| dbo:abstract
|
- El Premi Wolf ha estat lliurat anualment des de 1978 a científics i artistes vius "pels seus assoliments en interès de la humanitat i de les relacions fraternals entre els pobles (...) sense distingir nacionalitat, ètnia, color, religió, sexe o tendències polítiques". El premi es lliura a Israel per la , fundada pel Dr. Ricardo Wolf, un inventor alemany i antic ambaixador plenipoteciari de Cuba a Israel. (ca)
- جائزة وولف (بالإنجليزية: Wolf Prize) هي جائزة دولية تُمنح في إسرائيل منذ عام 1978 للعلماء والفنانين الذي قدموا إنجازات في مصلحة البشرية والعلاقات الودية بين الناس، بغض النظر عن الجنسية، العرق، اللون، الدين، الجنس أو الآراء السياسية. (ar)
- Wolfova cena je ocenění, které žijícím vědcům a umělcům „bez ohledu na národnost, rasu, barvu pleti, vyznání, pohlaví nebo politické názory“ uděluje za „úspěchy v zájmu lidstva a přátelských vztahů mezi lidmi“ v Izraeli. Nadace cenu uděluje už od roku 1978. Nadaci založil doktor , německý vynálezce a bývalý kubánský velvyslanec v Izraeli. Cena je udílena v šesti oblastech – zemědělství, chemie, matematika, lékařství, fyzika a umění. Cena za umění se střídá mezi architekturou, hudbou, malířstvím a sochařstvím. Cena se skládá z diplomu a finanční částky 100 000 amerických dolarů. Wolfova cena za matematiku, fyziku a chemii je často považována za nejprestižnější cenu hned po Nobelově ceně nebo Fieldsově medaili. Wolfova cena za medicínu je pravděpodobně třetí nejprestižnější hned po Nobelově a . (cs)
- Το Βραβείο Βολφ (Wolf Prize) είναι ένα διεθνές βραβείο που απονέμεται στο Ισραήλ, τα περισσότερα έτη από το 1978 μέχρι σήμερα, σε επιστήμονες και καλλιτέχνες που βρίσκονται στη ζωή, για «επιτεύγματα προς όφελος της ανθρωπότητας και των φιλικών σχέσεων μεταξύ των λαών ... ανεξαρτήτως εθνικότητας, φυλής, χρώματος, θρησκείας, φύλου ή πολιτικών απόψεων». (el)
- Der Wolf-Preis (Wolf Prize) ist ein seit 1978 an Wissenschaftler und Künstler von der in Israel ansässigen Wolf Foundation vergebener Preis. Er wird vergeben für „Verdienste zum Wohle der Menschheit und freundschaftliche Beziehungen unter den Völkern“. Der Preis wurde von Ricardo Wolf gestiftet, einem in Deutschland geborenen Erfinder und früheren kubanischen Botschafter in Israel. Er wird in sechs Disziplinen vergeben und ist mit je 100.000 $ dotiert. In den Naturwissenschaften zählt er nach dem Nobelpreis und in der Mathematik neben dem Abelpreis und der Fields-Medaille zu den angesehensten Preisen weltweit. (de)
- El Premio Wolf ha sido entregado anualmente desde 1978 a científicos y artistas vivos por "sus logros en interés de la humanidad y de las relaciones fraternas entre los pueblos (...) sin distinguir nacionalidad, raza, color, religión, sexo o tendencias políticas". El premio se entrega en Israel por la , fundada por Dr. Ricardo Wolf, un inventor alemán y antiguo embajador de Cuba en Israel. (es)
- Wolf Sariak zenbait arlotan ekarpen zientifiko edo kultural nabarmenengatik Israelen banatzen diren sariak dira. sortutako Wolf Erakundeak ematen du 1978tik aurrera. Asmoa urtero ematea bazen ere, 2000 eta 2010 artean sei aldiz baino ez zituzten gehienak ematen eta lau aldiz bakarrik Fisikakoa. (eu)
- Les prix Wolf sont officiellement attribués tous les ans en Israël par la Fondation Wolf depuis 1978. Cinq ou six prix sont décernés à des artistes et scientifiques vivants d'envergure exceptionnelle, sans considération de nationalité, ethnie, couleur, religion, sexe ou opinion politique, pour des réalisations dans l'intérêt de l'humanité et des relations pacifiques entre les peuples. (fr)
- Penghargaan Wolf adalah penghargaan internasional yang diberikan di Israel sejak 1978 kepada ilmuwan dan artis atas hasil kerja dalam bidang kemanusiaan tanpa memandang unsur kebangsaan, ras, warna kulit, jenis kelamin agama, atau pandangan politik. (in)
- The Wolf Prize is an international award granted in Israel, that has been presented most years since 1978 to living scientists and artists for "achievements in the interest of mankind and friendly relations among people ... irrespective of nationality, race, colour, religion, sex or political views." (en)
- 울프상(Wolf Prize)은 1978년부터 인종, 피부색, 종교, 성별, 정치적 시각과 관계없이 인류의 이익과 우호 관계 증진에 기여한 사람들 중에서, 살아있는 과학자와 예술가들에게 매년 수여하는 상이다. 상은 독일계 발명가이자 이스라엘의 주(駐) 쿠바 대사를 지낸 바 있는 가 설립한 이스라엘의 에서 시상한다. 상은 모두 6개 부문으로 나뉘어 있다. , , 수학, , , 그리고 부문 상은 건축, 음악, 회화, 조각 분야에서 순환하여 매년 시상한다. 각 상은 상장과 미화 10만 달러의 상금이다. 물리학과 화학 부문에서 울프상은 노벨상 다음으로, 이 분야에서의 가장 명성이 있는 상으로 평가받고 있다. 의학 분야는 노벨상과 래스커상 다음으로, 즉 3번째로 평가되는 상이다. 수학 분야에서는 노벨상이 없으므로, 필즈상 다음으로 유명하다. (ko)
- Il Premio Wolf (Wolf-Prize) è un riconoscimento assegnato dal 1978 dalla Fondazione Wolf a scienziati e artisti viventi. Viene assegnato a chi si sia distinto per il bene dell'umanità e dei rapporti fra i popoli. Il premio è intitolato a Ricardo Wolf, un inventore nato in Germania e già ministro plenipotenziario cubano in Israele. (it)
- ウルフ賞（ウルフしょう、Wolf Prize）は、1978年に第1回授賞式が行われた、その年に優れた業績をあげた科学者、芸術家に与えられる賞である。 (ja)
- Nagroda Wolfa – nagroda przyznawana przez Fundację Wolfa w Izraelu za wybitne osiągnięcia na rzecz ludzkości i przyjaźni między narodami. Corocznie od 1978, komitety złożone z międzynarodowych ekspertów przyznają 5–6 nagród w następujących dziedzinach: chemia, fizyka, matematyka, medycyna, rolnictwo i sztuka. Nagrody w sztuce są przyznawane na przemian w architekturze, muzyce, malarstwie i rzeźbiarstwie. Laureat otrzymuje dyplom i 100 000 USD. Do 2021 nagrodę otrzymało 345 naukowców i artystów. Nagroda Wolfa jest zaliczana do trzech najbardziej prestiżowych nagród w każdej z dziedzin, w których jest przyznawana. (pl)
- De Wolfprijs (Engels: Wolf Prize, Hebreeuws: פרס וולף) is een vooraanstaande Israëlische wetenschaps- en kunstprijs. Sinds 1978 wordt deze jaarlijks aan nog in leven zijnde geleerden en artiesten/kunstenaars uitgereikt die op hun gebied belangwekkende prestaties hebben geleverd en hebben bijgedragen aan een goede verstandhouding tussen de volkeren. De Wolfprijs geldt als zeer prestigieus en komt dicht in de buurt van het niveau van die van de Nobelprijs. De Wolfprijs wordt door de uitgereikt. Deze werd in 1975 door de uit Cuba afkomstige diplomaat opgericht. De Wolfprijs bestaat uit zes categorieën: landbouw, scheikunde, wiskunde, geneeskunde, natuurkunde en kunsten (laatste is onderverdeeld in architectuur, muziek, schilder- en beeldhouwkunst; een keer in de vier jaar komt een genre aan bod). Voor elke categorie is een bedrag van honderdduizend dollar beschikbaar. Elk jaar worden de Wolfprijzen met bijbehorende certificaten door de president van Israël aan de gelauwerden in de Knesset overhandigd. Indien meer personen een Wolfprijs hebben gewonnen, wordt het geldbedrag gedeeld. (nl)
- O Prêmio Wolf é um prêmio anual estabelecido desde 1978, destinado a cientistas e artistas vivos, concedido por "conquistas visando o interesse da humanidade e relações amigáveis entre povos, independente de nacionalidade, raça, cor, religião, sexo ou política". Foi instituído por Ricardo Wolf, cientista nascido na Alemanha, diplomata cubano em Israel. Agracia seis campos: agricultura, química, matemática, medicina, física, e artes. Cada prêmio é dotado em US$ 100.000. Na área de ciências naturais está situado em caráter de relevância após o Prêmio Nobel e a Medalha Fields. (pt)
- Wolfpriset är ett vetenskaps- och konstpris som har delats ut årligen sedan 1978 till vetenskapsmän och konstnärer för "achievements in the interest of mankind and friendly relations among peoples ... irrespective of nationality, race, colour, religion, sex or political views." Priset delas ut i Israel av , som grundades av , tyskfödd uppfinnare och tidigare Kubas ambassadör i Israel. Priset delas ut i sex kategorier:
* Wolfpriset i jordbruksvetenskap
* Wolfpriset i kemi
* Wolfpriset i matematik
* Wolfpriset i medicin
* Wolfpriset i fysik
* Wolfpriset i konst, som alternerar mellan arkitektur, musik, måleri och skulptur. Varje pris består av ett diplom och 100 000 US-dollar. (sv)
- Премия Вольфа (ивр. פרס וולף) присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа (англ. The Wolf Foundation). Премия вручается ежегодно в шести номинациях: сельское хозяйство, химия, математика, медицина, физика и искусство. Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине — после Ласкеровской премии). Многие лауреаты премии Вольфа впоследствии удостаивались Нобелевской премии. (ru)
- Премія Вольфа присуджується в Ізраїлі з 1978 року . Премія вручається щорічно в шести номінаціях: сільське господарство, хімія, математика, медицина, фізика і мистецтво. Має високий авторитет і часто розглядається як друга за престижем після Нобелівської премії (в математиці та медицині — друга після відповідно Філдсівської та премій). (uk)
- 沃尔夫奖（Wolf Prize）由沃尔夫基金会颁发，该基金会於1976年在以色列创立，1978年开始颁奖。创始人里卡多·沃爾夫是外交家、实业家和慈善家。 沃尔夫奖主要是奖励对推动人类科学与艺术文明做出杰出贡献的人士，每年评选一次，分别奖励在农业、化学、数学、医药和物理领域，或艺术领域中建筑、音乐、绘画、雕塑四大项目之一中取得突出成绩的人士。其中以沃尔夫数学奖影响最大。 沃尔夫奖具有终身成就性质，是世界最高成就奖之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Premi Wolf ha estat lliurat anualment des de 1978 a científics i artistes vius "pels seus assoliments en interès de la humanitat i de les relacions fraternals entre els pobles (...) sense distingir nacionalitat, ètnia, color, religió, sexe o tendències polítiques". El premi es lliura a Israel per la , fundada pel Dr. Ricardo Wolf, un inventor alemany i antic ambaixador plenipoteciari de Cuba a Israel. (ca)
- جائزة وولف (بالإنجليزية: Wolf Prize) هي جائزة دولية تُمنح في إسرائيل منذ عام 1978 للعلماء والفنانين الذي قدموا إنجازات في مصلحة البشرية والعلاقات الودية بين الناس، بغض النظر عن الجنسية، العرق، اللون، الدين، الجنس أو الآراء السياسية. (ar)
- Το Βραβείο Βολφ (Wolf Prize) είναι ένα διεθνές βραβείο που απονέμεται στο Ισραήλ, τα περισσότερα έτη από το 1978 μέχρι σήμερα, σε επιστήμονες και καλλιτέχνες που βρίσκονται στη ζωή, για «επιτεύγματα προς όφελος της ανθρωπότητας και των φιλικών σχέσεων μεταξύ των λαών ... ανεξαρτήτως εθνικότητας, φυλής, χρώματος, θρησκείας, φύλου ή πολιτικών απόψεων». (el)
- El Premio Wolf ha sido entregado anualmente desde 1978 a científicos y artistas vivos por "sus logros en interés de la humanidad y de las relaciones fraternas entre los pueblos (...) sin distinguir nacionalidad, raza, color, religión, sexo o tendencias políticas". El premio se entrega en Israel por la , fundada por Dr. Ricardo Wolf, un inventor alemán y antiguo embajador de Cuba en Israel. (es)
- Wolf Sariak zenbait arlotan ekarpen zientifiko edo kultural nabarmenengatik Israelen banatzen diren sariak dira. sortutako Wolf Erakundeak ematen du 1978tik aurrera. Asmoa urtero ematea bazen ere, 2000 eta 2010 artean sei aldiz baino ez zituzten gehienak ematen eta lau aldiz bakarrik Fisikakoa. (eu)
- Les prix Wolf sont officiellement attribués tous les ans en Israël par la Fondation Wolf depuis 1978. Cinq ou six prix sont décernés à des artistes et scientifiques vivants d'envergure exceptionnelle, sans considération de nationalité, ethnie, couleur, religion, sexe ou opinion politique, pour des réalisations dans l'intérêt de l'humanité et des relations pacifiques entre les peuples. (fr)
- Penghargaan Wolf adalah penghargaan internasional yang diberikan di Israel sejak 1978 kepada ilmuwan dan artis atas hasil kerja dalam bidang kemanusiaan tanpa memandang unsur kebangsaan, ras, warna kulit, jenis kelamin agama, atau pandangan politik. (in)
- The Wolf Prize is an international award granted in Israel, that has been presented most years since 1978 to living scientists and artists for "achievements in the interest of mankind and friendly relations among people ... irrespective of nationality, race, colour, religion, sex or political views." (en)
- 울프상(Wolf Prize)은 1978년부터 인종, 피부색, 종교, 성별, 정치적 시각과 관계없이 인류의 이익과 우호 관계 증진에 기여한 사람들 중에서, 살아있는 과학자와 예술가들에게 매년 수여하는 상이다. 상은 독일계 발명가이자 이스라엘의 주(駐) 쿠바 대사를 지낸 바 있는 가 설립한 이스라엘의 에서 시상한다. 상은 모두 6개 부문으로 나뉘어 있다. , , 수학, , , 그리고 부문 상은 건축, 음악, 회화, 조각 분야에서 순환하여 매년 시상한다. 각 상은 상장과 미화 10만 달러의 상금이다. 물리학과 화학 부문에서 울프상은 노벨상 다음으로, 이 분야에서의 가장 명성이 있는 상으로 평가받고 있다. 의학 분야는 노벨상과 래스커상 다음으로, 즉 3번째로 평가되는 상이다. 수학 분야에서는 노벨상이 없으므로, 필즈상 다음으로 유명하다. (ko)
- Il Premio Wolf (Wolf-Prize) è un riconoscimento assegnato dal 1978 dalla Fondazione Wolf a scienziati e artisti viventi. Viene assegnato a chi si sia distinto per il bene dell'umanità e dei rapporti fra i popoli. Il premio è intitolato a Ricardo Wolf, un inventore nato in Germania e già ministro plenipotenziario cubano in Israele. (it)
- ウルフ賞（ウルフしょう、Wolf Prize）は、1978年に第1回授賞式が行われた、その年に優れた業績をあげた科学者、芸術家に与えられる賞である。 (ja)
- O Prêmio Wolf é um prêmio anual estabelecido desde 1978, destinado a cientistas e artistas vivos, concedido por "conquistas visando o interesse da humanidade e relações amigáveis entre povos, independente de nacionalidade, raça, cor, religião, sexo ou política". Foi instituído por Ricardo Wolf, cientista nascido na Alemanha, diplomata cubano em Israel. Agracia seis campos: agricultura, química, matemática, medicina, física, e artes. Cada prêmio é dotado em US$ 100.000. Na área de ciências naturais está situado em caráter de relevância após o Prêmio Nobel e a Medalha Fields. (pt)
- Премия Вольфа (ивр. פרס וולף) присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа (англ. The Wolf Foundation). Премия вручается ежегодно в шести номинациях: сельское хозяйство, химия, математика, медицина, физика и искусство. Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине — после Ласкеровской премии). Многие лауреаты премии Вольфа впоследствии удостаивались Нобелевской премии. (ru)
- Премія Вольфа присуджується в Ізраїлі з 1978 року . Премія вручається щорічно в шести номінаціях: сільське господарство, хімія, математика, медицина, фізика і мистецтво. Має високий авторитет і часто розглядається як друга за престижем після Нобелівської премії (в математиці та медицині — друга після відповідно Філдсівської та премій). (uk)
- 沃尔夫奖（Wolf Prize）由沃尔夫基金会颁发，该基金会於1976年在以色列创立，1978年开始颁奖。创始人里卡多·沃爾夫是外交家、实业家和慈善家。 沃尔夫奖主要是奖励对推动人类科学与艺术文明做出杰出贡献的人士，每年评选一次，分别奖励在农业、化学、数学、医药和物理领域，或艺术领域中建筑、音乐、绘画、雕塑四大项目之一中取得突出成绩的人士。其中以沃尔夫数学奖影响最大。 沃尔夫奖具有终身成就性质，是世界最高成就奖之一。 (zh)
- Wolfova cena je ocenění, které žijícím vědcům a umělcům „bez ohledu na národnost, rasu, barvu pleti, vyznání, pohlaví nebo politické názory“ uděluje za „úspěchy v zájmu lidstva a přátelských vztahů mezi lidmi“ v Izraeli. Nadace cenu uděluje už od roku 1978. Nadaci založil doktor , německý vynálezce a bývalý kubánský velvyslanec v Izraeli. Cena je udílena v šesti oblastech – zemědělství, chemie, matematika, lékařství, fyzika a umění. Cena za umění se střídá mezi architekturou, hudbou, malířstvím a sochařstvím. Cena se skládá z diplomu a finanční částky 100 000 amerických dolarů. (cs)
- Der Wolf-Preis (Wolf Prize) ist ein seit 1978 an Wissenschaftler und Künstler von der in Israel ansässigen Wolf Foundation vergebener Preis. Er wird vergeben für „Verdienste zum Wohle der Menschheit und freundschaftliche Beziehungen unter den Völkern“. Der Preis wurde von Ricardo Wolf gestiftet, einem in Deutschland geborenen Erfinder und früheren kubanischen Botschafter in Israel. (de)
- De Wolfprijs (Engels: Wolf Prize, Hebreeuws: פרס וולף) is een vooraanstaande Israëlische wetenschaps- en kunstprijs. Sinds 1978 wordt deze jaarlijks aan nog in leven zijnde geleerden en artiesten/kunstenaars uitgereikt die op hun gebied belangwekkende prestaties hebben geleverd en hebben bijgedragen aan een goede verstandhouding tussen de volkeren. De Wolfprijs geldt als zeer prestigieus en komt dicht in de buurt van het niveau van die van de Nobelprijs. De Wolfprijs wordt door de uitgereikt. Deze werd in 1975 door de uit Cuba afkomstige diplomaat opgericht. (nl)
- Nagroda Wolfa – nagroda przyznawana przez Fundację Wolfa w Izraelu za wybitne osiągnięcia na rzecz ludzkości i przyjaźni między narodami. Corocznie od 1978, komitety złożone z międzynarodowych ekspertów przyznają 5–6 nagród w następujących dziedzinach: chemia, fizyka, matematyka, medycyna, rolnictwo i sztuka. Nagrody w sztuce są przyznawane na przemian w architekturze, muzyce, malarstwie i rzeźbiarstwie. Laureat otrzymuje dyplom i 100 000 USD. Do 2021 nagrodę otrzymało 345 naukowców i artystów. (pl)
- Wolfpriset är ett vetenskaps- och konstpris som har delats ut årligen sedan 1978 till vetenskapsmän och konstnärer för "achievements in the interest of mankind and friendly relations among peoples ... irrespective of nationality, race, colour, religion, sex or political views." Priset delas ut i Israel av , som grundades av , tyskfödd uppfinnare och tidigare Kubas ambassadör i Israel. Priset delas ut i sex kategorier: Varje pris består av ett diplom och 100 000 US-dollar. (sv)
|
