| dbo:abstract
|
- الدَحَّاسِيَّات أو الحوت المنقاري أو الحوت ذو المنقار (بالإنكليزية:Beaked whale) هو من الحيتان المسننة (ذوات الأسنان)، يعيش في المياه الباردة في شمال المحيط الأطلسي، ويصل أحيانا إلى سواحل فرنسا وبلجيكا وهولندا وإنجلترا. يعيش هذا الحوت في مجموعات يتراوح عددها بين 4 و12 فردا. يطفو على سطح الماء لمدة 10 دقائق يتزود خلالها بالهواء النقي، ولا يمكث تحت الماء أكثر من 20 دقيقة في العادة لكنه حين يغوص إلى عمق 1300 متر يقدر على الصمود لمدة ساعتين، وهو لا يستغرق كل هذا الوقت الا عندما يشعر بخطر الصيادين. وبالرغم من أنه يوصف عادة بالبطء في الحركة، فهو غالبا ما تراه يطارد أسراب سمك الرنكة والغادس، فيلتهم منها بمنقاره القصير ما يشبع جوعه، كما يعتبر الحبار أيضا غذاءه المفضل. تدوم فترة حمل الأنثى 12 شهرا، وهي تلد صغيرا واحدا كل ثلاثة سنوات. (ar)
- Vorvaňovcovití (Ziphiidae) je čeleď středně velkých ozubených savců z řádu kytovců. (cs)
- Els zífids (Ziphiidae) són una família de com a mínim vint espècies diferents de petits cetacis. Són una de les famílies de grans mamífers menys conegudes; algunes espècies només han estat descrites al llarg dels últims vint anys i és perfectament possible que n'hi hagi més sense descobrir. Se n'han descrit sis gèneres vivents, tres dels quals (Indopacetus, Hyperoodon i Mesoplodon) formen la subfamília Hyperoodontinae. (ca)
- Beaked whales (systematic name Ziphiidae) are a family of cetaceans noted as being one of the least known groups of mammals because of their deep-sea habitat and apparent low abundance. Only three or four of the 24 species are reasonably well-known. Baird's beaked whales and Cuvier's beaked whales were subject to commercial exploitation, off the coast of Japan, while the northern bottlenose whale was extensively hunted in the northern part of the North Atlantic late in the 19th and early 20th centuries. Reports emerged in late 2020 of the possible discovery of a new beaked whale species off the coast of Mexico, the taxonomy of which had not been determined as of December 2020. (en)
- Zifiedoj, Bekocetedoj aŭ Bekobalenoj, estas la membroj de la familio Ziphiidae, kiu konsistas el 23 specioj. Tiuj dentobalenoj estas distingataj pere de siaj longecaj "bekoj"". Inter aer-spiraj animaloj, bekobalenoj estas kelkaj el la plej diversaj: la Trubeka zifio regule subnaĝas dum unu horo je profundo de ĉirkaŭ 1,000 m, kajla plej longa kaj profunda manĝa subnaĝado registrita estis de 137.5 minutoj je 2,992 m profunde. Tiu estis la plej granda profundo konata por mamulo. Bekobalenoj estas unu el la malplej konataj grupoj de mamuloj pro sia profundmara habitato kaj ŝajne malalta abundo. Nur tri al kvar el la 22 specioj estas iom bone konataj. La Arnuksa bekobaleno kaj la Trubeka zifio estas celo de komerca ekspluatado, ĉe la marbordoj de Japanio, dum la Norda botelnazulo estis troe ĉasita en la norda parto de la Norda Atlantiko fine de la 19a kaj komence de la 20a jarcentoj. (eo)
- Die Schnabelwale (Ziphiidae; veraltend auch Spitzschnauzendelphine) sind eine Familie der Zahnwale. Obwohl sie 24 Arten umfassen und damit nach den Delfinen die artenreichste Walfamilie sind, ist sehr wenig über sie bekannt. Das hängt damit zusammen, dass sie ausgesprochen selten in Küstennähe anzutreffen sind. Viele der Arten wurden erst in jüngerer Vergangenheit beschrieben. (de)
- Los zífidos o zifíidos (Ziphiidae) son una familia de cetáceos odontocetos conocidos vulgarmente como zifios. Se caracterizan por la presencia de un hocico pronunciado. Se han descrito 21 especies, aunque el escaso acervo de conocimientos sobre este grupo permite suponer una mayor diversidad. La etimología viene del griego xiphos (espada), y por ello, literalmente zifio significa ballena con nariz de espada. Los zifios son considerados uno de los grupos de mamíferos menos conocidos debido a su hábitat en aguas profundas y a su aparentemente escaso número.Solo tres o cuatro de las 22 especies son razonablemente bien conocidas. Los zifios de Baird y los zifios de Cuvier han sido objeto de explotación comercial frente a las costas de Japón, mientras que los zifios calderones del norte eran cazados extensamente en la parte norte del Atlántico Norte a finales del siglo XIX y principios del XX. A finales de 2020 aparecieron reportes sobre el posible descubrimiento de una nueva especie de zifio frente a las costas de México, cuya taxonomía no se había determinado para diciembre de 2020. (es)
- Moko-baleen edo zifioen ziphiidae familia zetazeo odontozetoen multzo bat da, barnean 21 espezie dituena. Bere habitat ur sakonetan dagoenez, nahiko espezie ezezagunak dira. Bizkaiko golkoan Cuvier moko-balea ikuskatzen ahal da. (eu)
- Les Ziphiidae (ziphiidés), parfois appelés Hyperoodontidae, sont des cétacés à dents (Odontocètes) qui ressemblent à de très gros dauphins. Ces animaux discrets, que l'on observe assez rarement en mer, sont cependant d'une taille bien plus imposante (de 4 mètres jusqu'à 12,8 mètres pour la bérardie de Baird pour un poids de 1 à 10 tonnes). On appelle généralement ces animaux baleines à bec (bien qu'ils ne soient pas des baleines au sens propres du terme) car ils possèdent un long rostre fin prolongeant leur tête bulbeuse. (fr)
- Is ainmhí é an míol mór socach. Mamach atá ann. (ga)
- 부리고래과 또는 뼈죽주둥이고래과(표준어: 부리고랫과, Ziphiidae)는 이빨고래류의 하위 분류이다. 6속 21종으로 분류하고 있다. (ko)
- アカボウクジラ科（赤坊鯨科、Ziphiidae）は、クジラ目ハクジラ亜目に属する科の一つ。アカボウクジラ科に属するのは比較的小型のクジラが多く、現生群は約20の種から成る。 大型哺乳類としては最も不明な点が多い種類の一つである。一部の種はここ20年ほどの間に発見されたばかりであり、まだ発見されていない種も存在しているだろうと考えられている。 (ja)
- Zyfiowate, wale dziobogłowe (Ziphiidae) – rodzina ssaków morskich z parvordo zębowców (Odontoceti) w obrębie infrarzędu waleni (Cetacea). Jest ona wśród waleni drugą co do liczby gatunków, zarazem jednak najsłabiej poznaną wśród dużych ssaków (np. w 2016 r. odkryto nowy gatunek dziobogłowca, co wśród ssaków jest wyjątkowym zdarzeniem). Zwłaszcza przedstawiciele wali dwuzębnych (rodzaj Mesoplodon) są rozróżniani przede wszystkim na podstawie kształtu zębów. (pl)
- Gli Zifidi (Ziphiidae Gray, 1850) sono una famiglia di cetacei odontoceti cui appartengono più di venti specie. Risulta ancora una delle famiglie di grandi mammiferi meno conosciute: alcune specie sono state descritte solamente negli ultimi due decenni ed è molto probabile che ne rimangano ancora altre da scoprire. Attualmente risultano identificati sei generi di cui tre di questi, Indopacetus, Hyperoodon e Mesoplodon, sono stati raggruppati nella sottofamiglia degli Hyperoodontinae.Gli zifidi sono creature tipiche delle profondità oceaniche e si nutrono delle sostanze nutritive presenti sul fondo marino o nei suoi pressi. Hanno incredibili abilità natatorie: si possono immergere per lunghi periodi, passando da una media di 20-30 minuti al tempo record registrato per questo genere di 85 minuti. Arrivano inoltre a grandi profondità, fino a 1899 metri ma probabilmente anche di più, il che renderebbe le specie di questa famiglia quelle in grado di raggiungere le maggiori profondità tra tutti i mammiferi marini. (it)
- De spitssnuitdolfijnen (Ziphiidae) vormen een familie uit de onderorde der tandwalvissen (Odontoceti). Er leven tegenwoordig minstens twintig soorten in zes geslachten. (nl)
- Zifiídeos (Ziphiidae) é uma família de cetáceos dentados. Estes animais discretos, raramente observados no mar, possuem dimensões apreciáveis (de 4 a 12,8 metros para a baleia-bicuda-de-baird, para um peso de 1 a 10 toneladas). Podem também ser chamadas de baleias-bicudas, zífios, baleias-nariz-de-garrafa e baleias-de-bico, por possuírem um focinho pronunciado. Apesar de raros actualmente, embora existam 21 espécies o que faz a segunda família mais numerosa de cetáceos (a seguir aos delfinídeos). Os zifídeo eram o grupo de cetáceos odontocetes com maior diversidade durante o Miocénico. Esta família é composta pelos seguintes géneros :
* Berardius Duvernoy, 1851
* Hyperoodon Lacépède, 1804
* Indopacetus Moore, 1968
* Mesoplodon Gervais, 1850
* Tasmacetus Oliver, 1937
* Ziphius G. Cuvier, 1823
* Globicetus Bianucci et al 2013
* Imocetus Bianucci et al 2013
* Choneziphius
* Tusciziphius (pt)
- Näbbvalar (Ziphiidae) är en familj inom underordningen tandvalar. Näbbvalarna är större än delfinerna men mindre kända hos allmänheten. De är idag de enda havslevande däggdjuren som har utvecklad sekundära könskarakteristika, då hanarnas tänder skiljer sig från honornas tänder. Det finns ett 20-tal beskrivna arter men vissa av dem har aldrig observerats i det vilda utan bara beskrivits utifrån ilandflutna kadaver. (sv)
- Дзьоборилові (Ziphiidae) — родина морських ссавців з підряду дельфіновидих ряду китоподібні. Родина містить 6 сучасних родів і 24 сучасні види. Займають глибоководне середовище існування і мають низьку чисельність, через що мало вивчені. Дзьоборилові — кити середнього розміру, довжиною до 13 м і вагою 11 500 кг. Вони мають характерні довгі та вузькі дзьоби. Ласти відносно невеликі. Спинний плавник невеликий серповидний і розташований досить далеко назад на тілі (далеко за середину). На горлі є до шести коротких борозенок, які сходяться спереду. Колір тіла цих китів у різних видів варіюється від рівномірного коричневого або сірого до контрастних білих плям. (uk)
- Клюворыловые, или клюворылые киты (лат. Ziphiidae), — семейство морских млекопитающих парвотряда зубатых китов. Одна из древнейших групп китообразных; старейшие окаменелости клюворылых датируются миоценом (ок. 20 млн лет назад). (ru)
- 剑吻鲸科（學名：Ziphiidae），又稱喙鲸科，在鲸下目中是最不為人所知的一群動物。喙鯨（Beaked Whale）這個詞最早見於古挪威語“nebhval”，意為“有喙的鯨”，包含本科所有的成員，而其中瓶鼻鯨屬（Hyperoodon）與貝喙鯨屬（Berardius）這2屬的喙鯨有時又合稱為瓶鼻鯨（bottlenose whales）。喙鯨相當難以觀察，其中數種尚未發現活體，僅少數物種有較深入的研究資料。關於喙鯨的分類一直是暫時性與未定，常有新種發表或舊種的改正，現生種共計有6屬20餘種。 喙鯨的共同特徵最明顯的就是嘴喙，在比例上比擁有長嘴喙的海豚來得短，但較其他鯨類都來得長。所有喙鯨在喉嚨部位均有一對呈V字型的深溝，此溝槽有時又稱為“喉腹摺”，但與鬚鯨科成員擁有的喉腹摺在構造上大不相同，一般所說的喉腹摺是指後者。喙鯨的胸鰭小，趾骨短而手臂部分（撓骨與尺骨）相對較長；部分種類擁有稱之為“胸鰭窩”（flipper pocket）的構造，在胸鰭內側體壁處有輕微的凹陷，使胸鰭可以往內縮，可能是為了減少阻力，但由於外觀上極不顯著，只有擱淺或死亡個體才能察覺其存在。尾鰭占相當大的比例，中央通常沒有凹刻（少數種類有輕微的凹陷）。辨別各種喙鯨的方法最重要的是牙齒的大小、形狀，與著生在下顎的位置。大部分種類僅保有1對牙齒，只有成年雄鯨的牙齒會發育到突出牙床，某些種類其成年雄鯨的牙齒在嘴巴閉上時會外露，至於雌鯨與未成年雄鯨是看不到牙齒的。成年雄鯨身上常有細長的傷痕，在全身呈十字形交叉分布，由此判斷牙齒可能是用來打鬥的武器。 一般而言，喙鯨是深層的潛水者，很少接近海面，最主要的發現深度在至少300公尺深的地方。大多數種類似乎以海洋中層或深海的槍烏賊與魚類為食。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 41796 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:displayParents
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:subdivision
| |
| dbp:subdivisionRanks
| |
| dbp:synonyms
|
- *Hyperoodontidae (Gray, 1850) (en)
|
| dbp:taxon
| |
| dbp:typeGenus
| |
| dbp:typeGenusAuthority
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الدَحَّاسِيَّات أو الحوت المنقاري أو الحوت ذو المنقار (بالإنكليزية:Beaked whale) هو من الحيتان المسننة (ذوات الأسنان)، يعيش في المياه الباردة في شمال المحيط الأطلسي، ويصل أحيانا إلى سواحل فرنسا وبلجيكا وهولندا وإنجلترا. يعيش هذا الحوت في مجموعات يتراوح عددها بين 4 و12 فردا. يطفو على سطح الماء لمدة 10 دقائق يتزود خلالها بالهواء النقي، ولا يمكث تحت الماء أكثر من 20 دقيقة في العادة لكنه حين يغوص إلى عمق 1300 متر يقدر على الصمود لمدة ساعتين، وهو لا يستغرق كل هذا الوقت الا عندما يشعر بخطر الصيادين. وبالرغم من أنه يوصف عادة بالبطء في الحركة، فهو غالبا ما تراه يطارد أسراب سمك الرنكة والغادس، فيلتهم منها بمنقاره القصير ما يشبع جوعه، كما يعتبر الحبار أيضا غذاءه المفضل. تدوم فترة حمل الأنثى 12 شهرا، وهي تلد صغيرا واحدا كل ثلاثة سنوات. (ar)
- Vorvaňovcovití (Ziphiidae) je čeleď středně velkých ozubených savců z řádu kytovců. (cs)
- Els zífids (Ziphiidae) són una família de com a mínim vint espècies diferents de petits cetacis. Són una de les famílies de grans mamífers menys conegudes; algunes espècies només han estat descrites al llarg dels últims vint anys i és perfectament possible que n'hi hagi més sense descobrir. Se n'han descrit sis gèneres vivents, tres dels quals (Indopacetus, Hyperoodon i Mesoplodon) formen la subfamília Hyperoodontinae. (ca)
- Die Schnabelwale (Ziphiidae; veraltend auch Spitzschnauzendelphine) sind eine Familie der Zahnwale. Obwohl sie 24 Arten umfassen und damit nach den Delfinen die artenreichste Walfamilie sind, ist sehr wenig über sie bekannt. Das hängt damit zusammen, dass sie ausgesprochen selten in Küstennähe anzutreffen sind. Viele der Arten wurden erst in jüngerer Vergangenheit beschrieben. (de)
- Moko-baleen edo zifioen ziphiidae familia zetazeo odontozetoen multzo bat da, barnean 21 espezie dituena. Bere habitat ur sakonetan dagoenez, nahiko espezie ezezagunak dira. Bizkaiko golkoan Cuvier moko-balea ikuskatzen ahal da. (eu)
- Les Ziphiidae (ziphiidés), parfois appelés Hyperoodontidae, sont des cétacés à dents (Odontocètes) qui ressemblent à de très gros dauphins. Ces animaux discrets, que l'on observe assez rarement en mer, sont cependant d'une taille bien plus imposante (de 4 mètres jusqu'à 12,8 mètres pour la bérardie de Baird pour un poids de 1 à 10 tonnes). On appelle généralement ces animaux baleines à bec (bien qu'ils ne soient pas des baleines au sens propres du terme) car ils possèdent un long rostre fin prolongeant leur tête bulbeuse. (fr)
- Is ainmhí é an míol mór socach. Mamach atá ann. (ga)
- 부리고래과 또는 뼈죽주둥이고래과(표준어: 부리고랫과, Ziphiidae)는 이빨고래류의 하위 분류이다. 6속 21종으로 분류하고 있다. (ko)
- アカボウクジラ科（赤坊鯨科、Ziphiidae）は、クジラ目ハクジラ亜目に属する科の一つ。アカボウクジラ科に属するのは比較的小型のクジラが多く、現生群は約20の種から成る。 大型哺乳類としては最も不明な点が多い種類の一つである。一部の種はここ20年ほどの間に発見されたばかりであり、まだ発見されていない種も存在しているだろうと考えられている。 (ja)
- Zyfiowate, wale dziobogłowe (Ziphiidae) – rodzina ssaków morskich z parvordo zębowców (Odontoceti) w obrębie infrarzędu waleni (Cetacea). Jest ona wśród waleni drugą co do liczby gatunków, zarazem jednak najsłabiej poznaną wśród dużych ssaków (np. w 2016 r. odkryto nowy gatunek dziobogłowca, co wśród ssaków jest wyjątkowym zdarzeniem). Zwłaszcza przedstawiciele wali dwuzębnych (rodzaj Mesoplodon) są rozróżniani przede wszystkim na podstawie kształtu zębów. (pl)
- De spitssnuitdolfijnen (Ziphiidae) vormen een familie uit de onderorde der tandwalvissen (Odontoceti). Er leven tegenwoordig minstens twintig soorten in zes geslachten. (nl)
- Näbbvalar (Ziphiidae) är en familj inom underordningen tandvalar. Näbbvalarna är större än delfinerna men mindre kända hos allmänheten. De är idag de enda havslevande däggdjuren som har utvecklad sekundära könskarakteristika, då hanarnas tänder skiljer sig från honornas tänder. Det finns ett 20-tal beskrivna arter men vissa av dem har aldrig observerats i det vilda utan bara beskrivits utifrån ilandflutna kadaver. (sv)
- Дзьоборилові (Ziphiidae) — родина морських ссавців з підряду дельфіновидих ряду китоподібні. Родина містить 6 сучасних родів і 24 сучасні види. Займають глибоководне середовище існування і мають низьку чисельність, через що мало вивчені. Дзьоборилові — кити середнього розміру, довжиною до 13 м і вагою 11 500 кг. Вони мають характерні довгі та вузькі дзьоби. Ласти відносно невеликі. Спинний плавник невеликий серповидний і розташований досить далеко назад на тілі (далеко за середину). На горлі є до шести коротких борозенок, які сходяться спереду. Колір тіла цих китів у різних видів варіюється від рівномірного коричневого або сірого до контрастних білих плям. (uk)
- Клюворыловые, или клюворылые киты (лат. Ziphiidae), — семейство морских млекопитающих парвотряда зубатых китов. Одна из древнейших групп китообразных; старейшие окаменелости клюворылых датируются миоценом (ок. 20 млн лет назад). (ru)
- Beaked whales (systematic name Ziphiidae) are a family of cetaceans noted as being one of the least known groups of mammals because of their deep-sea habitat and apparent low abundance. Only three or four of the 24 species are reasonably well-known. Baird's beaked whales and Cuvier's beaked whales were subject to commercial exploitation, off the coast of Japan, while the northern bottlenose whale was extensively hunted in the northern part of the North Atlantic late in the 19th and early 20th centuries. (en)
- Zifiedoj, Bekocetedoj aŭ Bekobalenoj, estas la membroj de la familio Ziphiidae, kiu konsistas el 23 specioj. Tiuj dentobalenoj estas distingataj pere de siaj longecaj "bekoj"". Inter aer-spiraj animaloj, bekobalenoj estas kelkaj el la plej diversaj: la Trubeka zifio regule subnaĝas dum unu horo je profundo de ĉirkaŭ 1,000 m, kajla plej longa kaj profunda manĝa subnaĝado registrita estis de 137.5 minutoj je 2,992 m profunde. Tiu estis la plej granda profundo konata por mamulo. (eo)
- Los zífidos o zifíidos (Ziphiidae) son una familia de cetáceos odontocetos conocidos vulgarmente como zifios. Se caracterizan por la presencia de un hocico pronunciado. Se han descrito 21 especies, aunque el escaso acervo de conocimientos sobre este grupo permite suponer una mayor diversidad. La etimología viene del griego xiphos (espada), y por ello, literalmente zifio significa ballena con nariz de espada. (es)
- Gli Zifidi (Ziphiidae Gray, 1850) sono una famiglia di cetacei odontoceti cui appartengono più di venti specie. Risulta ancora una delle famiglie di grandi mammiferi meno conosciute: alcune specie sono state descritte solamente negli ultimi due decenni ed è molto probabile che ne rimangano ancora altre da scoprire. Attualmente risultano identificati sei generi di cui tre di questi, Indopacetus, Hyperoodon e Mesoplodon, sono stati raggruppati nella sottofamiglia degli Hyperoodontinae.Gli zifidi sono creature tipiche delle profondità oceaniche e si nutrono delle sostanze nutritive presenti sul fondo marino o nei suoi pressi. Hanno incredibili abilità natatorie: si possono immergere per lunghi periodi, passando da una media di 20-30 minuti al tempo record registrato per questo genere di 85 mi (it)
- Zifiídeos (Ziphiidae) é uma família de cetáceos dentados. Estes animais discretos, raramente observados no mar, possuem dimensões apreciáveis (de 4 a 12,8 metros para a baleia-bicuda-de-baird, para um peso de 1 a 10 toneladas). Podem também ser chamadas de baleias-bicudas, zífios, baleias-nariz-de-garrafa e baleias-de-bico, por possuírem um focinho pronunciado. Apesar de raros actualmente, embora existam 21 espécies o que faz a segunda família mais numerosa de cetáceos (a seguir aos delfinídeos). Os zifídeo eram o grupo de cetáceos odontocetes com maior diversidade durante o Miocénico. (pt)
- 剑吻鲸科（學名：Ziphiidae），又稱喙鲸科，在鲸下目中是最不為人所知的一群動物。喙鯨（Beaked Whale）這個詞最早見於古挪威語“nebhval”，意為“有喙的鯨”，包含本科所有的成員，而其中瓶鼻鯨屬（Hyperoodon）與貝喙鯨屬（Berardius）這2屬的喙鯨有時又合稱為瓶鼻鯨（bottlenose whales）。喙鯨相當難以觀察，其中數種尚未發現活體，僅少數物種有較深入的研究資料。關於喙鯨的分類一直是暫時性與未定，常有新種發表或舊種的改正，現生種共計有6屬20餘種。 一般而言，喙鯨是深層的潛水者，很少接近海面，最主要的發現深度在至少300公尺深的地方。大多數種類似乎以海洋中層或深海的槍烏賊與魚類為食。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- حوت منقاري (ar)
- Zífids (ca)
- Vorvaňovcovití (cs)
- Schnabelwale (de)
- Zifiedoj (eo)
- Beaked whale (en)
- Moko-balea (eu)
- Ziphiidae (es)
- Ziphiidae (fr)
- Míol mór socach (ga)
- Ziphiidae (it)
- 부리고래과 (ko)
- アカボウクジラ科 (ja)
- Spitssnuitdolfijnen (nl)
- Zyfiowate (pl)
- Zifiídeos (pt)
- Клюворыловые (ru)
- Näbbvalar (sv)
- Дзьоборилові (uk)
- 喙鲸科 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
