| dbo:abstract
|
- Łysa Góra oder Łysiec (deutsch Blessenberg; wörtlich „kahler Berg“) ist mit knapp 594 m der östlichste Berg des Heiligkreuzgebirges (Góry Świętokrzyskie) im südöstlichen Polen (Mitteleuropa). Auf seinem Gipfel, den man auf Wanderwegen erreichen kann, befindet sich das Kloster Święty Krzyż mit Relikten des Heiligen Kreuzes sowie dem Museum des Świętokrzyski-Nationalparks. Außerdem ist er Standort einer Sendeanlage. (de)
- Lysa Gora (Łysa Góra, ['łysa-'gura], "Montaña Calva", también conocida como Łysiec o Święty Krzyż, "Santa Cruz") es una montaña bien conocida en la sierra de Świętokrzyskie, Polonia. Con una altura de 595 msnm, es la segunda montaña en esa cordillera, tras el de 612 metros. En sus laderas y en lo alto de su cumbre hay varios senderos, las ruinas de un muro pagano del siglo IX, el monasterio benedictino de Święty Krzyż del siglo XI (destruido durante la Segunda Guerra Mundial, hoy parcialmente restaurado), y la . La montaña también juega un papel destacado en una sobre los aquelarres de brujas. (es)
- Łysa Góra (Monte calvo) è una collina del Voivodato della Santacroce, in Polonia. Con un'altitudine di 595 m s.l.m. costituisce il secondo maggior rilievo (dopo il monte Łysica) dell'area montuoso-collinare inclusa nel Parco nazionale della Santacroce. Le pendici, prevalentemente ricoperte di boschi di abeti e faggi, presentano ampie aree con pietraie e rocce affioranti. Sulla vetta, in un'area già in precedenza utilizzata come luogo di culto pagano, sorge dal XI secolo il monastero della Santa Croce (edificato dai benedettini e, dal 1936, passato ai Missionari oblati di Maria Immacolata), da cui trae il nome l'intera regione circostante. (it)
- Łysa Góra [ˈwɨsa ˈɡura] (Bald Mountain; also known as Łysiec or Święty Krzyż) is a well-known hill in Świętokrzyskie Mountains, Poland. With a height of 595 metres (1,952 ft), it is the second highest point in that range (after Łysica at 612 meters or 2,008 ft). On its slopes and atop its summit are several hiking trails, the ruins of a pagan wall from 9th century, the Benedictine monastery Święty Krzyż from the 11th century (destroyed during the Second World War, now partially restored), and a Święty Krzyż TV Tower. The mountain also features prominently in a local legend about witches' sabbaths. (en)
- Łysa Góra (pot. albo daw. Łysiec lub Święty Łysiec; Święty Krzyż) – szczyt o wysokości 594 m n.p.m. w Górach Świętokrzyskich, położony we wschodniej części pasma Łysogór w Nowej Słupi (w części miasta o nazwie Święty Krzyż), objęty ochroną w ramach Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Drugi szczyt (po Łysicy) pod względem wysokości w tych górach. Zbudowany z piaskowców kwarcytowych zwanych niezbyt precyzyjnie „kwarcytami” i łupków kambryjskich. Na szczycie znajdują się: skalne rumowisko, charakterystyczne dla Gór Świętokrzyskich, tzw. gołoborze, ścisły rezerwat przyrody obejmujący las jodłowo-bukowy, pozostałości wału kultowego przedchrześcijańskiego miejsca kultu Słowian, klasztor Misjonarzy Oblatów M.N. oraz muzeum parku narodowego (w jednym ze skrzydeł opactwa pobenedyktyńskiego) oraz Radiowo-Telewizyjne Centrum Nadawcze Święty Krzyż z masztem o wysokości 157 m. (pl)
- Лыса-Гура (Лысая Гора; польск. Łysa Góra) — гора в Польше в массиве Свентокшиских гор. С высотой 594 м это вторая по высоте вершина хребта (после с 612 м). На её склонах и на вершине горы проложено несколько пешеходных маршрутов. Там расположены руины языческого капища IX века, Бенедиктинский монастырь Святого Креста XI века и телебашня «Свенты-Кшиж». С горой также связана местная легенда о шабашах ведьм. (ru)
- Лиса гора, Лисець, Святий Хрест (пол. Łysa Góra, Łysiec, Święty Krzyż) — гора висотою 594 м над рівнем моря у Свентокшиських горах, у східній частині пасма за 3 км від села , під охороною Свєнтокшиського національного парку. Це друга за висотою гора після гори (611,8 м) у цій околиці. Складається з кварцитового пісковику і кембрійських сланців. На горі розміщується природний заповідник, до якого належать: ялино-буковий ліс, залишки з культового валу — місця поганських слов'ян, бенедиктинський монастир Святого Хреста, музей національного парку (в одному з крил монастиря) і радіо-телевізійна вежа висотою 157 м. Для українців Святий Хрест відомий як страхітливе місце розташування польської тюрми, яка за оцінкою міністра юстиції Станіслава Царя була найжахливішою в міжвоєнній Польщі; тут утримували українців-політв'язнів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Łysa Góra oder Łysiec (deutsch Blessenberg; wörtlich „kahler Berg“) ist mit knapp 594 m der östlichste Berg des Heiligkreuzgebirges (Góry Świętokrzyskie) im südöstlichen Polen (Mitteleuropa). Auf seinem Gipfel, den man auf Wanderwegen erreichen kann, befindet sich das Kloster Święty Krzyż mit Relikten des Heiligen Kreuzes sowie dem Museum des Świętokrzyski-Nationalparks. Außerdem ist er Standort einer Sendeanlage. (de)
- Lysa Gora (Łysa Góra, ['łysa-'gura], "Montaña Calva", también conocida como Łysiec o Święty Krzyż, "Santa Cruz") es una montaña bien conocida en la sierra de Świętokrzyskie, Polonia. Con una altura de 595 msnm, es la segunda montaña en esa cordillera, tras el de 612 metros. En sus laderas y en lo alto de su cumbre hay varios senderos, las ruinas de un muro pagano del siglo IX, el monasterio benedictino de Święty Krzyż del siglo XI (destruido durante la Segunda Guerra Mundial, hoy parcialmente restaurado), y la . La montaña también juega un papel destacado en una sobre los aquelarres de brujas. (es)
- Łysa Góra [ˈwɨsa ˈɡura] (Bald Mountain; also known as Łysiec or Święty Krzyż) is a well-known hill in Świętokrzyskie Mountains, Poland. With a height of 595 metres (1,952 ft), it is the second highest point in that range (after Łysica at 612 meters or 2,008 ft). On its slopes and atop its summit are several hiking trails, the ruins of a pagan wall from 9th century, the Benedictine monastery Święty Krzyż from the 11th century (destroyed during the Second World War, now partially restored), and a Święty Krzyż TV Tower. The mountain also features prominently in a local legend about witches' sabbaths. (en)
- Лыса-Гура (Лысая Гора; польск. Łysa Góra) — гора в Польше в массиве Свентокшиских гор. С высотой 594 м это вторая по высоте вершина хребта (после с 612 м). На её склонах и на вершине горы проложено несколько пешеходных маршрутов. Там расположены руины языческого капища IX века, Бенедиктинский монастырь Святого Креста XI века и телебашня «Свенты-Кшиж». С горой также связана местная легенда о шабашах ведьм. (ru)
- Łysa Góra (Monte calvo) è una collina del Voivodato della Santacroce, in Polonia. Con un'altitudine di 595 m s.l.m. costituisce il secondo maggior rilievo (dopo il monte Łysica) dell'area montuoso-collinare inclusa nel Parco nazionale della Santacroce. (it)
- Łysa Góra (pot. albo daw. Łysiec lub Święty Łysiec; Święty Krzyż) – szczyt o wysokości 594 m n.p.m. w Górach Świętokrzyskich, położony we wschodniej części pasma Łysogór w Nowej Słupi (w części miasta o nazwie Święty Krzyż), objęty ochroną w ramach Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Drugi szczyt (po Łysicy) pod względem wysokości w tych górach. Zbudowany z piaskowców kwarcytowych zwanych niezbyt precyzyjnie „kwarcytami” i łupków kambryjskich. (pl)
- Лиса гора, Лисець, Святий Хрест (пол. Łysa Góra, Łysiec, Święty Krzyż) — гора висотою 594 м над рівнем моря у Свентокшиських горах, у східній частині пасма за 3 км від села , під охороною Свєнтокшиського національного парку. Це друга за висотою гора після гори (611,8 м) у цій околиці. Складається з кварцитового пісковику і кембрійських сланців. Для українців Святий Хрест відомий як страхітливе місце розташування польської тюрми, яка за оцінкою міністра юстиції Станіслава Царя була найжахливішою в міжвоєнній Польщі; тут утримували українців-політв'язнів. (uk)
|
