| dbo:abstract
|
- Krummholz o krumholtz (alemany: krumm, 'tort', 'doblegat', 'retorçat' i Holz, 'fusta') — també anomenat knieholz ('fusta del genoll') — és un tipus de retard en el creixement, la vegetació deformada trobada en els paisatges del límit arbori subàrtics i , en forma contínua per l'exposició a forts vents, gèlids. Sota aquestes condicions, els arbres només poden sobreviure en els quals estan protegits per les formacions rocoses o la capa de neu. Com la part inferior d'aquests arbres continua creixent, la cobertura es converteix en extremadament densa a prop del terra. (ca)
- Kripla arbo estas arbo, ofte maljuna, kun kripla habito kaŭze de ekstreme malfavoraj kreskadcirkonstancoj. Precipe oni trovas ĝin en subarktaj kaj sub-altamontaraj arbolimaj pejzaĝoj. Kontinua elmetado al fortaj, frostaj ventoj deformigas kaj kripligas vegetaĵaron. Sub tiuj cirkonstancoj, arboj nur povas postvivi kie ili estas ŝirmataj de rokaj formacioj aŭ de neĝa kovraĵo. Ĉar la subaj partoj de tiuj arboj daŭrigas sian kreskadon, estiĝas densa grunda okupado . Por traduki en 1903 la germanan terminon Krummholz en la verko de Andreas Franz Wilhelm Schimper : Plant-geography upon a Physiological Basis (1898), William Rogers Fisher enkondukis la anglajn terminojn elfin-tree kaj elfin-wood kiuj laŭlitere signifas elfo-arbon kaj elfo-arbaron. Esperante oni povas traduki per kripla arbaro . (eo)
- Krummholz o krumholtz (en alemán Krumm, "doblado, retorcido" y Holz, "madera") —también llamado knieholz ("madera de rodilla")— es un tipo de vegetación atrofiada y deformada que se encuentra en paisajes subárticos y subalpinos del límite arbóreo, moldeada por la exposición continua a fuertes vientos helados. En paisajes costeros, la brisa marina cargada de arena y sal puede aumentar el efecto erosivo del viento. Con una velocidad constante de 27 a 36 km/h basta para provocar una reducción en tamaño de las hojas y la longitud de los entrenudos, a los 70 km/h, el crecimiento del árbol es detenido casi por completo e incluso puede ser suficiente para matarlo. En estas condiciones, los árboles solo pueden sobrevivir donde están protegidos parcialmente por formaciones rocosas o cubiertos de nieve. A medida que la porción inferior de estos árboles continúa creciendo, la cobertura del follaje se vuelve extremadamente densa cerca del suelo. En Terranova y Labrador, esta formación es conocida como tuckamore. Los árboles Krummholz también se encuentran en playas como la costa de Oregón, donde los árboles pueden llegar a ser mucho más altos que sus homólogos subalpinos. (es)
- Als Krummholz oder Knieholz bezeichnet man natürlich krumm gewachsenes Holz. (de)
- Krummholz (German: krumm, "crooked, bent, twisted" and Holz, "wood") — also called knieholz ("knee timber") — is a type of stunted, deformed vegetation encountered in the subarctic and subalpine tree line landscapes, shaped by continual exposure to fierce, freezing winds. Under these conditions, trees can only survive where they are sheltered by rock formations or snow cover. As the lower portion of these trees continues to grow, the coverage becomes extremely dense near the ground. In Newfoundland and Labrador, the formation is known as tuckamore. Krummholz trees are also found on beaches such as the Oregon coast, where trees can become much taller than their subalpine cousins. (en)
- Krummholz (de l'allemand : krumm : tortueux, courbé, crochus et Holz : bois) est un terme utilisé pour décrire la stature rabougrie et de forme inhabituelle des arbres soumis aux contraintes du vent (phénomène d'anémomorphose), des basses températures, de la neige, généralement à la limite (écotone) de la forêt dans les régions montagneuses ou littorales. En français le port de ces arbres est dit « en drapeau ». Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses. (fr)
- Krummholz is het geboomte van de subalpiene zone of gordel. Onder natuurlijke omstandigheden wordt de subalpiene zone gekenmerkt door struweel en van bomen. De bomen zijn daar kleiner en groeien krom. Deze groeivorm wordt veroorzaakt door klimaatfactoren (lage temperaturen en sterke wind) en door begrazing. Deze hoogtezone waarin 'Krummholz' voorkomt heet in het Duits ook wel de Krummholzzone. De subalpiene zone is de vegetatiezone net onder de boomgrens, maar boven de montane zone met de echte bergbossen. Het is een overgangszone tussen de montane en alpiene zone. Daar waar boven de 'krummholzzone' geen bomen meer kunnen groeien, ligt de boomgrens, die de scheiding vormt met de alpiene zone. Vaak wordt in de Alpen de zone in de zomer benut als begrazingsgebied voor vee. In de Alpen komen in de subalpiene zone rijk begroeide alpenweiden voor: deze zijn boomloos geraakt als gevolg van langdurige begrazing. Kenmerkend voor dergelijke kruidenrijke graslanden is dat er soorten groeien die in het strengere klimaat van de alpiene zone zelf niet meer gedijen. Soorten die kenmerkend zijn voor de subalpiene zone, zoals de Alpenroos (Rhododendron ferrugineum), kunnen in de subalpiene zone hoger groeien. De gemiddelde temperatuur in de 'krummholzzone' ligt tussen de 3 en 6 °C. In gebergten op gematigde breedtegraad, zoals de Alpen, ligt de subalpiene zone in het algemeen tussen 1600 en 2000 m boven zeeniveau. (nl)
- Криволе́сье — тип леса, для которого характерны невысокие (до 10 м) искривлённые (а иногда и скрученные спиралью) деревья и кустарники, нередко стелющиеся с поднимающимися вверх ветвями. (ru)
- Криволісся — тип рослинності з домінуванням специфічної деформованої чи сланкої деревно-чагарникової рослинності, зумовлений суворими кліматичними факторами, властивий для субальпійських і субарктичних ландшафтів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Krummholz o krumholtz (alemany: krumm, 'tort', 'doblegat', 'retorçat' i Holz, 'fusta') — també anomenat knieholz ('fusta del genoll') — és un tipus de retard en el creixement, la vegetació deformada trobada en els paisatges del límit arbori subàrtics i , en forma contínua per l'exposició a forts vents, gèlids. Sota aquestes condicions, els arbres només poden sobreviure en els quals estan protegits per les formacions rocoses o la capa de neu. Com la part inferior d'aquests arbres continua creixent, la cobertura es converteix en extremadament densa a prop del terra. (ca)
- Als Krummholz oder Knieholz bezeichnet man natürlich krumm gewachsenes Holz. (de)
- Krummholz (German: krumm, "crooked, bent, twisted" and Holz, "wood") — also called knieholz ("knee timber") — is a type of stunted, deformed vegetation encountered in the subarctic and subalpine tree line landscapes, shaped by continual exposure to fierce, freezing winds. Under these conditions, trees can only survive where they are sheltered by rock formations or snow cover. As the lower portion of these trees continues to grow, the coverage becomes extremely dense near the ground. In Newfoundland and Labrador, the formation is known as tuckamore. Krummholz trees are also found on beaches such as the Oregon coast, where trees can become much taller than their subalpine cousins. (en)
- Krummholz (de l'allemand : krumm : tortueux, courbé, crochus et Holz : bois) est un terme utilisé pour décrire la stature rabougrie et de forme inhabituelle des arbres soumis aux contraintes du vent (phénomène d'anémomorphose), des basses températures, de la neige, généralement à la limite (écotone) de la forêt dans les régions montagneuses ou littorales. En français le port de ces arbres est dit « en drapeau ». Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses. (fr)
- Криволе́сье — тип леса, для которого характерны невысокие (до 10 м) искривлённые (а иногда и скрученные спиралью) деревья и кустарники, нередко стелющиеся с поднимающимися вверх ветвями. (ru)
- Криволісся — тип рослинності з домінуванням специфічної деформованої чи сланкої деревно-чагарникової рослинності, зумовлений суворими кліматичними факторами, властивий для субальпійських і субарктичних ландшафтів. (uk)
- Kripla arbo estas arbo, ofte maljuna, kun kripla habito kaŭze de ekstreme malfavoraj kreskadcirkonstancoj. Precipe oni trovas ĝin en subarktaj kaj sub-altamontaraj arbolimaj pejzaĝoj. Kontinua elmetado al fortaj, frostaj ventoj deformigas kaj kripligas vegetaĵaron. Sub tiuj cirkonstancoj, arboj nur povas postvivi kie ili estas ŝirmataj de rokaj formacioj aŭ de neĝa kovraĵo. Ĉar la subaj partoj de tiuj arboj daŭrigas sian kreskadon, estiĝas densa grunda okupado . (eo)
- Krummholz o krumholtz (en alemán Krumm, "doblado, retorcido" y Holz, "madera") —también llamado knieholz ("madera de rodilla")— es un tipo de vegetación atrofiada y deformada que se encuentra en paisajes subárticos y subalpinos del límite arbóreo, moldeada por la exposición continua a fuertes vientos helados. En paisajes costeros, la brisa marina cargada de arena y sal puede aumentar el efecto erosivo del viento. Con una velocidad constante de 27 a 36 km/h basta para provocar una reducción en tamaño de las hojas y la longitud de los entrenudos, a los 70 km/h, el crecimiento del árbol es detenido casi por completo e incluso puede ser suficiente para matarlo. (es)
- Krummholz is het geboomte van de subalpiene zone of gordel. Onder natuurlijke omstandigheden wordt de subalpiene zone gekenmerkt door struweel en van bomen. De bomen zijn daar kleiner en groeien krom. Deze groeivorm wordt veroorzaakt door klimaatfactoren (lage temperaturen en sterke wind) en door begrazing. Deze hoogtezone waarin 'Krummholz' voorkomt heet in het Duits ook wel de Krummholzzone. (nl)
|
