britannici e gli italiani rappresentano la maggioranza [1]. (it)
- Крайнем (нидерл. Kraainem; фр. Crainhem) — муниципалитет во Фландрии, часть провинции Фламандский Брабант, расположен в двуязычном избирательном и судебном районе Брюссель-Халле-Вилворде, в непосредственной близости от г. Брюссель, фактически представляя собой часть его восточной периферии. Муниципалитет высокоурбанизирован, включает в себя одноимённый город Крайнем. На 1 января 2008 население Крайнема составляло 13.080, из которых 27,2 % составляют иностранные граждане. Общая площадь муниципалитета — 5,8 км², плотность населения — 2 255 чел. на км². (ru)
- Kraainem (nederländskt uttal: [ˈkraːinɛm] (info), franska (inofficiellt): Crainhem) är en kommun i provinsen Flamländska Brabant i regionen Flandern i Belgien. Kommunen hade 13 730 invånare (2019). En majoritet av kommunens invånare är numera fransktalande. (sv)
- Kraainem é um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Brabante Flamengo, região da Flandres. (pt)
- 克拉伊内姆（荷蘭語：Kraainem，荷兰语发音： [ˈkraːinɛm] （），法语发音：[kʁajnɛm]）是比利时弗拉芒大区弗拉芒布拉班特省哈勒-维尔福德区的一个语言便利市镇，西临布鲁塞尔首都大区，面积5.80平方千米，人口13,690人（2018年1月1日）。克拉伊内姆是弗拉芒社群的一部分，官方语言为荷蘭語，但当地多数居民使用法语，作为一个语言便利市镇，克拉伊内姆市政部门为法语使用者提供语言便利。 (zh)
- Kraainem (nederlande, proksimuma prononco [KRA:Jnem], france Crainhem, proksimuma prononco [kreNEM]) estas municipo en Belgio, en la nederlandlingva provinco Flandra Brabanto kiu ĉirkaŭas la Bruselan Ĉefurban Regionon. Komence de januaro 2016 la municipo havis 13 713 loĝantojn. Ĝi apartenas al la distrikto (aŭ arondismento) Halle-Vilvoorde. La municipestrino en 2015 estis Veronique Caprasse. La municipo estas ĝemela de (Ruando) kaj Saint-Trojan-les-Bains (Francio). (eo)
- Kraainem (en francés Crainhem) es un municipio de Bélgica, situado en la Región Flamenca, en la provincia del Brabante Flamenco. El territorio municipal se encuentra al norte del valle del , en la periferia de Bruselas. Linda al este con dos comunas de la ciudad de Bruselas (Woluwe-Saint-Pierre y Woluwe-Saint-Lambert), al norte con el municipio de Zaventem, al oeste con el municipio de Wezembeek-Oppem, y al sur con el municipio de Tervuren. Posee dos escuelas municipales, con enseñanza maternal y primaria: una en lengua flamenca y otra en lengua francesa. (es)
- Kraainem ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 13.853 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020). Sie liegt an der Grenze zur Region Brüssel-Hauptstadt; das Stadtzentrum von Brüssel befindet sich ca. zehn Kilometer westlich. (de)
- Kraainem (Dutch pronunciation: [ˈkraːinɛm]; sometimes unofficially spelt Crainhem in French, pronounced [kʁajˈnɛm]) is a municipality in the province of Flemish Brabant, in Flanders, one of the three regions of Belgium. The municipality only comprises the town of Kraainem proper. On January 1, 2006, Kraainem had a total population of 13,150. The total area is 5.80 km² which gives a population density of 2,266 inhabitants per km². Kraainem is one of the most affluent municipalities in Belgium. (en)
- Kraainem, parfois encore orthographié Crainhem par les francophones, est une commune belge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Peuplée d'environ 13 000 habitants, Kraainem est l'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde. (fr)
- Kraainem – gmina w Belgii, we Flandrii, w prowincji Brabancja Flamandzka. Składa się jedynie z miejscowości Kraainem. 1 stycznia 2017 Kraainem zamieszkiwało 13 657 osób. Całkowity obszar wynosi 5,8 km², przy średniej gęstości zaludnienia 2355 mieszkańców na km². W części żydowskiej cmentarza komunalnego w Kraainem pochowany został polski dziennikarz Leopold Unger, mieszkający w Belgii w latach 1969-2011. (pl)
|
