| dbo:abstract
|
- La tuvo lugar el 19 de junio de 2010 en la Catedral de San Nicolás de Estocolmo. La princesa Victoria es la primera en la línea de sucesión al trono sueco y se espera que reine tras su padre convirtiéndose en la cuarta reina de Suecia. Daniel Westling es un empresario sueco y entrenador personal al que la princesa conoció en 2011. El 24 de febrero de 2009, se anunció el compromiso matrimonial de la pareja mediante un comunicado emitido desde la casa real. (es)
- Pernikahan Victoria, Putri Mahkota Swedia, dan Daniel Westling dilaksanakan pada 19 Juni 2010 di Kapel Stockholm di Stockholm, Swedia. Pernikahan ini telah dideskripsikan sebagai "Pernikahan kerajaan yang terbesar di Eropa sejak pernikahan Charles, Pangeran dari Wales dengan Lady Diana Spencer pada tahun 1981." (in)
- Le mariage de la princesse héritière Victoria de Suède et de Daniel Westling a eu lieu le 19 juin 2010 à la cathédrale de Stockholm. Le mariage a été décrit comme le plus grand mariage princier d'Europe depuis celui du prince Charles et de Diana Spencer en 1981. Daniel Westling est titré pour l’occasion « Son Altesse Royale le prince Daniel de Suède, duc de Västergötland ». Il reçoit également la plus haute distinction suédoise, l'ordre du Séraphin. À partir de 2002, la princesse fréquente Daniel Westling, son ancien professeur de gymnastique. Le projet de mariage reçoit l'aval du roi et du gouvernement avant l'annonce de leurs fiançailles par le palais royal le 24 février 2009. La princesse héritière Victoria a fait son entrée dans la cathédrale au bras de son père le roi Charles XVI Gustave, précédée par dix enfants d'honneur dont trois enfants dont elle est la marraine et qui seront aussi un jour, comme elle, appelés à monter sur un trône :
* la princesse Catharina-Amalia des Pays-Bas (2003), princesse héritière depuis (30 avril 2013), fille du roi Willem-Alexander des Pays-Bas et de la reine Máxima ;
* la princesse Ingrid Alexandra de Norvège (2004), fille du prince héritier Haakon de Norvège et de Mette-Marit Tjessem Høiby ;
* le prince Christian de Danemark (2005), fils du prince héritier Frederik de Danemark et de Mary Donaldson. Autres enfants d'honneur : Madeleine Van Dicklage, Vivi, Guilia et Leopold Sommerlat, Ver et Hedvig Blom et Ian Carl Gerard de Geer af Finspång (petit-fils de la princesse Désirée de Suède). Pour son mariage, la princesse héritière Victoria portait une robe du créateur suédois Pär Engsheden, ainsi qu'une traîne de près de cinq mètres en voile et en dentelle appartenant à la famille royale de Suède. Elle portait pour la première fois la tiare dite « aux camées », qui a une longue histoire, puisqu'elle aurait été créée pour l'impératrice Joséphine. Le bijou était entré dans la famille royale de Suède par le mariage du futur Oscar Ier avec Joséphine de Leuchtenberg, le 19 juin 1823. Cette tiare a été portée par plusieurs femmes pour leur mariage, dont la reine Silvia, qui l'arborait lors de ses noces le 19 juin 1976, ainsi que par les princesses Brigitta et Désirée, tantes paternelles de Victoria. La chanson When You Tell the World You're Mine, interprétée par Agnes et Björn Skifs accompagnés de l'orchestre philharmonique de Stockholm, a été écrite spécialement pour l'occasion. À la sortie de la cathédrale, le couple princier a fait un tour en carrosse dans les rues de Stockholm jusqu'au musée Vasa, puis a regagné le Palais royal par un bateau où les attendaient tous les invités. La princesse Victoria a ensuite prononcé un discours depuis le balcon du palais. La réception du mariage a eu lieu au Palais royal. Le gâteau de mariage était composé de mousse de fraise et rhubarbe, de chocolat blanc et de glace à la vanille. Il pesait 250 kg et était installé sur onze étages. Les mariés sont partis en voyage de noces dans la nuit, vers 3 heures du matin pour Bora-Bora dans un yacht. (fr)
- The wedding of Victoria, Crown Princess of Sweden, and Daniel Westling took place on 19 June 2010 in Stockholm Cathedral. It has been described as "Europe's biggest royal wedding since the Prince of Wales married Lady Diana Spencer in 1981." Westling thereby acquired Victoria's ducal title, becoming a Swedish prince and Duke of Västergötland.In time for the wedding, a joint monogram of their initials was created. (en)
- Ślub Wiktorii Bernadotte, księżniczki koronnej Szwecji, i Daniela Westlinga odbył się 19 czerwca 2010 roku w kościele św. Mikołaja (szw. Storkyrkan) w Sztokholmie. Wydarzenie to zostało opisane jako „największe królewskie wesele w Europie od czasu, gdy książę Walii ożenił się z Dianą Spencer w 1981 roku”. Panna młoda, Wiktoria Bernadotte, była najstarszym dzieckiem króla Szwecji Karola XVI Gustawa, oraz jego żony, królowej Sylwii. Jako księżniczka koronna była następczynią tronu – zajmowała pierwsze miejsce w linii sukcesji do szwedzkiego tronu. Pan młody, Daniel Westling, był wcześniej trenerem personalnym księżniczki. Nie pochodził ze szlacheckiej rodziny. Większość z jego przodków stanowili rolnicy z prowincji Hälsingland. (pl)
- O casamento real entre a princesa Vitória, Princesa Herdeira da Suécia e Daniel Westling ocorreu em 19 de junho de 2010 na Catedral de São Nicolau de Estocolmo. Foi descrito como "o maior casamento real da Europa desde que o príncipe Charles, Príncipe de Gales se casou com a Lady Diana Spencer em 1981". O noivo após o casamento, passou a ter o título de " Sua Alteza Real o Príncipe Daniel, Duque da Gotalândia Ocidental". (pt)
- Bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel Westling hölls i Stockholm den 19 juni 2010. Bröllopet var det första kronprinsessbröllopet i Sverige. Genom vigseln blev också brudgummen prins av Sverige och hertig av Västergötland samt efter akten utnämnd till riddare av Serafimerorden. Efter vigselakten i Storkyrkan fördes brudparet i kortege genom Stockholms innerstad och roddes i kungaslupen Vasaorden till Stockholms slott. Evenemanget bevakades av 1 960 journalister och direktsändes i bland annat svenska och tyska tv-kanaler. (sv)
- Королевская свадьба между кронпринцессой Швеции Викторией и Даниэлем Вестлингом, которая состоялась 19 июня 2010 года в Стокгольмском соборе. Она была названа «крупнейшей королевской свадьбой Европы с времён свадьбы принца Уэльского, который сочетался браком с леди Дианой Спенсер в 1981 году». После заключения брака Даниэль Вестлинг именуется Его Королевское Высочество принц Даниэль, герцог Вестерготландский. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La tuvo lugar el 19 de junio de 2010 en la Catedral de San Nicolás de Estocolmo. La princesa Victoria es la primera en la línea de sucesión al trono sueco y se espera que reine tras su padre convirtiéndose en la cuarta reina de Suecia. Daniel Westling es un empresario sueco y entrenador personal al que la princesa conoció en 2011. El 24 de febrero de 2009, se anunció el compromiso matrimonial de la pareja mediante un comunicado emitido desde la casa real. (es)
- Pernikahan Victoria, Putri Mahkota Swedia, dan Daniel Westling dilaksanakan pada 19 Juni 2010 di Kapel Stockholm di Stockholm, Swedia. Pernikahan ini telah dideskripsikan sebagai "Pernikahan kerajaan yang terbesar di Eropa sejak pernikahan Charles, Pangeran dari Wales dengan Lady Diana Spencer pada tahun 1981." (in)
- The wedding of Victoria, Crown Princess of Sweden, and Daniel Westling took place on 19 June 2010 in Stockholm Cathedral. It has been described as "Europe's biggest royal wedding since the Prince of Wales married Lady Diana Spencer in 1981." Westling thereby acquired Victoria's ducal title, becoming a Swedish prince and Duke of Västergötland.In time for the wedding, a joint monogram of their initials was created. (en)
- O casamento real entre a princesa Vitória, Princesa Herdeira da Suécia e Daniel Westling ocorreu em 19 de junho de 2010 na Catedral de São Nicolau de Estocolmo. Foi descrito como "o maior casamento real da Europa desde que o príncipe Charles, Príncipe de Gales se casou com a Lady Diana Spencer em 1981". O noivo após o casamento, passou a ter o título de " Sua Alteza Real o Príncipe Daniel, Duque da Gotalândia Ocidental". (pt)
- Bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel Westling hölls i Stockholm den 19 juni 2010. Bröllopet var det första kronprinsessbröllopet i Sverige. Genom vigseln blev också brudgummen prins av Sverige och hertig av Västergötland samt efter akten utnämnd till riddare av Serafimerorden. Efter vigselakten i Storkyrkan fördes brudparet i kortege genom Stockholms innerstad och roddes i kungaslupen Vasaorden till Stockholms slott. Evenemanget bevakades av 1 960 journalister och direktsändes i bland annat svenska och tyska tv-kanaler. (sv)
- Королевская свадьба между кронпринцессой Швеции Викторией и Даниэлем Вестлингом, которая состоялась 19 июня 2010 года в Стокгольмском соборе. Она была названа «крупнейшей королевской свадьбой Европы с времён свадьбы принца Уэльского, который сочетался браком с леди Дианой Спенсер в 1981 году». После заключения брака Даниэль Вестлинг именуется Его Королевское Высочество принц Даниэль, герцог Вестерготландский. (ru)
- Le mariage de la princesse héritière Victoria de Suède et de Daniel Westling a eu lieu le 19 juin 2010 à la cathédrale de Stockholm. Le mariage a été décrit comme le plus grand mariage princier d'Europe depuis celui du prince Charles et de Diana Spencer en 1981. Daniel Westling est titré pour l’occasion « Son Altesse Royale le prince Daniel de Suède, duc de Västergötland ». Il reçoit également la plus haute distinction suédoise, l'ordre du Séraphin. La réception du mariage a eu lieu au Palais royal. (fr)
- Ślub Wiktorii Bernadotte, księżniczki koronnej Szwecji, i Daniela Westlinga odbył się 19 czerwca 2010 roku w kościele św. Mikołaja (szw. Storkyrkan) w Sztokholmie. Wydarzenie to zostało opisane jako „największe królewskie wesele w Europie od czasu, gdy książę Walii ożenił się z Dianą Spencer w 1981 roku”. Panna młoda, Wiktoria Bernadotte, była najstarszym dzieckiem króla Szwecji Karola XVI Gustawa, oraz jego żony, królowej Sylwii. Jako księżniczka koronna była następczynią tronu – zajmowała pierwsze miejsce w linii sukcesji do szwedzkiego tronu. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Svatba Viktorie, korunní princezny švédské, a Daniela Westlinga (cs)
- Boda real entre Victoria de Suecia y Daniel Westling (es)
- Mariage de Victoria de Suède et de Daniel Westling (fr)
- Pernikahan Victoria, Putri Mahkota Swedia, dan Daniel Westling (in)
- Ślub Wiktorii Bernadotte, księżniczki koronnej Szwecji, i Daniela Westlinga (pl)
- Casamento de Vitória, Princesa Herdeira da Suécia e Daniel Westling (pt)
- Wedding of Victoria, Crown Princess of Sweden, and Daniel Westling (en)
- Свадьба кронпринцессы Виктории и Даниэля Вестлинга (ru)
- Bröllopet mellan kronprinsessan Victoria och Daniel Westling (sv)
|
