| dbo:abstract
|
- La febre de Zika és una malaltia causada pel virus de Zika, un membre del gènere Flavivirus. La febre i el virus porten el nom del Bosc de Zika a Uganda on el virus es va aïllar per primer cop. (ca)
- حمى زيكا، المعروفة أيضًا باسم مرض فيروس زيكا أو ببساطة زيكا، هي مرض معد يسببه فيروس زيكا. لا توجد أعراض في معظم الحالات، ولكن عند وجودها عادة ما تكون خفيفة وقد تشبه حمى الضنك. قد تشمل الأعراض الحمى واحمرار العينان وآلام المفاصل والصداع والطفح الجلدي الحطاطي. تستمر الأعراض بشكل عام أقل من سبعة أيام. ولم يُبلغ عن أي حالة وفاة بسبب المرض خلال مرحلة الإصابة الأولية. يمكن أن يسبب انتقال المرض من الأم إلى الجنين أثناء الحمل صغر رأس الجنين وتشوهات دماغية أخرى لدى بعض الأطفال. ارتبطت العدوى لدى البالغين بإصابتهم بمتلازمة غيلان باري. تنتشر حمى زيكا بشكل أساسي عن طريق لدغة البعوض من نوع الزاعجة. ويمكن أن ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي وقد ينتقل أيضًا عند نقل دم مصاب إلى شخص سليم. ويمكن أن تنتقل العدوى من الأم الحامل إلى جنينها (انتقال عمودي). يُشخص المرض عن طريق تحري الحمض النووي الريبيوزي (RNA) للفيروس في عينات من الدم أو البول أو اللعاب، أو عن طريق تحري الأجسام المضادة في الدم بعد ظهور الأعراض لأكثر من أسبوع. تتضمن الوقاية تقليل لدغات البعوض في المناطق التي يحدث فيها المرض والاستخدام السليم للواقي الذكري. تشمل الجهود المبذولة للوقاية من اللدغات استخدام طارد الحشرات، وتغطية معظم أجزاء الجسم بالملابس والناموسيات، والتخلص من المياه الراكدة حيث يتكاثر البعوض. لا يوجد لقاح فعال للمرض. أوصى مسؤولو الصحة النساء في المناطق المتضررة من تفشي زيكا في الأمريكيتين (2015–16) بالنظر في تأجيل الحمل وعدم سفر النساء الحوامل إلى هذه المناطق. بالرغم من عدم وجود علاج محدد، قد يساعد الباراسيتامول (أسيتامينوفين) في علاج الأعراض. نادرًا ما يكون الدخول إلى المستشفى ضروريًا. عُزل الفيروس المسبب للمرض لأول مرة في إفريقيا عام 1947. وقعت أول فاشية موثقة لدى البشر في عام 2007 في ولايات ميكرونيسيا الموحدة. بدأ تفشي المرض في البرازيل في عام 2015، وانتشر إلى الأمريكتين والمحيط الهادئ وآسيا وأفريقيا. أدى ذلك إلى إعلان منظمة الصحة العالمية بأن الحالة هي أحد حالات طوارئ الصحة العامة محل الاهتمام الدولي في فبراير 2016. رُفعت حالة الطوارئ في نوفمبر 2016، لكن استمرت 84 دولة في الإبلاغ عن وجود حالات حتى مارس 2017. آخر حالة مثبتة لزيكا انتشرت في الولايات المتحدة كانت في عام 2017. (ar)
- Η ασθένεια του ιού Ζίκα είναι μια ασθένεια που προκαλεί ο Ιός Ζίκα . Τα συμπτώματα που εμφανίζει είναι παρόμοια με εκείνα του δάγκειου πυρετού . Στις περισσότερες περιπτώσεις (60–80%) δεν παρουσιάζονται συμπτώματα . Όταν εκδηλώνονται συμπτώματα, αυτά συνήθως συμπεριλαμβάνουν , επιπεφυκίτιδα, , πονοκέφαλο, και . Σε γενικές γραμμές τα συμπτώματα είναι ήπια και διαρκούν λιγότερο από επτά ημέρες . Δεν έχουν σημειωθεί θανάσιμες περιπτώσεις κατά την αρχική μόλυνση από το 2015 . Η μόλυνση έχει συσχετισθεί με το σύνδρομο Guillain–Barré. (el)
- Zika febro (ankaŭ nomata Zika virusa malsano kaj simple Zika) estas infekta malsano kaŭzata de la . La plimulto da kazoj montras neniujn simptomojn, sed kiam estas simptomoj, ili plej ofte estas malseveraj, kaj povas simili tiujn de Dengo. Inter la simptomoj povas esti febro, konjunktivito (ruĝaj okuloj), artrito/artiko-doloroj, kapdoloro kaj makul-papula erupcio. Simptomoj ĝenerale daŭras malpli ol sep tagojn. Zika malsano ne kaŭzis iun ajn raportitan morton dum la unua infekto. Infektiĝo dum gravedo povas kaŭzi mikrocefalion kaj aliajn cerbajn misfunkciojn ĉe kelkaj beboj. Infektiĝo ĉe plenkreskuloj ligiĝis al la Sindromo Guillain-Barré (GBS). Zika febro ĉefe transdoniĝos per la piko de moskitoj (kuloj) de la genro . Ĝi ankaŭ povas esti transdonitaj per seksumado, kaj eble plivastigita per sangotransfuzo.Infektiĝoj ĉe gravedaj virinoj povas transiĝi al la bebo. Oni diagnozas la malsanon per provo de la sango, urino, aŭ salivo de malsanulo por la ĉeesto de la RNA de la Zika viruso. Malebligo temas pri malplioftigo de moskito-pikoj en lokoj, kie la malsano okazas, kaj pri ĝusa uzo de kondomoj. Inter la klopodoj por malebligi pikojn estas la uzo de insekt-forpelaj sustancoj, kovro de la plimulto de la korpo per vestoj, kontraŭ-moskitajretoj, kaj la forigo de senmova akvo kie la moskitoj reproduktiĝas.Estas neniu efika vakcino. Publik-sanaj oficialuloj rekomendas, ke virinoj en lokoj, kie okazas la Zika virusa amas-infektiĝo de 2015-2016, konsideru prokrasti gravdeiĝon, kaj ke gravedaj virinoj ne vojaĝu al tiuj lokoj. Kvankam ne estas preciza kuracado, aspirino (acetaminofeno) povas helpi kun la simptomoj. Enhospitaligo malofte estas bezonata. La viruso, kiu kaŭzas la malsanon, unue izoliĝis en 1947. La unua dokumentigita amas-infektiĝo inter homoj okazis en 2007 en la Federacio de Mikronezio. Je januaro de 2016, la malsano okazis en dudek regionoj de Ameriko. Oni scias, ke ĝi ankaŭ okazas en Afriko, Azio, kaj la Pacifika Regiono. Pro ekinfektiĝo, kiu komencis en Brazilo en 2015, la Monda Organizaĵo pri Sano deklaris ĝin Publik-Sana Krizo de Internacia Okupiĝo en februaro 2016. (eo)
- Zika sukarra Zika birusak eragiten duen gaixotasuna da. Gehienetan, egun gutxiren buruan sendatzen da, eta sintoma arinak eragiten ditu: sukarra, konjuntibitisa, larruazaleko erupzioak eta artikulazioetako mina. Zenbaitetan, fetuaren garapenean konplikazio larriak sor ditzake haurdunaldian. Eltxoek transmititutako beste gaixotasun batzuen antzeko sintomak sortzen ditu, denge edo chikungunya kasu, kasu gehienak (%60-80) sintomarik gabekoak diren arren. (eu)
- La maladie à virus Zika, également appelée infection à virus Zika, fièvre Zika, voire simplement Zika, est une maladie infectieuse provoquée par le virus Zika, un flavivirus transmis par la piqûre d'un moustique infecté du genre Aedes ; il s'agit du seul arbovirus pour lequel une transmission sexuelle a également été mise en évidence. D'abord responsable d'épidémies bénignes dans certaines régions tropicales d'Asie et d'Afrique, cette maladie, aujourd'hui considérée comme émergente, a provoqué plusieurs épidémies préoccupantes : en 2007 sur les îles Yap en Micronésie, en 2013 en Polynésie française, en 2014 en Nouvelle-Calédonie. Depuis 2015, elle provoque une épidémie sur le continent américain. Les premiers cas ont été détectés au Brésil, pays le plus touché, avec plus de 1,5 million de cas. L'infection à virus Zika est habituellement bien tolérée (souvent asymptomatique) ou induit un syndrome évoquant d'autres arboviroses, avec fièvre, éruption cutanée, céphalée et douleurs articulaires, spontanément résolutif. Cependant, l'infection peut provoquer une microcéphalie chez le fœtus de la femme enceinte touchée et augmente probablement le risque de syndrome de Guillain-Barré chez les malades. Le génome du virus est bien détecté par PCR. Il n'existe aucun traitement spécifique. La prévention repose uniquement sur les mesures de lutte contre la transmission par les moustiques (moustiquaire, répulsif…). En février 2016 des souches plus virulentes étant apparues, l'Organisation mondiale de la santé a classé le virus Zika comme urgence de santé publique de portée internationale, annonce qui devrait accélérer la lutte internationale contre le virus. (fr)
- La fiebre del Zika, enfermedad del Zika o simplemente zika es una enfermedad causada por el virus del Zika, perteneciente al género Flavivirus, la cual se transmite por la picadura de mosquitos vectores del género Aedes. Produce síntomas similares a otras enfermedades transmitidas por mosquitos, como el dengue o el chikunguña, aunque una gran parte de los casos (60-80 %) son asintomáticos. En general, los síntomas de la enfermedad son leves y de corta duración (2 a 7 días), entre los que se incluyen fiebre, conjuntivitis, artritis o artralgias transitorias (principalmente en las articulaciones pequeñas de las manos y los pies) y eflorescencia (rash) o erupciones cutáneas que a menudo comienzan en la cara y luego se esparcen por todo el cuerpo. A comienzos de abril de 2015, un gran brote epidémico de virus del Zika comenzó en Brasil y se extendió a otros países en sur, Centroamérica y el Caribe. Los oficiales de la salud que estudiaron el brote de virus del Zika en Brasil, sospechan que la enfermedad puede causar microcefalia, una malformación congénita en los recién nacidos de mujeres infectadas con la enfermedad. Sin embargo, existen pocos informes de casos en la literatura. Solo se ha informado de un tipo de manifestaciones hemorrágicas, hematospermia (sangre en la esperma). También, durante el brote de 2013 en la Polinesia Francesa, se notó un aumento concurrente en casos de síndrome de Guillain-Barré, aunque no se ha probado una asociación definitiva entre Zika y este síndrome. Los efectos del virus Zika también han provocado crisis de ámbito social dada la epidemiología de este agente. Incluso la participación de muchos atletas en los JJ. OO. de Río de Janeiro se ha visto comprometida. (es)
- Demam Zika adalah penyakit demam yang diakibatkan oleh virus Zika, sebuah virus dari genus Flavivirus. Penyakit ini terjadi akibat gigitan nyamuk Aedes aegypti pada manusia. Gejala yang ditimbulkan akibat virus Zika sendiri mirip dengan penyakit demam berdarah dengan munculnya demam, radang pada selaput mata, dan , serta munculnya pada kulit. Namun tidak semua orang merasakan gejala tersebut saat terinfeksi virus ini. Hingga tahun 2015, belum ada kasus kematian selama infeksi tahap awal. Infeksi demam Zika diindikasikan memiliki hubungan dengan sindrom Guillain–Barré. Saat mewabahnya virus Zika di sejumlah negara benua Amerika awal tahun 2016 hingga sekarang, penularan virus ini pada ibu hamil menyebabkan janin yang dikandungnya berpeluang terjangkit mikrosefalus, sebuah penyakit pengecilan otak. Hingga Februari 2016, belum ada vaksin dan pengobatan tertentu yang mampu membasmi virus ini. Dokter yang merawat pasien akibat demam Zika hanya bisa menyembuhkan demam ini seperti gejala demam pada penyakit serupa demam berdarah. Meskipun tidak ada penanganan khusus, parasetamol (asetaminofen) dapat membantu meredakan gejala. Rawat inap di rumah sakit jarang diperlukan. Pencegahan dapat dilakukan antara lain dengan mengurangi gigitan nyamuk di wilayah-wilayah yang terkena wabah penyakit ini. Upaya-upaya ini termasuk penggunaaan , menutup sebagian besar tubuh dengan pakaian, kelambu, dan meniadakan genangan air karena merupakan tempat nyamuk berkembang-biak. Belum ada vaksin yang efektif. Pejabat kesehatan Brasil merekomendasikan pada 2015 agar para orang tua menunda kehamilan karena terjadinya wabah penyakit ini, dan wanita hamil disarankan untuk tidak bepergian ke wilayah-wilayah yang terjangkit. (in)
- ジカ熱（ジカねつ、Zika fever）もしくはジカウイルス感染症（Zika virus disease）とは、フラビウイルス科のジカウイルスによって引き起こされる病気である。アジア、アメリカ、アフリカ、太平洋で感染が発生している。日本では、2016年2月5日に4類感染症として指定されている。 最初の流行は、2007年にミクロネシア連邦のヤップ島で発生している。ついで、アメリカ大陸で2015年から流行が発生し、2016年2月1日、世界保健機関により国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態が宣言される事態に発展した。 (ja)
- 지카열(Zika熱, 영어: Zika fever)또는 지카바이러스 감염증(Zika Virus 感染症, 영어: Zika virus disease)은 지카 바이러스에 의해 발생되는 질병의 하나이다. 대부분의 경우 증상이 없고 있더라도 보통은 가벼운 증상으로 뎅기열과 유사할 수도 있다. 증상은 통상 1주일을 가지 않으며, 발열, 결막염, 관절통, 두통, 등이 있을 수 있다. 감염 초기에 사망에 이른 경우는 보고되지 않았고, 길랭-바레 증후군(GBS)과는 연관성이 있다. 지카열은 주로 종류의 모기에 물리면서 전염된다. 잠재적으로 성교나 수혈을 통해 전파될 수 있다. 임신한 여성의 감염으로 태아가 감염될 수 있으며, 유산과 소두증에 관련지어졌다. 진단은 환자가 증상이 있을 때 혈액, 소변, 또는 침에서 을 지카 바이러스 RNA를 검사한다. 예방은 질병이 발생하는 지역에서 모기에 물리는 횟수를 줄이는 방법이 포함된다. 그 방법으로는 방충제, 긴 옷 입기, 모기장, 모기가 번식할 수 있는 고인 물 없애기 등이 있다. 효과적인 백신은 없다. 보건 관리는 2015년~2016년의 지카바이러스 유행으로 발생의 영향을 받는 지역의 여성은 임신을 미룰 것과, 임신한 여성은 발생 중인 지역을 여행하지 말 것을 권고했다. 특별한 치료 방법이 없으나, 아세트아미노펜이 증상에 도움이 될 수 있다. 입원은 거의 필요하지 않다. 지카열을 일으키는 바이러스는 1947년에 처음으로 분리되었다. 사람들 사이의 발생은 2007년 미크로네시아 연방이 최초이다. 2016년 1월 기준으로, 질병은 아메리카 대륙의 20개 지역에서 발생했다. 지카열은 또한 아프리카, 아시아, 태평양에서도 발생하는 것으로 알려져 있다. 2015년 브라질에서 시작된 발생으로 세계 보건 기구는 2016년 2월, 국제 공중보건 비상사태를 선포하였다. (ko)
- Zika fever, also known as Zika virus disease or simply Zika, is an infectious disease caused by the Zika virus. Most cases have no symptoms, but when present they are usually mild and can resemble dengue fever. Symptoms may include fever, red eyes, joint pain, headache, and a maculopapular rash. Symptoms generally last less than seven days. It has not caused any reported deaths during the initial infection. Mother-to-child transmission during pregnancy can cause microcephaly and other brain malformations in some babies. Infections in adults have been linked to Guillain–Barré syndrome (GBS). Zika fever is mainly spread via the bite of mosquitoes of the Aedes type. It can also be sexually transmitted and potentially spread by blood transfusions. Infections in pregnant women can spread to the baby. Diagnosis is by testing the blood, urine, or saliva for the presence of the virus's RNA when the person is sick, or the blood for antibodies after symptoms are present more than a week. Prevention involves decreasing mosquito bites in areas where the disease occurs and proper use of condoms. Efforts to prevent bites include the use of insect repellent, covering much of the body with clothing, mosquito nets, and getting rid of standing water where mosquitoes reproduce. There is no effective vaccine. Health officials recommended that women in areas affected by the 2015–16 Zika outbreak consider putting off pregnancy and that pregnant women not travel to these areas. While there is no specific treatment, paracetamol (acetaminophen) may help with the symptoms. Admission to hospital is rarely necessary. The virus that causes the disease was first isolated in Africa in 1947. The first documented outbreak among people occurred in 2007 in the Federated States of Micronesia. An outbreak started in Brazil in 2015, and spread to the Americas, Pacific, Asia, and Africa. This led the World Health Organization to declare it a Public Health Emergency of International Concern in February 2016. The emergency was lifted in November 2016, but 84 countries still reported cases as of March 2017. The last proven case of Zika spread in the Continental United States was in 2017. (en)
- Zikakoorts is een ziekte die veroorzaakt wordt door het zikavirus dat voornamelijk wordt overgebracht door vrouwelijke steekmuggen. De zikakoorts is over het algemeen een milde aandoening waar geen behandeling voor is. Er zijn echter aanwijzingen dat besmetting met het virus ernstige gevolgen voor de menselijke gezondheid kan hebben, met name voor de foetus, het zou microcefalie kunnen veroorzaken. (nl)
- La malattia da virus Zika, o febbre zika, è una malattia infettiva virale causata dal virus Zika, trasmesso tramite punture di artropodi (zanzare), pur essendo possibile un contagio diretto attraverso emoderivati o per via sessuale, a causa della presenza di virioni nel liquido seminale degli infetti. Non esistendo una terapia eziologica che debelli l'infezione, il trattamento si concentra essenzialmente su come alleviare i sintomi, e prevenire l'ulteriore contagio. La prevenzione e il controllo si basano sulla riduzione dello sviluppo di zanzare del genere Aedes e riducendo al minimo il contatto tra le zanzare vettori e le persone, per mezzo di barriere (repellenti, zanzariere), riducendo i ristagni d'acqua che sostengono lo sviluppo delle pupe e delle larve di zanzara e abbattendo, con disinfestazioni, la popolazione di zanzare adulte nelle comunità a rischio. (it)
- Zikafeber, även känt som zikavirusinfektion orsakas av zikavirus. Symptomen liknar dem som uppstår vid denguefeber. I de flesta fall (60–80%) har man inga symptom alls. Då symptom återfinns innefattar de huvudsakligen feber, röda ögon, ledsmärta, huvudvärk, och makulopapulära utslag. Symptomen är generellt sett milda och varar i mindre än en vecka. Dödsfall har i och med år 2015 inte skett i samband med infektion. Det har påvisats en koppling mellan zikavirusinfektion och Guillain-Barrés syndrom. Zikafeber sprids huvudsakligen via bett av Aedes-mygg. Det finns även risk för spridning via samlag och via blodtransfusioner. Infektionen kan även spridas från mor till barn vid graviditet och kan då orsaka mikrocefali. Diagnos sker genom att testa blod, urin eller saliv efter viralt RNA då personen är sjuk. Prevention kan uppnås genom att minska antalet myggbett i områden där sjukdomen finns. Detta kan göras genom att använda insektsmedel, genom att täcka fri hud med kläder, användning av myggnät och genom att rensa bort stående vatten som myggorna lägger ägg i. Det finns i dagsläget inget effektivt vaccin mot zikavirus. Brasilianska hälsomyndigheter rekommenderade 2015 att föräldrar bör skjuta på planerade graviditeter, samt att gravida kvinnor bör undvika att resa till områden där sjukdomen upptäckts. Det finns ingen specifik behandling, men paracetamol kan hjälpa med symptomlindning. Sjukhusvistelse är sällan nödvändig. Det sjukdomsalstrande viruset isolerades först år 1947. Det första dokumenterade utbrottet bland människor skedde år 2007 i Mikronesien. I januari 2016 hade sjukdomen upptäckts i tjugo olika regioner i Nord- och Sydamerika. Det är även känt att sjukdomen finns i Afrika, Asien och i Stilla Havet. Efter det utbrott som startade i Brasilien under 2015 utfärdade Världshälsoorganisationen (WHO) ett internationellt folkhälsonödläge i februari 2016. (sv)
- Febre zica ou febre zika, também denominada febre por vírus zica, é uma doença causada pelo vírus zica. A maior parte dos casos não apresenta sintomas. Quando se manifestam, são geralmente ligeiros, podem-se assemelhar aos do dengue e geralmente têm duração inferior a sete dias. Os sintomas podem incluir dores de cabeça leves, febre baixa, mal estar, dores nas articulações leves, conjuntivite, prurido e exantema maculopapular. A doença ainda não causou mortes registadas durante a infeção inicial. A infeção tem sido associada à síndrome de Guillain-Barré. A febre por vírus zica é transmitida principalmente pela picada dos mosquitos do género Aedes. Pode também ser potencialmente transmitida por contacto sexual e transfusões de sangue. A doença pode também ser transmitida de mãe para filho durante a gravidez e causar microcefalia. O diagnóstico é feito com análises ao sangue, urina ou saliva, que detectam a presença do ARN do vírus quando a pessoa está doente. A prevenção envolve a diminuição das picadas dos mosquitos em áreas onde ocorre a doença. Entre as principais medidas estão a utilização de repelente de insetos, cobrir a maior parte do corpo com roupa, redes mosquiteiras e eliminação de águas estagnadas onde os mosquitos se reproduzem. Não existe vacina eficaz. As autoridades de saúde recomendam que as mulheres nas áreas afetadas por surtos considerem adiar a gravidez e que as grávidas não viajem para áreas onde estejam a ocorrer surtos. Embora não exista tratamento específico, o paracetamol pode ajudar a aliviar os sintomas. Raramente é necessário tratamento hospitalar. O vírus que causa a doença foi isolado pela primeira vez em 1947. O primeiro surto documentado entre pessoas ocorreu em 2007 nos Estados Federados da Micronésia. À data de janeiro de 2016, a doença ocorria em vinte regiões do continente americano. Há também ocorrências conhecidas na África, Ásia e Pacífico. Devido a um surto que teve início no Brasil em 2015, e com a suposta correlação com casos de microcefalia registrados em recém-nascidos de mães que tiveram a doença, a Organização Mundial de Saúde declarou em fevereiro de 2016 a febre por vírus zica uma emergência de saúde pública global. (pt)
- 茲卡熱（英語：Zika fever），又稱作茲卡病毒感染症、寨卡熱，是一種由茲卡病毒所引發的疾病 。大部分被感染的個案並無明顯症狀，但若有症狀出現，則與登革熱的症狀相似 。茲卡熱的病人可能會有發燒、眼睛紅腫、關節痛、頭痛，或是產生斑丘疹等輕微症狀，且通常不會持續超過七天。目前為止並沒有任何因初期感染茲卡病毒而死亡的案例。茲卡病毒的感染被認為可能和吉巴氏綜合症（Guillain-Barré Syndrome）有關。 茲卡熱的傳播方式主要是透過黑斑蚊的叮咬，也可經由性行為、血液傳輸而感染，茲卡病毒甚至可能透過母子，引起胎兒的小頭症 。經由檢測血液、尿液或是唾液中的病毒RNA，可以診斷病人是否感染茲卡病毒。 預防方法包含使用驅蚊物品、穿著衣物包裹全身、使用蚊帳與清除蚊蟲孳生的積水等方式，並避免在疾病發生區被蚊蟲叮咬。目前沒有有效的疫苗。巴西的衛生官員在2015年建議因疫情爆發，而應推延懷孕的時間，並建議懷孕的婦女不應前往疫情爆發區旅遊。在此疾病沒有特定的治療方式下，撲熱息痛可能會幫助緩解症狀 ，而並不太需要去醫院至醫院診療。 造成茲卡熱的茲卡病毒於1947年被分離出來。人類史上第一次有紀錄的茲卡熱大爆發發生於2007年，地點在密克羅尼西亞。2016年一月，茲卡熱開始蔓延於美國境內約20個地區。非洲、亞洲和大洋洲也都有茲卡熱的疫情。世界衛生組織根據2015年開始於巴西的大爆發，於2016年二月發布了國際公共衛生緊急事件。 根据《Nature Medicine》期刊上的报告，UCLA和中科院研究人员报告了2015年至2016 年巴西里约热内卢茲卡熱大流行期间，感染病毒的孕妇生下的216名婴儿的神经发育情况，结果显示，约 1/3 的儿童神经发育或视力/听力异常。绝大多数茲卡熱感染者症状温和，但孕妇感染病毒可能损害胎儿大脑，导致新生儿小头症及其他神经系统病变。对 216 名儿童的研究发现，在 7~32 个月大的儿童中，有31.5%的儿童神经发育低于平均水平，而且视力或听力评估异常；语言功能受影响最大，146 名儿童中有35%低于平均水平。 (zh)
- Лихора́дка Зи́ка (также — инфекция, вызванная вирусом Зика) — острое инфекционное заболевание, которое вызывает вирус Зика из рода Flavivirus. Её относят к арбовирусным инфекциям. Протекает относительно доброкачественно, с сыпью, непродолжительной лихорадкой без выраженной интоксикации. В последнее время болезнь привлекает к себе пристальное внимание из-за возможности значительного мирового распространения, лёгкого заражения путешественников, а также из-за вероятности высокотератогенного действия вируса, подозреваемого в связи с увеличением количества новорождённых с врождённым пороком — микроцефалией, обнаруживаемого сегодня в эндемичных по вирусу районах Бразилии. (ru)
- Хворо́ба, яку спричи́нює ві́рус Зі́ка (англ. Zika virus disease; Zika fever; також — гарячка Зіка) — гостре інфекційне захворювання, яке зумовлює вірус Зіка роду . Хворобу відносять до арбовірусних хвороб. Перебігає відносно доброякісно, з нетривалою гарячкою без виразної інтоксикації, і з висипом. У XXI столітті хвороба привернула пильну увагу до себе через пандемічне світове поширення, можливість легкого зараження мандрівників, а також через імовірність уражень нервової системи, а ще й високої тератогенної дії вірусу, яку підозрюють через збільшення кількості новонароджених із вродженою вадою — мікроцефалією, яка виявлена в ендемічних по вірусу районах Бразилії, а також ще у 25 територіях і країнах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La febre de Zika és una malaltia causada pel virus de Zika, un membre del gènere Flavivirus. La febre i el virus porten el nom del Bosc de Zika a Uganda on el virus es va aïllar per primer cop. (ca)
- Η ασθένεια του ιού Ζίκα είναι μια ασθένεια που προκαλεί ο Ιός Ζίκα . Τα συμπτώματα που εμφανίζει είναι παρόμοια με εκείνα του δάγκειου πυρετού . Στις περισσότερες περιπτώσεις (60–80%) δεν παρουσιάζονται συμπτώματα . Όταν εκδηλώνονται συμπτώματα, αυτά συνήθως συμπεριλαμβάνουν , επιπεφυκίτιδα, , πονοκέφαλο, και . Σε γενικές γραμμές τα συμπτώματα είναι ήπια και διαρκούν λιγότερο από επτά ημέρες . Δεν έχουν σημειωθεί θανάσιμες περιπτώσεις κατά την αρχική μόλυνση από το 2015 . Η μόλυνση έχει συσχετισθεί με το σύνδρομο Guillain–Barré. (el)
- Zika sukarra Zika birusak eragiten duen gaixotasuna da. Gehienetan, egun gutxiren buruan sendatzen da, eta sintoma arinak eragiten ditu: sukarra, konjuntibitisa, larruazaleko erupzioak eta artikulazioetako mina. Zenbaitetan, fetuaren garapenean konplikazio larriak sor ditzake haurdunaldian. Eltxoek transmititutako beste gaixotasun batzuen antzeko sintomak sortzen ditu, denge edo chikungunya kasu, kasu gehienak (%60-80) sintomarik gabekoak diren arren. (eu)
- ジカ熱（ジカねつ、Zika fever）もしくはジカウイルス感染症（Zika virus disease）とは、フラビウイルス科のジカウイルスによって引き起こされる病気である。アジア、アメリカ、アフリカ、太平洋で感染が発生している。日本では、2016年2月5日に4類感染症として指定されている。 最初の流行は、2007年にミクロネシア連邦のヤップ島で発生している。ついで、アメリカ大陸で2015年から流行が発生し、2016年2月1日、世界保健機関により国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態が宣言される事態に発展した。 (ja)
- Zikakoorts is een ziekte die veroorzaakt wordt door het zikavirus dat voornamelijk wordt overgebracht door vrouwelijke steekmuggen. De zikakoorts is over het algemeen een milde aandoening waar geen behandeling voor is. Er zijn echter aanwijzingen dat besmetting met het virus ernstige gevolgen voor de menselijke gezondheid kan hebben, met name voor de foetus, het zou microcefalie kunnen veroorzaken. (nl)
- Лихора́дка Зи́ка (также — инфекция, вызванная вирусом Зика) — острое инфекционное заболевание, которое вызывает вирус Зика из рода Flavivirus. Её относят к арбовирусным инфекциям. Протекает относительно доброкачественно, с сыпью, непродолжительной лихорадкой без выраженной интоксикации. В последнее время болезнь привлекает к себе пристальное внимание из-за возможности значительного мирового распространения, лёгкого заражения путешественников, а также из-за вероятности высокотератогенного действия вируса, подозреваемого в связи с увеличением количества новорождённых с врождённым пороком — микроцефалией, обнаруживаемого сегодня в эндемичных по вирусу районах Бразилии. (ru)
- Хворо́ба, яку спричи́нює ві́рус Зі́ка (англ. Zika virus disease; Zika fever; також — гарячка Зіка) — гостре інфекційне захворювання, яке зумовлює вірус Зіка роду . Хворобу відносять до арбовірусних хвороб. Перебігає відносно доброякісно, з нетривалою гарячкою без виразної інтоксикації, і з висипом. У XXI столітті хвороба привернула пильну увагу до себе через пандемічне світове поширення, можливість легкого зараження мандрівників, а також через імовірність уражень нервової системи, а ще й високої тератогенної дії вірусу, яку підозрюють через збільшення кількості новонароджених із вродженою вадою — мікроцефалією, яка виявлена в ендемічних по вірусу районах Бразилії, а також ще у 25 територіях і країнах. (uk)
- حمى زيكا، المعروفة أيضًا باسم مرض فيروس زيكا أو ببساطة زيكا، هي مرض معد يسببه فيروس زيكا. لا توجد أعراض في معظم الحالات، ولكن عند وجودها عادة ما تكون خفيفة وقد تشبه حمى الضنك. قد تشمل الأعراض الحمى واحمرار العينان وآلام المفاصل والصداع والطفح الجلدي الحطاطي. تستمر الأعراض بشكل عام أقل من سبعة أيام. ولم يُبلغ عن أي حالة وفاة بسبب المرض خلال مرحلة الإصابة الأولية. يمكن أن يسبب انتقال المرض من الأم إلى الجنين أثناء الحمل صغر رأس الجنين وتشوهات دماغية أخرى لدى بعض الأطفال. ارتبطت العدوى لدى البالغين بإصابتهم بمتلازمة غيلان باري. (ar)
- Zika febro (ankaŭ nomata Zika virusa malsano kaj simple Zika) estas infekta malsano kaŭzata de la . La plimulto da kazoj montras neniujn simptomojn, sed kiam estas simptomoj, ili plej ofte estas malseveraj, kaj povas simili tiujn de Dengo. Inter la simptomoj povas esti febro, konjunktivito (ruĝaj okuloj), artrito/artiko-doloroj, kapdoloro kaj makul-papula erupcio. Simptomoj ĝenerale daŭras malpli ol sep tagojn. Zika malsano ne kaŭzis iun ajn raportitan morton dum la unua infekto. Infektiĝo dum gravedo povas kaŭzi mikrocefalion kaj aliajn cerbajn misfunkciojn ĉe kelkaj beboj. Infektiĝo ĉe plenkreskuloj ligiĝis al la Sindromo Guillain-Barré (GBS). (eo)
- La fiebre del Zika, enfermedad del Zika o simplemente zika es una enfermedad causada por el virus del Zika, perteneciente al género Flavivirus, la cual se transmite por la picadura de mosquitos vectores del género Aedes. Produce síntomas similares a otras enfermedades transmitidas por mosquitos, como el dengue o el chikunguña, aunque una gran parte de los casos (60-80 %) son asintomáticos. En general, los síntomas de la enfermedad son leves y de corta duración (2 a 7 días), entre los que se incluyen fiebre, conjuntivitis, artritis o artralgias transitorias (principalmente en las articulaciones pequeñas de las manos y los pies) y eflorescencia (rash) o erupciones cutáneas que a menudo comienzan en la cara y luego se esparcen por todo el cuerpo. (es)
- Demam Zika adalah penyakit demam yang diakibatkan oleh virus Zika, sebuah virus dari genus Flavivirus. Penyakit ini terjadi akibat gigitan nyamuk Aedes aegypti pada manusia. Gejala yang ditimbulkan akibat virus Zika sendiri mirip dengan penyakit demam berdarah dengan munculnya demam, radang pada selaput mata, dan , serta munculnya pada kulit. Namun tidak semua orang merasakan gejala tersebut saat terinfeksi virus ini. Hingga tahun 2015, belum ada kasus kematian selama infeksi tahap awal. Infeksi demam Zika diindikasikan memiliki hubungan dengan sindrom Guillain–Barré. (in)
- La maladie à virus Zika, également appelée infection à virus Zika, fièvre Zika, voire simplement Zika, est une maladie infectieuse provoquée par le virus Zika, un flavivirus transmis par la piqûre d'un moustique infecté du genre Aedes ; il s'agit du seul arbovirus pour lequel une transmission sexuelle a également été mise en évidence. En février 2016 des souches plus virulentes étant apparues, l'Organisation mondiale de la santé a classé le virus Zika comme urgence de santé publique de portée internationale, annonce qui devrait accélérer la lutte internationale contre le virus. (fr)
- Zika fever, also known as Zika virus disease or simply Zika, is an infectious disease caused by the Zika virus. Most cases have no symptoms, but when present they are usually mild and can resemble dengue fever. Symptoms may include fever, red eyes, joint pain, headache, and a maculopapular rash. Symptoms generally last less than seven days. It has not caused any reported deaths during the initial infection. Mother-to-child transmission during pregnancy can cause microcephaly and other brain malformations in some babies. Infections in adults have been linked to Guillain–Barré syndrome (GBS). (en)
- La malattia da virus Zika, o febbre zika, è una malattia infettiva virale causata dal virus Zika, trasmesso tramite punture di artropodi (zanzare), pur essendo possibile un contagio diretto attraverso emoderivati o per via sessuale, a causa della presenza di virioni nel liquido seminale degli infetti. Non esistendo una terapia eziologica che debelli l'infezione, il trattamento si concentra essenzialmente su come alleviare i sintomi, e prevenire l'ulteriore contagio. (it)
- 지카열(Zika熱, 영어: Zika fever)또는 지카바이러스 감염증(Zika Virus 感染症, 영어: Zika virus disease)은 지카 바이러스에 의해 발생되는 질병의 하나이다. 대부분의 경우 증상이 없고 있더라도 보통은 가벼운 증상으로 뎅기열과 유사할 수도 있다. 증상은 통상 1주일을 가지 않으며, 발열, 결막염, 관절통, 두통, 등이 있을 수 있다. 감염 초기에 사망에 이른 경우는 보고되지 않았고, 길랭-바레 증후군(GBS)과는 연관성이 있다. 지카열은 주로 종류의 모기에 물리면서 전염된다. 잠재적으로 성교나 수혈을 통해 전파될 수 있다. 임신한 여성의 감염으로 태아가 감염될 수 있으며, 유산과 소두증에 관련지어졌다. 진단은 환자가 증상이 있을 때 혈액, 소변, 또는 침에서 을 지카 바이러스 RNA를 검사한다. (ko)
- Febre zica ou febre zika, também denominada febre por vírus zica, é uma doença causada pelo vírus zica. A maior parte dos casos não apresenta sintomas. Quando se manifestam, são geralmente ligeiros, podem-se assemelhar aos do dengue e geralmente têm duração inferior a sete dias. Os sintomas podem incluir dores de cabeça leves, febre baixa, mal estar, dores nas articulações leves, conjuntivite, prurido e exantema maculopapular. A doença ainda não causou mortes registadas durante a infeção inicial. A infeção tem sido associada à síndrome de Guillain-Barré. (pt)
- Zikafeber, även känt som zikavirusinfektion orsakas av zikavirus. Symptomen liknar dem som uppstår vid denguefeber. I de flesta fall (60–80%) har man inga symptom alls. Då symptom återfinns innefattar de huvudsakligen feber, röda ögon, ledsmärta, huvudvärk, och makulopapulära utslag. Symptomen är generellt sett milda och varar i mindre än en vecka. Dödsfall har i och med år 2015 inte skett i samband med infektion. Det har påvisats en koppling mellan zikavirusinfektion och Guillain-Barrés syndrom. (sv)
- 茲卡熱（英語：Zika fever），又稱作茲卡病毒感染症、寨卡熱，是一種由茲卡病毒所引發的疾病 。大部分被感染的個案並無明顯症狀，但若有症狀出現，則與登革熱的症狀相似 。茲卡熱的病人可能會有發燒、眼睛紅腫、關節痛、頭痛，或是產生斑丘疹等輕微症狀，且通常不會持續超過七天。目前為止並沒有任何因初期感染茲卡病毒而死亡的案例。茲卡病毒的感染被認為可能和吉巴氏綜合症（Guillain-Barré Syndrome）有關。 茲卡熱的傳播方式主要是透過黑斑蚊的叮咬，也可經由性行為、血液傳輸而感染，茲卡病毒甚至可能透過母子，引起胎兒的小頭症 。經由檢測血液、尿液或是唾液中的病毒RNA，可以診斷病人是否感染茲卡病毒。 預防方法包含使用驅蚊物品、穿著衣物包裹全身、使用蚊帳與清除蚊蟲孳生的積水等方式，並避免在疾病發生區被蚊蟲叮咬。目前沒有有效的疫苗。巴西的衛生官員在2015年建議因疫情爆發，而應推延懷孕的時間，並建議懷孕的婦女不應前往疫情爆發區旅遊。在此疾病沒有特定的治療方式下，撲熱息痛可能會幫助緩解症狀 ，而並不太需要去醫院至醫院診療。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
