| dbo:abstract
|
- Álmos (aprox. 820 - 895) fou el primer gran príncep magiar, pare d'Árpád d'Hongria, qui va conduir els hongaresos a Europa des d'Àsia a les acaballes del segle ix. (ca)
- Almoš (narozen 820, zemřel 895) byl staromaďarský pololegendární náčelník, syn Ügyeka Turula, zřejmě potomka Hunora a Magora a čínských císařů a Emese, dcery turkického náčelníka . Álmoš se po smrti otce stal náčelníkem jednoho ze sedmi maďarských kmenů, ten jeho se jmenoval Megyeri (Podle praotce Magora). S náčelníkem Elődem prý následoval ptáka Turula, ale při překračování Karpat zemřel. Svou novou zem Maďaři spatřili až za Almošova syna Arpáda. Almošova manželka prý byla , ale plete se s matkou Hunora a Magora Enéth. (cs)
- ألموس (بالمجرية: Álmos magyar fejedelem) (حوالي.820 - حوالي.895)؛ وفقاً للسجلات المجرية هو أول رئيس لـلقبائل المجرية منذ حوالي.850 حتى وفاته، ومع بداية حكمه كانوا تحت السيطرة خاقان الخزر ولكن المجريين تحرروا من الخاقان مع دخول عقد 860، ومنذ ذلك بدأت تغولهم نحو أوروبا الوسطى، وأيضا بقيادته استطاعوا على انتصار كييف روس، كان المجريون يعيشوا في الأجزاء الغربية من ولكنهم تم استئجارهم من قبل الدول المجاورة في تدخل في الصراعات، بسبب تدخلهم في الصراع بين الإمبراطورية البلغارية الأولى والإمبراطورية البيزنطية تم إجبارهم على مغادرة السهوب من قبل غزو المشترك بين البلغار نحو الكاربات حوالي.895، وتوفي ألموس في بداية هذا الغزو الذي استكمله ابنه أرباد. (ar)
- Ο Άλμος, ουγγρ. Álmos (π. 820 - π. 895) από τον Οίκο των Αρπάντ ήταν ο πρώτος επικεφαλής της χαλαρής ομοσπονδίας των Ουγγρικών φυλών π. το 850. Οι ερευνητές συζητούν για το αν ήταν ο ιερός ηγεμόνας (kende) ή ο στρατιωτικός αρχηγός τους (gyula). Κατά την πρώτη δεκαετία της εξουσίας του ήταν υποτελής των Χαζάρων, αλλά από το 860 και εξής οι Ούγγροι δρούσαν ανεξάρτητα. Το Εικονογραφημένο Χρονικό τού 14ου αι. διηγείται πως σκοτώθηκε στην Τρανσιλβανία, κατά το ξεκίνημα της Ουγγρικής Κατάκτησης στην κοιλάδα των Καρπαθίων π. το 895. (el)
- Almoŝo (hungare Álmos [a:lmoŝ] (ĉ. 819 – ĉirkaŭ 895) estis hungara tribestro, gvidanto de la madjaroj antaŭ alveno en la Karpat-basenon, patro de tribestro Arpado. (eo)
- Álmos (* ca. 820; † 895?) war der Großfürst der aus Magna Hungaria wegziehenden Magyaren. Sein Vater war Elöd, die Mutter hieß Emese. (de)
- Álmos, príncipe de Hungría (c. 819-895), padre del gran príncipe Árpád, quien llevó a los húngaros a Europa desde Asia a finales del siglo IX. (es)
- Álmos ([ˈaːlmoʃ]) (v. 820 - v. 895) est le premier grand-prince magyar (après 854 - v. 895). La Gesta Hungarorum (« Les actes des Hongrois ») rapporte que son père était (en), tandis que la Chronicon Pictum (la « Chronique enluminée de Vienne ») mentionne son père comme étant Előd (le fils de Ügyek) ; sa mère était Emese. (fr)
- Álmos (pengucapan bahasa Hongaria: ), juga Almos atau Almus, (skt. 820 - skt. 895) -sesuai dengan catatan kronik Hongaria merupakan kepala pertama dari "federasi bebas" suku-suku Hongaria dari sekitar tahun 850. Apakah ia adalah penguasa suci (kende) di Hongaria, atau pemimpin militer mereka (gyula) menjadi subyek perdebatan ilmiah. Ia rupanya menerima suzerenitas Khazar Khagan pada dekade pertama masa pemerintahannya, tetapi bangsa Hongaria bertindak independen dari Khazar dari sekitar tahun 860. Kronik Piktum abad ke-14 menceritakan bahwa ia dibunuh di Transilvania pada awal penaklukan Hongaria di Cekungan Carpathia sekitar tahun 895. (in)
- Álmos (Hungarian: [ˈaːlmoʃ]), also Almos or Almus (c. 820 – c. 895), was—according to the uniform account of Hungarian chronicles—the first head of the "loose federation" of the Hungarian tribes from around 850. Whether he was the sacred ruler (kende) of the Hungarians, or their military leader (gyula) is subject to scholarly debate. According to Constantine Porphyrogenitus, he accepted the Khazar khagan's suzerainty in the first decade of his reign, but the Hungarians acted independently of the Khazars from around 860. The 14th-century Illuminated Chronicle narrates that he was murdered in Transylvania at the beginning of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin around 895. (en)
- 알모시(헝가리어: Álmos, 820년경 ~ 895년경)는 《헝가리 연대기》에 등장하는 헝가리인의 수장이자 대공(재위: 850년경 ~ 895년경)이다. 그의 아들인 아르파드는 헝가리의 대공이기도 하다. 헝가리인의 수장을 역임하고 있던 초반에는 헝가리인에 대한 하자르 카간국의 종주권을 인정했지만 860년경에 헝가리인들이 하자르 카잔국으로부터 완전한 독립을 획득했다. 895년경에 있었던 헝가리인들의 판노니아 평원 정복에 나서던 도중에 트란실바니아에서 살해된 것으로 추정된다. (ko)
- Álmos (ca. 820 - ca. 895) is de oudst historisch gedocumenteerde aanvoerder van de Magyaren. Álmos werd voor 860 gekozen tot grootvorst van de Magyaren en wordt als zodanig genoemd in Byzantijnse documenten uit die tijd. De Magyaren waren toen onderworpen aan de Khazaren. In 862 hadden de Magyaren zich losgemaakt van de Khazaren en waren naar het westen van de Oekraïne getrokken waar ze een schatting oplegden aan Slavische stammen. In deze tijd vochten Magyaren als huurlingen van Oost-Frankische en Moravische vorsten. In 881 kwamen de Kaberen (een etnisch Turks volk) in opstand tegen de Khazaren en sloten zich bij de Magyaren aan. In 895 sloten de Magyaren een bondgenootschap met het Byzantijnse Rijk en versloegen samen Simeon I van Bulgarije. Simeon vormde op zijn beurt een bondgenootschap met de Petsjenegen. Hij viel de Magyaren aan en versloeg ze in een grote veldslag bij de Zuidelijke Boeg. De Petsjenegen verdreven de Magyaren vervolgens uit hun woongebied. Álmos werd daarop gedood door de Magyaren zelf, hetzij als een gewone politieke moord, hetzij als een ritueel zoenoffer tegen het onheil wat het volk was overkomen. De Magyaren trokken over de Karpaten naar Pannonië, waar ze de staat Hongarije zouden stichten. De ouders van Álmos zijn onbekend. De mythen noemen als vader Ügyek en als moeder Emese, die zwanger zou zijn geworden na een droom van de heilige vogel Turul. Álmos was vader van Árpád (nl)
- Álmos (AFI: [a:lmoʃ]), Almos o Almus, talvolta italianizzato in Almo (Ungheria, 820 circa – Transilvania, 895 circa) è stato un nobile ungherese e, secondo il resoconto fornito dalle cronache magiare di epoca successiva, il primo capo della "federazione libera" delle tribù ungare. Salito al potere intorno all'850, resta oggetto di dibattito accademico se fosse il regnante sacro (kende) dei Magiari o il loro capo militare (gyula). La sua biografia è costellata di elementi immaginari e reali: nato, secondo la leggenda, grazie all'intervento di una figura mitologica, secondo Costantino VII Porfirogenito, accettò la sovranità del khagan dei Cazari nel primo decennio del suo regno, ma gli Ungari agirono indipendentemente da questi ultimi dall'860 circa. La Chronica Picta narra che morì assassinato in Transilvania all'inizio della conquista ungherese del bacino dei Carpazi intorno all'895. Suo figlio Árpád risultò il capostipite della prima casa regnante d'Ungheria, rimasta al potere fino al 1301. (it)
- Almosz (węg. Álmos) (ur. zapewne ok. 820, zm. 895) – wódz węgierski, ojciec Arpada, założyciela dynastii Arpadów. Według Gesta Hungarorum spisanych przez Anonima, sekretarza króla Węgier Beli III, miał być synem Ugyela, wodza Scytów, i Emese. (pl)
- Almo (em latim: Almus; em húngaro: Álmos/Almos) ou Almutzes (em grego medieval: Ἀλμούτζης; romaniz.: Almútzes; c. 820-c. 895) foi - segundo o relato uniforme nas crônicas húngara - o primeiro chefe da "federação" de tribos húngaras de cerca de 850. Se era o governante sagrado (kende) dos húngaros ou seu líder militar é algo que ainda está sujeito a debate acadêmico. Aparentemente aceitou a soberania dos cazares na primeira década do seu reinado, mas os húngaros atuaram independentemente deles em torno de 860. A Crônica Iluminada do século XIV narra que foi assassinado na Transilvânia no início da da bacia dos Cárpatos cerca de 895. (pt)
- А́льмош венг. Álmos; ок. 820 — ок. 895) — полулегендарный вождь, предводитель союза венгерских племён (надьфейеделем) в IX веке. (ru)
- Álmos, född 820, död 895, var en ungersk regent men många detaljer om hans liv och roll är osäkra, på grund av brist på historisk dokumentation. År 854 valdes han till högprins av Hétmagyar, en konfedation bestående av sju olika ungerska stammar. Enligt vissa synpunkter var han en av två parallella ledare, den mer ceremoniella. Fastän han levde och dog innan ungrarna kom till området som skulle bli Ungern, räknar somliga honom som Ungerns första regent. Hans son, Árpád, blev senare den som ledde de sju "ungerska" stammarna in i Karpat-bäckenet och grundade där Ungern, vars förste furste han blev. (sv)
- 阿尔莫什（匈牙利語：Álmos；约820年－895年），是匈牙利编年史中记载的匈牙利部落联盟最高首领，在位时间为约850年－约895年。在他统治早期，他似乎曾接受可萨人的宗主权；但在大约860年，匈牙利又与可萨人保持独立。约895年，阿尔莫什被杀于特兰西瓦尼亚。 (zh)
- Алмош (угор. Álmos; 820? — 895?) — надьфейеделем, дюла (воєвода) племені угрів (мадярів), які наприкінці IX ст. почали просування із Західного Сибіру до Паннонської низовини (Середнього Подунав'я). Його син Арпад об'єднав угрів, прийнявши титул надьфейеделем й започаткувавши династію Арпадів. Згадку про нього містить угорська хроніка «Ґесте Гунґарорум» («Діяння угрів») анонімного автора від 892 року: Інформація про Алмоша міститься лише в «Gesta Hungarorum» («Діяння угрів», «Хроніка Аноніма»), знаменитого літопису кінця XII століття, в «Chronicon Pictum» XIII століття і в кількох інших манускриптах. Алмош був сином або Елода. За легендою, мати Алмоша, Емеше, побачила уві сні міфічну птицю Турул, яка запліднила Емеше і передбачила, що від неї буде багато великих королів. Легенда, таким чином, пояснює ім'я Алмош, що походить від угорського слова угор. àlom — сон. За середньовічними хроніками, Алмош був проголошений вождем семи угорських племен, що жили в Причорномор'ї (Етелкез, або Ателькуза; Etelköz) під владою хазар. Іноді з тексту «Повісті врем'яних літ» («Йшли угри мимо Києва горою, яка прозивається тепер Угорською, прийшли до Дніпра і стали вежами: ходили вони так само, як тепер половці») робиться висновок про те, що Олмош (то є Алмош) очолював мадярські племена при переході під Київом і навіть міг бути засновником Церкви Святого Миколая на Аскольдовій могилі, що малоймовірно як в силу хронологічних невідповідностей, так і в силу язичницького віросповідання Алмоша і тодішніх угорців. Автор «Gesta Hungarorum» стверджує, що при Алмоші почався рух угрів через Карпати, зокрема, був переможений і убитий ужгородський князь Лаборець. У 895 році угорці під проводом Алмоша, вступивши в союз з візантійським імператором Левом VI Мудрим, вдерлися до Болгарії, але були розбиті в битві на Південному Бузі болгарським царем Симеоном I і його союзниками печенігами, що змусило їх покинути Північне Причорномор'я і мігрувати в район сучасної Угорщини. Цей похід очолив вже син Алмоша, Арпад, родоначальник династії Арпадів. Сам Алмош після поразки від болгар і печенігів був або убитий або принесений в жертву — через військові невдачі або ритуально, по закінченні 40-річного терміну правління. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Álmos (aprox. 820 - 895) fou el primer gran príncep magiar, pare d'Árpád d'Hongria, qui va conduir els hongaresos a Europa des d'Àsia a les acaballes del segle ix. (ca)
- Almoš (narozen 820, zemřel 895) byl staromaďarský pololegendární náčelník, syn Ügyeka Turula, zřejmě potomka Hunora a Magora a čínských císařů a Emese, dcery turkického náčelníka . Álmoš se po smrti otce stal náčelníkem jednoho ze sedmi maďarských kmenů, ten jeho se jmenoval Megyeri (Podle praotce Magora). S náčelníkem Elődem prý následoval ptáka Turula, ale při překračování Karpat zemřel. Svou novou zem Maďaři spatřili až za Almošova syna Arpáda. Almošova manželka prý byla , ale plete se s matkou Hunora a Magora Enéth. (cs)
- ألموس (بالمجرية: Álmos magyar fejedelem) (حوالي.820 - حوالي.895)؛ وفقاً للسجلات المجرية هو أول رئيس لـلقبائل المجرية منذ حوالي.850 حتى وفاته، ومع بداية حكمه كانوا تحت السيطرة خاقان الخزر ولكن المجريين تحرروا من الخاقان مع دخول عقد 860، ومنذ ذلك بدأت تغولهم نحو أوروبا الوسطى، وأيضا بقيادته استطاعوا على انتصار كييف روس، كان المجريون يعيشوا في الأجزاء الغربية من ولكنهم تم استئجارهم من قبل الدول المجاورة في تدخل في الصراعات، بسبب تدخلهم في الصراع بين الإمبراطورية البلغارية الأولى والإمبراطورية البيزنطية تم إجبارهم على مغادرة السهوب من قبل غزو المشترك بين البلغار نحو الكاربات حوالي.895، وتوفي ألموس في بداية هذا الغزو الذي استكمله ابنه أرباد. (ar)
- Ο Άλμος, ουγγρ. Álmos (π. 820 - π. 895) από τον Οίκο των Αρπάντ ήταν ο πρώτος επικεφαλής της χαλαρής ομοσπονδίας των Ουγγρικών φυλών π. το 850. Οι ερευνητές συζητούν για το αν ήταν ο ιερός ηγεμόνας (kende) ή ο στρατιωτικός αρχηγός τους (gyula). Κατά την πρώτη δεκαετία της εξουσίας του ήταν υποτελής των Χαζάρων, αλλά από το 860 και εξής οι Ούγγροι δρούσαν ανεξάρτητα. Το Εικονογραφημένο Χρονικό τού 14ου αι. διηγείται πως σκοτώθηκε στην Τρανσιλβανία, κατά το ξεκίνημα της Ουγγρικής Κατάκτησης στην κοιλάδα των Καρπαθίων π. το 895. (el)
- Almoŝo (hungare Álmos [a:lmoŝ] (ĉ. 819 – ĉirkaŭ 895) estis hungara tribestro, gvidanto de la madjaroj antaŭ alveno en la Karpat-basenon, patro de tribestro Arpado. (eo)
- Álmos (* ca. 820; † 895?) war der Großfürst der aus Magna Hungaria wegziehenden Magyaren. Sein Vater war Elöd, die Mutter hieß Emese. (de)
- Álmos, príncipe de Hungría (c. 819-895), padre del gran príncipe Árpád, quien llevó a los húngaros a Europa desde Asia a finales del siglo IX. (es)
- Álmos ([ˈaːlmoʃ]) (v. 820 - v. 895) est le premier grand-prince magyar (après 854 - v. 895). La Gesta Hungarorum (« Les actes des Hongrois ») rapporte que son père était (en), tandis que la Chronicon Pictum (la « Chronique enluminée de Vienne ») mentionne son père comme étant Előd (le fils de Ügyek) ; sa mère était Emese. (fr)
- Álmos (pengucapan bahasa Hongaria: ), juga Almos atau Almus, (skt. 820 - skt. 895) -sesuai dengan catatan kronik Hongaria merupakan kepala pertama dari "federasi bebas" suku-suku Hongaria dari sekitar tahun 850. Apakah ia adalah penguasa suci (kende) di Hongaria, atau pemimpin militer mereka (gyula) menjadi subyek perdebatan ilmiah. Ia rupanya menerima suzerenitas Khazar Khagan pada dekade pertama masa pemerintahannya, tetapi bangsa Hongaria bertindak independen dari Khazar dari sekitar tahun 860. Kronik Piktum abad ke-14 menceritakan bahwa ia dibunuh di Transilvania pada awal penaklukan Hongaria di Cekungan Carpathia sekitar tahun 895. (in)
- Álmos (Hungarian: [ˈaːlmoʃ]), also Almos or Almus (c. 820 – c. 895), was—according to the uniform account of Hungarian chronicles—the first head of the "loose federation" of the Hungarian tribes from around 850. Whether he was the sacred ruler (kende) of the Hungarians, or their military leader (gyula) is subject to scholarly debate. According to Constantine Porphyrogenitus, he accepted the Khazar khagan's suzerainty in the first decade of his reign, but the Hungarians acted independently of the Khazars from around 860. The 14th-century Illuminated Chronicle narrates that he was murdered in Transylvania at the beginning of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin around 895. (en)
- 알모시(헝가리어: Álmos, 820년경 ~ 895년경)는 《헝가리 연대기》에 등장하는 헝가리인의 수장이자 대공(재위: 850년경 ~ 895년경)이다. 그의 아들인 아르파드는 헝가리의 대공이기도 하다. 헝가리인의 수장을 역임하고 있던 초반에는 헝가리인에 대한 하자르 카간국의 종주권을 인정했지만 860년경에 헝가리인들이 하자르 카잔국으로부터 완전한 독립을 획득했다. 895년경에 있었던 헝가리인들의 판노니아 평원 정복에 나서던 도중에 트란실바니아에서 살해된 것으로 추정된다. (ko)
- Almosz (węg. Álmos) (ur. zapewne ok. 820, zm. 895) – wódz węgierski, ojciec Arpada, założyciela dynastii Arpadów. Według Gesta Hungarorum spisanych przez Anonima, sekretarza króla Węgier Beli III, miał być synem Ugyela, wodza Scytów, i Emese. (pl)
- Almo (em latim: Almus; em húngaro: Álmos/Almos) ou Almutzes (em grego medieval: Ἀλμούτζης; romaniz.: Almútzes; c. 820-c. 895) foi - segundo o relato uniforme nas crônicas húngara - o primeiro chefe da "federação" de tribos húngaras de cerca de 850. Se era o governante sagrado (kende) dos húngaros ou seu líder militar é algo que ainda está sujeito a debate acadêmico. Aparentemente aceitou a soberania dos cazares na primeira década do seu reinado, mas os húngaros atuaram independentemente deles em torno de 860. A Crônica Iluminada do século XIV narra que foi assassinado na Transilvânia no início da da bacia dos Cárpatos cerca de 895. (pt)
- А́льмош венг. Álmos; ок. 820 — ок. 895) — полулегендарный вождь, предводитель союза венгерских племён (надьфейеделем) в IX веке. (ru)
- 阿尔莫什（匈牙利語：Álmos；约820年－895年），是匈牙利编年史中记载的匈牙利部落联盟最高首领，在位时间为约850年－约895年。在他统治早期，他似乎曾接受可萨人的宗主权；但在大约860年，匈牙利又与可萨人保持独立。约895年，阿尔莫什被杀于特兰西瓦尼亚。 (zh)
- Álmos (AFI: [a:lmoʃ]), Almos o Almus, talvolta italianizzato in Almo (Ungheria, 820 circa – Transilvania, 895 circa) è stato un nobile ungherese e, secondo il resoconto fornito dalle cronache magiare di epoca successiva, il primo capo della "federazione libera" delle tribù ungare. Suo figlio Árpád risultò il capostipite della prima casa regnante d'Ungheria, rimasta al potere fino al 1301. (it)
- Álmos (ca. 820 - ca. 895) is de oudst historisch gedocumenteerde aanvoerder van de Magyaren. Álmos werd voor 860 gekozen tot grootvorst van de Magyaren en wordt als zodanig genoemd in Byzantijnse documenten uit die tijd. De Magyaren waren toen onderworpen aan de Khazaren. In 862 hadden de Magyaren zich losgemaakt van de Khazaren en waren naar het westen van de Oekraïne getrokken waar ze een schatting oplegden aan Slavische stammen. In deze tijd vochten Magyaren als huurlingen van Oost-Frankische en Moravische vorsten. In 881 kwamen de Kaberen (een etnisch Turks volk) in opstand tegen de Khazaren en sloten zich bij de Magyaren aan. (nl)
- Álmos, född 820, död 895, var en ungersk regent men många detaljer om hans liv och roll är osäkra, på grund av brist på historisk dokumentation. År 854 valdes han till högprins av Hétmagyar, en konfedation bestående av sju olika ungerska stammar. Enligt vissa synpunkter var han en av två parallella ledare, den mer ceremoniella. Fastän han levde och dog innan ungrarna kom till området som skulle bli Ungern, räknar somliga honom som Ungerns första regent. (sv)
- Алмош (угор. Álmos; 820? — 895?) — надьфейеделем, дюла (воєвода) племені угрів (мадярів), які наприкінці IX ст. почали просування із Західного Сибіру до Паннонської низовини (Середнього Подунав'я). Його син Арпад об'єднав угрів, прийнявши титул надьфейеделем й започаткувавши династію Арпадів. Згадку про нього містить угорська хроніка «Ґесте Гунґарорум» («Діяння угрів») анонімного автора від 892 року: (uk)
|
