| dbo:abstract
|
- Maria Teresa Mestre (L'Havana, Cuba 1956) és l'actual gran duquessa consort de Luxemburg pel fet d'ésser esposa del gran duc Enric I de Luxemburg. (ca)
- Maria Teresa, lucemburská velkovévodkyně (roz. Maria Teresa Mestre y Batista-Falla; * 22. březen 1956, Havana, Kuba) je manželkou lucemburského velkovévody Henriho. (cs)
- Η Μεγάλη Δούκισσα Μαρία Τερέζα του Λουξεμβούργου (Λουξεμβουργιανά: Groussherzogin Maria Theresa vu Lëtzebuerg γεννημένη ως Μαρία Τερέζα Μέστρε ι Μπατίστα María Teresa Mestre y Batista, 22 Μαρτίου 1956 -) είναι η σύζυγος του Μέγα Δούκα Ερρίκου του Λουξεμβούργου. (el)
- ماريا تريزا، الدوقة العظمى للوكسمبورغ (بالإسبانية: María Teresa Mestre y Batista) (ولدت في، 22 مارس 1956)، هي قرينة الدوق الأكبر هنري، دوق أعظم لوكسمبورغ. (ar)
- María Teresa de Luksemburgo (naskiĝis kiel María Teresa Mestre Batista-Falla en Havano, Kubo, la 22-an de marto 1956), filino de José Antonio Mestre kaj María Teresa Batista-Falla de Mestre, estas granda dukino de Luksemburgo pro sia geedziĝo kun la granda duko Henriko. En oktobro 1959 María Teresa forlasis Kubon kun siaj gepatroj pro la revolucio iniciatita de Fidel Castro. Licenciita pri politikaj sciencoj ĉe la Universitato de Ĝenevo en la jaro 1980. Dum tiuj universitataj jaroj konatiĝis kun la estonta granda duko de Luksemburgo. Dum kvar jaroj la enamiĝantoj havis konstantan rilaton. En la jaro 1980, Maria Teresa licenciiĝis per diplomlaboraĵo pri la virina situacio, kaj la patrineco en diversaj landoj de la Eŭropa Unio. La granda dukino parolas la hispanan (kastilian) kiel gepatra lingvo, la francan kiel la dua lingvo ĉar ŝi studis en la Franca Liceo de Ĝenevo, la luksemburgan kaj germanan ĉar ili estas la oficialaj lingvoj kune kun la franca, krome ŝi parolas kaj la anglan kaj la italan. (eo)
- María Teresa Mestre Batista (* 22. März 1956 in Havanna, Kuba) ist die Ehefrau des Großherzogs von Luxemburg. (de)
- María Teresa de Luxemburgo, nacida como María Teresa Mestre Batista (Marianao, La Habana, Cuba, 22 de marzo de 1956) es la esposa del actual gran duque de Luxemburgo, Enrique, ostentando por ende el título de gran duquesa consorte de Luxemburgo. Nacida en Cuba, María Teresa es licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad de Ginebra, al igual que su marido, y precisamente en dicho centro universitario se conocieron e iniciaron su noviazgo. Se casó el 14 de febrero de 1981 en la Catedral de Santa María de Luxemburgo con el gran duque Enrique, quien por entonces era el gran duque heredero. Poco tiempo después del fallecimiento de su suegra, la gran duquesa Josefina Carlota, María Teresa se sinceró revelando que la relación con la madre de su esposo nunca había sido buena debido a su origen cubano y plebeyo. (es)
- Maria Teresa (born María Teresa Mestre y Batista; 22 March 1956) is the Grand Duchess of Luxembourg as the wife of Grand Duke Henri, who acceded to the throne in 2000. (en)
- María Teresa Mestre Batista, née le 22 mars 1956 à La Havane (Cuba), est l'épouse du grand-duc Henri de Luxembourg. (fr)
- Maria Teresa, istri Adipati Agung Luksemburg (née María Teresa Mestre y Batista-Falla; lahir 22 Maret 1956) adalah istri dari Henri, Adipati Agung Luksemburg. (in)
- Maria Teresa di Lussemburgo, nata doña María Teresa Mestre y Batista (Marianao, 22 marzo 1956), è la moglie di Enrico di Lussemburgo e l'attuale granduchessa consorte del Lussemburgo. (it)
- 마리아 테레사 메스트르(프랑스어: María Teresa Mestre)는 스페인계 쿠바 부르주아지 집안의 여성으로서, 룩셈부르크의 앙리와 결혼하였고, 그가 즉위하자 가 되었다. (ko)
- マリア・テレサ・メストレ（Maria Teresa Mestre, 1956年3月22日 - ）は、ルクセンブルク大公アンリの妃。旧名はマリア・テレサ・メストレ・イ・バティスタ（Maria Teresa Mestre y Batista）。 (ja)
- Maria Teresa, wielka księżna Luksemburga (María Teresa Mestre y Batista-Falla, ur. 22 marca 1956 w Marianao) – członkini luksemburskiej rodziny wielkoksiążęcej, od 7 października 2000 wielka księżna Luksemburga jako żona wielkiego księcia Henryka. Maria Teresa urodziła się na Kubie jako dziecko José Antonio Mestre i Marii Teresy Batista. W 1980 ukończyła studia na kierunku nauki polityczne na Uniwersytecie Genewskim. W 1981 poślubiła Henryka, dziedzicznego wielkiego księcia Luksemburga, z którym ma pięcioro dzieci: Wilhelma, dziedzicznego księcia Luksemburga (ur. 1981), księcia Feliksa (ur. 1984), księcia Ludwika (ur. 1986), księżniczkę Aleksandrę (ur. 1991) i księcia Sebastiana (ur. 1992). Po ślubie uzyskała tytuł Jej Książęcej Wysokości dziedzicznej wielkiej księżnej Luksemburga, a po abdykacji teścia w dniu 7 października 2000 została kolejną wielką księżną Luksemburga. W 2004 razem z mężem założyła Fundację Wielkiego Księcia i Wielkiej Księżnej Luksemburga. Maria Teresa uczestniczy w oficjalnych wizytach dyplomatycznych, wydarzeniach odbywających się w księstwie i poświęca się działalności charytatywnej. (pl)
- Maria Teresa (nascida María Teresa Mestre y Batista; Havana, 22 de março de 1956) é a esposa do Grão-Duque Henrique e Grã-Duquesa Consorte de Luxemburgo, desde a ascensão de seu marido em 2000. (pt)
- María Teresa Mestre y Batista (Havana, 22 maart 1956), groothertogin-gemalin van Luxemburg, is de echtgenote van groothertog Hendrik van Luxemburg. (nl)
- Storhertiginnan Maria Teresa av Luxemburg, född señorita Mestre y Batista den 22 mars 1956 i Marianao, Havanna på Kuba, är hustru till storhertig Henri av Luxemburg. Hon är dotter till bankiren José Antonio Mestre och María Teresa Batista y Falla. Hennes föräldrar flyttade till New York 1960 efter Fidel Castros revolution och 1965 emigrerade de till Schweiz. Hon träffade Henri när de båda studerade på universitetet i Genève. Storhertiginnan var schweizisk medborgare vid giftermålet med Henri 1981. Tillsammans har de fem barn. (sv)
- Мария Тереза (фр. María Teresa, урожденная Мария Тереза Местре Батиста Фалья, фр. María Teresa Mestre y Batista-Falla, род. 22 марта 1956, Гавана, Куба) — великая герцогиня Люксембурга с 7 октября 2000 года, супруга великого герцога Анри. Её родители, Хосе Антонио Местре (1926—1993) и Мария Тереса Батиста (1928—1988), оба родились в Ведадо (Гавана, Куба) и являются потомками буржуазных и знатных испанских семей и даже конкистадоров. Помимо этого, Мария-Тереза - квартеронка, имеющая темнокожих предков со стороны обоих родителей. Дворянство Марии-Терезы можно проследить через многие ветви рода, но наиболее непосредственно через ее предка Игнасио Монтальво, который стал первым графом Монтальво в 1779 году. Среди ее выдающихся предков есть мэры Гаваны, гранды испанского суда, маркизы и епископы. Одной из ее самых впечатляющих родственниц была писательница Мария де лас Мерседес, Санта-Крус и Монтальво [1789-1852], графиня Мерлина, которая жила в Париже и имела самый уважаемый литературный салон своего времени. Отец и его семья в 1950 году построили CMQ, первый телеканал Кубы. Это был третий телеканал Латинской Америки, и они были богаты в их собственном праве. Семья вынуждена была покинуть Кубу во время революции в октябре 1956 года и переехать в Нью-Йорк. В Нью-Йорке Мария-Тереза получила начальное и среднее образование, посещала уроки пения и балетную школу. В 1980 году окончила Институт международных исследований в Женеве со степенью в области политических наук. Мария Тереза и принц Анри встретились в этом университете. В течение четырех лет они оба вели аналогичные исследования, работая иногда в одних и тех же группах. Помимо своего родного испанского языка, Мария Тереза владеет также французским, английским, немецким и итальянским языками. Любит музыку и литературу, интересуется живописью. Занимается фигурным катанием, плаванием и лыжами. У нее два брата и сестра. (ru)
- 玛丽亚·特雷莎大公夫人（Maria Teresa，1956年3月22日－），是古巴西班牙裔夫妇何塞·安东尼奥·梅斯特和玛丽亚·特雷莎·巴蒂斯塔——法拉德梅斯特雷夫妇的女儿，生于哈瓦那。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Teresa Mestre (L'Havana, Cuba 1956) és l'actual gran duquessa consort de Luxemburg pel fet d'ésser esposa del gran duc Enric I de Luxemburg. (ca)
- Maria Teresa, lucemburská velkovévodkyně (roz. Maria Teresa Mestre y Batista-Falla; * 22. březen 1956, Havana, Kuba) je manželkou lucemburského velkovévody Henriho. (cs)
- Η Μεγάλη Δούκισσα Μαρία Τερέζα του Λουξεμβούργου (Λουξεμβουργιανά: Groussherzogin Maria Theresa vu Lëtzebuerg γεννημένη ως Μαρία Τερέζα Μέστρε ι Μπατίστα María Teresa Mestre y Batista, 22 Μαρτίου 1956 -) είναι η σύζυγος του Μέγα Δούκα Ερρίκου του Λουξεμβούργου. (el)
- ماريا تريزا، الدوقة العظمى للوكسمبورغ (بالإسبانية: María Teresa Mestre y Batista) (ولدت في، 22 مارس 1956)، هي قرينة الدوق الأكبر هنري، دوق أعظم لوكسمبورغ. (ar)
- María Teresa Mestre Batista (* 22. März 1956 in Havanna, Kuba) ist die Ehefrau des Großherzogs von Luxemburg. (de)
- Maria Teresa (born María Teresa Mestre y Batista; 22 March 1956) is the Grand Duchess of Luxembourg as the wife of Grand Duke Henri, who acceded to the throne in 2000. (en)
- María Teresa Mestre Batista, née le 22 mars 1956 à La Havane (Cuba), est l'épouse du grand-duc Henri de Luxembourg. (fr)
- Maria Teresa, istri Adipati Agung Luksemburg (née María Teresa Mestre y Batista-Falla; lahir 22 Maret 1956) adalah istri dari Henri, Adipati Agung Luksemburg. (in)
- Maria Teresa di Lussemburgo, nata doña María Teresa Mestre y Batista (Marianao, 22 marzo 1956), è la moglie di Enrico di Lussemburgo e l'attuale granduchessa consorte del Lussemburgo. (it)
- 마리아 테레사 메스트르(프랑스어: María Teresa Mestre)는 스페인계 쿠바 부르주아지 집안의 여성으로서, 룩셈부르크의 앙리와 결혼하였고, 그가 즉위하자 가 되었다. (ko)
- マリア・テレサ・メストレ（Maria Teresa Mestre, 1956年3月22日 - ）は、ルクセンブルク大公アンリの妃。旧名はマリア・テレサ・メストレ・イ・バティスタ（Maria Teresa Mestre y Batista）。 (ja)
- Maria Teresa (nascida María Teresa Mestre y Batista; Havana, 22 de março de 1956) é a esposa do Grão-Duque Henrique e Grã-Duquesa Consorte de Luxemburgo, desde a ascensão de seu marido em 2000. (pt)
- María Teresa Mestre y Batista (Havana, 22 maart 1956), groothertogin-gemalin van Luxemburg, is de echtgenote van groothertog Hendrik van Luxemburg. (nl)
- Storhertiginnan Maria Teresa av Luxemburg, född señorita Mestre y Batista den 22 mars 1956 i Marianao, Havanna på Kuba, är hustru till storhertig Henri av Luxemburg. Hon är dotter till bankiren José Antonio Mestre och María Teresa Batista y Falla. Hennes föräldrar flyttade till New York 1960 efter Fidel Castros revolution och 1965 emigrerade de till Schweiz. Hon träffade Henri när de båda studerade på universitetet i Genève. Storhertiginnan var schweizisk medborgare vid giftermålet med Henri 1981. Tillsammans har de fem barn. (sv)
- 玛丽亚·特雷莎大公夫人（Maria Teresa，1956年3月22日－），是古巴西班牙裔夫妇何塞·安东尼奥·梅斯特和玛丽亚·特雷莎·巴蒂斯塔——法拉德梅斯特雷夫妇的女儿，生于哈瓦那。 (zh)
- María Teresa de Luksemburgo (naskiĝis kiel María Teresa Mestre Batista-Falla en Havano, Kubo, la 22-an de marto 1956), filino de José Antonio Mestre kaj María Teresa Batista-Falla de Mestre, estas granda dukino de Luksemburgo pro sia geedziĝo kun la granda duko Henriko. En oktobro 1959 María Teresa forlasis Kubon kun siaj gepatroj pro la revolucio iniciatita de Fidel Castro. (eo)
- María Teresa de Luxemburgo, nacida como María Teresa Mestre Batista (Marianao, La Habana, Cuba, 22 de marzo de 1956) es la esposa del actual gran duque de Luxemburgo, Enrique, ostentando por ende el título de gran duquesa consorte de Luxemburgo. Nacida en Cuba, María Teresa es licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad de Ginebra, al igual que su marido, y precisamente en dicho centro universitario se conocieron e iniciaron su noviazgo. (es)
- Maria Teresa, wielka księżna Luksemburga (María Teresa Mestre y Batista-Falla, ur. 22 marca 1956 w Marianao) – członkini luksemburskiej rodziny wielkoksiążęcej, od 7 października 2000 wielka księżna Luksemburga jako żona wielkiego księcia Henryka. Maria Teresa urodziła się na Kubie jako dziecko José Antonio Mestre i Marii Teresy Batista. W 1980 ukończyła studia na kierunku nauki polityczne na Uniwersytecie Genewskim. (pl)
- Мария Тереза (фр. María Teresa, урожденная Мария Тереза Местре Батиста Фалья, фр. María Teresa Mestre y Batista-Falla, род. 22 марта 1956, Гавана, Куба) — великая герцогиня Люксембурга с 7 октября 2000 года, супруга великого герцога Анри. (ru)
|
