| dbo:abstract
|
- الحوت المنقاري مجرفي الأسنان (الاسم العلمي: Mesoplodon traversii) هو نوع من الحيتانيات، يتبع جنس حيتان مركزية الأسنان. (ar)
- El zífid de dents de pala (Mesoplodon traversii) és una espècie de cetaci odontocet de la família dels zífids. La descripció fou feta a partir de les restes òssies d'un exemplar trobat a l'illa Pitt (Nova Zelanda) el 1872. El 1986 es trobà a l'illa Robinson Crusoe (Xile) les restes òssies del que es creia que corresponia a una nova espècie de zífid, que fou anomenada «zífid de Bahamonde». Les proves d'ADN i la comparació morfològica demostraren que en realitat corresponia a la mateixa espècie descrita el 1872. (ca)
- Der Bahamonde-Schnabelwal (Mesoplodon traversii) ist eine Walart aus der Familie der Schnabelwale (Ziphiidae). Über diese Walart ist so gut wie nichts bekannt. Sie gelten als die seltensten Wale der Welt. Aus den Funden schließt man, dass das Verbreitungsgebiet den südlichen Pazifik umfasst, und schätzt anhand der Schädel die Länge des Bahamonde-Schnabelwals auf rund 5,5 Meter. (de)
- La Glavodenta baleno (Mesoplodon traversii) estas tre malmulte konata kaj la plej rara specio de Bekobalenoj. Ĝi estis dekomence nomita el parta makzelo trovita en Pitt-insulo, Novzelando, en 1872; registrita kaj ilustraciita en 1873 fare de James Hector, kaj priskribita la venontan jaron fare de John Edward Gray, kiu nomis ĝin honore de Henry Hammersley Travers, nome la kolektisto. Tiu estis finfine kunigita kun la zondenta baleno, starte tiom frue kiom en artikolo de 1878 de Hector, kiu neniam konsideris la specimenon kiel specie distinga. Kranikovrilo trovita en la 1950-aj jaroj en la insulo Whakaari aŭ Blanka, ankaŭ en Novzelando, dekomence restis nepriskribita, sed ĝi estis poste konsiderita el ginkodenta baleno. En 1986, damaĝita kranikovrilo estis trovita surstrande en la insulo Robinson Crusoe, Ĉilio, kaj estis priskribita kiel nova specio, Mesoplodon bahamondi aŭ Bahamondea bekobaleno. En Decembro 2010, du specimenoj, nome ino kaj ido, estis trovitaj surstrande en Opape Beach, Bay of Plenty, Novzelando. Ili estis origine identigitaj kiel de Greja bekobaleno, sed posta genetika analizo montris, ke ili estas la unuaj kompletaj specimenoj de Glavodenta baleno. Post tiu trovaĵo, informo priskribanta la glavodentan balenon kaj analizo de ilia DNA poste aperis en la numero de la 6a de Novembro 2012 de la gazeto Current Biology. La rezultoj de sekvenco de DNA kaj morfologiaj komparoj montris, ke la tri trovitaĵoj estas el sama specio, kiu estu tiele pli taŭge konata kiel M. traversii. La ekstera aspekto estis priskribita nur en 2012, kaj ĝi estas plej verŝajne la plej malmulte konata granda specio de mamulo de la modernaj tempoj. (eo)
- El zifio de Travers, mesoplodón de Bahamonde o ballena picuda de Bahamonde (Mesoplodon traversii) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Ziphidae. Fue el nombre dado a los restos óseos de un zifio encontrado en la isla Pitt (Nueva Zelanda) en 1872. En 1986 se encontró en la Isla Robinson Crusoe (Chile), los restos óseos de lo que se pensó correspondía a una nueva especie de zifio, que se llamó Mesoplodon bahamondi o zifio de Bahamonde. Los resultados ADN y la comparación morfológica demostraron que en realidad correspondía a la misma especie descrita en 1872, por lo tanto, al zifio de Travers. (es)
- Mesoplodon traversii Mesoplodon generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Ziphiidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Mesoplodon traversii Mesoplodon traversii Espèce Mesoplodon traversii(Gray, 1874) Synonymes
* Mesoplodon bahamondi Reyes, Van Waerebeek, Cardenas & Yáñez, 1996 Statut de conservation UICN DD : Données insuffisantes Statut CITES Annexe II , Rév. du 13/02/2003 La baleine à bec de Travers (Mesoplodon traversii) est une espèce de cétacés de la famille des Ziphiidae ou baleines à bec. Elle était connue uniquement sur la base de morceaux de squelette jusqu'en décembre 2010, quand deux individus, une mère de 5 m et son petit, ont été retrouvés entiers sur une plage en Nouvelle-Zélande. D'abord attribués à la baleine à bec de Gray (Mesoplodon grayi), les spécimens ont pu être identifiés correctement après une étude de leur ADN. Aucune observation attestée de cette baleine vivante n'a été jusqu'à présent enregistrée. Le nom de cet animal commémore (en), qui en a découvert en 1872 le premier os connu. Elle est maintenant la baleine la plus rare du monde, place occupée auparavant par la baleine à bec de Longman. (fr)
- The spade-toothed whale (Mesoplodon traversii) is a very little-known species, the rarest species of beaked whale. It was first named from a partial jaw found on Pitt Island, New Zealand, in 1872; reported and illustrated in 1873 by James Hector (referring it to M. layardii), and described as a new species the next year by John Edward Gray, who named it in honor of Henry Hammersley Travers, the collector. This was eventually lumped with the strap-toothed whale, starting as early as an 1878 article by Hector, who never considered the specimen to be specifically distinct. A calvaria found in the 1950s at White Island, also New Zealand, initially remained undescribed, but was later believed to be from a ginkgo-toothed beaked whale. In 1993, a damaged calvaria was found washed up on Robinson Crusoe Island, Chile, and was described as a new species, Mesoplodon bahamondi or Bahamonde's beaked whale. In December 2010, two specimens, a cow and calf, were found stranded on Opape Beach, Bay of Plenty, New Zealand. They were originally thought to be Gray's beaked whale, but later genetic analysis revealed that they represented the first complete specimens of the spade-toothed whale. Following this find, a report describing the spade-toothed whale and an analysis of their DNA later appeared in the 6 November 2012 issue of the journal Current Biology. The results of DNA sequence and morphological comparisons have shown all three finds came from the same species, which is therefore properly known as M. traversii. The external appearance was only described in 2012, and it is likely to be the most poorly known large mammalian species of modern times. Because of where these specimens were initially located at, it is assumed that the remaining population of M. traversii lives solely in the South Pacific. (en)
- 부채이빨부리고래 또는 바아몬데부리고래(Mesoplodon traversii)는 부리고래과 이빨부리고래속에 속하는 아주 조금 알려진 휘귀한 부리고래의 일종이다. 1872년 뉴질랜드 피트 섬(Pitt Island)에서 턱뼈 일부가 처음 발견되어, 1873년 제임스 헥터(James Hector)가 기록하고 삽화를 남겼으며, 그 이듬해 존 에드워드 그레이가 표본 수집가 헨리 해머즐리 트래버스(Henry Hammersley Travers)의 이름을 따서 학명을 짓고 명명했다. (ko)
- Il mesoplodonte di Travers (Mesoplodon traversii) è un cetaceo odontoceto della famiglia Ziphiidae. Un frammento di mascella di questa specie fu ritrovato sull'isola di Pitt (Nuova Zelanda) nel 1872, acquistato nel 1873 da Hector e descritto l'anno successivo da John Edward Gray, che la chiamò Mesoplodon traversii in onore di Henry Hammersley Travers, il collezionista. Questa specie venne confusa inizialmente, dalla scoperta al 1878, con il mesoplodonte di Layard (Hector 1878, che infatti non considerò mai il ritrovamento appartenente ad una specie diversa). Una calotta cranica ritrovata negli anni '50 sull'isola di White (anch'essa in Nuova Zelanda) rimase trascurata per anni, ma in seguito venne attribuita ad un mesoplodonte di Nishiwaki (Baker e van Helden 1999). Nel 1986, una scatola cranica danneggiata venne ritrovata spiaggiata sull'isola di Robinson Crusoe (Cile), e venne descritta come appartenente ad una nuova specie, Mesoplodon bahamondi o mesoplodonte di Bahamonde. I risultati della sequenza del DNA e dei paragoni morfologici (van Helden et al. 2002) hanno mostrato che tutti e tre i resti appartengono ad una stessa specie, nota perciò come M. traversii. Il mesoplodonte di Travers è considerato una delle balene più rare e, fino al 2012, era una delle meno conosciute. Due esemplari, madre e piccolo, sono stati ritrovati spiaggiati in Nuova Zelanda nel 2010. Inizialmente i due esemplari furono attribuiti alla meno rara specie mesoplodonte di Gray. Solo dopo ripetute analisi DNA e gli studi condotti da Kirsten Thompson dell'Università di Auckland, a distanza di due anni da ritrovamento, i due esemplari sono stati identificati come appartenenti alla specie M. traversii in un articolo pubblicato sulla rivista Current Biology. (it)
- バハモンドオウギハクジラ（バハモンド扇歯鯨、Mesoplodon traversii）は、ハクジラ亜目アカボウクジラ科オウギハクジラ属に属する小型のクジラである。 (ja)
- De spadetandspitssnuitdolfijn (Mesoplodon traversii) is een zoogdier uit de familie van de spitssnuitdolfijnen (Ziphiidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Gray in 1874. In 2010 spoelden er twee exemplaren aan in Nieuw-Zeeland. Daarvoor was de soort alleen bekend van twee schedels en een kaak. (nl)
- A baleia-bicuda-de-bahamonde (Mesoplodon traversii) é um cetáceo da família dos zifiídeos (Ziphiidae) encontrado no oceano Pacífico, com registros na costa chilena e na Nova Zelândia. Os seus vestígios limitam-se a alguns ossos – uma mandíbula encontrada em 1872 e dois crânios em 1950 e 1986. Excelente mergulhadora, a Mesoplodon traversii alimenta-se de lulas e peixes pequenos, tem dentes e um focinho semelhante ao dos golfinhos, daí o seu nome comum. Os escassos ossos que se conheciam dela tinham sido descobertos sobretudo na Nova Zelândia: a mandíbula no arquipélago das Chatham e um dos crânios na ilha Branca. No Chile, na ilha Robinson Crusoe, encontrou-se o segundo crânio em 1986. (pt)
- Mesoplodon traversii är en däggdjursart som först beskrevs av Gray 1874. Mesoplodon traversii ingår i släktet Mesoplodon och familjen näbbvalar. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Artepitetet i det vetenskapliga namnet hedrar naturforskaren Henry H. Travers från Nya Zeeland. Arten är dokumenterad från södra Stilla havet (Nya Zeeland, chilenska öar) men den kan ha en större utbredning. Det är nästan inget känt om artens levnadssätt men det antas att den liksom andra näbbvalar äter bläckfiskar. Efter den första beskrivningen antogs länge att Mesoplodon traversii är samma art som Layards näbbval (Mesoplodon layardii). På grund av nyare fynd från 1996 blev det fastställd att den utgör en självständig art. Arten fick 1996 namnet Mesoplodon bahamondi men senare övertogs det gamla namnet från 1874. (sv)
- Южноамериканский ремнезуб (лат. Mesoplodon traversii) — очень редкий и практически неизученный вид зубатых китов рода ремнезубов семейства клюворылых. Видовое латинское название дано в честь новозеландского натуралиста Генри Трэверса (1844—1928). (ru)
- Mesoplodon traversii (Ременезуб лопатозубий) — вид ссавців з родини Дзьоборилові (Ziphiidae) ряду китоподібні. (uk)
- 铲齿喙鲸（学名：Mesoplodon traversii），又称铲齿中喙鲸，是喙鲸科中最为罕见也是人类了解最少的物种。它最早由在新西兰皮特岛于1872年发现的部分下颚骨骼而得名，于1873年报告并说明了这种生物，第二年约翰·爱德华·格雷描述了这种生物，并以收集者命名。 2010年兩隻鏟齒喙鯨(母鯨和幼鯨)擱淺在紐西蘭北部的豐盛灣，後來死去。起初相關單位以為牠們是格氏中喙鯨，直至2012年DNA和組織鑑定結果出爐證實為鏟齒喙鯨，這也是全世界首次記錄到活體的鏟齒喙鯨。這種鯨魚也是目前人類所知最少的現存大型哺乳動物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحوت المنقاري مجرفي الأسنان (الاسم العلمي: Mesoplodon traversii) هو نوع من الحيتانيات، يتبع جنس حيتان مركزية الأسنان. (ar)
- El zífid de dents de pala (Mesoplodon traversii) és una espècie de cetaci odontocet de la família dels zífids. La descripció fou feta a partir de les restes òssies d'un exemplar trobat a l'illa Pitt (Nova Zelanda) el 1872. El 1986 es trobà a l'illa Robinson Crusoe (Xile) les restes òssies del que es creia que corresponia a una nova espècie de zífid, que fou anomenada «zífid de Bahamonde». Les proves d'ADN i la comparació morfològica demostraren que en realitat corresponia a la mateixa espècie descrita el 1872. (ca)
- Der Bahamonde-Schnabelwal (Mesoplodon traversii) ist eine Walart aus der Familie der Schnabelwale (Ziphiidae). Über diese Walart ist so gut wie nichts bekannt. Sie gelten als die seltensten Wale der Welt. Aus den Funden schließt man, dass das Verbreitungsgebiet den südlichen Pazifik umfasst, und schätzt anhand der Schädel die Länge des Bahamonde-Schnabelwals auf rund 5,5 Meter. (de)
- Mesoplodon traversii Mesoplodon generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Ziphiidae familian sailkatuta dago. (eu)
- 부채이빨부리고래 또는 바아몬데부리고래(Mesoplodon traversii)는 부리고래과 이빨부리고래속에 속하는 아주 조금 알려진 휘귀한 부리고래의 일종이다. 1872년 뉴질랜드 피트 섬(Pitt Island)에서 턱뼈 일부가 처음 발견되어, 1873년 제임스 헥터(James Hector)가 기록하고 삽화를 남겼으며, 그 이듬해 존 에드워드 그레이가 표본 수집가 헨리 해머즐리 트래버스(Henry Hammersley Travers)의 이름을 따서 학명을 짓고 명명했다. (ko)
- バハモンドオウギハクジラ（バハモンド扇歯鯨、Mesoplodon traversii）は、ハクジラ亜目アカボウクジラ科オウギハクジラ属に属する小型のクジラである。 (ja)
- De spadetandspitssnuitdolfijn (Mesoplodon traversii) is een zoogdier uit de familie van de spitssnuitdolfijnen (Ziphiidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Gray in 1874. In 2010 spoelden er twee exemplaren aan in Nieuw-Zeeland. Daarvoor was de soort alleen bekend van twee schedels en een kaak. (nl)
- Южноамериканский ремнезуб (лат. Mesoplodon traversii) — очень редкий и практически неизученный вид зубатых китов рода ремнезубов семейства клюворылых. Видовое латинское название дано в честь новозеландского натуралиста Генри Трэверса (1844—1928). (ru)
- Mesoplodon traversii (Ременезуб лопатозубий) — вид ссавців з родини Дзьоборилові (Ziphiidae) ряду китоподібні. (uk)
- 铲齿喙鲸（学名：Mesoplodon traversii），又称铲齿中喙鲸，是喙鲸科中最为罕见也是人类了解最少的物种。它最早由在新西兰皮特岛于1872年发现的部分下颚骨骼而得名，于1873年报告并说明了这种生物，第二年约翰·爱德华·格雷描述了这种生物，并以收集者命名。 2010年兩隻鏟齒喙鯨(母鯨和幼鯨)擱淺在紐西蘭北部的豐盛灣，後來死去。起初相關單位以為牠們是格氏中喙鯨，直至2012年DNA和組織鑑定結果出爐證實為鏟齒喙鯨，這也是全世界首次記錄到活體的鏟齒喙鯨。這種鯨魚也是目前人類所知最少的現存大型哺乳動物。 (zh)
- La Glavodenta baleno (Mesoplodon traversii) estas tre malmulte konata kaj la plej rara specio de Bekobalenoj. Ĝi estis dekomence nomita el parta makzelo trovita en Pitt-insulo, Novzelando, en 1872; registrita kaj ilustraciita en 1873 fare de James Hector, kaj priskribita la venontan jaron fare de John Edward Gray, kiu nomis ĝin honore de Henry Hammersley Travers, nome la kolektisto. Tiu estis finfine kunigita kun la zondenta baleno, starte tiom frue kiom en artikolo de 1878 de Hector, kiu neniam konsideris la specimenon kiel specie distinga. Kranikovrilo trovita en la 1950-aj jaroj en la insulo Whakaari aŭ Blanka, ankaŭ en Novzelando, dekomence restis nepriskribita, sed ĝi estis poste konsiderita el ginkodenta baleno. (eo)
- El zifio de Travers, mesoplodón de Bahamonde o ballena picuda de Bahamonde (Mesoplodon traversii) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Ziphidae. Fue el nombre dado a los restos óseos de un zifio encontrado en la isla Pitt (Nueva Zelanda) en 1872. (es)
- Mesoplodon traversii Mesoplodon traversii Espèce Mesoplodon traversii(Gray, 1874) Synonymes
* Mesoplodon bahamondi Reyes, Van Waerebeek, Cardenas & Yáñez, 1996 Statut de conservation UICN DD : Données insuffisantes Statut CITES Annexe II , Rév. du 13/02/2003 La baleine à bec de Travers (Mesoplodon traversii) est une espèce de cétacés de la famille des Ziphiidae ou baleines à bec. Aucune observation attestée de cette baleine vivante n'a été jusqu'à présent enregistrée. Le nom de cet animal commémore (en), qui en a découvert en 1872 le premier os connu. (fr)
- The spade-toothed whale (Mesoplodon traversii) is a very little-known species, the rarest species of beaked whale. It was first named from a partial jaw found on Pitt Island, New Zealand, in 1872; reported and illustrated in 1873 by James Hector (referring it to M. layardii), and described as a new species the next year by John Edward Gray, who named it in honor of Henry Hammersley Travers, the collector. This was eventually lumped with the strap-toothed whale, starting as early as an 1878 article by Hector, who never considered the specimen to be specifically distinct. A calvaria found in the 1950s at White Island, also New Zealand, initially remained undescribed, but was later believed to be from a ginkgo-toothed beaked whale. (en)
- Il mesoplodonte di Travers (Mesoplodon traversii) è un cetaceo odontoceto della famiglia Ziphiidae. Un frammento di mascella di questa specie fu ritrovato sull'isola di Pitt (Nuova Zelanda) nel 1872, acquistato nel 1873 da Hector e descritto l'anno successivo da John Edward Gray, che la chiamò Mesoplodon traversii in onore di Henry Hammersley Travers, il collezionista. Questa specie venne confusa inizialmente, dalla scoperta al 1878, con il mesoplodonte di Layard (Hector 1878, che infatti non considerò mai il ritrovamento appartenente ad una specie diversa). Una calotta cranica ritrovata negli anni '50 sull'isola di White (anch'essa in Nuova Zelanda) rimase trascurata per anni, ma in seguito venne attribuita ad un mesoplodonte di Nishiwaki (Baker e van Helden 1999). (it)
- A baleia-bicuda-de-bahamonde (Mesoplodon traversii) é um cetáceo da família dos zifiídeos (Ziphiidae) encontrado no oceano Pacífico, com registros na costa chilena e na Nova Zelândia. Os seus vestígios limitam-se a alguns ossos – uma mandíbula encontrada em 1872 e dois crânios em 1950 e 1986. Excelente mergulhadora, a Mesoplodon traversii alimenta-se de lulas e peixes pequenos, tem dentes e um focinho semelhante ao dos golfinhos, daí o seu nome comum. (pt)
- Mesoplodon traversii är en däggdjursart som först beskrevs av Gray 1874. Mesoplodon traversii ingår i släktet Mesoplodon och familjen näbbvalar. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Artepitetet i det vetenskapliga namnet hedrar naturforskaren Henry H. Travers från Nya Zeeland. Arten är dokumenterad från södra Stilla havet (Nya Zeeland, chilenska öar) men den kan ha en större utbredning. Det är nästan inget känt om artens levnadssätt men det antas att den liksom andra näbbvalar äter bläckfiskar. (sv)
|
