| dbo:abstract
|
- Abu-l-Qàssim Ubayd-Al·lah ibn Abd-Al·lah (àrab: أبو القاسم عبيد الله بن عبد الله, Abū l-Qāsim ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh), més conegut com a Ibn Khurradàdhbih (àrab: ابن خرداذبه, Ibn Ḫurradāḏbih), fou un dels més antics geògrafs que va escriure en àrab, si bé era originari del Khurasan (Pèrsia), nascut vers 820/826 i mort vers 885/912. Va créixer a Bagdad. Va escriure nou obres, de les quals es conserven quatre. (ca)
- أبُو القَاسِم عُبَيد اللّه بِن عَبد اللّه اِبن خُرْداذَبِه (820 - 912م) مؤرخ وجغرافي اشتهر بكتابه الجغرافي كتاب المسالك والممالك، الذي وصف فيه المسافات بين البلدان وقد عمل في خدمة الخليفة العباسي المأمون. أشار هذا العالم صراحة إلى كروية الأرض بقوله: «إن الأرض مدورة كدوران الكرة، موضوعة كالمحة في جوف البيضة». (ar)
- Ibn Chordadhbeh (* um 820; † um 912) war Beamter und Geograph in Medien (Dschibal) im westlichen Persien. (de)
- Abu'l-Qasim Ubaydallah ibn Abdallah ibn Khordadbeh (Arabic: ابوالقاسم عبیدالله ابن خرداذبه; 820/825–913), commonly known as Ibn Khordadbeh (also spelled Ibn Khurradadhbih; ابن خرددة), was a high-ranking Persian bureaucrat and geographer in the Abbasid Caliphate. He is the author of the earliest surviving Arabic book of administrative geography. (en)
- Abul Qasim Ubaid'Allah ibn Khordadbeh (en persa, ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه) (ca. 820 - 912) fue un geógrafo y burócrata persa del siglo IX. autor del libro más antiguo conservado en árabe sobre geografía administrativa. Hijo de una familia persa acaudalada del norte de Irán, fue nombrado "Director del correo y de inteligencia" de la provincia de Jibal en el noroeste de Irán bajo el califa abasí al-Mu'tamid (quien gobernó desde el 869 al 885). Con este título, Ibn Khordadbeh trabajó tanto como director general de correos como espía personal del califa. Alrededor de los 870, Ibn Khordadbeh escribió la obra Kitāb al Masālik w’al Mamālik (El Libro de Rutas y Reinos). En este trabajo, Ibn Khordadbeh describe los diversos pueblos y provincias del Califato Abasí. Junto con los mapas, el libro también incluye descripciones de la tierra, gente y cultura de la costa del sur de Asia, incluso lugares distantes al califato como el río Brahmaputra, las islas Andamán, la península de Malaca y Java. Las tierras de la China de los Tang, el reino de Silla y Japón también son referenciadas en su trabajo. El libro no refleja una fuerte influencia de las obras tempranas de los griegos, como las de Ptolomeo. Utiliza en gran medida términos administrativos persas, lo que otorga un peso considerable a la historia preislámica de Irán, usando el sistema nativo iraní de la división cosmológica del mundo. Estas reflejan "la existencia de fuentes iraníes en el núcleo de la obra". Esta es una de las únicas fuentes que citan a los radhanitas, los comerciantes judíos. Khordadbeh escribió otros libros. Escribió alrededor de 8 a 9 libros sobre muchos temas tales como "Geografía descriptiva" (el libro Kitab al Masalik Mamalik w'al), "etiquetas de escuchar música", "genealogía persa", "cocinando", "bebiendo", "patrones astrales ", "don-compañeros", "la historia del mundo", "música y los instrumentos musicales". El libro sobre la música tenía el título de Kitāb al-lahw wa-l-malahi, que se estudiaba en materia musical en la Persia pre-islámica. (es)
- Abu'l Qasim Ubaid'Allah ibn Khordadbeh (en persan : ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه) ou Ibn Khurdähbih est un géographe et bureaucrate perse musulman qui a vécu au IXe siècle, vers 820-885. (fr)
- Abul Qasim Ubaidullah bin Abdullah bin Khurdadzbih (bahasa Arab: أبو القاسم عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبة, atau Persia: ابن خردادبه, Ibnu Khordadbeh) (k. 820–912) adalah seorang sejarawan dan geografer yang terkenal dengan karyanya Kitabul Masalik wal Mamalik (كتاب المسالك والممالك, "Kitab Jalan-jalan dan Kerajaan-kerajaan"). Dalam buku tersebut Ibnu Khurdadzbih menggambarkan jarak antar negara yang dilewati oleh jalur perdagangan Dunia Islam, yang dikerjakannya selama bekerja di bawah Khalifah Abbasiyah Al Ma'mun. Ia juga menyatakan secara eksplisit bahwa bumi berbentuk bulat seperti bola, dan ditempatkan di tengah-tengah ruang langit "seperti kuning dari sebuah telur."
* l
* b
* s (in)
- Abū l-Qāsim ʿUbayd Allāh ibn Khordādhbeh (820 – 911) è stato un geografo persiano.Altrimenti detto Ibn Khurradādhbih, Ibn Khordādhbeh (in persiano ابو القاسم عبید الله اِبْن خُرْداﺫﺑﻪ) è stato il primo autore musulmano a scrivere in lingua araba un testo di geografia. Fu anche un funzionario statale di rilievo del IX secolo. Ibn Khordādhbeh nacque tra l'800 e l'825 in Khorasan da una ricca famiglia persiana del nord del Paese (suo padre era stato Wali di al-Maʾmūn per il Ṭabaristān). Zoroastriano, si convertì all'Islam per compiacere la potente dinastia vizirale persiana dei Barmecidi, Ricevette un'ottima educazione nella cerchia di persone che gravitavano intorno a Isḥāq al-Mawṣilī e fu presto nominato "Direttore delle Poste e delle Informazioni" (Ṣāhib al-barīd wa l-khabar ) della provincia del Jibāl, nel NO della Persia all'epoca del califfo abbaside al-Muʿtamid e agì in tale veste tra l'869 e l'885). In quanto responsabile del barīd (ebbe in seguito responsabilità ancora maggiori a Baghdad e Sāmarrāʾ), Ibn Khordādhbeh era il responsabile del controspionaggio califfale. Verso l'870, mettendo a frutto le conoscenze acquisite nel suo lavoro, Ibn Khordādhbeh scrisse il suo capolavoro, il Kitāb al-masālik wa al-mamālik (Il libro delle strade e dei reami) nel quale descrisse i differenti popoli e le varie province del califfato. Opera questa assai importante anche perché è l'unica a descrivere le attività dei mercanti Radaniti, di cultura ebraica, su cui scrisse con intelligenza e dottrina lo storico arabista francese Claude Cahen. Ibn Khordādhbeh morì nel 911. (it)
- イブン・フルダーズビフ または イブン・フルダーズベ（ペルシア語: ابن خرداذبه / Ibn Khurdādhbih または Ibn Khurdādhbeh、820年頃 - 912年）は、アッバース朝で活躍したペルシャ系の地理学者・官僚。アラビア語によるものとしては現存最古の地誌『諸道と諸国の書』を著した。全名はアブル＝カースィム・ウバイドゥッラーフ・イブン・フルダーズビフ（ابوالقاسم عبیدالله ابن خرداذبه / Abu'l Qāsim ‘Ubaid'Allāh Ibn Khurdādbih）。 (ja)
- Abu Alcácime Ubaide Alá ibne Cordadebe (em persa: ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه; romaniz.: Abu'l Qasim Ubaid'Allah ibn Khordadbeh; ca. 820 — 912 (92 anos)) foi um geógrafo e burocrata muçulmano do século IX. Provinha de uma rica família persa do norte do atual Irão. Foi nomeado "Diretor dos Correios e da Polícia" da província de Jibal a noroeste da Pérsia durante o reinado do califa abássida Almutâmide (r. 869–885). Sob esse título, serviu tanto como chefe dos correios (baride) como espião-chefe do califa. Cerca de 870, escreveu al-Kitab al Masalik w’al Mamalik. Nesta obra, descreve os diferentes povos e províncias do Califado Abássida. É uma das poucas fontes que descreve a actividade dos , os mercadores judeus. (pt)
- Abu'l Qasim Ubaid'Allah ibn Khordadbeh (820 - 912, persiska: ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه) var en persisk skriftställare. Hans verk gavs ut på franska av Abraham Konstantin Mouradgea d'Ohsson. Denna artikel om en asiatisk författare saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Абу-ль-Касим Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Хорда́дбех (перс. أبو القاسم عُبید الله بن عبد الله اِبْن خُرْدادْبِه‌ْ (خرداذبه) (произносится как Хурдазбих), ок.820 — ок. 912/913, по др. данным не позднее 890) — мусульманский географ иранского происхождения. Его «Книга путей и стран» («Китаб ал-масалик ва-л-мамалик») — первый дошедший до нас образец жанра арабской описательной географии. Содержит многочисленные сведения по истории и топонимике Халифата и окрестных стран, в том числе самые ранние в арабской географии упоминания о русах и славянах. (ru)
- 伊本·胡尔达兹比赫（波斯語：ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه，820年－912年）波斯地理学家。曾任阿巴斯王朝的邮政、情报长官，是哈里发穆阿台米德的挚友。 (zh)
- Ібн Хордадбег, Абу-ль-Касим Убапдаллах ібн Абдаллах (перс. ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه, біля 820 — бл. 912/913) — арабський географ і письменник, за походженням іранець. Його книга «Книга шляхів і держав» — перший твір географічного змісту арабською мовою, що дійшов до нашого часу. Тут вказано назви провінцій, міст, даються точні маршрути, відстані, є згадки про східних слов'ян. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Abu-l-Qàssim Ubayd-Al·lah ibn Abd-Al·lah (àrab: أبو القاسم عبيد الله بن عبد الله, Abū l-Qāsim ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh), més conegut com a Ibn Khurradàdhbih (àrab: ابن خرداذبه, Ibn Ḫurradāḏbih), fou un dels més antics geògrafs que va escriure en àrab, si bé era originari del Khurasan (Pèrsia), nascut vers 820/826 i mort vers 885/912. Va créixer a Bagdad. Va escriure nou obres, de les quals es conserven quatre. (ca)
- أبُو القَاسِم عُبَيد اللّه بِن عَبد اللّه اِبن خُرْداذَبِه (820 - 912م) مؤرخ وجغرافي اشتهر بكتابه الجغرافي كتاب المسالك والممالك، الذي وصف فيه المسافات بين البلدان وقد عمل في خدمة الخليفة العباسي المأمون. أشار هذا العالم صراحة إلى كروية الأرض بقوله: «إن الأرض مدورة كدوران الكرة، موضوعة كالمحة في جوف البيضة». (ar)
- Ibn Chordadhbeh (* um 820; † um 912) war Beamter und Geograph in Medien (Dschibal) im westlichen Persien. (de)
- Abu'l-Qasim Ubaydallah ibn Abdallah ibn Khordadbeh (Arabic: ابوالقاسم عبیدالله ابن خرداذبه; 820/825–913), commonly known as Ibn Khordadbeh (also spelled Ibn Khurradadhbih; ابن خرددة), was a high-ranking Persian bureaucrat and geographer in the Abbasid Caliphate. He is the author of the earliest surviving Arabic book of administrative geography. (en)
- Abu'l Qasim Ubaid'Allah ibn Khordadbeh (en persan : ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه) ou Ibn Khurdähbih est un géographe et bureaucrate perse musulman qui a vécu au IXe siècle, vers 820-885. (fr)
- イブン・フルダーズビフ または イブン・フルダーズベ（ペルシア語: ابن خرداذبه / Ibn Khurdādhbih または Ibn Khurdādhbeh、820年頃 - 912年）は、アッバース朝で活躍したペルシャ系の地理学者・官僚。アラビア語によるものとしては現存最古の地誌『諸道と諸国の書』を著した。全名はアブル＝カースィム・ウバイドゥッラーフ・イブン・フルダーズビフ（ابوالقاسم عبیدالله ابن خرداذبه / Abu'l Qāsim ‘Ubaid'Allāh Ibn Khurdādbih）。 (ja)
- Abu'l Qasim Ubaid'Allah ibn Khordadbeh (820 - 912, persiska: ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه) var en persisk skriftställare. Hans verk gavs ut på franska av Abraham Konstantin Mouradgea d'Ohsson. Denna artikel om en asiatisk författare saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Абу-ль-Касим Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Хорда́дбех (перс. أبو القاسم عُبید الله بن عبد الله اِبْن خُرْدادْبِه‌ْ (خرداذبه) (произносится как Хурдазбих), ок.820 — ок. 912/913, по др. данным не позднее 890) — мусульманский географ иранского происхождения. Его «Книга путей и стран» («Китаб ал-масалик ва-л-мамалик») — первый дошедший до нас образец жанра арабской описательной географии. Содержит многочисленные сведения по истории и топонимике Халифата и окрестных стран, в том числе самые ранние в арабской географии упоминания о русах и славянах. (ru)
- 伊本·胡尔达兹比赫（波斯語：ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه，820年－912年）波斯地理学家。曾任阿巴斯王朝的邮政、情报长官，是哈里发穆阿台米德的挚友。 (zh)
- Ібн Хордадбег, Абу-ль-Касим Убапдаллах ібн Абдаллах (перс. ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه, біля 820 — бл. 912/913) — арабський географ і письменник, за походженням іранець. Його книга «Книга шляхів і держав» — перший твір географічного змісту арабською мовою, що дійшов до нашого часу. Тут вказано назви провінцій, міст, даються точні маршрути, відстані, є згадки про східних слов'ян. (uk)
- Abul Qasim Ubaid'Allah ibn Khordadbeh (en persa, ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه) (ca. 820 - 912) fue un geógrafo y burócrata persa del siglo IX. autor del libro más antiguo conservado en árabe sobre geografía administrativa. Hijo de una familia persa acaudalada del norte de Irán, fue nombrado "Director del correo y de inteligencia" de la provincia de Jibal en el noroeste de Irán bajo el califa abasí al-Mu'tamid (quien gobernó desde el 869 al 885). Con este título, Ibn Khordadbeh trabajó tanto como director general de correos como espía personal del califa. (es)
- Abul Qasim Ubaidullah bin Abdullah bin Khurdadzbih (bahasa Arab: أبو القاسم عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبة, atau Persia: ابن خردادبه, Ibnu Khordadbeh) (k. 820–912) adalah seorang sejarawan dan geografer yang terkenal dengan karyanya Kitabul Masalik wal Mamalik (كتاب المسالك والممالك, "Kitab Jalan-jalan dan Kerajaan-kerajaan"). Dalam buku tersebut Ibnu Khurdadzbih menggambarkan jarak antar negara yang dilewati oleh jalur perdagangan Dunia Islam, yang dikerjakannya selama bekerja di bawah Khalifah Abbasiyah Al Ma'mun. Ia juga menyatakan secara eksplisit bahwa bumi berbentuk bulat seperti bola, dan ditempatkan di tengah-tengah ruang langit "seperti kuning dari sebuah telur." (in)
- Abū l-Qāsim ʿUbayd Allāh ibn Khordādhbeh (820 – 911) è stato un geografo persiano.Altrimenti detto Ibn Khurradādhbih, Ibn Khordādhbeh (in persiano ابو القاسم عبید الله اِبْن خُرْداﺫﺑﻪ) è stato il primo autore musulmano a scrivere in lingua araba un testo di geografia. Fu anche un funzionario statale di rilievo del IX secolo. Ibn Khordādhbeh nacque tra l'800 e l'825 in Khorasan da una ricca famiglia persiana del nord del Paese (suo padre era stato Wali di al-Maʾmūn per il Ṭabaristān). Ibn Khordādhbeh morì nel 911. (it)
- Abu Alcácime Ubaide Alá ibne Cordadebe (em persa: ابوالقاسم عبیدالله ابن خردادبه; romaniz.: Abu'l Qasim Ubaid'Allah ibn Khordadbeh; ca. 820 — 912 (92 anos)) foi um geógrafo e burocrata muçulmano do século IX. Provinha de uma rica família persa do norte do atual Irão. Foi nomeado "Diretor dos Correios e da Polícia" da província de Jibal a noroeste da Pérsia durante o reinado do califa abássida Almutâmide (r. 869–885). Sob esse título, serviu tanto como chefe dos correios (baride) como espião-chefe do califa. (pt)
|
