| dbo:abstract
|
- The 2006 Ontario terrorism case refers to the plotting of a series of attacks against targets in Southern Ontario, Canada, and the June 2, 2006 counter-terrorism raids in and around the Greater Toronto Area that resulted in the arrest of 14 adults and 4 youths (the "Toronto 18").These individuals have been characterized as having been inspired by al-Qaeda. They were accused of planning to detonate truck bombs, to open fire in a crowded area, and to storm the Canadian Broadcasting Centre, the Parliament of Canada building, the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) headquarters, and the parliamentary Peace Tower to take hostages and to behead the Prime Minister and other leaders. Following the jury trial in June 2010, a comprehensive presentation of the case and the evidence obtained from court exhibits previously restricted was given by Isabel Teotonio of the Toronto Star. It contained the details on guilty pleas, convictions, and stayed/dismissed charges. The Ontario Court of Appeal released their decision on December 17, 2010. Seven adults pleaded guilty, including the two ringleaders—Fahim Ahmad, who was sentenced to 16 years, and Zakaria Amara, who received a life sentence and initially had his Canadian citizenship revoked but later restored following the passage of Bill C-6. The remaining 5 received sentences ranging from 7 to 20 years. A further 3 adults and 1 youth were convicted at trial; the youth was sentenced to 2.5 years while the adults received sentences of 6.5 years, 10 years, and life imprisonment. 4 adults and 2 youth were released after the charges against them were stayed and 1 youth had his charges dismissed. (en)
- Le 2 juin 2006, une série de perquisitions menées par plus de 400 policiers dans la région métropolitaine de Toronto en Ontario au Canada, mène à l'arrestation de 18 individus (14 adultes et 4 personnes d'âge mineur, tous des hommes), groupe surnommé « The Toronto 18 », et au démantèlement d'un complot terroriste d'envergure. Ces arrestations sont la plus grande rafle anti-terroriste de l'histoire canadienne. Le démantèlement de ce réseau est le résultat d'une enquête menée par la Gendarmerie royale du Canada, la GRC, et le Service canadien du renseignement de sécurité, le SCRS, depuis 2004. Selon les informations disponibles dans les jours suivant les arrestations, les terroristes, qui ne sont pas reliés au réseau Al-Qaeda, planifiaient des attaques contre la Banque de Toronto et les bureaux de Radio-Canada. Ils prévoyaient prendre d'assaut le Parlement d'Ottawa, afin de procéder à l'enlèvement de députés. Ils auraient alors réclamé le retrait des troupes canadiennes en Afghanistan et la libération de certains prisonniers au Moyen-Orient, sans quoi ils auraient assassiné les otages par décapitation. L'assassinat du premier ministre Stephen Harper était aussi envisagé. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2006 Ontario terrorism case refers to the plotting of a series of attacks against targets in Southern Ontario, Canada, and the June 2, 2006 counter-terrorism raids in and around the Greater Toronto Area that resulted in the arrest of 14 adults and 4 youths (the "Toronto 18").These individuals have been characterized as having been inspired by al-Qaeda. (en)
- Le 2 juin 2006, une série de perquisitions menées par plus de 400 policiers dans la région métropolitaine de Toronto en Ontario au Canada, mène à l'arrestation de 18 individus (14 adultes et 4 personnes d'âge mineur, tous des hommes), groupe surnommé « The Toronto 18 », et au démantèlement d'un complot terroriste d'envergure. Ces arrestations sont la plus grande rafle anti-terroriste de l'histoire canadienne. Le démantèlement de ce réseau est le résultat d'une enquête menée par la Gendarmerie royale du Canada, la GRC, et le Service canadien du renseignement de sécurité, le SCRS, depuis 2004. (fr)
|
